ресторан

ru-noun+

рестора́нный

рестора́нчик

рестора́н • (restorán) m inan (genitive рестора́на, nominative plural рестора́ны, genitive plural рестора́нов, relational adjective рестора́нный, diminutive рестора́нчик)

рестора́н (canonical)
restorán (romanization)
рестора́на (genitive)
рестора́ны (nominative plural)
рестора́нов (genitive plural)
рестора́нный (adjective relational)
рестора́нчик (diminutive)
рестора́н (nominative singular)
рестора́ны (nominative plural)
рестора́на (genitive singular)
рестора́нов (genitive plural)
рестора́ну (dative singular)
рестора́нам (dative plural)
рестора́н (accusative singular)
рестора́ны (accusative plural)
рестора́ном (instrumental singular)
рестора́нами (instrumental plural)
рестора́не (prepositional singular)
рестора́нах (plural prepositional)

→ Uzbek: restoran

→ Yakut: эрэстэрээн (erestereen)

Ru-ресторан.ogg

рестора́нъ — Pre-reform orthography (1918)


кофейня

кофе́йня • (koféjnja) f inan (genitive кофе́йни, nominative plural кофе́йни, genitive plural кофе́ен)

кофе́йня (canonical)
koféjnja (romanization)
кофе́йни (genitive)
кофе́йни (nominative plural)
кофе́ен (genitive plural)
кофе́йня (nominative singular)
кофе́йни (nominative plural)
кофе́йни (genitive singular)
кофе́ен (genitive plural)
кофе́йне (dative singular)
кофе́йням (dative plural)
кофе́йню (accusative singular)
кофе́йни (accusative plural)
кофе́йней (instrumental singular)
кофе́йнею (instrumental singular)
кофе́йнями (instrumental plural)
кофе́йне (prepositional singular)
кофе́йнях (plural prepositional)

From ко́фе (kófe) + -ня (-nja), with й appearing as in кофе́йный (koféjnyj), кофе́йник (koféjnik); see -ный (-nyj).

Их можно всегда было видеть в кофейнях полутурецкой Бессарабии, с длинными чубуками во рту, прихлёбывающих кофейную гущу из маленьких чашечек.

1834, Александр Пушкин, Кирджали; English translation from Thomas Keane, transl., Kirdjali, 1916:

They could always be seen in the coffee-houses of half Turkish Bessarabia, with long pipes in their mouths, sipping coffee grounds out of small cups.

Ix možno vsegda bylo videtʹ v kofejnjax polutureckoj Bessarabii, s dlinnymi čubukami vo rtu, prixljóbyvajuščix kofejnuju gušču iz malenʹkix čašeček.


кафе

ru-noun

кафе́ • (kafɛ́) n inan (indeclinable, diminutive кафе́шка)

кафе́ (canonical)
kafɛ́ (romanization)
кафе́шка (diminutive)

→ Armenian: կաֆե (kafe)

→ Mongolian: кафе (kafe)

→ Ukrainian: кафе́ (kafé)

Borrowed from French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa). Doublet of ко́фе (kófe).


Макдоналдс

ru-proper noun+

Макдо́налдс • (Makdónalds) m inan (genitive Макдо́налдса, nominative plural Макдо́налдсы, genitive plural Макдо́налдсов)

Макдо́налдс (canonical)
Makdónalds (romanization)
Макдо́налдса (genitive)
Макдо́налдсы (nominative plural)
Макдо́налдсов (genitive plural)
Макдо́налдс (nominative singular)
Макдо́налдсы (nominative plural)
Макдо́налдса (genitive singular)
Макдо́налдсов (genitive plural)
Макдо́налдсу (dative singular)
Макдо́налдсам (dative plural)
Макдо́налдс (accusative singular)
Макдо́налдсы (accusative plural)
Макдо́налдсом (instrumental singular)
Макдо́налдсами (instrumental plural)
Макдо́налдсе (prepositional singular)
Макдо́налдсах (plural prepositional)

ru:Макдоналдс


столовая

ru-noun+

столо́вая • (stolóvaja) f inan (genitive столо́вой, nominative plural столо́вые, genitive plural столо́вых)

столо́вая (canonical)
stolóvaja (romanization)
столо́вой (genitive)
столо́вые (nominative plural)
столо́вых (genitive plural)
столо́вая (nominative singular)
столо́вые (nominative plural)
столо́вой (genitive singular)
столо́вых (genitive plural)
столо́вой (dative singular)
столо́вым (dative plural)
столо́вую (accusative singular)
столо́вые (accusative plural)
столо́вой (instrumental singular)
столо́вою (instrumental singular)
столо́выми (instrumental plural)
столо́вой (prepositional singular)
столо́вых (plural prepositional)

→ Ingrian: stolovoi

→ Yiddish: סטאָלאָווע (stolove)

Ru-столовая.ogg

Ru-столовая 2.ogg

Ellipsis of столо́вая ко́мната (stolóvaja kómnata).

ellipsis

столо́вая ко́мната


духан

ru-noun+

духа́н • (duxán) m inan (genitive духа́на, nominative plural духа́ны, genitive plural духа́нов)

духа́н (canonical)
duxán (romanization)
духа́на (genitive)
духа́ны (nominative plural)
духа́нов (genitive plural)
духа́н (nominative singular)
духа́ны (nominative plural)
духа́на (genitive singular)
духа́нов (genitive plural)
духа́ну (dative singular)
духа́нам (dative plural)
духа́н (accusative singular)
духа́ны (accusative plural)
духа́ном (instrumental singular)
духа́нами (instrumental plural)
духа́не (prepositional singular)
духа́нах (plural prepositional)

Compare Georgian დუქანი (dukani, “shop, store”)

Подъехав к подошве Койшаурской горы, мы остановились возле духана. Тут толпилось шумно десятка два грузин и горцев; поблизости караван верблюдов остановился для ночлега.

1840, Михаил Лермонтов, “Часть первая. I. Бэла”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:

On reaching the foot of Koishaur Mountain we stopped outside a dukhan where some twenty Georgians and mountaineers made up a noisy assemblage; nearby a camel caravan had halted for the night.

Podʺjexav k podošve Kojšaurskoj gory, my ostanovilisʹ vozle duxana. Tut tolpilosʹ šumno desjatka dva gruzin i gorcev; poblizosti karavan verbljudov ostanovilsja dlja nočlega.

dukhan (a small restaurant in the Caucasus)


буфет

буфе́т • (bufét) m inan (genitive буфе́та, nominative plural буфе́ты, genitive plural буфе́тов)

буфе́т (canonical)
bufét (romanization)
буфе́та (genitive)
буфе́ты (nominative plural)
буфе́тов (genitive plural)
буфе́т (nominative singular)
буфе́ты (nominative plural)
буфе́та (genitive singular)
буфе́тов (genitive plural)
буфе́ту (dative singular)
буфе́там (dative plural)
буфе́т (accusative singular)
буфе́ты (accusative plural)
буфе́том (instrumental singular)
буфе́тами (instrumental plural)
буфе́те (prepositional singular)
буфе́тах (plural prepositional)

→ Even: буфет (ʙufet)

→ Georgian: ბუფეტი (bupeṭi)

Borrowed from German Büfett, from French buffet.

snack bar, lunchroom, refreshment room, buffet


биг-мэк

биг-мэ́к • (big-mɛ́k) m inan (genitive биг-мэ́ка, nominative plural биг-мэ́ки, genitive plural биг-мэ́ков)

биг-мэ́к (canonical)
big-mɛ́k (romanization)
биг-мэ́ка (genitive)
биг-мэ́ки (nominative plural)
биг-мэ́ков (genitive plural)
биг-мэ́к (nominative singular)
биг-мэ́ки (nominative plural)
биг-мэ́ка (genitive singular)
биг-мэ́ков (genitive plural)
биг-мэ́ку (dative singular)
биг-мэ́кам (dative plural)
биг-мэ́к (accusative singular)
биг-мэ́ки (accusative plural)
биг-мэ́ком (instrumental singular)
биг-мэ́ками (instrumental plural)
биг-мэ́ке (prepositional singular)
биг-мэ́ках (plural prepositional)


Биг Мак

Биг Ма́к • (Big Mák) m inan (genitive Биг Ма́ка, nominative plural Биг Ма́ки, genitive plural Биг Ма́ков)

Биг Ма́к (canonical)
Big Mák (romanization)
Биг Ма́ка (genitive)
Биг Ма́ки (nominative plural)
Биг Ма́ков (genitive plural)
Биг Ма́к (nominative singular)
Биг Ма́ки (nominative plural)
Биг Ма́ка (genitive singular)
Биг Ма́ков (genitive plural)
Биг Ма́ку (dative singular)
Биг Ма́кам (dative plural)
Биг Ма́к (accusative singular)
Биг Ма́ки (accusative plural)
Биг Ма́ком (instrumental singular)
Биг Ма́ками (instrumental plural)
Биг Ма́ке (prepositional singular)
Биг Ма́ках (plural prepositional)

биг-мэ́к биг-мэк#Russian


трактир

тракти́р • (traktír) m inan (genitive тракти́ра, nominative plural тракти́ры, genitive plural тракти́ров, relational adjective тракти́рный, diminutive тракти́рчик)

тракти́р (canonical)
traktír (romanization)
тракти́ра (genitive)
тракти́ры (nominative plural)
тракти́ров (genitive plural)
тракти́рный (adjective relational)
тракти́рчик (diminutive)
тракти́р (nominative singular)
тракти́ры (nominative plural)
тракти́ра (genitive singular)
тракти́ров (genitive plural)
тракти́ру (dative singular)
тракти́рам (dative plural)
тракти́р (accusative singular)
тракти́ры (accusative plural)
тракти́ром (instrumental singular)
тракти́рами (instrumental plural)
тракти́ре (prepositional singular)
тракти́рах (plural prepositional)

→ Romanian: tractir

Borrowed from Polish traktjer, from Latin tractōria. Compare Italian trattoria.

тракти́ръ — Pre-reform orthography (1918)

(dated) inn (an establishment providing lodging, food, and drink)


пиццерия

пиццери́я or пицце́рия^* • (picceríja or piccérija^*) f inan (genitive пиццери́и or пицце́рии^*, nominative plural пиццери́и or пицце́рии^*, genitive plural пиццери́й or пицце́рий^*) (* uncommon)

пиццери́я (canonical)
пицце́рия^* (canonical)
пиццери́и (genitive)
пицце́рии^* (genitive)
пиццери́и (nominative plural)
пицце́рии^* (nominative plural)
пиццери́й (genitive plural)
пицце́рий^* (genitive plural)
пиццери́я (nominative singular)
пицце́рия (nominative singular)
пиццери́и (nominative plural)
пицце́рии (nominative plural)
пиццери́и (genitive singular)
пицце́рии (genitive singular)
пиццери́й (genitive plural)
пицце́рий (genitive plural)
пиццери́и (dative singular)
пицце́рии (dative singular)
пиццери́ям (dative plural)
пицце́риям (dative plural)
пиццери́ю (accusative singular)
пицце́рию (accusative singular)
picceríju (accusative singular)
piccériju (accusative singular)
пиццери́и (accusative plural)
пицце́рии (accusative plural)
пиццери́ей (instrumental singular)
пиццери́ею (instrumental singular)
пицце́рией (instrumental singular)
пицце́риею (instrumental singular)
пиццери́ями (instrumental plural)
пицце́риями (instrumental plural)
пиццери́и (prepositional singular)
пицце́рии (prepositional singular)
пиццери́ях (plural prepositional)
пицце́риях (plural prepositional)

[pʲɪˈt͡sɛrʲɪjə]

pizzeria (outlet that primarily sells pizza)


закусочная

заку́сочная • (zakúsočnaja) f inan (genitive заку́сочной, nominative plural заку́сочные, genitive plural заку́сочных)

заку́сочная (canonical)
zakúsočnaja (romanization)
заку́сочной (genitive)
заку́сочные (nominative plural)
заку́сочных (genitive plural)
заку́сочная (nominative singular)
заку́сочные (nominative plural)
заку́сочной (genitive singular)
заку́сочных (genitive plural)
заку́сочной (dative singular)
заку́сочным (dative plural)
заку́сочную (accusative singular)
заку́сочные (accusative plural)
заку́сочной (instrumental singular)
заку́сочною (instrumental singular)
заку́сочными (instrumental plural)
заку́сочной (prepositional singular)
заку́сочных (plural prepositional)


харчевня

харче́вня • (xarčévnja) f inan (genitive харче́вни, nominative plural харче́вни, genitive plural харче́вен)

харче́вня (canonical)
xarčévnja (romanization)
харче́вни (genitive)
харче́вни (nominative plural)
харче́вен (genitive plural)
харче́вня (nominative singular)
харче́вни (nominative plural)
харче́вни (genitive singular)
харче́вен (genitive plural)
харче́вне (dative singular)
харче́вням (dative plural)
харче́вню (accusative singular)
харче́вни (accusative plural)
харче́вней (instrumental singular)
харче́внею (instrumental singular)
харче́внями (instrumental plural)
харче́вне (prepositional singular)
харче́внях (plural prepositional)

Входя в харчевню, он выпил рюмку водки и съел с какою-то начинкой пирог.

1866, Фёдор Достоевский, “Часть I, Глава V”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

Going into the tavern he drank a glass of vodka and ate a pie of some sort.

Vxodja v xarčevnju, on vypil rjumku vodki i sʺjel s kakoju-to načinkoj pirog.


забегаловка

забега́ловка

забега́ловка • (zabegálovka) f inan (genitive забега́ловки, nominative plural забега́ловки, genitive plural забега́ловок)

забега́ловка (canonical)
zabegálovka (romanization)
забега́ловки (genitive)
забега́ловки (nominative plural)
забега́ловок (genitive plural)
забега́ловка (nominative singular)
забега́ловки (nominative plural)
забега́ловки (genitive singular)
забега́ловок (genitive plural)
забега́ловке (dative singular)
забега́ловкам (dative plural)
забега́ловку (accusative singular)
забега́ловки (accusative plural)
забега́ловкой (instrumental singular)
забега́ловкою (instrumental singular)
забега́ловками (instrumental plural)
забега́ловке (prepositional singular)
забега́ловках (plural prepositional)

[zəbʲɪˈɡaɫəfkə]

(colloquial) eatery, eating house, snack bar (usually of low quality)


чайхана

чайхана́ • (čajxaná) f inan (genitive чайханы́, nominative plural чайханы́, genitive plural чайха́н)

чайхана́ (canonical)
čajxaná (romanization)
чайханы́ (genitive)
чайханы́ (nominative plural)
чайха́н (genitive plural)
чайхана́ (nominative singular)
чайханы́ (nominative plural)
чайханы́ (genitive singular)
чайха́н (genitive plural)
чайхане́ (dative singular)
чайхана́м (dative plural)
чайхану́ (accusative singular)
чайханы́ (accusative plural)
чайхано́й (instrumental singular)
чайхано́ю (instrumental singular)
чайхана́ми (instrumental plural)
чайхане́ (prepositional singular)
чайхана́х (plural prepositional)

Borrowed from Persian چایخانه (čây-xâne).

bor+

Улегла́сь моя́ была́я ра́на —
Пья́ный бред не гло́жет се́рдце мне.
Си́ними цвета́ми Тегера́на
Я лечу́ их ны́нче в чайхане́.

1924, Сергей Есенин [Sergei Yesenin], Улеглась моя былая рана...; English translation from Peter Tempest, transl., On mу heart's blооd..., Moscow: Progress Publishers, 1982:

On my heart's blооd drink is no more feeding,
Those old fears of mine I now can calm.
То а teahouse I have соmе to heal them
With the dark-blue flowers of Teheran.

Uleglásʹ mojá bylája rána —
Pʹjányj bred ne glóžet sérdce mne.
Sínimi cvetámi Tegerána
Ja lečú ix nýnče v čajxané.

(Central Asia, Iran, Azerbaijan) teahouse, teashop (a cafe that sells tea)