чай

ru-noun+

чай • (čaj) m inan (genitive ча́я, nominative plural чаи́, genitive plural чаёв, relational adjective ча́йный, diminutive чаёк or чаёчек)

čaj (romanization)
ча́я (genitive)
чаи́ (nominative plural)
чаёв (genitive plural)
ча́йный (adjective relational)
чаёк (diminutive)
чаёчек (diminutive)
ча́й (nominative singular)
чаи́ (nominative plural)
ча́я (genitive singular)
чаёв (genitive plural)
ча́ю (dative singular)
чая́м (dative plural)
ча́й (accusative singular)
чаи́ (accusative plural)
ча́ем (instrumental singular)
чая́ми (instrumental plural)
ча́е (prepositional singular)
чая́х (plural prepositional)
ча́ю (partitive singular)
в чаю́ (locative singular)
ча́й (dated nominative singular)
чаи́ (dated nominative plural)
ча́я (dated genitive singular)
чаёвъ (dated genitive plural)
ча́ю (dated dative singular)
чая́мъ (dated dative plural)
ча́й (accusative dated singular)
чаи́ (accusative dated plural)
ча́емъ (dated instrumental singular)
чая́ми (dated instrumental plural)
ча́ѣ (dated prepositional singular)
чая́хъ (dated plural prepositional)
ча́ю (dated partitive singular)
въ чаю́ (dated locative singular)

→ Alutiiq: cayuq

→ Alutor: сайый (sajəj), саю (saju)

→ Abaza: чай (ćaj)

→ Abkhaz: ачаи (ačaj)

→ Avar: чай (čaj)

→ Bezhta: чай (čaj)

→ Chechen: чай (čaj)

→ Chuvash: чей (čej)

→ Erzya: чай (čaj)

→ Finnish: tsaiju, saikka

→ Georgian: ჩაი (čai)

→ Ingrian: caaju, caju, cääjy

→ Ingush: чай (čaj)

→ Kabardian: шай (šaj)

→ Kildin Sami: ча̄йй (čājj)

→ Lezgi: чай (čaj)

⇒ Livvi: čuaju

→ Moksha: чай (čaj)

→ Romanian: ceai

→ Skolt Sami: čeei, čee

→ Slovak: čaj

→ Tabasaran: чай (čaj)

→ Ukrainian: чай (čaj)

→ Udmurt: чай (ćaj)

→ Upper Sorbian: čaj

→ Veps: čai

→ Votic: tšaaju

→ Yakut: чэй (cey)

→ Yup'ik: caayuq

Borrowed from Turkic (compare Turkish çay), from Chinese 茶 (chá).

ани́совый чай

кирпи́чный чай

кита́йский чай

цвето́чный чай

цейло́нский чай

кре́пкий чай

сла́бый чай

сла́дкий чай

стака́н ча́ю

ча́шка ча́я

пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я

Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю.

tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking)


заварка

зава́рка • (zavárka) f inan (genitive зава́рки, nominative plural зава́рки, genitive plural зава́рок, relational adjective зава́рочный)

зава́рка (canonical)
zavárka (romanization)
зава́рки (genitive)
зава́рки (nominative plural)
зава́рок (genitive plural)
зава́рочный (adjective relational)
зава́рка (nominative singular)
зава́рки (nominative plural)
зава́рки (genitive singular)
зава́рок (genitive plural)
зава́рке (dative singular)
зава́ркам (dative plural)
зава́рку (accusative singular)
зава́рки (accusative plural)
зава́ркой (instrumental singular)
зава́ркою (instrumental singular)
зава́рками (instrumental plural)
зава́рке (prepositional singular)
зава́рках (plural prepositional)

Ru-заварка.ogg


чайник

ча́йник • (čájnik) m inan or m anim (genitive ча́йника, nominative plural ча́йники, genitive plural ча́йников)

ча́йник (canonical)
čájnik (romanization)
ча́йника (genitive)
ча́йники (nominative plural)
ча́йников (genitive plural)
ча́йник (nominative singular)
ча́йники (nominative plural)
ча́йника (genitive singular)
ча́йников (genitive plural)
ча́йнику (dative singular)
ча́йникам (dative plural)
ча́йника (accusative singular)
ча́йников (accusative plural)
ча́йник (accusative singular)
ча́йники (accusative plural)
ча́йником (instrumental singular)
ча́йниками (instrumental plural)
ча́йнике (prepositional singular)
ча́йниках (plural prepositional)

→ Azerbaijani: çaynik

desc

→ Armenian: չայնիկ (čʻaynik), → թեյնիկ (tʻeynik) (partial calque)

→ Bashkir: сәйнүк (səynük)

→ Bezhta: чайникӏ (čajnikʼ)

→ Crimean Tatar: çaynik

→ English: chainik

→ Georgian: ჩაინიკი (čainiḳi)

→ Ingrian: cäinikkä

→ Kazakh: шәйнек (şäinek), шайнек (şainek)

→ Kildin Sami: ча̄йнэһкь (čājnehk’)

→ Komi-Zyrian: чайник (ćajńik), (dialectal) тшайник (čajńik), (Luz-let, Middle Sysola) чаник (ćańik), (Vym, Udora) штшайник (ščajńik)

→ Kyrgyz: чайнек (caynek)

→ Laz: ჩაჲნიკი (çayniǩi)

→ Polish: czajnik

→ Romanian: ceainic

→ Turkish: çaynık, çaymık, çaynıḫ, çaynik (dialectal)

→ Turkmen: çäýnek

→ Ukrainian: чайник (čajnyk)

→ Uyghur: چەينەك (cheynek)

→ Yakut: чаанньык (caannyık)

→ Yiddish: טשײַניק (tshaynik)

[ˈt͡ɕæjnʲɪk]


подстаканник

ru-noun+

подстака́нник

подстака́нниковый

подстака́нничек

подстака́нник • (podstakánnik) m inan (genitive подстака́нника, nominative plural подстака́нники, genitive plural подстака́нников, relational adjective подстака́нниковый, diminutive подстака́нничек)

подстака́нник (canonical)
podstakánnik (romanization)
подстака́нника (genitive)
подстака́нники (nominative plural)
подстака́нников (genitive plural)
подстака́нниковый (adjective relational)
подстака́нничек (diminutive)
подстака́нник (nominative singular)
подстака́нники (nominative plural)
подстака́нника (genitive singular)
подстака́нников (genitive plural)
подстака́ннику (dative singular)
подстака́нникам (dative plural)
подстака́нник (accusative singular)
подстака́нники (accusative plural)
подстака́нником (instrumental singular)
подстака́нниками (instrumental plural)
подстака́ннике (prepositional singular)
подстака́нниках (plural prepositional)

→ English: podstakannik

→ French: podstakannik

→ German: Podstakannik

→ Japanese: ポトスタカーンニク (potosutakānniku)

→ Spanish: podstakannik

под- (pod-) + стака́н (stakán) + -ник (-nik)

af

[…] Пётр Серге́евич пил свой вече́рний чай. Он подноси́л к губа́м аккура́тно обмо́танный ва́фельным полоте́нцем стака́н, дул в него́ и гро́мко чмо́кал губа́ми.[…]
—[…] Ты посмотри́, что де́лается. Ло́жек уже́ нет, привы́кли. Ла́дно. А тепе́рь подстака́нники. Где подстака́нники, а? Скажи́ мне, где подстака́нники?"

1993, Виктор Олегович Пелевин (Victor Olegovich Pelevin), chapter 5, in Жёлтая стрела [The Yellow Arrow]:

[…] Pyotr Sergeyevich was drinking his evening tea. He raised the glass, carefully wrapped in a waffle towel, to his lips, blew on it, and loudly smacked his lips. […]
" […] Look at what's going on. There's no more spoons, we got used to it. Fine. But now it's the glass-holders. Where are the glass-holders, eh? Tell me, where are the glass-holders?"

[…] Pjotr Sergéjevič pil svoj večérnij čaj. On podnosíl k gubám akkurátno obmótannyj váfelʹnym poloténcem stakán, dul v nevó i grómko čmókal gubámi.[…]
—[…] Ty posmotrí, što délajetsja. Lóžek užé net, privýkli. Ládno. A tepérʹ podstakánniki. Gde podstakánniki, a? Skaží mne, gde podstakánniki?"

ru:подстаканник

подстака́нникъ — Pre-reform orthography (1918)


чайный пакетик

ru-noun+

ча́йный паке́тик • (čájnyj pakétik) m inan (genitive ча́йного паке́тика, nominative plural ча́йные паке́тики, genitive plural ча́йных паке́тиков)

ча́йный паке́тик (canonical)
čájnyj pakétik (romanization)
ча́йного паке́тика (genitive)
ча́йные паке́тики (nominative plural)
ча́йных паке́тиков (genitive plural)
ча́йный паке́тик (nominative singular)
ча́йные паке́тики (nominative plural)
ча́йного паке́тика (genitive singular)
ча́йных паке́тиков (genitive plural)
ча́йному паке́тику (dative singular)
ча́йным паке́тикам (dative plural)
ча́йный паке́тик (accusative singular)
ча́йные паке́тики (accusative plural)
ча́йным паке́тиком (instrumental singular)
ча́йными паке́тиками (instrumental plural)
ча́йном паке́тике (prepositional singular)
ча́йных паке́тиках (plural prepositional)


чайный

ru-adj

ча́йный • (čájnyj) (rare comparative (по)ча́йнее or (по)ча́йней)

ча́йный (canonical)
čájnyj (romanization)
(по)ча́йнее (comparative rare)
(по)ча́йней (comparative rare)
ча́йный (masculine nominative)
ча́йное (neuter nominative)
ча́йная (feminine nominative)
ча́йные (nominative plural)
ча́йного (genitive masculine neuter)
ча́йной (feminine genitive)
ча́йных (genitive plural)
ча́йному (dative masculine neuter)
ча́йной (dative feminine)
ча́йным (dative plural)
ча́йного (accusative animate masculine)
ча́йное (accusative neuter)
ча́йную (accusative feminine)
ча́йных (accusative animate plural)
ча́йный (accusative inanimate masculine)
ча́йные (accusative inanimate plural)
ча́йным (instrumental masculine neuter)
ча́йной (feminine instrumental)
ча́йною (feminine instrumental)
ча́йными (instrumental plural)
ча́йном (masculine neuter prepositional)
ча́йной (feminine prepositional)
ча́йных (plural prepositional)
ча́ен (masculine short-form)
ча́йно (neuter short-form)
ча́йна (feminine short-form)
ча́йны (plural short-form)

ча́йная ло́жка

ча́йный лист


чайная

ru-noun+

ча́йная • (čájnaja) f inan (genitive ча́йной, nominative plural ча́йные, genitive plural ча́йных)

ча́йная (canonical)
čájnaja (romanization)
ча́йной (genitive)
ча́йные (nominative plural)
ча́йных (genitive plural)
ча́йная (nominative singular)
ча́йные (nominative plural)
ча́йной (genitive singular)
ча́йных (genitive plural)
ча́йной (dative singular)
ча́йным (dative plural)
ча́йную (accusative singular)
ча́йные (accusative plural)
ча́йной (instrumental singular)
ча́йною (instrumental singular)
ча́йными (instrumental plural)
ча́йной (prepositional singular)
ча́йных (plural prepositional)
ча́йная (dated nominative singular)
ча́йныя (dated nominative plural)
ча́йной (dated genitive singular)
ча́йныхъ (dated genitive plural)
ча́йной (dated dative singular)
ча́йнымъ (dated dative plural)
ча́йную (accusative dated singular)
ча́йныя (accusative dated plural)
ча́йной (dated instrumental singular)
ча́йною (dated instrumental singular)
ча́йными (dated instrumental plural)
ча́йной (dated prepositional singular)
ча́йныхъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: cäinöi

[ˈt͡ɕæjnəjə]


чаепитие

чаепи́тие • (čajepítije) n inan (genitive чаепи́тия, nominative plural чаепи́тия, genitive plural чаепи́тий)

чаепи́тие (canonical)
čajepítije (romanization)
чаепи́тия (genitive)
чаепи́тия (nominative plural)
чаепи́тий (genitive plural)
чаепи́тие (nominative singular)
чаепи́тия (nominative plural)
чаепи́тия (genitive singular)
чаепи́тий (genitive plural)
чаепи́тию (dative singular)
чаепи́тиям (dative plural)
чаепи́тие (accusative singular)
чаепи́тия (accusative plural)
чаепи́тием (instrumental singular)
чаепи́тиями (instrumental plural)
чаепи́тии (prepositional singular)
чаепи́тиях (plural prepositional)

чай (čaj, “tea”) + -е- (-e-) + питие (pitije, “a drinking”)


иван-чай

ru-noun+

иван-ча́й • (ivan-čáj) m inan (genitive иван-ча́я, uncountable)

иван-ча́й (canonical)
ivan-čáj (romanization)
иван-ча́я (genitive)
иван-ча́й (nominative singular)
иван-ча́я (genitive singular)
иван-ча́ю (dative singular)
иван-ча́й (accusative singular)
иван-ча́ем (instrumental singular)
иван-ча́е (prepositional singular)
иван-ча́ю (partitive singular)


чаёвничать

ru-verb

почаёвничать

чаёвничать • (čajóvničatʹ) impf (perfective почаёвничать)

čajóvničatʹ (romanization)
почаёвничать (perfective)
чаёвничать (imperfective infinitive)
чаёвничающий (active participle present)
чаёвничавший (active participle past)
чаёвничая (adverbial participle present)
чаёвничав (adverbial participle past)
чаёвничавши (adverbial participle past)
чаёвничаю (first-person present singular)
бу́ду чаёвничать (first-person future singular)
чаёвничаешь (present second-person singular)
бу́дешь чаёвничать (future second-person singular)
чаёвничает (present singular third-person)
бу́дет чаёвничать (future singular third-person)
чаёвничаем (first-person plural present)
бу́дем чаёвничать (first-person future plural)
чаёвничаете (plural present second-person)
бу́дете чаёвничать (future plural second-person)
чаёвничают (plural present third-person)
бу́дут чаёвничать (future plural third-person)
чаёвничай (imperative singular)
чаёвничайте (imperative plural)
чаёвничал (masculine past singular)
чаёвничали (masculine past plural)
чаёвничала (feminine past singular)
чаёвничали (feminine past plural)
чаёвничало (neuter past singular)
чаёвничали (neuter past plural)

[t͡ɕɪˈjɵvnʲɪt͡ɕɪtʲ]

(colloquial) to sit long over one's tea, to have a cosy tea, to indulge in tea-drinking


пуэр

ru-noun+

пуэ́р • (puér) m inan (genitive пуэ́ра, nominative plural пуэ́ры, genitive plural пуэ́ров)

пуэ́р (canonical)
puér (romanization)
пуэ́ра (genitive)
пуэ́ры (nominative plural)
пуэ́ров (genitive plural)
пуэ́р (nominative singular)
пуэ́ры (nominative plural)
пуэ́ра (genitive singular)
пуэ́ров (genitive plural)
пуэ́ру (dative singular)
пуэ́рам (dative plural)
пуэ́р (accusative singular)
пуэ́ры (accusative plural)
пуэ́ром (instrumental singular)
пуэ́рами (instrumental plural)
пуэ́ре (prepositional singular)
пуэ́рах (plural prepositional)

From Пуэ́р (Puér), a region in the Chinese Province of Yunnan.


чайхана

чайхана́ • (čajxaná) f inan (genitive чайханы́, nominative plural чайханы́, genitive plural чайха́н)

чайхана́ (canonical)
čajxaná (romanization)
чайханы́ (genitive)
чайханы́ (nominative plural)
чайха́н (genitive plural)
чайхана́ (nominative singular)
чайханы́ (nominative plural)
чайханы́ (genitive singular)
чайха́н (genitive plural)
чайхане́ (dative singular)
чайхана́м (dative plural)
чайхану́ (accusative singular)
чайханы́ (accusative plural)
чайхано́й (instrumental singular)
чайхано́ю (instrumental singular)
чайхана́ми (instrumental plural)
чайхане́ (prepositional singular)
чайхана́х (plural prepositional)

Borrowed from Persian چایخانه (čây-xâne).

bor+

Улегла́сь моя́ была́я ра́на —
Пья́ный бред не гло́жет се́рдце мне.
Си́ними цвета́ми Тегера́на
Я лечу́ их ны́нче в чайхане́.

1924, Сергей Есенин [Sergei Yesenin], Улеглась моя былая рана...; English translation from Peter Tempest, transl., On mу heart's blооd..., Moscow: Progress Publishers, 1982:

On my heart's blооd drink is no more feeding,
Those old fears of mine I now can calm.
То а teahouse I have соmе to heal them
With the dark-blue flowers of Teheran.

Uleglásʹ mojá bylája rána —
Pʹjányj bred ne glóžet sérdce mne.
Sínimi cvetámi Tegerána
Ja lečú ix nýnče v čajxané.

(Central Asia, Iran, Azerbaijan) teahouse, teashop (a cafe that sells tea)


чаинка

ru-noun+

чаи́нка • (čaínka) f inan (genitive чаи́нки, nominative plural чаи́нки, genitive plural чаи́нок)

чаи́нка (canonical)
čaínka (romanization)
чаи́нки (genitive)
чаи́нки (nominative plural)
чаи́нок (genitive plural)
чаи́нка (nominative singular)
чаи́нки (nominative plural)
чаи́нки (genitive singular)
чаи́нок (genitive plural)
чаи́нке (dative singular)
чаи́нкам (dative plural)
чаи́нку (accusative singular)
чаи́нки (accusative plural)
чаи́нкой (instrumental singular)
чаи́нкою (instrumental singular)
чаи́нками (instrumental plural)
чаи́нке (prepositional singular)
чаи́нках (plural prepositional)


байховый

ru-adj

ба́йховый • (bájxovyj) (comparative (по)ба́йховее or (по)ба́йховей)

ба́йховый (canonical)
bájxovyj (romanization)
(по)ба́йховее (comparative)
(по)ба́йховей (comparative)
ба́йховый (masculine nominative)
ба́йховое (neuter nominative)
ба́йховая (feminine nominative)
ба́йховые (nominative plural)
ба́йхового (genitive masculine neuter)
ба́йховой (feminine genitive)
ба́йховых (genitive plural)
ба́йховому (dative masculine neuter)
ба́йховой (dative feminine)
ба́йховым (dative plural)
ба́йхового (accusative animate masculine)
ба́йховое (accusative neuter)
ба́йховую (accusative feminine)
ба́йховых (accusative animate plural)
ба́йховый (accusative inanimate masculine)
ба́йховые (accusative inanimate plural)
ба́йховым (instrumental masculine neuter)
ба́йховой (feminine instrumental)
ба́йховою (feminine instrumental)
ба́йховыми (instrumental plural)
ба́йховом (masculine neuter prepositional)
ба́йховой (feminine prepositional)
ба́йховых (plural prepositional)
ба́йхов (masculine short-form)
ба́йхово (neuter short-form)
ба́йхова (feminine short-form)
ба́йховы (plural short-form)

According to Vasmer, possibly from Chinese 白花 (báihuā); compare to English pekoe.


заварной

заварно́й • (zavarnój)

заварно́й (canonical)
zavarnój (romanization)
заварно́й (masculine nominative)
заварно́е (neuter nominative)
заварна́я (feminine nominative)
заварны́е (nominative plural)
заварно́го (genitive masculine neuter)
заварно́й (feminine genitive)
заварны́х (genitive plural)
заварно́му (dative masculine neuter)
заварно́й (dative feminine)
заварны́м (dative plural)
заварно́го (accusative animate masculine)
заварно́е (accusative neuter)
заварну́ю (accusative feminine)
заварны́х (accusative animate plural)
заварно́й (accusative inanimate masculine)
заварны́е (accusative inanimate plural)
заварны́м (instrumental masculine neuter)
заварно́й (feminine instrumental)
заварно́ю (feminine instrumental)
заварны́ми (instrumental plural)
заварно́м (masculine neuter prepositional)
заварно́й (feminine prepositional)
заварны́х (plural prepositional)

завари́ть (zavarítʹ) + -но́й (-nój)

af

завари́ть (zavarítʹ) + -но́й (-nój)

заварно́й ча́йник ― zavarnój čájnik ― teapot


заварочный

ru-adj

зава́рочный • (zaváročnyj)

зава́рочный (canonical)
zaváročnyj (romanization)
зава́рочный (masculine nominative)
зава́рочное (neuter nominative)
зава́рочная (feminine nominative)
зава́рочные (nominative plural)
зава́рочного (genitive masculine neuter)
зава́рочной (feminine genitive)
зава́рочных (genitive plural)
зава́рочному (dative masculine neuter)
зава́рочной (dative feminine)
зава́рочным (dative plural)
зава́рочного (accusative animate masculine)
зава́рочное (accusative neuter)
зава́рочную (accusative feminine)
зава́рочных (accusative animate plural)
зава́рочный (accusative inanimate masculine)
зава́рочные (accusative inanimate plural)
зава́рочным (instrumental masculine neuter)
зава́рочной (feminine instrumental)
зава́рочною (feminine instrumental)
зава́рочными (instrumental plural)
зава́рочном (masculine neuter prepositional)
зава́рочной (feminine prepositional)
зава́рочных (plural prepositional)
зава́рочен (masculine short-form)
зава́рочно (neuter short-form)
зава́рочна (feminine short-form)
зава́рочны (plural short-form)

зава́рочный ча́йник ― zaváročnyj čájnik ― teapot (literally, “brewing kettle”)

зава́рочный паке́тик

teabag (literally, “little brewing bag”)


заварочный

ru-noun+

зава́рочный • (zaváročnyj) m inan (genitive зава́рочного, nominative plural зава́рочные, genitive plural зава́рочных)

зава́рочный (canonical)
zaváročnyj (romanization)
зава́рочного (genitive)
зава́рочные (nominative plural)
зава́рочных (genitive plural)
зава́рочный (nominative singular)
зава́рочные (nominative plural)
зава́рочного (genitive singular)
зава́рочных (genitive plural)
зава́рочному (dative singular)
зава́рочным (dative plural)
зава́рочный (accusative singular)
зава́рочные (accusative plural)
зава́рочным (instrumental singular)
зава́рочными (instrumental plural)
зава́рочном (prepositional singular)
зава́рочных (plural prepositional)

Бормоча́, нали́л кипято́к в зава́рочный.

2001, Андрей Волос, “Недвижимость”, in Новый Мир:

Muttering, he added boiling water to the teapot.


заварочный чайник

зава́рочный ча́йник • (zaváročnyj čájnik) m inan (genitive зава́рочного ча́йника, nominative plural зава́рочные ча́йники, genitive plural зава́рочных ча́йников)

зава́рочный ча́йник (canonical)
zaváročnyj čájnik (romanization)
зава́рочного ча́йника (genitive)
зава́рочные ча́йники (nominative plural)
зава́рочных ча́йников (genitive plural)
зава́рочный ча́йник (nominative singular)
зава́рочные ча́йники (nominative plural)
зава́рочного ча́йника (genitive singular)
зава́рочных ча́йников (genitive plural)
зава́рочному ча́йнику (dative singular)
зава́рочным ча́йникам (dative plural)
зава́рочный ча́йник (accusative singular)
зава́рочные ча́йники (accusative plural)
зава́рочным ча́йником (instrumental singular)
зава́рочными ча́йниками (instrumental plural)
зава́рочном ча́йнике (prepositional singular)
зава́рочных ча́йниках (plural prepositional)

Не разнима́я рук, мы проти́снулись в ку́хню, я усади́л её на свою́ табуре́тку, а Вечеро́вский мо́лча нали́л ей кре́пкого ча́ю пря́мо из зава́рочного ча́йника.

1974, Аркадий Стругацкий; Борис Стругацкий, За миллиард лет до конца света:

Without letting our hands go, we squeezed into the kitchen, I sat her down on my stool, while Vecherovsky silently poured her some strong tea straight from the teapot.

Ne raznimája ruk, my protísnulisʹ v kúxnju, ja usadíl jejó na svojú taburétku, a Večeróvskij mólča nalíl jej krépkovo čáju prjámo iz zaváročnovo čájnika.

Та́ня дожева́ла свой хлеб с горчи́цей, поню́хала чай в зава́рочном ча́йнике, посмотре́ла на свет и ста́ла зава́ривать све́жий.

2003, Т. В. Устинова, Подруга особого назначения:

Tanya finished chewing her bread and mustard, smelled the tea in the teapot, looked through it at a light, and started brewing a fresh batch.

Tánja doževála svoj xleb s gorčícej, ponjúxala čaj v zaváročnom čájnike, posmotréla na svet i stála zavárivatʹ svéžij.

ru:заварочный чайник


фиточай

фиточа́й • (fitočáj) m inan (genitive фиточа́я, nominative plural фиточаи́, genitive plural фиточаёв)

фиточа́й (canonical)
fitočáj (romanization)
фиточа́я (genitive)
фиточаи́ (nominative plural)
фиточаёв (genitive plural)
фиточа́й (nominative singular)
фиточаи́ (nominative plural)
фиточа́я (genitive singular)
фиточаёв (genitive plural)
фиточа́ю (dative singular)
фиточая́м (dative plural)
фиточа́й (accusative singular)
фиточаи́ (accusative plural)
фиточа́ем (instrumental singular)
фиточая́ми (instrumental plural)
фиточа́е (prepositional singular)
фиточая́х (plural prepositional)
фиточа́ю (partitive singular)

[fʲɪtɐˈt͡ɕæj]

фито- (fito-, “phyto-”) + чай (čaj, “tea”).


заварной чайник

ru-noun+

заварно́й ча́йник • (zavarnój čájnik) m inan (genitive заварно́го ча́йника, nominative plural заварны́е ча́йники, genitive plural заварны́х ча́йников)

заварно́й ча́йник (canonical)
zavarnój čájnik (romanization)
заварно́го ча́йника (genitive)
заварны́е ча́йники (nominative plural)
заварны́х ча́йников (genitive plural)
заварно́й ча́йник (nominative singular)
заварны́е ча́йники (nominative plural)
заварно́го ча́йника (genitive singular)
заварны́х ча́йников (genitive plural)
заварно́му ча́йнику (dative singular)
заварны́м ча́йникам (dative plural)
заварно́й ча́йник (accusative singular)
заварны́е ча́йники (accusative plural)
заварны́м ча́йником (instrumental singular)
заварны́ми ча́йниками (instrumental plural)
заварно́м ча́йнике (prepositional singular)
заварны́х ча́йниках (plural prepositional)

Ива́н Па́влович сполосну́л заварно́й ча́йник, засы́пал ча́ю и нали́л кипятку́.

1984, Анатолий Степанов, В последнюю очередь:

Ivan Pavlovich rinsed the teapot, put in some tea and added boiling water.

Iván Pávlovič spolosnúl zavarnój čájnik, zasýpal čáju i nalíl kipjatkú.


заварник

зава́рник • (zavárnik) m inan (genitive зава́рника, nominative plural зава́рники, genitive plural зава́рников)

зава́рник (canonical)
zavárnik (romanization)
зава́рника (genitive)
зава́рники (nominative plural)
зава́рников (genitive plural)
зава́рник (nominative singular)
зава́рники (nominative plural)
зава́рника (genitive singular)
зава́рников (genitive plural)
зава́рнику (dative singular)
зава́рникам (dative plural)
зава́рник (accusative singular)
зава́рники (accusative plural)
зава́рником (instrumental singular)
зава́рниками (instrumental plural)
зава́рнике (prepositional singular)
зава́рниках (plural prepositional)

Не спра́шивая у Наста́сьи, Да́рья взяла́ её стака́н, плесну́ла в него́ из зава́рника и подста́вила под самова́р

1976, Валентин Распутин, Прощание с Матёрой:

Darya took Nastasya's glass without asking, splashed some tea from the teapot into it, and placed it under the samovar tap

Ne sprášivaja u Nastásʹi, Dárʹja vzjalá jejó stakán, plesnúla v nevó iz zavárnika i podstávila pod samovár


зелёный чай

зелёный чай • (zeljónyj čaj) m inan (genitive зелёного ча́я, nominative plural зелёные ча́и, genitive plural зелёных ча́ев)

zeljónyj čaj (romanization)
зелёного ча́я (genitive)
зелёные ча́и (nominative plural)
зелёных ча́ев (genitive plural)

[zʲɪˈlʲɵnɨj t͡ɕæj]

— Извините, если я помешал, — начал Павел Петрович, не глядя на нее, — мне хотелось только попросить вас… сегодня, кажется, в город посылают… велите купить для меня зелёного чаю.

1862, Иван Тургенев, “Глава 8”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

"Excuse me for disturbing you," began Pavel Petrovich without looking at her; "I only wanted to ask you . . . as they are sending into the town today . . . to see that they buy some green tea for me."

— Izvinite, jesli ja pomešal, — načal Pavel Petrovič, ne gljadja na neje, — mne xotelosʹ tolʹko poprositʹ vas… sevodnja, kažetsja, v gorod posylajut… velite kupitʹ dlja menja zeljónovo čaju.


улун

улу́н • (ulún) m inan (genitive улу́на, nominative plural улу́ны, genitive plural улу́нов)

улу́н (canonical)
ulún (romanization)
улу́на (genitive)
улу́ны (nominative plural)
улу́нов (genitive plural)
улу́н (nominative singular)
улу́ны (nominative plural)
улу́на (genitive singular)
улу́нов (genitive plural)
улу́ну (dative singular)
улу́нам (dative plural)
улу́н (accusative singular)
улу́ны (accusative plural)
улу́ном (instrumental singular)
улу́нами (instrumental plural)
улу́не (prepositional singular)
улу́нах (plural prepositional)

Прихлёбывая любимый улун из видавшей виды походной кружки, командир спокойно рассказывает про смелые рейды в тыл к белогвардейцам, про подрывы блокпостов и железных дорог, про недавний рукопашный бой с ваххабитами, про захваченный врасплох монгольский десант.

2013, Владимир Сорокин, chapter VI, in Теллурия, Corpus; English translation from Max Lawton, transl., Telluria, New York Review Books, 2022:

Taking a sip of his beloved oolong from a worn-looking regimental mug, the commander calmly recounts bold raids behind White Guard lines, the demolition of roadblocks and railroads, a recent bout of hand-to-hand combat with the Wahhabis, and a surprise attack on a Mongol landing party.

Prixljóbyvaja ljubimyj ulun iz vidavšej vidy poxodnoj kružki, komandir spokojno rasskazyvajet pro smelyje rejdy v tyl k belogvardejcam, pro podryvy blokpostov i železnyx dorog, pro nedavnij rukopašnyj boj s vaxxabitami, pro zaxvačennyj vrasplox mongolʹskij desant.