соль

ru-noun+

соль • (solʹ) f inan (genitive со́ли, nominative plural со́ли, genitive plural соле́й, relational adjective соляно́й or солево́й, diminutive сольца́)

solʹ (romanization)
со́ли (genitive)
со́ли (nominative plural)
соле́й (genitive plural)
соляно́й (adjective relational)
солево́й (adjective relational)
сольца́ (diminutive)
со́ль (nominative singular)
со́ли (nominative plural)
со́ли (genitive singular)
соле́й (genitive plural)
со́ли (dative singular)
соля́м (dative plural)
со́ль (accusative singular)
со́ли (accusative plural)
со́лью (instrumental singular)
соля́ми (instrumental plural)
со́ли (prepositional singular)
соля́х (plural prepositional)
со́ль (dated nominative singular)
со́ли (dated nominative plural)
со́ли (dated genitive singular)
соле́й (dated genitive plural)
со́ли (dated dative singular)
соля́мъ (dated dative plural)
со́ль (accusative dated singular)
со́ли (accusative dated plural)
со́лью (dated instrumental singular)
соля́ми (dated instrumental plural)
со́ли (dated prepositional singular)
соля́хъ (dated plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *solь, from Proto-Indo-European *séh₂l-, *séh₂ls. Cognates include Sanskrit सलिल (salila), Ancient Greek ἅλς (háls), Armenian աղ (aġ), Latin sāl, and Old English sealt (English salt).

Соль земли́

Не сыпь мне соль на ра́ну


рассол

рассо́л • (rassól) m inan (genitive рассо́ла, nominative plural рассо́лы, genitive plural рассо́лов)

рассо́л (canonical)
rassól (romanization)
рассо́ла (genitive)
рассо́лы (nominative plural)
рассо́лов (genitive plural)
рассо́л (nominative singular)
рассо́лы (nominative plural)
рассо́ла (genitive singular)
рассо́лов (genitive plural)
рассо́лу (dative singular)
рассо́лам (dative plural)
рассо́л (accusative singular)
рассо́лы (accusative plural)
рассо́лом (instrumental singular)
рассо́лами (instrumental plural)
рассо́ле (prepositional singular)
рассо́лах (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *orzsolъ. By surface analysis, рас- (ras-) + сол (sol). Cognate with Polish rosół.

surf

Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом

Pickled cucumber brine or sauerkraut brine are the best cures for a hangover.

Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom

Федька стоит с подносом. Рожа его, как всегда с утра, помята и нелепа. На подносе традиционное для похмельного утра: стакан белого квасу, рюмка водки, полстакана капустного рассола.

2006, Владимир Сорокин, День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:

Fedka is holding a tray. His face is creased and lopsided as it is every morning. He’s carrying a traditional hangover assortment: a glass of white kvass, a jigger of vodka, a half-cup of marinated cabbage juice.

Fedʹka stoit s podnosom. Roža jevo, kak vsegda s utra, pomjata i nelepa. Na podnose tradicionnoje dlja poxmelʹnovo utra: stakan belovo kvasu, rjumka vodki, polstakana kapustnovo rassola.


посол

ru-noun+

посо́л • (posól) m inan (genitive посо́ла, nominative plural посо́лы, genitive plural посо́лов)

посо́л (canonical)
posól (romanization)
посо́ла (genitive)
посо́лы (nominative plural)
посо́лов (genitive plural)
посо́л (nominative singular)
посо́лы (nominative plural)
посо́ла (genitive singular)
посо́лов (genitive plural)
посо́лу (dative singular)
посо́лам (dative plural)
посо́л (accusative singular)
посо́лы (accusative plural)
посо́лом (instrumental singular)
посо́лами (instrumental plural)
посо́ле (prepositional singular)
посо́лах (plural prepositional)


солёный

ru-adj

солёный • (soljónyj) (comparative (по)солоне́е or (по)солоне́й, superlative [са́мый]]_солёный origin-солёный origin_transliteration- " lang="ru">са́мый солёный)

soljónyj (romanization)
(по)солоне́е (comparative)
(по)солоне́й (comparative)
са́мый солёный (superlative)
солёный (masculine nominative)
солёное (neuter nominative)
солёная (feminine nominative)
солёные (nominative plural)
солёного (genitive masculine neuter)
солёной (feminine genitive)
солёных (genitive plural)
солёному (dative masculine neuter)
солёной (dative feminine)
солёным (dative plural)
солёного (accusative animate masculine)
солёное (accusative neuter)
солёную (accusative feminine)
солёных (accusative animate plural)
солёный (accusative inanimate masculine)
солёные (accusative inanimate plural)
солёным (instrumental masculine neuter)
солёной (feminine instrumental)
солёною (feminine instrumental)
солёными (instrumental plural)
солёном (masculine neuter prepositional)
солёной (feminine prepositional)
солёных (plural prepositional)
со́лон (masculine short-form)
со́лоно (neuter short-form)
солона́ (feminine short-form)
солоны́ (plural short-form)
со́лоны (plural short-form)

Ru-солёный.ogg


рассольник

ru-noun+

рассо́льник • (rassólʹnik) m inan (genitive рассо́льника, nominative plural рассо́льники, genitive plural рассо́льников)

рассо́льник (canonical)
rassólʹnik (romanization)
рассо́льника (genitive)
рассо́льники (nominative plural)
рассо́льников (genitive plural)
рассо́льник (nominative singular)
рассо́льники (nominative plural)
рассо́льника (genitive singular)
рассо́льников (genitive plural)
рассо́льнику (dative singular)
рассо́льникам (dative plural)
рассо́льник (accusative singular)
рассо́льники (accusative plural)
рассо́льником (instrumental singular)
рассо́льниками (instrumental plural)
рассо́льнике (prepositional singular)
рассо́льниках (plural prepositional)

ru:рассольник


солонина

солони́на • (solonína) f inan (genitive солони́ны, uncountable)

солони́на (canonical)
solonína (romanization)
солони́ны (genitive)
солони́на (nominative singular)
солони́ны (genitive singular)
солони́не (dative singular)
солони́ну (accusative singular)
солони́ной (instrumental singular)
солони́ною (instrumental singular)
солони́не (prepositional singular)

[səɫɐˈnʲinə]

corned beef (a smoke cured and salted beef)


соление

соле́ние • (solénije) n inan (genitive соле́ния, nominative plural соле́ния, genitive plural соле́ний)

соле́ние (canonical)
solénije (romanization)
соле́ния (genitive)
соле́ния (nominative plural)
соле́ний (genitive plural)
соле́ние (nominative singular)
соле́ния (nominative plural)
соле́ния (genitive singular)
соле́ний (genitive plural)
соле́нию (dative singular)
соле́ниям (dative plural)
соле́ние (accusative singular)
соле́ния (accusative plural)
соле́нием (instrumental singular)
соле́ниями (instrumental plural)
соле́нии (prepositional singular)
соле́ниях (plural prepositional)

From соли́ть (solítʹ) + -е́ние (-énije).

af

соли́ть (solítʹ) + -е́ние (-énije)

salting, curing (preserving food with salt); pickling (instance of processing something in brine or in vinegar)


солеварница

ru-noun+

солева́рница

солева́рница • (solevárnica) f inan (genitive солева́рницы, nominative plural солева́рницы, genitive plural солева́рниц)

солева́рница (canonical)
solevárnica (romanization)
солева́рницы (genitive)
солева́рницы (nominative plural)
солева́рниц (genitive plural)
солева́рница (nominative singular)
солева́рницы (nominative plural)
солева́рницы (genitive singular)
солева́рниц (genitive plural)
солева́рнице (dative singular)
солева́рницам (dative plural)
солева́рницу (accusative singular)
солева́рницы (accusative plural)
солева́рницей (instrumental singular)
солева́рницею (instrumental singular)
солева́рницами (instrumental plural)
солева́рнице (prepositional singular)
солева́рницах (plural prepositional)


солеварня

солева́рня • (solevárnja) f inan (genitive солева́рни, nominative plural солева́рни, genitive plural солева́рен)

солева́рня (canonical)
solevárnja (romanization)
солева́рни (genitive)
солева́рни (nominative plural)
солева́рен (genitive plural)
солева́рня (nominative singular)
солева́рни (nominative plural)
солева́рни (genitive singular)
солева́рен (genitive plural)
солева́рне (dative singular)
солева́рням (dative plural)
солева́рню (accusative singular)
солева́рни (accusative plural)
солева́рней (instrumental singular)
солева́рнею (instrumental singular)
солева́рнями (instrumental plural)
солева́рне (prepositional singular)
солева́рнях (plural prepositional)

соль (solʹ, “salt”) + -е- (-e-) + вари́ть (varítʹ, “to boil, to brew”) + -ня (-nja)


солонка

ru-noun+

соло́нка • (solónka) f inan (genitive соло́нки, nominative plural соло́нки, genitive plural соло́нок)

соло́нка (canonical)
solónka (romanization)
соло́нки (genitive)
соло́нки (nominative plural)
соло́нок (genitive plural)
соло́нка (nominative singular)
соло́нки (nominative plural)
соло́нки (genitive singular)
соло́нок (genitive plural)
соло́нке (dative singular)
соло́нкам (dative plural)
соло́нку (accusative singular)
соло́нки (accusative plural)
соло́нкой (instrumental singular)
соло́нкою (instrumental singular)
соло́нками (instrumental plural)
соло́нке (prepositional singular)
соло́нках (plural prepositional)

salt shaker, salt cellar (a small container designed to hold salt and facilitate sprinkling)


посолить

ru-verb

посоли́ть • (posolítʹ) pf (imperfective соли́ть)

посоли́ть (canonical)
posolítʹ (romanization)
соли́ть (imperfective)
посоли́ть (infinitive perfective)
посоли́вший (active participle past)
посо́ленный (participle passive past)
посоли́в (adverbial participle past)
посоли́вши (adverbial participle past)
посолю́ (first-person future singular)
посо́лишь (future second-person singular)
посоли́шь (future second-person singular)
посо́лит (future singular third-person)
посоли́т (future singular third-person)
посо́лим (first-person future plural)
посоли́м (first-person future plural)
посо́лите (future plural second-person)
посоли́те (future plural second-person)
посо́лят (future plural third-person)
посоля́т (future plural third-person)
посоли́ (imperative singular)
посоли́те (imperative plural)
посоли́л (masculine past singular)
посоли́ли (masculine past plural)
посоли́ла (feminine past singular)
посоли́ли (feminine past plural)
посоли́ло (neuter past singular)
посоли́ли (neuter past plural)


солить

соли́ть • (solítʹ) impf (perfective посоли́ть)

соли́ть (canonical)
solítʹ (romanization)
посоли́ть (perfective)
соли́ть (imperfective infinitive)
соля́щий (active participle present)
соли́вший (active participle past)
соли́мый (participle passive present)
со́ленный (participle passive past)
соля́ (adverbial participle present)
соли́в (adverbial participle past)
соли́вши (adverbial participle past)
солю́ (first-person present singular)
бу́ду соли́ть (first-person future singular)
со́лишь (present second-person singular)
соли́шь (present second-person singular)
бу́дешь соли́ть (future second-person singular)
со́лит (present singular third-person)
соли́т (present singular third-person)
бу́дет соли́ть (future singular third-person)
со́лим (first-person plural present)
соли́м (first-person plural present)
бу́дем соли́ть (first-person future plural)
со́лите (plural present second-person)
соли́те (plural present second-person)
бу́дете соли́ть (future plural second-person)
со́лят (plural present third-person)
соля́т (plural present third-person)
бу́дут соли́ть (future plural third-person)
соли́ (imperative singular)
соли́те (imperative plural)
соли́л (masculine past singular)
соли́ли (masculine past plural)
соли́ла (feminine past singular)
соли́ли (feminine past plural)
соли́ло (neuter past singular)
соли́ли (neuter past plural)

Inherited from Proto-Slavic *soliti. By surface analysis, соль (solʹ) + -и́ть (-ítʹ).


солоноватый

ru-adj

солонова́тый

солонова́тый • (solonovátyj)

солонова́тый (canonical)
solonovátyj (romanization)
солонова́тый (masculine nominative)
солонова́тое (neuter nominative)
солонова́тая (feminine nominative)
солонова́тые (nominative plural)
солонова́того (genitive masculine neuter)
солонова́той (feminine genitive)
солонова́тых (genitive plural)
солонова́тому (dative masculine neuter)
солонова́той (dative feminine)
солонова́тым (dative plural)
солонова́того (accusative animate masculine)
солонова́тое (accusative neuter)
солонова́тую (accusative feminine)
солонова́тых (accusative animate plural)
солонова́тый (accusative inanimate masculine)
солонова́тые (accusative inanimate plural)
солонова́тым (instrumental masculine neuter)
солонова́той (feminine instrumental)
солонова́тою (feminine instrumental)
солонова́тыми (instrumental plural)
солонова́том (masculine neuter prepositional)
солонова́той (feminine prepositional)
солонова́тых (plural prepositional)
солонова́т (masculine short-form)
солонова́то (neuter short-form)
солонова́та (feminine short-form)
солонова́ты (plural short-form)

ru-decl-adj

солонова́тый

From солон- (solon-) + -ова́тый (-ovátyj). This term is built off of the irregular short stem солон- (solon-) of солёный (soljónyj); compare short masculine singular со́лон (sólon).


соленье

ru-noun+

соле́нье • (solénʹje) n inan (genitive соле́нья, nominative plural соле́нья, genitive plural соле́ний)

соле́нье (canonical)
solénʹje (romanization)
соле́нья (genitive)
соле́нья (nominative plural)
соле́ний (genitive plural)
соле́нье (nominative singular)
соле́нья (nominative plural)
соле́нья (genitive singular)
соле́ний (genitive plural)
соле́нью (dative singular)
соле́ньям (dative plural)
соле́нье (accusative singular)
соле́нья (accusative plural)
соле́ньем (instrumental singular)
соле́ньями (instrumental plural)
соле́нье (prepositional singular)
соле́ньи (irregular prepositional singular)
соле́ньях (plural prepositional)

соле́ние соление#Russian


засолить

ru-verb

засоли́ть • (zasolítʹ) pf (imperfective заса́ливать)

засоли́ть (canonical)
zasolítʹ (romanization)
заса́ливать (imperfective)
засоли́ть (infinitive perfective)
засоли́вший (active participle past)
засо́ленный (participle passive past)
засоли́в (adverbial participle past)
засоли́вши (adverbial participle past)
засолю́ (first-person future singular)
засо́лишь (future second-person singular)
засоли́шь (future second-person singular)
засо́лит (future singular third-person)
засоли́т (future singular third-person)
засо́лим (first-person future plural)
засоли́м (first-person future plural)
засо́лите (future plural second-person)
засоли́те (future plural second-person)
засо́лят (future plural third-person)
засоля́т (future plural third-person)
засоли́ (imperative singular)
засоли́те (imperative plural)
засоли́л (masculine past singular)
засоли́ли (masculine past plural)
засоли́ла (feminine past singular)
засоли́ли (feminine past plural)
засоли́ло (neuter past singular)
засоли́ли (neuter past plural)


хлеб-соль

ru-noun+

хлебосо́льный

хлеб-соль • (xleb-solʹ) m inan (genitive хле́ба-со́ли, nominative plural хлеба́-со́ли, genitive plural хлебо́в-со́лей, relational adjective хлебосо́льный)

xleb-solʹ (romanization)
хле́ба-со́ли (genitive)
хлеба́-со́ли (nominative plural)
хлебо́в-со́лей (genitive plural)
хлебосо́льный (adjective relational)
хле́б-со́ль (nominative singular)
хлеба́-со́ли (irregular nominative plural)
хле́ба-со́ли (genitive singular)
хлебо́в-со́лей (genitive plural)
хле́бу-со́ли (dative singular)
хлеба́м-со́лям (dative plural)
хле́б-со́ль (accusative singular)
хлеба́-со́ли (accusative irregular plural)
хле́бом-со́лью (instrumental singular)
хлеба́ми-со́лями (instrumental plural)
хле́бе-со́ли (prepositional singular)
хлеба́х-со́лях (plural prepositional)

Их не встреча́ли хле́бом-со́лью.
Ix ne vstrečáli xlébom-sólʹju.
They were not welcome.

literally, “They were not greeted with bread and salt.”

Да здра́вствует вели́кий госуда́рь!
Прости́те же вы, го́сти дороги́е;
Благодарю́, что вы мое́й хлеб-со́лью
Не презре́ли. Прости́те, до́брый сон.

1831, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Москва. Дом Шуйского”, in Борис Годунов; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Boris Godunov, New York: Vintage Books, 2023:

Long live our great sovereign!
And to you, dear guests, I say goodbye;
I thank you that you’ve chosen not to scorn
My hospitality. Goodbye and sleep well.

Da zdrávstvujet velíkij gosudárʹ!
Prostíte že vy, gósti dorogíje;
Blagodarjú, što vy mojéj xleb-sólʹju
Ne prezréli. Prostíte, dóbryj son.

(colloquial) friendly treat, hospitality, friendly attitude

хлѣбъ-соль — Pre-reform orthography (1918)


поваренная соль

пова́ренная соль • (povárennaja solʹ) f inan (genitive пова́ренной со́ли, uncountable)

пова́ренная соль (canonical)
povárennaja solʹ (romanization)
пова́ренной со́ли (genitive)
пова́ренная со́ль (nominative singular)
пова́ренной со́ли (genitive singular)
пова́ренной со́ли (dative singular)
пова́ренную со́ль (accusative singular)
пова́ренной со́лью (instrumental singular)
пова́ренною со́лью (instrumental singular)
пова́ренной со́ли (prepositional singular)


пересолить

ru-verb

переса́ливать

пересоли́ть • (peresolítʹ) pf (imperfective переса́ливать)

пересоли́ть (canonical)
peresolítʹ (romanization)
переса́ливать (imperfective)
пересоли́ть (infinitive perfective)
пересоли́вший (active participle past)
пересо́ленный (participle passive past)
пересоли́в (adverbial participle past)
пересоли́вши (adverbial participle past)
пересолю́ (first-person future singular)
пересо́лишь (future second-person singular)
пересоли́шь (future second-person singular)
пересо́лит (future singular third-person)
пересоли́т (future singular third-person)
пересо́лим (first-person future plural)
пересоли́м (first-person future plural)
пересо́лите (future plural second-person)
пересоли́те (future plural second-person)
пересо́лят (future plural third-person)
пересоля́т (future plural third-person)
пересоли́ (imperative singular)
пересоли́те (imperative plural)
пересоли́л (masculine past singular)
пересоли́ли (masculine past plural)
пересоли́ла (feminine past singular)
пересоли́ли (feminine past plural)
пересоли́ло (neuter past singular)
пересоли́ли (neuter past plural)

[pʲɪrʲɪsɐˈlʲitʲ]

пере- (pere-) + соль (solʹ) + -ить (-itʹ)


солоница

ru-noun+

солони́ца • (soloníca) f inan (genitive солони́цы, nominative plural солони́цы, genitive plural солони́ц)

солони́ца (canonical)
soloníca (romanization)
солони́цы (genitive)
солони́цы (nominative plural)
солони́ц (genitive plural)
солони́ца (nominative singular)
солони́цы (nominative plural)
солони́цы (genitive singular)
солони́ц (genitive plural)
солони́це (dative singular)
солони́цам (dative plural)
солони́цу (accusative singular)
солони́цы (accusative plural)
солони́цей (instrumental singular)
солони́цею (instrumental singular)
солони́цами (instrumental plural)
солони́це (prepositional singular)
солони́цах (plural prepositional)

[səɫɐˈnʲit͡sə]

На столе́, покры́том ска́тертью с кра́сною оторо́чкой, горе́ла са́льная свеча́. Де́вочка, прово́рная, как бе́лка, ста́вила на него́ огро́мные ло́мти чёрного хле́ба и огро́мную деревя́нную солони́цу с узо́рочною резьбо́й.

1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть вторая. Глава III. Лекарка”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):

Na stolé, pokrýtom skátertʹju s krásnoju otoróčkoj, goréla sálʹnaja svečá. Dévočka, provórnaja, kak bélka, stávila na nevó ogrómnyje lómti čórnovo xléba i ogrómnuju derevjánnuju solonícu s uzóročnoju rezʹbój.

Солони́ца — ме́лкий сосу́д для со́ли. Мы отнесли́ её к забы́тым предме́там сервиро́вки, так как речь идёт не о безли́ких керами́ческих совреме́нных соло́нках, в кото́рых соль отмока́ет и превраща́ется в кусо́к ка́мня, а о чуде́сных ру́сских деревя́нных солони́цах.

2013, Людмила Черёмухина, “Забытая русская посуда”, in Северная кухня, Архангельск: АВФ-книга, Лоция; English translation from (Please provide a date or year):

Soloníca — mélkij sosúd dlja sóli. My otneslí jejó k zabýtym predmétam serviróvki, tak kak rečʹ idjót ne o bezlíkix keramíčeskix sovreménnyx solónkax, v kotóryx solʹ otmokájet i prevraščájetsja v kusók kámnja, a o čudésnyx rússkix derevjánnyx solonícax.