брашно

ru-noun+

бра́шно • (brášno) n inan (genitive бра́шна, nominative plural бра́шна, genitive plural бра́шен)

бра́шно (canonical)
brášno (romanization)
бра́шна (genitive)
бра́шна (nominative plural)
бра́шен (genitive plural)
бра́шно (nominative singular)
бра́шна (nominative plural)
бра́шна (genitive singular)
бра́шен (genitive plural)
бра́шну (dative singular)
бра́шнам (dative plural)
бра́шно (accusative singular)
бра́шна (accusative plural)
бра́шном (instrumental singular)
бра́шнами (instrumental plural)
бра́шне (prepositional singular)
бра́шнах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic брашьно (brašĭno), from Proto-Slavic *boršьno. Doublet of бо́рошно (bórošno), the inherited East Slavic form.


водка

ru-noun+

во́дка • (vódka) f inan (genitive во́дки, nominative plural во́дки, genitive plural во́док, relational adjective во́дочный, diminutive во́донька or во́дочка)

во́дка (canonical)
vódka (romanization)
во́дки (genitive)
во́дки (nominative plural)
во́док (genitive plural)
во́дочный (adjective relational)
во́донька (diminutive)
во́дочка (diminutive)
во́дка (nominative singular)
во́дки (nominative plural)
во́дки (genitive singular)
во́док (genitive plural)
во́дке (dative singular)
во́дкам (dative plural)
во́дку (accusative singular)
во́дки (accusative plural)
во́дкой (instrumental singular)
во́дкою (instrumental singular)
во́дками (instrumental plural)
во́дке (prepositional singular)
во́дках (plural prepositional)
во́дка (dated nominative singular)
во́дки (dated nominative plural)
во́дки (dated genitive singular)
во́докъ (dated genitive plural)
во́дкѣ (dated dative singular)
во́дкамъ (dated dative plural)
во́дку (accusative dated singular)
во́дки (accusative dated plural)
во́дкой (dated instrumental singular)
во́дкою (dated instrumental singular)
во́дками (dated instrumental plural)
во́дкѣ (dated prepositional singular)
во́дкахъ (dated plural prepositional)

desctree

→ English: vodka, vodki, vodky
→ Cebuano: bodka
→ Welsh: fodca

→ French: vodka

desc

→ Georgian: (Adjara, Meskheti, Guria) ოტკა (oṭḳa), (Guria) ვოტკა (voṭḳa)

→ German: Wodka

→ Hebrew: ווֹדְקָה (vódka)

→ Ingrian: votka

→ Japanese: ウォッカ (wokka), ヴォートカ (vōtoka)

→ Korean: 보드카 (bodeuka)

Kurdish:

→ Central Kurdish: ڤۆدکا (vodka), ڤۆدگا (vodga)

→ Laz: ონტკა (onťǩa), ვოტკა (voťǩa)

→ Laz: ონტკა (onťǩa), ვოტკა (voťǩa)

→ Mingrelian: ონტკა (onṭḳa)

→ Portuguese: vodka

→ Thai: วอดก้า (wɔ́t-gâa)

→ Ukrainian: во́дка (vódka)

→ Uyghur: ۋوتكا (wotka)

ани́совая во́дка ― anísovaja vódka ― anisette

можжеве́ловая во́дка

ца́рская во́дка ― cárskaja vódka ― aqua regia

я́блочная во́дка

палёная во́дка


сахарная вата

ru-noun+

са́харная ва́та • (sáxarnaja váta) f inan (genitive са́харной ва́ты, nominative plural са́харные ва́ты, genitive plural са́харных ва́т)

са́харная ва́та (canonical)
sáxarnaja váta (romanization)
са́харной ва́ты (genitive)
са́харные ва́ты (nominative plural)
са́харных ва́т (genitive plural)
са́харная ва́та (nominative singular)
са́харные ва́ты (nominative plural)
са́харной ва́ты (genitive singular)
са́харных ва́т (genitive plural)
са́харной ва́те (dative singular)
са́харным ва́там (dative plural)
са́харную ва́ту (accusative singular)
са́харные ва́ты (accusative plural)
са́харной ва́той (instrumental singular)
са́харною ва́тою (instrumental singular)
са́харными ва́тами (instrumental plural)
са́харной ва́те (prepositional singular)
са́харных ва́тах (plural prepositional)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-сахарная вата.wav


харч

харч • (xarč) m inan (genitive ха́рча, nominative plural харчи́, genitive plural харче́й)

xarč (romanization)
ха́рча (genitive)
харчи́ (nominative plural)
харче́й (genitive plural)
ха́рч (nominative singular)
харчи́ (nominative plural)
ха́рча (genitive singular)
харче́й (genitive plural)
ха́рчу (dative singular)
харча́м (dative plural)
ха́рч (accusative singular)
харчи́ (accusative plural)
ха́рчем (instrumental singular)
харча́ми (instrumental plural)
ха́рче (prepositional singular)
харча́х (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”), via a Turkic language: compare Turkish harç, Azerbaijani xərc.

der

перебира́ть харча́ми

мета́ть харч

(colloquial, usually in the plural) grub, food


лук

ru-noun+

лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ков, relational adjective лу́ковый)

luk (romanization)
лу́ка (genitive)
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)
лу́ковый (adjective relational)
лу́к (nominative singular)
лу́ки (nominative plural)
лу́ка (genitive singular)
лу́ков (genitive plural)
лу́ку (dative singular)
лу́кам (dative plural)
лу́к (accusative singular)
лу́ки (accusative plural)
лу́ком (instrumental singular)
лу́ками (instrumental plural)
лу́ке (prepositional singular)
лу́ках (plural prepositional)

→ Komi-Zyrian: лук (luk)

→ Skolt Sami: luukk

→ Southern Sami: lööke

→ Yakut: луук (luuk)

Inherited from Proto-Slavic *lukъ, borrowed from Proto-Germanic *laukaz (compare German Lauch, English leek, Old Norse laukr whence Danish løg and Swedish lök). Cognates include Polabian lāuk, Bulgarian лук (luk) and Slovene and Serbo-Croatian luk.

зелёный лук ― zeljónyj luk ― scallion

лук-поре́й

(usually uncountable, collectively) onion, onions


свинина

свини́на • (svinína) f inan (genitive свини́ны, uncountable)

свини́на (canonical)
svinína (romanization)
свини́ны (genitive)
свини́на (nominative singular)
свини́ны (genitive singular)
свини́не (dative singular)
свини́ну (accusative singular)
свини́ной (instrumental singular)
свини́ною (instrumental singular)
свини́не (prepositional singular)

Ru-свинина.ogg


чай

чай • (čaj) m inan (genitive ча́я, nominative plural чаи́, genitive plural чаёв, relational adjective ча́йный, diminutive чаёк or чаёчек)

čaj (romanization)
ча́я (genitive)
чаи́ (nominative plural)
чаёв (genitive plural)
ча́йный (adjective relational)
чаёк (diminutive)
чаёчек (diminutive)
ча́й (nominative singular)
чаи́ (nominative plural)
ча́я (genitive singular)
чаёв (genitive plural)
ча́ю (dative singular)
чая́м (dative plural)
ча́й (accusative singular)
чаи́ (accusative plural)
ча́ем (instrumental singular)
чая́ми (instrumental plural)
ча́е (prepositional singular)
чая́х (plural prepositional)
ча́ю (partitive singular)
в чаю́ (locative singular)
ча́й (dated nominative singular)
чаи́ (dated nominative plural)
ча́я (dated genitive singular)
чаёвъ (dated genitive plural)
ча́ю (dated dative singular)
чая́мъ (dated dative plural)
ча́й (accusative dated singular)
чаи́ (accusative dated plural)
ча́емъ (dated instrumental singular)
чая́ми (dated instrumental plural)
ча́ѣ (dated prepositional singular)
чая́хъ (dated plural prepositional)
ча́ю (dated partitive singular)
въ чаю́ (dated locative singular)

→ Alutiiq: cayuq

→ Alutor: сайый (sajəj), саю (saju)

→ Abaza: чай (ćaj)

→ Abkhaz: ачаи (ačaj)

→ Avar: чай (čaj)

→ Bezhta: чай (čaj)

→ Chechen: чай (čaj)

→ Chuvash: чей (čej)

→ Erzya: чай (čaj)

→ Finnish: tsaiju, saikka

→ Georgian: ჩაი (čai)

→ Ingrian: caaju, caju, cääjy

→ Ingush: чай (čaj)

→ Kabardian: шай (šaj)

→ Kildin Sami: ча̄йй (čājj)

→ Lezgi: чай (čaj)

⇒ Livvi: čuaju

→ Moksha: чай (čaj)

→ Romanian: ceai

→ Skolt Sami: čeei, čee

→ Slovak: čaj

→ Tabasaran: чай (čaj)

→ Ukrainian: чай (čaj)

→ Udmurt: чай (ćaj)

→ Upper Sorbian: čaj

→ Veps: čai

→ Votic: tšaaju

→ Yakut: чэй (cey)

→ Yup'ik: caayuq

Borrowed from Turkic (compare Turkish çay), from Chinese 茶 (chá).

ани́совый чай

кирпи́чный чай

кита́йский чай

цвето́чный чай

цейло́нский чай

кре́пкий чай

сла́бый чай

сла́дкий чай

стака́н ча́ю

ча́шка ча́я

пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я

Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю.

tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking)


мука

мука́ • (muká) f inan (genitive муки́, uncountable, relational adjective мучно́й)

мука́ (canonical)
muká (romanization)
муки́ (genitive)
мучно́й (adjective relational)
мука́ (nominative singular)
муки́ (genitive singular)
муке́ (dative singular)
муку́ (accusative singular)
муко́й (instrumental singular)
муко́ю (instrumental singular)
муке́ (prepositional singular)
мука́ (dated nominative singular)
муки́ (dated genitive singular)
мукѣ́ (dated dative singular)
муку́ (accusative dated singular)
муко́й (dated instrumental singular)
муко́ю (dated instrumental singular)
мукѣ́ (dated prepositional singular)

Inherited from Proto-Slavic *mǭka (“flour”). Akin to regional Serbo-Croatian мука/muka (“meal”), Slovene moka, Slovak múka. Non-Slavic cognates include Ancient Greek μάσσω (mássō, “to knead”), German and Old High German mengen (“to mix”).


укроп

ru-noun+

укро́п • (ukróp) m inan or m anim (genitive укро́па, nominative plural укро́пы, genitive plural укро́пов, feminine укро́пка, relational adjective укро́пный)

укро́п (canonical)
ukróp (romanization)
укро́па (genitive)
укро́пы (nominative plural)
укро́пов (genitive plural)
укро́пка (feminine)
укро́пный (adjective relational)
укро́п (nominative singular)
укро́пы (nominative plural)
укро́па (genitive singular)
укро́пов (genitive plural)
укро́пу (dative singular)
укро́пам (dative plural)
укро́па (accusative animate singular)
укро́пов (accusative animate plural)
укро́п (accusative inanimate singular)
укро́пы (accusative inanimate plural)
укро́пом (instrumental singular)
укро́пами (instrumental plural)
укро́пе (prepositional singular)
укро́пах (plural prepositional)
укро́пу (partitive singular)

desc

→ Chinese: 烏克蘿／乌克萝

→ Chinese: 烏克蘿／乌克萝

→ English: ukrop

→ Ingrian: ukrooppi

Inherited from Proto-Slavic *ukropъ.
Sense 7 mocks the similarity of the word with the name Украи́на (Ukraína).

укро́п апте́чный

укро́п во́лошский

укро́п сла́дкий

Foeniculum vulgare
Foeniculum vulgare#Translingual


борщ

ru-noun+

борщ • (boršč) m inan (genitive борща́, nominative plural борщи́, genitive plural борще́й, relational adjective борщево́й, diminutive бо́рщик or борще́ц or борщо́к)

boršč (romanization)
борща́ (genitive)
борщи́ (nominative plural)
борще́й (genitive plural)
борщево́й (adjective relational)
бо́рщик (diminutive)
борще́ц (diminutive)
борщо́к (diminutive)
бо́рщ (nominative singular)
борщи́ (nominative plural)
борща́ (genitive singular)
борще́й (genitive plural)
борщу́ (dative singular)
борща́м (dative plural)
бо́рщ (accusative singular)
борщи́ (accusative plural)
борщо́м (instrumental singular)
борща́ми (instrumental plural)
борще́ (prepositional singular)
борща́х (plural prepositional)

→ Armenian: բորշ (borš)

→ Bulgarian: борш (borš)

→ Czech: boršč

→ Japanese: ボルシチ (borushichi)

→ Korean: 보르시 (boreusi)

→ Macedonian: боршч (boršč)

→ Mongolian: борщ (boršč)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: бо̏ршч

Latin script: bȍršč

→ Slovak: boršč

→? Pannonian Rusyn: борщ (boršč)

→ Slovene: boršč

Inherited from Proto-Slavic *bъrščь, originally meaning “hogweed”, then “hogweed soup”, later “beetroot soup”, from Proto-Balto-Slavic *bursktis.

Она́ ме́дленно размеша́ла в борще́ бе́лый восклица́тельный знак смета́ны, но зате́м, пожа́в плечо́м, отста́вила таре́лку.

1937, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], “Глава третья”, in Дар; English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author, transl., The Gift, New York: G. P. Putnam's Sons, 1963:

She was slowly mixing a white exclamation mark of sour cream into her borshch, but then, shrugging her shoulders, she pushed her plate away.

Oná médlenno razmešála v borščé bélyj vosklicátelʹnyj znak smetány, no zatém, požáv plečóm, otstávila tarélku.

borscht, borsht, borshch, borsch (a soup made of beets and cabbage)


кускус

куску́с • (kuskús) m inan (genitive куску́са, nominative plural куску́сы, genitive plural куску́сов)

куску́с (canonical)
kuskús (romanization)
куску́са (genitive)
куску́сы (nominative plural)
куску́сов (genitive plural)
куску́с (nominative singular)
куску́сы (nominative plural)
куску́са (genitive singular)
куску́сов (genitive plural)
куску́су (dative singular)
куску́сам (dative plural)
куску́с (accusative singular)
куску́сы (accusative plural)
куску́сом (instrumental singular)
куску́сами (instrumental plural)
куску́се (prepositional singular)
куску́сах (plural prepositional)

couscous, a spicy dish that originated in northern Africa


самогон

самого́н • (samogón) m inan (genitive самого́на, nominative plural самого́ны, genitive plural самого́нов, relational adjective самого́нный)

самого́н (canonical)
samogón (romanization)
самого́на (genitive)
самого́ны (nominative plural)
самого́нов (genitive plural)
самого́нный (adjective relational)
самого́н (nominative singular)
самого́ны (nominative plural)
самого́на (genitive singular)
самого́нов (genitive plural)
самого́ну (dative singular)
самого́нам (dative plural)
самого́н (accusative singular)
самого́ны (accusative plural)
самого́ном (instrumental singular)
самого́нами (instrumental plural)
самого́не (prepositional singular)
самого́нах (plural prepositional)
самого́ну (partitive singular)

сам (sam, “self”) + -о- (-o-) + гон (gon, “distill”), from гнать (gnatʹ, “to distill”).


баба

ru-noun+

ба́ба • (bába) f anim or f inan (genitive ба́бы, nominative plural ба́бы, genitive plural баб, masculine бабе́ц, relational adjective ба́бий or ба́бский, diminutive бабёнка, pejorative ба́бка or бабёшка)

ба́ба (canonical)
bába (romanization)
ба́бы (genitive)
ба́бы (nominative plural)
баб (genitive plural)
бабе́ц (masculine)
ба́бий (adjective relational)
ба́бский (adjective relational)
бабёнка (diminutive)
ба́бка (pejorative)
бабёшка (pejorative)
ба́ба (nominative singular)
ба́бы (nominative plural)
ба́бы (genitive singular)
ба́б (genitive plural)
ба́бе (dative singular)
ба́бам (dative plural)
ба́бу (accusative animate singular)
ба́б (accusative animate plural)
ба́бу (accusative inanimate singular)
ба́бы (accusative inanimate plural)
ба́бой (instrumental singular)
ба́бою (instrumental singular)
ба́бами (instrumental plural)
ба́бе (prepositional singular)
ба́бах (plural prepositional)
ба́б (singular vocative)
ба́ба (dated nominative singular)
ба́бы (dated nominative plural)
ба́бы (dated genitive singular)
ба́бъ (dated genitive plural)
ба́бѣ (dated dative singular)
ба́бамъ (dated dative plural)
ба́бу (accusative animate dated singular)
ба́бъ (accusative animate dated plural)
ба́бу (accusative dated inanimate singular)
ба́бы (accusative dated inanimate plural)
ба́бой (dated instrumental singular)
ба́бою (dated instrumental singular)
ба́бами (dated instrumental plural)
ба́бѣ (dated prepositional singular)
ба́бахъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: baaba

→ Komi-Zyrian: баба (baba)

bába skáčet to zádom, to péredom, a delá idút svoím čéredom

ба́ба ска́чет то за́дом, то пе́редом, а дела́ иду́т свои́м че́редом

ро́мовая ба́ба

(cooking) baba (tall, cylindrical cake), bundt cake, Gugelhupf


кефир

кефи́р • (kefír) m inan (genitive кефи́ра, nominative plural кефи́ры, genitive plural кефи́ров, relational adjective кефи́рный, diminutive кефи́рчик)

кефи́р (canonical)
kefír (romanization)
кефи́ра (genitive)
кефи́ры (nominative plural)
кефи́ров (genitive plural)
кефи́рный (adjective relational)
кефи́рчик (diminutive)
кефи́р (nominative singular)
кефи́ры (nominative plural)
кефи́ра (genitive singular)
кефи́ров (genitive plural)
кефи́ру (dative singular)
кефи́рам (dative plural)
кефи́р (accusative singular)
кефи́ры (accusative plural)
кефи́ром (instrumental singular)
кефи́рами (instrumental plural)
кефи́ре (prepositional singular)
кефи́рах (plural prepositional)

Borrowed into Russian from a language of the Caucausus; compare Mingrelian ქიფური (kipuri), Ossetian къӕпы (k’æpy), Karachay-Balkar гыпы (gıpı). The ultimate origin is unknown. The fact the word has an f instead of a p indicates possible transmission to Russian through Arabic كِفِير (kifīr), which would have served as a lingua franca in the Muslim parts of the Caucasus. Relation with a potential Kipchak substrate *köp-ür- is unknown; if that is the case, cognate with Turkish köpürmek ("to foam"), Tatar küp- ("to swell") and Chuvash кӑпӑк (kăp̬ăk) ("foam").

unk

unknown

Я про́сто обожа́ю кефи́р, но зато́ терпе́ть не могу́ молоко́!

I just love kefir, but, on the other hand, I hate milk!

Ja prósto obožáju kefír, no zató terpétʹ ne mogú molokó!

kefir (a yogurt-like beverage made from fermented cows' milk)


молоко

ru-noun+

молоко́ • (molokó) n inan (genitive молока́, nominative plural *моло́ки, genitive plural *моло́к, relational adjective моло́чный, diminutive молочко́)

молоко́ (canonical)
molokó (romanization)
молока́ (genitive)
*моло́ки (nominative plural)
*моло́к (genitive plural)
моло́чный (adjective relational)
молочко́ (diminutive)
молоко́ (nominative singular)
моло́ки (nominative plural)
молока́ (genitive singular)
моло́к (genitive plural)
молоку́ (dative singular)
моло́кам (dative plural)
молоко́ (accusative singular)
моло́ки (accusative plural)
молоко́м (instrumental singular)
моло́ками (instrumental plural)
молоке́ (prepositional singular)
моло́ках (plural prepositional)
молоко́ (dated nominative singular)
моло́ки (dated nominative plural)
молока́ (dated genitive singular)
моло́къ (dated genitive plural)
молоку́ (dated dative singular)
моло́камъ (dated dative plural)
молоко́ (accusative dated singular)
моло́ки (accusative dated plural)
молоко́мъ (dated instrumental singular)
моло́ками (dated instrumental plural)
молокѣ́ (dated prepositional singular)
моло́кахъ (dated plural prepositional)

→ Yup'ik: muluk'uuq, malak'uuq

Inherited from Proto-Slavic *melko. Doublet of мле́ко (mléko), a borrowing from Old Church Slavonic.

парно́е молоко́

бидо́н для молока́

У него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло!

He’s a greenhorn, for sure! (literally, “The milk hasn't yet dried on his mouth!”)

U nevó ješčó molokó na gubáx ne obsóxlo!


палочка для еды

па́лочка для еды́ • (páločka dlja jedý) f inan (genitive па́лочки для еды́, nominative plural па́лочки для еды́, genitive plural па́лочек для еды́)

па́лочка для еды́ (canonical)
páločka dlja jedý (romanization)
па́лочки для еды́ (genitive)
па́лочки для еды́ (nominative plural)
па́лочек для еды́ (genitive plural)
па́лочка для еды́ (nominative singular)
па́лочки для еды́ (nominative plural)
па́лочки для еды́ (genitive singular)
па́лочек для еды́ (genitive plural)
па́лочке для еды́ (dative singular)
па́лочкам для еды́ (dative plural)
па́лочку для еды́ (accusative singular)
па́лочки для еды́ (accusative plural)
па́лочкой для еды́ (instrumental singular)
па́лочкою для еды́ (instrumental singular)
па́лочками для еды́ (instrumental plural)
па́лочке для еды́ (prepositional singular)
па́лочках для еды́ (plural prepositional)


вода

вода́ • (vodá) f inan (genitive воды́, nominative plural во́ды, genitive plural вод, relational adjective водяно́й or во́дный, diminutive води́чка or води́ца)

вода́ (canonical)
vodá (romanization)
воды́ (genitive)
во́ды (nominative plural)
вод (genitive plural)
водяно́й (adjective relational)
во́дный (adjective relational)
води́чка (diminutive)
води́ца (diminutive)
вода́ (nominative singular)
во́ды (nominative plural)
воды́ (genitive singular)
во́д (genitive plural)
воде́ (dative singular)
во́дам (dative plural)
вода́м (dative plural)
во́ду (accusative singular)
во́ды (accusative plural)
водо́й (instrumental singular)
водо́ю (instrumental singular)
во́дами (instrumental plural)
вода́ми (instrumental plural)
воде́ (prepositional singular)
во́дах (plural prepositional)
вода́х (plural prepositional)
вода́ (dated nominative singular)
во́ды (dated nominative plural)
воды́ (dated genitive singular)
во́дъ (dated genitive plural)
водѣ́ (dated dative singular)
во́дамъ (dated dative plural)
вода́мъ (dated dative plural)
во́ду (accusative dated singular)
во́ды (accusative dated plural)
водо́й (dated instrumental singular)
водо́ю (dated instrumental singular)
во́дами (dated instrumental plural)
вода́ми (dated instrumental plural)
водѣ́ (dated prepositional singular)
во́дахъ (dated plural prepositional)
вода́хъ (dated plural prepositional)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wed-
Proto-Indo-European *-r̥
Proto-Indo-European *wódr̥
Proto-Balto-Slavic *wandō
Proto-Slavic *voda
Old East Slavic вода (voda)
Russian вода (voda)
Inherited from Old East Slavic вода (voda), from Proto-Slavic *voda, from Proto-Balto-Slavic *wandō, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥. Cognates include Sanskrit उद्र (udra), Ancient Greek ὕδωρ (húdōr) → English hydro-, English whisky and water.

воднолы́жник

во́дные лы́жи f (vódnyje lýži)

воднолы́жница

во́дные лы́жи f (vódnyje lýži)

воднолы́жный

во́дные лы́жи f (vódnyje lýži)

водово́зный

водово́з m (vodovóz)

водогре́йный

водогре́й m (vodogréj)

водоно́сный

водоно́с m (vodonós)

па́водковый

па́водок m (pávodok)

со́ки и во́ды


кола

ru-noun+

ко́ла • (kóla) f inan (genitive ко́лы, nominative plural ко́лы, genitive plural кол)

ко́ла (canonical)
kóla (romanization)
ко́лы (genitive)
ко́лы (nominative plural)
кол (genitive plural)
ко́ла (nominative singular)
ко́лы (nominative plural)
ко́лы (genitive singular)
ко́л (genitive plural)
ко́ле (dative singular)
ко́лам (dative plural)
ко́лу (accusative singular)
ко́лы (accusative plural)
ко́лой (instrumental singular)
ко́лою (instrumental singular)
ко́лами (instrumental plural)
ко́ле (prepositional singular)
ко́лах (plural prepositional)

→ Armenian: կոլա (kola)

Borrowed from English cola, from a Niger-Congo language.


пицца

пи́цца • (pícca) f inan (genitive пи́ццы, nominative plural пи́ццы, genitive plural пицц)

пи́цца (canonical)
pícca (romanization)
пи́ццы (genitive)
пи́ццы (nominative plural)
пицц (genitive plural)
пи́цца (nominative singular)
пи́ццы (nominative plural)
пи́ццы (genitive singular)
пи́цц (genitive plural)
пи́цце (dative singular)
пи́ццам (dative plural)
пи́ццу (accusative singular)
пи́ццы (accusative plural)
пи́ццей (instrumental singular)
пи́ццею (instrumental singular)
пи́ццами (instrumental plural)
пи́цце (prepositional singular)
пи́ццах (plural prepositional)


финик

фи́ник • (fínik) m inan (genitive фи́ника, nominative plural фи́ники, genitive plural фи́ников)

фи́ник (canonical)
fínik (romanization)
фи́ника (genitive)
фи́ники (nominative plural)
фи́ников (genitive plural)
фи́ник (nominative singular)
фи́ники (nominative plural)
фи́ника (genitive singular)
фи́ников (genitive plural)
фи́нику (dative singular)
фи́никам (dative plural)
фи́ник (accusative singular)
фи́ники (accusative plural)
фи́ником (instrumental singular)
фи́никами (instrumental plural)
фи́нике (prepositional singular)
фи́никах (plural prepositional)


марципан

марципа́н • (marcipán) m inan (genitive марципа́на, nominative plural марципа́ны, genitive plural марципа́нов)

марципа́н (canonical)
marcipán (romanization)
марципа́на (genitive)
марципа́ны (nominative plural)
марципа́нов (genitive plural)
марципа́н (nominative singular)
марципа́ны (nominative plural)
марципа́на (genitive singular)
марципа́нов (genitive plural)
марципа́ну (dative singular)
марципа́нам (dative plural)
марципа́н (accusative singular)
марципа́ны (accusative plural)
марципа́ном (instrumental singular)
марципа́нами (instrumental plural)
марципа́не (prepositional singular)
марципа́нах (plural prepositional)

Borrowed from German Marzipan, from Italian marzapane (misinterpreted as if from Latin Marci panis ‘Mark's bread’), now thought originally to come from Martaban, a Burmese port known for its spice exports.


аппетит

аппети́т • (appetít) m inan (genitive аппети́та, nominative plural аппети́ты, genitive plural аппети́тов)

аппети́т (canonical)
appetít (romanization)
аппети́та (genitive)
аппети́ты (nominative plural)
аппети́тов (genitive plural)
аппети́т (nominative singular)
аппети́ты (nominative plural)
аппети́та (genitive singular)
аппети́тов (genitive plural)
аппети́ту (dative singular)
аппети́там (dative plural)
аппети́т (accusative singular)
аппети́ты (accusative plural)
аппети́том (instrumental singular)
аппети́тами (instrumental plural)
аппети́те (prepositional singular)
аппети́тах (plural prepositional)
аппети́ту (partitive singular)

Ru-аппетит.ogg

Прия́тного аппети́та! ― Prijátnovo appetíta! ― Bon appétit!


варенье

варе́нье • (varénʹje) n inan (genitive варе́нья, nominative plural варе́нья, genitive plural варе́ний)

варе́нье (canonical)
varénʹje (romanization)
варе́нья (genitive)
варе́нья (nominative plural)
варе́ний (genitive plural)
варе́нье (nominative singular)
варе́нья (nominative plural)
варе́нья (genitive singular)
варе́ний (genitive plural)
варе́нью (dative singular)
варе́ньям (dative plural)
варе́нье (accusative singular)
варе́нья (accusative plural)
варе́ньем (instrumental singular)
варе́ньями (instrumental plural)
варе́нье (prepositional singular)
варе́ньях (plural prepositional)

→ English: varenye

→ Ingrian: varenja

→ Yakut: барыанньа (barıannya)

→ Yiddish: וואַרעניע (varenye)

Ru-варенье.ogg

— А варенья вишнёвого? Здесь есть. Помнишь, как ты маленький у Поленова вишнёвое варенье любил?
— А ты это помнишь? Давай и варенья, я и теперь люблю.

1880, Фёдор Достоевский, “Книга пятая. III”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:

"And cherry jam? They have it here. You remember how you used to love cherry jam when you were little?"
"You remember that? Let me have jam too, I like it still."

— A varenʹja višnjóvovo? Zdesʹ jestʹ. Pomnišʹ, kak ty malenʹkij u Polenova višnjóvoje varenʹje ljubil?
— A ty eto pomnišʹ? Davaj i varenʹja, ja i teperʹ ljublju.

jam, varenye, murabba (food; usually not as thick as джем, and with whole pieces of fruit or berry)


бифштекс

бифште́кс//bifštɛ́ks

бифште́кс • (bifštɛ́ks) m inan (genitive бифште́кса, nominative plural бифште́ксы, genitive plural бифште́ксов)

бифште́кс (canonical)
bifštɛ́ks (romanization)
бифште́кса (genitive)
бифште́ксы (nominative plural)
бифште́ксов (genitive plural)
бифште́кс (nominative singular)
бифште́ксы (nominative plural)
бифште́кса (genitive singular)
бифште́ксов (genitive plural)
бифште́ксу (dative singular)
бифште́ксам (dative plural)
бифште́кс (accusative singular)
бифште́ксы (accusative plural)
бифште́ксом (instrumental singular)
бифште́ксами (instrumental plural)
бифште́ксе (prepositional singular)
бифште́ксах (plural prepositional)

→ Armenian: բիֆշտեքս (bifštekʻs)

→ English: bifshtek

→ Kazakh: бифштекс (bifşteks)

→ Mongolian: бифштекс (bifšteks)

Ru-бифштекс.ogg


бутерброд

бутербро́д//butɛrbród

бутербро́д • (butɛrbród, buterbród) m inan (genitive бутербро́да, nominative plural бутербро́ды, genitive plural бутербро́дов)

бутербро́д (canonical)
butɛrbród (romanization)
buterbród (romanization)
бутербро́да (genitive)
бутербро́ды (nominative plural)
бутербро́дов (genitive plural)
бутербро́д (nominative singular)
butɛrbród (nominative singular)
buterbród (nominative singular)
бутербро́ды (nominative plural)
butɛrbródy (nominative plural)
buterbródy (nominative plural)
бутербро́да (genitive singular)
butɛrbróda (genitive singular)
buterbróda (genitive singular)
бутербро́дов (genitive plural)
butɛrbródov (genitive plural)
buterbródov (genitive plural)
бутербро́ду (dative singular)
butɛrbródu (dative singular)
buterbródu (dative singular)
бутербро́дам (dative plural)
butɛrbródam (dative plural)
buterbródam (dative plural)
бутербро́д (accusative singular)
butɛrbród (accusative singular)
buterbród (accusative singular)
бутербро́ды (accusative plural)
butɛrbródy (accusative plural)
buterbródy (accusative plural)
бутербро́дом (instrumental singular)
butɛrbródom (instrumental singular)
buterbródom (instrumental singular)
бутербро́дами (instrumental plural)
butɛrbródami (instrumental plural)
buterbródami (instrumental plural)
бутербро́де (prepositional singular)
butɛrbróde (prepositional singular)
buterbróde (prepositional singular)
бутербро́дах (plural prepositional)
butɛrbródax (plural prepositional)
buterbródax (plural prepositional)

Ru-бутерброд.ogg

Borrowed from German Butterbrot (“open sandwich, slice of bread with butter”, literally “butter bread”).

bor+

— Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.

1983, Samuil Marshak, Баллада о королевском бутерброде [Ballad of the King's Bread], translation of The King’s Breakfast by A. A. Milne:

“No one would say that I / Am a tyrant and madman, / For the fact that with my tea I like / A good bread-and-butter sandwich.”

— Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.

ru:бутерброд

бутербро́дъ — Pre-reform orthography (1918)


еда

ru-noun+

еда́ • (jedá) f inan (genitive еды́, uncountable)

еда́ (canonical)
jedá (romanization)
еды́ (genitive)
еда́ (nominative singular)
еды́ (genitive singular)
еде́ (dative singular)
еду́ (accusative singular)
едо́й (instrumental singular)
едо́ю (instrumental singular)
еде́ (prepositional singular)

Inherited from Proto-Slavic *ěda, from *(j)ěsti (“to eat”), from Proto-Balto-Slavic *ḗˀstei, from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”). Cognates include Ancient Greek ἔδω (édō), Latin edō, Sanskrit अत्ति (átti), Lithuanian ė́sti (“to eat (of animals), to swallow, to gobble”), Hittite 𒂊𒀉𒈪 (eidmi, “I eat”), Old English etan (English eat).


булка

ru-noun+

бу́лка • (búlka) f inan (genitive бу́лки, nominative plural бу́лки, genitive plural бу́лок, relational adjective бу́лочный, diminutive бу́лочка)

бу́лка (canonical)
búlka (romanization)
бу́лки (genitive)
бу́лки (nominative plural)
бу́лок (genitive plural)
бу́лочный (adjective relational)
бу́лочка (diminutive)
бу́лка (nominative singular)
бу́лки (nominative plural)
бу́лки (genitive singular)
бу́лок (genitive plural)
бу́лке (dative singular)
бу́лкам (dative plural)
бу́лку (accusative singular)
бу́лки (accusative plural)
бу́лкой (instrumental singular)
бу́лкою (instrumental singular)
бу́лками (instrumental plural)
бу́лке (prepositional singular)
бу́лках (plural prepositional)
бу́лка (dated nominative singular)
бу́лки (dated nominative plural)
бу́лки (dated genitive singular)
бу́локъ (dated genitive plural)
бу́лкѣ (dated dative singular)
бу́лкамъ (dated dative plural)
бу́лку (accusative dated singular)
бу́лки (accusative dated plural)
бу́лкой (dated instrumental singular)
бу́лкою (dated instrumental singular)
бу́лками (dated instrumental plural)
бу́лкѣ (dated prepositional singular)
бу́лкахъ (dated plural prepositional)

→ Armenian: բուլկի (bulki)

→ English: bulka

→ Komi-Zyrian: булка (bulka)

→ Yakut: буулка (buulka)


вино

вино́ • (vinó) n inan (genitive вина́, nominative plural ви́на, genitive plural вин, relational adjective ви́нный, diminutive винцо́, pejorative вини́шко)

вино́ (canonical)
vinó (romanization)
вина́ (genitive)
ви́на (nominative plural)
вин (genitive plural)
ви́нный (adjective relational)
винцо́ (diminutive)
вини́шко (pejorative)
вино́ (nominative singular)
ви́на (nominative plural)
вина́ (genitive singular)
ви́н (genitive plural)
вину́ (dative singular)
ви́нам (dative plural)
вино́ (accusative singular)
ви́на (accusative plural)
вино́м (instrumental singular)
ви́нами (instrumental plural)
вине́ (prepositional singular)
ви́нах (plural prepositional)
вино́ (dated nominative singular)
ви́на (dated nominative plural)
вина́ (dated genitive singular)
ви́нъ (dated genitive plural)
вину́ (dated dative singular)
ви́намъ (dated dative plural)
вино́ (accusative dated singular)
ви́на (accusative dated plural)
вино́мъ (dated instrumental singular)
ви́нами (dated instrumental plural)
винѣ́ (dated prepositional singular)
ви́нахъ (dated plural prepositional)

→ Proto-Permic:

Komi-Permyak: вина (vina)

Komi-Zyrian: вина (vina)

Udmurt: вина (vina)

→ Yakut: вино (vino)

Inherited from Old East Slavic вино́ (vinó), from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

inh+

(dated or poetic) any strong alcoholic beverage (especially vodka)


виски

ru-noun

ви́ски • (víski) n inan or m inan (indeclinable)


сок

ru-noun+

сок • (sok) m inan (genitive со́ка, nominative plural со́ки, genitive plural со́ков)

sok (romanization)
со́ка (genitive)
со́ки (nominative plural)
со́ков (genitive plural)
со́к (nominative singular)
со́ки (nominative plural)
со́ка (genitive singular)
со́ков (genitive plural)
со́ку (dative singular)
со́кам (dative plural)
со́к (accusative singular)
со́ки (accusative plural)
со́ком (instrumental singular)
со́ками (instrumental plural)
со́ке (prepositional singular)
со́ках (plural prepositional)
со́ку (partitive singular)
соку́ (locative singular)

→ Komi-Zyrian: сок (sok)

→ Yakut: сок (sok)

From Old East Slavic сокъ (sokŭ), from Proto-Slavic *sȍkъ, from Proto-Balto-Slavic *sakás, from Proto-Indo-European *sokʷós.


бар

бар • (bar) m inan (genitive ба́ра, nominative plural ба́ры, genitive plural ба́ров)

bar (romanization)
ба́ра (genitive)
ба́ры (nominative plural)
ба́ров (genitive plural)
ба́р (nominative singular)
ба́ры (nominative plural)
ба́ра (genitive singular)
ба́ров (genitive plural)
ба́ру (dative singular)
ба́рам (dative plural)
ба́р (accusative singular)
ба́ры (accusative plural)
ба́ром (instrumental singular)
ба́рами (instrumental plural)
ба́ре (prepositional singular)
ба́рах (plural prepositional)

→ Buryat: баар (baar)

→ Mongolian:

Mongolian script: ᠪᠠᠭᠠᠷ (baɣar)

Cyrillic script: баар (baar)


чернушный

ru-adj

черну́шный • (černúšnyj)

черну́шный (canonical)
černúšnyj (romanization)
черну́шный (masculine nominative)
черну́шное (neuter nominative)
черну́шная (feminine nominative)
черну́шные (nominative plural)
черну́шного (genitive masculine neuter)
черну́шной (feminine genitive)
черну́шных (genitive plural)
черну́шному (dative masculine neuter)
черну́шной (dative feminine)
черну́шным (dative plural)
черну́шного (accusative animate masculine)
черну́шное (accusative neuter)
черну́шную (accusative feminine)
черну́шных (accusative animate plural)
черну́шный (accusative inanimate masculine)
черну́шные (accusative inanimate plural)
черну́шным (instrumental masculine neuter)
черну́шной (feminine instrumental)
черну́шною (feminine instrumental)
черну́шными (instrumental plural)
черну́шном (masculine neuter prepositional)
черну́шной (feminine prepositional)
черну́шных (plural prepositional)

(relational) black cumin herb or flower (Nigella sativa), also called Roman coriander, black caraway, black seed, nutmeg flower or love in the mist


трюфель

ru-noun+

трю́фель • (trjúfelʹ) m inan (genitive трю́феля or трю́фля^*, nominative plural трю́фели or трюфеля́ or трю́фли^*, genitive plural трю́фелей or трюфеле́й or трю́флей^*)

трю́фель (canonical)
trjúfelʹ (romanization)
трю́феля (genitive)
трю́фля^* (genitive)
трю́фели (nominative plural)
трюфеля́ (nominative plural)
трю́фли^* (nominative plural)
трю́фелей (genitive plural)
трюфеле́й (genitive plural)
трю́флей^* (genitive plural)
трю́фель (nominative singular)
трю́фели (nominative plural)
трюфеля́ (irregular nominative plural)
трю́фли (nominative plural)
трю́феля (genitive singular)
трю́фля (genitive singular)
трю́фелей (genitive plural)
трюфеле́й (genitive plural)
трю́флей (genitive plural)
трю́фелю (dative singular)
трю́флю (dative singular)
трю́фелям (dative plural)
трюфеля́м (dative plural)
трю́флям (dative plural)
трю́фель (accusative singular)
трю́фели (accusative plural)
трюфеля́ (accusative irregular plural)
трю́фли (accusative plural)
трю́фелем (instrumental singular)
трю́флем (instrumental singular)
трю́фелями (instrumental plural)
трюфеля́ми (instrumental plural)
трю́флями (instrumental plural)
трю́феле (prepositional singular)
трю́фле (prepositional singular)
трю́фелях (plural prepositional)
трюфеля́х (plural prepositional)
трю́флях (plural prepositional)

→ Armenian: տրյուֆել (tryufel)

[ˈtrʲʉfʲɪlʲ]

Borrowed from German Trüffel, from Italian tartufolo, from Latin tuber.


хлеб

хлеб • (xleb) m inan (genitive хле́ба, nominative plural хле́бы, genitive plural хле́бов, relational adjective хле́бный, diminutive хле́бушек or хле́бец)

xleb (romanization)
хле́ба (genitive)
хле́бы (nominative plural)
хле́бов (genitive plural)
хле́бный (adjective relational)
хле́бушек (diminutive)
хле́бец (diminutive)
хле́б (nominative singular)
хле́бы (nominative plural)
хле́ба (genitive singular)
хле́бов (genitive plural)
хле́бу (dative singular)
хле́бам (dative plural)
хле́б (accusative singular)
хле́бы (accusative plural)
хле́бом (instrumental singular)
хле́бами (instrumental plural)
хле́бе (prepositional singular)
хле́бах (plural prepositional)

desc

→ Ainu: ヘリェバ

→ Ainu: ヘリェバ

→ English: khleb

→ Korean: (Russia) 할례쁘 (hallyeppeu)

→ Mandarin: 列巴 (lièbā) > 大列巴 (dàlièbā) (Northeastern Mandarin)

→ English: dalieba

→ Russian: дале́ба (daléba)

→ Russenorsk: klæba

Inherited from Old East Slavic хлѣбъ (xlěbŭ), from Proto-Slavic *xlěbъ, from Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) (Proto-Germanic *hlaibaz), of unknown origin.

inh+

(Saint Petersburg) black bread, rye bread


кава

ru-noun+

ка́ва • (káva) f inan (genitive ка́вы, nominative plural ка́вы, genitive plural кав)

ка́ва (canonical)
káva (romanization)
ка́вы (genitive)
ка́вы (nominative plural)
кав (genitive plural)
ка́ва (nominative singular)
ка́вы (nominative plural)
ка́вы (genitive singular)
ка́в (genitive plural)
ка́ве (dative singular)
ка́вам (dative plural)
ка́ву (accusative singular)
ка́вы (accusative plural)
ка́вой (instrumental singular)
ка́вою (instrumental singular)
ка́вами (instrumental plural)
ка́ве (prepositional singular)
ка́вах (plural prepositional)

kava (an intoxicating beverage made from the kava plant)


пиво

пи́во • (pívo) n inan (genitive пи́ва, nominative plural пи́ва, genitive plural пив, relational adjective пивно́й, diminutive пивко́ or пивцо́ or пива́сик)

пи́во (canonical)
pívo (romanization)
пи́ва (genitive)
пи́ва (nominative plural)
пив (genitive plural)
пивно́й (adjective relational)
пивко́ (diminutive)
пивцо́ (diminutive)
пива́сик (diminutive)
пи́во (nominative singular)
пи́ва (nominative plural)
пи́ва (genitive singular)
пи́в (genitive plural)
пи́ву (dative singular)
пи́вам (dative plural)
пи́во (accusative singular)
пи́ва (accusative plural)
пи́вом (instrumental singular)
пи́вами (instrumental plural)
пи́ве (prepositional singular)
пи́вах (plural prepositional)
пи́во (dated nominative singular)
пи́ва (dated nominative plural)
пи́ва (dated genitive singular)
пи́въ (dated genitive plural)
пи́ву (dated dative singular)
пи́вамъ (dated dative plural)
пи́во (accusative dated singular)
пи́ва (accusative dated plural)
пи́вомъ (dated instrumental singular)
пи́вами (dated instrumental plural)
пи́вѣ (dated prepositional singular)
пи́вахъ (dated plural prepositional)

→ Armenian: պիվա (piva)

→ Azerbaijani: pivə / пивә

→ Bezhta: пиво (pivo)

→ Buryat: пивэ (pive)

→ Evenki: пӣво (pīwo)

→ Kildin Sami: пӣва (pīva)

→ Mongolian: пиво (pivo)

→ Southern Altai: пиво (pivo)

→ Turkmen: piwo

→ Tuvan: пиво (pivo)

→ Uyghur: پىۋا (piwa) / пиво (piwo)

→ Uzbek: pivo / пиво (pivo)

→ Yakut: пиибэ (piibe)

Inherited from Old East Slavic пиво (pivo, “drink, beverage; beer”), from Proto-Slavic *pivo (“drink, beverage; beer”), from Proto-Indo-European *ph₃iwom.

inh

В центре зоны притяжения был, как мне сначала показалось, секс – но, приглядевшись, я понял, что главной радостью в этой жизни было всё-таки пиво.

2006, Виктор Пелевин, “Митра”, in Empire V; English translation from Anthony Phillips, transl., Empire V, 2016:

At first I thought that sex was the nodal point of the zone of attraction. But when I looked more closely, I saw that the chief source of joy in this particular life was, in fact, beer.

V centre zony pritjaženija byl, kak mne snačala pokazalosʹ, seks – no, prigljadevšisʹ, ja ponjal, što glavnoj radostʹju v etoj žizni bylo vsjo-taki pivo.


рыба

ru-noun+

ры́ба • (rýba) f anim or f inan (genitive ры́бы, nominative plural ры́бы, genitive plural рыб, relational adjective ры́бный or ры́бий, diminutive ры́бка or рыбёшка or ры́бонька or ры́бица, augmentative ры́бища, pejorative рыбёха or рыбчо́нка)

ры́ба (canonical)
rýba (romanization)
ры́бы (genitive)
ры́бы (nominative plural)
рыб (genitive plural)
ры́бный (adjective relational)
ры́бий (adjective relational)
ры́бка (diminutive)
рыбёшка (diminutive)
ры́бонька (diminutive)
ры́бица (diminutive)
ры́бища (augmentative)
рыбёха (pejorative)
рыбчо́нка (pejorative)
ры́ба (nominative singular)
ры́бы (nominative plural)
ры́бы (genitive singular)
ры́б (genitive plural)
ры́бе (dative singular)
ры́бам (dative plural)
ры́бу (accusative animate singular)
ры́б (accusative animate plural)
ры́бу (accusative inanimate singular)
ры́бы (accusative inanimate plural)
ры́бой (instrumental singular)
ры́бою (instrumental singular)
ры́бами (instrumental plural)
ры́бе (prepositional singular)
ры́бах (plural prepositional)
ры́ба (dated nominative singular)
ры́бы (dated nominative plural)
ры́бы (dated genitive singular)
ры́бъ (dated genitive plural)
ры́бѣ (dated dative singular)
ры́бамъ (dated dative plural)
ры́бу (accusative animate dated singular)
ры́бъ (accusative animate dated plural)
ры́бу (accusative dated inanimate singular)
ры́бы (accusative dated inanimate plural)
ры́бой (dated instrumental singular)
ры́бою (dated instrumental singular)
ры́бами (dated instrumental plural)
ры́бѣ (dated prepositional singular)
ры́бахъ (dated plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *ryba, further etymology uncertain.

сушёная ры́ба

— А ры́ба солё́ная у вас есть?
— Как, су́дарь, ры́бы не быть! осетри́на есть, севрю́жина… Найдё́тся ры́бы — дово́льно!

1880, Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “По-родственному”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

‘And do you have a bit of pickled fish?’
‘That we do, sir! There’s sturgeon, sevryuga... We’ll find you some fish, as much as you please.’

— A rýba soljónaja u vas jestʹ?
— Kak, súdarʹ, rýby ne bytʹ! osetrína jestʹ, sevrjúžina… Najdjótsja rýby — dovólʹno!


манхэттен

манхэ́ттен//manxɛ́ttɛn

манхэ́ттен • (manxɛ́ttɛn) m anim or m inan (genitive манхэ́ттена, nominative plural манхэ́ттены, genitive plural манхэ́ттенов)

манхэ́ттен (canonical)
manxɛ́ttɛn (romanization)
манхэ́ттена (genitive)
манхэ́ттены (nominative plural)
манхэ́ттенов (genitive plural)
манхэ́ттен (nominative singular)
манхэ́ттены (nominative plural)
манхэ́ттена (genitive singular)
манхэ́ттенов (genitive plural)
манхэ́ттену (dative singular)
манхэ́ттенам (dative plural)
манхэ́ттена (accusative animate singular)
манхэ́ттенов (accusative animate plural)
манхэ́ттен (accusative inanimate singular)
манхэ́ттены (accusative inanimate plural)
манхэ́ттеном (instrumental singular)
манхэ́ттенами (instrumental plural)
манхэ́ттене (prepositional singular)
манхэ́ттенах (plural prepositional)

(indigenous people) Manhattan (Algonquian-Wakashan)


нож

нож • (nož) m inan (genitive ножа́, nominative plural ножи́, genitive plural ноже́й, relational adjective ножево́й, diminutive но́жик)

nož (romanization)
ножа́ (genitive)
ножи́ (nominative plural)
ноже́й (genitive plural)
ножево́й (adjective relational)
но́жик (diminutive)
но́ж (nominative singular)
ножи́ (nominative plural)
ножа́ (genitive singular)
ноже́й (genitive plural)
ножу́ (dative singular)
ножа́м (dative plural)
но́ж (accusative singular)
ножи́ (accusative plural)
ножо́м (instrumental singular)
ножа́ми (instrumental plural)
ноже́ (prepositional singular)
ножа́х (plural prepositional)

пронзи́тельный

пронзи́ть pf (pronzítʹ), пронза́ть impf (pronzátʹ)


сыр

сыр • (syr) m inan (genitive сы́ра, nominative plural сыры́, genitive plural сыро́в, relational adjective сы́рный, diminutive сыро́к)

syr (romanization)
сы́ра (genitive)
сыры́ (nominative plural)
сыро́в (genitive plural)
сы́рный (adjective relational)
сыро́к (diminutive)
сы́р (nominative singular)
сыры́ (nominative plural)
сы́ра (genitive singular)
сыро́в (genitive plural)
сы́ру (dative singular)
сыра́м (dative plural)
сы́р (accusative singular)
сыры́ (accusative plural)
сы́ром (instrumental singular)
сыра́ми (instrumental plural)
сы́ре (prepositional singular)
сыра́х (plural prepositional)
сы́ру (partitive singular)
сыру́ (locative singular)

→ Bashkir: сыр (sır)

→ Kazakh: сыр (syr)

→ Ingrian: sььra, siiru

→ Kildin Sami: сырр (syrr)

→ Moksha: сыр (sir)

→ Southern Altai: сыр (sïr)

→ Udmurt: сыр (syr)

→ Uzbek: sir

Inherited from Proto-Slavic *syrъ (“cheese”), from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀras, from Proto-Indo-European *súHros.

inh+

сырова́р

сыр + вари́ть

сыроваре́ние

сыр + вари́ть

сырова́ренный

сыр + вари́ть

сырова́рный

сыр + вари́ть

сырова́рня

сыр + вари́ть

как сыр в ма́сле ката́ться

как сыр в ма́сле (kak syr v másle)

ката́ться как сыр в ма́сле

как сыр в ма́сле (kak syr v másle)


пшеница

ru-noun+

пшени́ца • (pšeníca) f inan (genitive пшени́цы, nominative plural пшени́цы, genitive plural пшени́ц, relational adjective пшени́чный)

пшени́ца (canonical)
pšeníca (romanization)
пшени́цы (genitive)
пшени́цы (nominative plural)
пшени́ц (genitive plural)
пшени́чный (adjective relational)
пшени́ца (nominative singular)
пшени́цы (nominative plural)
пшени́цы (genitive singular)
пшени́ц (genitive plural)
пшени́це (dative singular)
пшени́цам (dative plural)
пшени́цу (accusative singular)
пшени́цы (accusative plural)
пшени́цей (instrumental singular)
пшени́цею (instrumental singular)
пшени́цами (instrumental plural)
пшени́це (prepositional singular)
пшени́цах (plural prepositional)

Ru-пшеница.ogg

Inherited from Old East Slavic пьшеница (pĭšenica), from Proto-Slavic *pьšenica.


омуль

ru-noun+

о́муль • (ómulʹ) m anim (genitive о́муля, nominative plural о́мули, genitive plural омуле́й)

о́муль (canonical)
ómulʹ (romanization)
о́муля (genitive)
о́мули (nominative plural)
омуле́й (genitive plural)
о́муль (nominative singular)
о́мули (nominative plural)
о́муля (genitive singular)
омуле́й (genitive plural)
о́мулю (dative singular)
омуля́м (dative plural)
о́муля (accusative singular)
омуле́й (accusative plural)
о́мулем (instrumental singular)
омуля́ми (instrumental plural)
о́муле (prepositional singular)
омуля́х (plural prepositional)

Coregonus autumnalis, whitefish (species) (prized for its high fat content)


обедать

ru-verb

обе́дать • (obédatʹ) impf (perfective пообе́дать)

обе́дать (canonical)
obédatʹ (romanization)
пообе́дать (perfective)
обе́дать (imperfective infinitive)
обе́дающий (active participle present)
обе́давший (active participle past)
обе́дая (adverbial participle present)
обе́дав (adverbial participle past)
обе́давши (adverbial participle past)
обе́даю (first-person present singular)
бу́ду обе́дать (first-person future singular)
обе́даешь (present second-person singular)
бу́дешь обе́дать (future second-person singular)
обе́дает (present singular third-person)
бу́дет обе́дать (future singular third-person)
обе́даем (first-person plural present)
бу́дем обе́дать (first-person future plural)
обе́даете (plural present second-person)
бу́дете обе́дать (future plural second-person)
обе́дают (plural present third-person)
бу́дут обе́дать (future plural third-person)
обе́дай (imperative singular)
обе́дайте (imperative plural)
обе́дал (masculine past singular)
обе́дали (masculine past plural)
обе́дала (feminine past singular)
обе́дали (feminine past plural)
обе́дало (neuter past singular)
обе́дали (neuter past plural)

Ru-обедать.ogg

Inherited from Old East Slavic обѣдати (obědati), from Proto-Slavic *obědati, from *obědъ + *-ati, ultimately from *ěsti (“to eat”). By surface analysis, обе́д (obéd, “dinner, lunch”) + -ать (-atʹ, “infinitive suffix”). See also объеда́ть (obʺjedátʹ).

surf

Че́рез неде́лю арти́сты опя́ть обе́дали у нача́льства и с э́того ра́за ста́ли почти́ ка́ждый день приходи́ть в дом испра́вника, то обе́дать, то у́жинать, и Ма́ша ещё сильне́е привяза́лась к теа́тру и ста́ла быва́ть в нём ежедне́вно.

1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], Трагик; English translation from Constance Garnett, transl., A Tragic Actor, 1918:

A week later the actors dined at the police captain's again, and after that came almost every day either to dinner or supper. Masha became more and more devoted to the theatre, and went there every evening.

Čérez nedélju artísty opjátʹ obédali u načálʹstva i s étovo ráza stáli počtí káždyj denʹ prixodítʹ v dom isprávnika, to obédatʹ, to úžinatʹ, i Máša ješčó silʹnéje privjazálasʹ k teátru i stála byvátʹ v njom ježednévno.


папа

ru-noun+

па́па • (pápa) f inan (genitive па́пы, uncountable)

па́па (canonical)
pápa (romanization)
па́пы (genitive)
па́па (nominative singular)
па́пы (genitive singular)
па́пе (dative singular)
па́пу (accusative singular)
па́пой (instrumental singular)
па́пою (instrumental singular)
па́пе (prepositional singular)

A Lallwort; perhaps of native origin. Many other similar examples are present cross-linguistically; see the entry for English pap for more.

(archaic, childish, dialectal) bread, especially white bread


халва

халва́ • (xalvá) f inan (genitive халвы́, nominative plural халвы́, genitive plural халв)

халва́ (canonical)
xalvá (romanization)
халвы́ (genitive)
халвы́ (nominative plural)
халв (genitive plural)
халва́ (nominative singular)
халвы́ (nominative plural)
халвы́ (genitive singular)
ха́лв (genitive plural)
халве́ (dative singular)
халва́м (dative plural)
халву́ (accusative singular)
халвы́ (accusative plural)
халво́й (instrumental singular)
халво́ю (instrumental singular)
халва́ми (instrumental plural)
халве́ (prepositional singular)
халва́х (plural prepositional)

Borrowed from Ottoman Turkish حلوا (halva, helva), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).


канталупа

ru-noun+

канталу́па • (kantalúpa) f inan (genitive канталу́пы, nominative plural канталу́пы, genitive plural канталу́п)

канталу́па (canonical)
kantalúpa (romanization)
канталу́пы (genitive)
канталу́пы (nominative plural)
канталу́п (genitive plural)
канталу́па (nominative singular)
канталу́пы (nominative plural)
канталу́пы (genitive singular)
канталу́п (genitive plural)
канталу́пе (dative singular)
канталу́пам (dative plural)
канталу́пу (accusative singular)
канталу́пы (accusative plural)
канталу́пой (instrumental singular)
канталу́пою (instrumental singular)
канталу́пами (instrumental plural)
канталу́пе (prepositional singular)
канталу́пах (plural prepositional)


варение

варе́ние • (varénije) n inan (genitive варе́ния, uncountable)

варе́ние (canonical)
varénije (romanization)
варе́ния (genitive)
варе́ние (nominative singular)
варе́ния (genitive singular)
варе́нию (dative singular)
варе́ние (accusative singular)
варе́нием (instrumental singular)
варе́нии (prepositional singular)

вари́ть (varítʹ) + -е́ние (-énije)

af

вари́ть (varítʹ) + -е́ние (-énije)


джем

ru-noun+

джем • (džem) m inan (genitive дже́ма, nominative plural дже́мы, genitive plural дже́мов)

džem (romanization)
дже́ма (genitive)
дже́мы (nominative plural)
дже́мов (genitive plural)
дже́м (nominative singular)
дже́мы (nominative plural)
дже́ма (genitive singular)
дже́мов (genitive plural)
дже́му (dative singular)
дже́мам (dative plural)
дже́м (accusative singular)
дже́мы (accusative plural)
дже́мом (instrumental singular)
дже́мами (instrumental plural)
дже́ме (prepositional singular)
дже́мах (plural prepositional)

→ Armenian: ջեմ (ǰem)


баклажан

баклажа́новый

баклажа́н • (baklažán) m inan (genitive баклажа́на, nominative plural баклажа́ны, genitive plural баклажа́нов or баклажа́н^*, relational adjective баклажа́новый) (* Informal.)

баклажа́н (canonical)
baklažán (romanization)
баклажа́на (genitive)
баклажа́ны (nominative plural)
баклажа́нов (genitive plural)
баклажа́н^* (genitive plural)
баклажа́новый (adjective relational)
баклажа́н (nominative singular)
баклажа́ны (nominative plural)
баклажа́на (genitive singular)
баклажа́нов (genitive plural)
баклажа́н (genitive plural)
baklažánov (genitive plural)
baklažán (genitive plural)
баклажа́ну (dative singular)
баклажа́нам (dative plural)
баклажа́н (accusative singular)
баклажа́ны (accusative plural)
баклажа́ном (instrumental singular)
баклажа́нами (instrumental plural)
баклажа́не (prepositional singular)
баклажа́нах (plural prepositional)

→ Abaza: баклажа́н (baklažán)

→ Abkhaz: а-баклаџьан (a-bakʼladžan)

→ Estonian: baklažaan

→ Karakalpak: baxlajan, baklajan

→ Kyrgyz: баклажан (baklajan)

→ Latvian: baklažāns

→ Lithuanian: baklažanas

→ Mongolian: баклажан (baklažan)

→ Polish: bakłażan

→ Tatar: баклаҗан (baqlacan)

→ Uzbek: baklajan

Borrowed from Ottoman Turkish بادلجان (bâdlicân) under influence of бакла́га (baklága), from Persian بادنجان (bâdenjân), from earlier بادنگان (bâdengân), from Indo-Aryan, likely ultimately from Dravidian. Compare Sanskrit भण्डाकी (bhaṇḍākī).

bor+

Баклажа́ны и зелё́ный пе́рец со́лят так же, как помидо́ры.

1952, “Овощи и грибы. Солёные баклажаны и зелёный перец”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Aubergines and green pepper are salted the same as tomatoes.

Baklažány i zeljónyj pérec sóljat tak že, kak pomidóry.

aubergine, eggplant (plant and vegetable)


варка

ru-noun+

ва́рка • (várka) f inan (genitive ва́рки, uncountable)

ва́рка (canonical)
várka (romanization)
ва́рки (genitive)
ва́рка (nominative singular)
ва́рки (genitive singular)
ва́рке (dative singular)
ва́рку (accusative singular)
ва́ркой (instrumental singular)
ва́ркою (instrumental singular)
ва́рке (prepositional singular)

Бульо́н по́сле ва́рки мясны́х проду́ктов мо́жет быть испо́льзован для приготовле́ния пе́рвых блюд и для со́усов.

1939, “Мясо, птица, дичь. Мясо. Соусы. Отварное мясо”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва, Ленинград: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Bulʹón pósle várki mjasnýx prodúktov móžet bytʹ ispólʹzovan dlja prigotovlénija pérvyx bljud i dlja sóusov.


селёдка

селёдка • (seljódka) f anim (genitive селёдки, nominative plural селёдки, genitive plural селёдок, diminutive селёдочка)

seljódka (romanization)
селёдки (genitive)
селёдки (nominative plural)
селёдок (genitive plural)
селёдочка (diminutive)
селёдка (nominative singular)
селёдки (nominative plural)
селёдки (genitive singular)
селёдок (genitive plural)
селёдке (dative singular)
селёдкам (dative plural)
селёдку (accusative singular)
селёдок (accusative plural)
селёдкой (instrumental singular)
селёдкою (instrumental singular)
селёдками (instrumental plural)
селёдке (prepositional singular)
селёдках (plural prepositional)

[sʲɪˈlʲɵtkə]

Ru-селёдка.ogg


сельдь

сельдь • (selʹdʹ) f anim (genitive се́льди, nominative plural се́льди, genitive plural сельде́й)

selʹdʹ (romanization)
се́льди (genitive)
се́льди (nominative plural)
сельде́й (genitive plural)
се́льдь (nominative singular)
се́льди (nominative plural)
се́льди (genitive singular)
сельде́й (genitive plural)
се́льди (dative singular)
сельдя́м (dative plural)
се́льдь (accusative singular)
сельде́й (accusative plural)
се́льдью (instrumental singular)
сельдя́ми (instrumental plural)
се́льди (prepositional singular)
сельдя́х (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic сельдь (selĭdĭ) (1497), from earlier *сьлдь (*sĭldĭ), from Old Norse síld. Compare Belarusian селядзе́ц (sjeljadzjéc), Ukrainian оселе́дець (oselédecʹ).

inh+

как се́льди в бо́чке

Мо́ре у за́падного бе́рега Сахали́на в э́ти дни буква́льно кипи́т от ма́ссы се́льди, вода́ стано́вится бе́лой от выпуска́емых се́льдью моло́к.

1952, “Рыба. Сахалинская и охотская сельдь”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Móre u západnovo bérega Saxalína v éti dni bukválʹno kipít ot mássy sélʹdi, vodá stanóvitsja béloj ot vypuskájemyx sélʹdʹju molók.


желе

Borrowed from French gelée. Doublet of гель (gelʹ).

stock or fish broth brought to a gelatinous condition, aspic


заварка

ru-noun+

зава́рка • (zavárka) f inan (genitive зава́рки, nominative plural зава́рки, genitive plural зава́рок, relational adjective зава́рочный)

зава́рка (canonical)
zavárka (romanization)
зава́рки (genitive)
зава́рки (nominative plural)
зава́рок (genitive plural)
зава́рочный (adjective relational)
зава́рка (nominative singular)
зава́рки (nominative plural)
зава́рки (genitive singular)
зава́рок (genitive plural)
зава́рке (dative singular)
зава́ркам (dative plural)
зава́рку (accusative singular)
зава́рки (accusative plural)
зава́ркой (instrumental singular)
зава́ркою (instrumental singular)
зава́рками (instrumental plural)
зава́рке (prepositional singular)
зава́рках (plural prepositional)

Ru-заварка.ogg


маниок

манио́к • (maniók) m inan (genitive манио́ка, uncountable)

манио́к (canonical)
maniók (romanization)
манио́ка (genitive)
манио́к (nominative singular)
манио́ка (genitive singular)
манио́ку (dative singular)
манио́к (accusative singular)
манио́ком (instrumental singular)
манио́ке (prepositional singular)

→ Kildin Sami: маниок (maniok)


кухня

ку́хня • (kúxnja) f inan (genitive ку́хни, nominative plural ку́хни, genitive plural ку́хонь, relational adjective ку́хонный, diminutive ку́хонька)

ку́хня (canonical)
kúxnja (romanization)
ку́хни (genitive)
ку́хни (nominative plural)
ку́хонь (genitive plural)
ку́хонный (adjective relational)
ку́хонька (diminutive)
ку́хня (nominative singular)
ку́хни (nominative plural)
ку́хни (genitive singular)
ку́хонь (genitive irregular plural)
ку́хне (dative singular)
ку́хням (dative plural)
ку́хню (accusative singular)
ку́хни (accusative plural)
ку́хней (instrumental singular)
ку́хнею (instrumental singular)
ку́хнями (instrumental plural)
ку́хне (prepositional singular)
ку́хнях (plural prepositional)

→ Armenian: կուխնի (kuxni)

→ Bezhta: кухна (kuxna)

→ Chechen: кухни (kuxni)

→ Kildin Sami: кухня (kuxnja)

→ Kyrgyz: кухня (kuhnya)

→ Turkmen: kuhnýa

→ Yakut: куукуна (kuukuna)

Since the 18th century. Borrowed from Polish kuchnia. Displaced Russian пова́рня (povárnja).

полити́ческая ку́хня

(figuratively) behind-the-scenes dealings or operation


фазан

фаза́н • (fazán) m anim (genitive фаза́на, nominative plural фаза́ны, genitive plural фаза́нов)

фаза́н (canonical)
fazán (romanization)
фаза́на (genitive)
фаза́ны (nominative plural)
фаза́нов (genitive plural)
фаза́н (nominative singular)
фаза́ны (nominative plural)
фаза́на (genitive singular)
фаза́нов (genitive plural)
фаза́ну (dative singular)
фаза́нам (dative plural)
фаза́на (accusative singular)
фаза́нов (accusative plural)
фаза́ном (instrumental singular)
фаза́нами (instrumental plural)
фаза́не (prepositional singular)
фаза́нах (plural prepositional)

Borrowed from German Fasan, from Latin phasianus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós, “bird of the river Φᾶσις (Phâsis)”).

der

bird of the river <i class="Polyt mention" lang="grc">Φᾶσις</i> (Phâsis)


баклава

ru-noun+

баклава́ • (baklavá) f inan (genitive баклавы́, nominative plural баклавы́, genitive plural бакла́в)

баклава́ (canonical)
baklavá (romanization)
баклавы́ (genitive)
баклавы́ (nominative plural)
бакла́в (genitive plural)
баклава́ (nominative singular)
баклавы́ (nominative plural)
баклавы́ (genitive singular)
бакла́в (genitive plural)
баклаве́ (dative singular)
баклава́м (dative plural)
баклаву́ (accusative singular)
баклавы́ (accusative plural)
баклаво́й (instrumental singular)
баклаво́ю (instrumental singular)
баклава́ми (instrumental plural)
баклаве́ (prepositional singular)
баклава́х (plural prepositional)

Borrowed from Ottoman Turkish بقلوا (baklava). Doublet of пахлава́ (paxlavá).

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">baklava</i>


млеко

ru-noun+

мле́ко • (mléko) n inan (genitive мле́ка, uncountable)

мле́ко (canonical)
mléko (romanization)
мле́ка (genitive)
мле́ко (nominative singular)
мле́ка (genitive singular)
мле́ку (dative singular)
мле́ко (accusative singular)
мле́ком (instrumental singular)
мле́ке (prepositional singular)
мле́ко (dated nominative singular)
мле́ка (dated genitive singular)
мле́ку (dated dative singular)
мле́ко (accusative dated singular)
мле́комъ (dated instrumental singular)
мле́кѣ (dated prepositional singular)

Borrowed from Old Church Slavonic млѣко (mlěko), from Proto-Slavic *melko. Doublet of молоко́ (molokó), the inherited Old East Slavic form.


коньяк

ru-noun+

конья́к • (konʹják) m inan (genitive коньяка́, nominative plural коньяки́, genitive plural коньяко́в)

конья́к (canonical)
konʹják (romanization)
коньяка́ (genitive)
коньяки́ (nominative plural)
коньяко́в (genitive plural)
конья́к (nominative singular)
коньяки́ (nominative plural)
коньяка́ (genitive singular)
коньяко́в (genitive plural)
коньяку́ (dative singular)
коньяка́м (dative plural)
конья́к (accusative singular)
коньяки́ (accusative plural)
коньяко́м (instrumental singular)
коньяка́ми (instrumental plural)
коньяке́ (prepositional singular)
коньяка́х (plural prepositional)
коньяку́ (partitive singular)

→ Armenian: կոնյակ (konyak)

Borrowed from French cognac, from Cognac, a city in France.

конья́къ — Pre-reform orthography (1918)


спирт

спирт • (spirt) m inan (genitive спи́рта, nominative plural спирты́, genitive plural спирто́в)

spirt (romanization)
спи́рта (genitive)
спирты́ (nominative plural)
спирто́в (genitive plural)
спи́рт (nominative singular)
спирты́ (nominative plural)
спи́рта (genitive singular)
спирто́в (genitive plural)
спи́рту (dative singular)
спирта́м (dative plural)
спи́рт (accusative singular)
спирты́ (accusative plural)
спи́ртом (instrumental singular)
спирта́ми (instrumental plural)
спи́рте (prepositional singular)
спирта́х (plural prepositional)
спи́рту (partitive singular)
спирту́ (locative singular)

→ Armenian: սպիրտ (spirt)

→ Dargwa: испирт (ispirt)

→ Finnish: pirtu

→ Ingrian: pirttu

→ Romanian: spirt

→ Ukrainian: спирт (spyrt)

From English spirit, from Latin spīritus.

техни́ческий спирт

гидро́лизный спирт


ликёр

ликёр • (likjór) m inan (genitive ликёра, nominative plural ликёры, genitive plural ликёров)

likjór (romanization)
ликёра (genitive)
ликёры (nominative plural)
ликёров (genitive plural)
ликёр (nominative singular)
ликёры (nominative plural)
ликёра (genitive singular)
ликёров (genitive plural)
ликёру (dative singular)
ликёрам (dative plural)
ликёр (accusative singular)
ликёры (accusative plural)
ликёром (instrumental singular)
ликёрами (instrumental plural)
ликёре (prepositional singular)
ликёрах (plural prepositional)

→ Kazakh: ликёр (liker)

Borrowed from French liqueur, from Latin liquor.


икра

икра́ • (ikrá) f inan (genitive икры́, nominative plural и́кры, genitive plural икр)

икра́ (canonical)
ikrá (romanization)
икры́ (genitive)
и́кры (nominative plural)
икр (genitive plural)
икра́ (nominative singular)
и́кры (nominative plural)
икры́ (genitive singular)
и́кр (genitive plural)
икре́ (dative singular)
и́крам (dative plural)
икру́ (accusative singular)
и́кры (accusative plural)
икро́й (instrumental singular)
икро́ю (instrumental singular)
и́крами (instrumental plural)
икре́ (prepositional singular)
и́крах (plural prepositional)
икра́ (dated nominative singular)
и́кры (dated nominative plural)
икры́ (dated genitive singular)
и́кръ (dated genitive plural)
икрѣ́ (dated dative singular)
и́крамъ (dated dative plural)
икру́ (accusative dated singular)
и́кры (accusative dated plural)
икро́й (dated instrumental singular)
икро́ю (dated instrumental singular)
и́крами (dated instrumental plural)
икрѣ́ (dated prepositional singular)
и́крахъ (dated plural prepositional)

desctree

→ Japanese: イクラ (ikura, “salmon roe”)
→ Indonesian: ikura

→ Korean: 이크라 (ikeura)

From Old East Slavic икра (ikra), from Proto-Slavic *jьkrā, from Proto-Balto-Slavic *ikrā́ˀ, from Proto-Indo-European *yékʷr̥. Compare the semantic development of English roe; however, this is not an etymological cognate.

мета́ть икру́ ― metátʹ ikrú ― to spawn

(only singular) roe, spawn (of fish), also small eggs of frogs or other amphibia


мак

ru-noun+

мак • (mak) m inan (genitive ма́ка, nominative plural ма́ки, genitive plural ма́ков, relational adjective ма́ковый)

mak (romanization)
ма́ка (genitive)
ма́ки (nominative plural)
ма́ков (genitive plural)
ма́ковый (adjective relational)
ма́к (nominative singular)
ма́ки (nominative plural)
ма́ка (genitive singular)
ма́ков (genitive plural)
ма́ку (dative singular)
ма́кам (dative plural)
ма́к (accusative singular)
ма́ки (accusative plural)
ма́ком (instrumental singular)
ма́ками (instrumental plural)
ма́ке (prepositional singular)
ма́ках (plural prepositional)
ма́ку (partitive singular)

Inherited from Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.


рак

ru-noun+

рак • (rak) m anim or m inan (genitive ра́ка, nominative plural ра́ки, genitive plural ра́ков, relational adjective ра́чий or ра́ковый, diminutive рачо́к)

rak (romanization)
ра́ка (genitive)
ра́ки (nominative plural)
ра́ков (genitive plural)
ра́чий (adjective relational)
ра́ковый (adjective relational)
рачо́к (diminutive)
ра́к (nominative singular)
ра́ки (nominative plural)
ра́ка (genitive singular)
ра́ков (genitive plural)
ра́ку (dative singular)
ра́кам (dative plural)
ра́ка (accusative animate singular)
ра́ков (accusative animate plural)
ра́к (accusative inanimate singular)
ра́ки (accusative inanimate plural)
ра́ком (instrumental singular)
ра́ками (instrumental plural)
ра́ке (prepositional singular)
ра́ках (plural prepositional)

→ Armenian: ռակ (ṙak)

→ Ingrian: raakka

→ Kildin Sami: ра̄һк (rāhk)

→ Yiddish: ראַק (rak)

красный как рак

красный как варёный рак (krasnyj kak varjónyj rak)

покраснеть как рак

покраснеть как варёный рак pf (pokrasnetʹ kak varjónyj rak)

kuda konʹ s kopýtom, tudá i rak s klešnjój

куда конь с копы́том, туда́ и рак с клешнёй

показа́ть, где ра́ки зиму́ют

где ра́ки зиму́ют (gde ráki zimújut)

Е́хал Гре́ка через ре́ку,
ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к,
су́нул Гре́ка в ре́ку ру́ку,
ра́к за ру́ку Гре́ку — ца́п! (Russian tongue twister)
Jéxal Gréka čerez réku,
vídit Gréka v réke rák,
súnul Gréka v réku rúku,
rák za rúku Gréku — cáp!
Across the river Greka rode,
In the river Greka sees a crawdad,
In the river Greka stuck his hand,
At Greka's hand the crawdad goes snap!

На берегу́ Невы́ мы сиди́м в лёгком, кача́ющемся поплавке́-рестора́нчике и еди́м ра́ков в ожида́нии скро́много у́жина.

1933, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], Блондель; English translation from (Please provide a date or year):

Na beregú Nevý my sidím v ljóxkom, kačájuščemsja poplavké-restoránčike i jedím rákov v ožidánii skrómnovo úžina.


амаретто

ru-noun

амаре́тто • (amarɛ́tto) n inan (indeclinable)

амаре́тто (canonical)
amarɛ́tto (romanization)

Borrowed from Italian amaretto (“little bitter”).


скалка

ru-noun+

ска́лка • (skálka) f inan (genitive ска́лки, nominative plural ска́лки, genitive plural ска́лок)

ска́лка (canonical)
skálka (romanization)
ска́лки (genitive)
ска́лки (nominative plural)
ска́лок (genitive plural)
ска́лка (nominative singular)
ска́лки (nominative plural)
ска́лки (genitive singular)
ска́лок (genitive plural)
ска́лке (dative singular)
ска́лкам (dative plural)
ска́лку (accusative singular)
ска́лки (accusative plural)
ска́лкой (instrumental singular)
ска́лкою (instrumental singular)
ска́лками (instrumental plural)
ска́лке (prepositional singular)
ска́лках (plural prepositional)

скать (skatʹ, “to twist (thread), to roll out (dough)”) + -лка (-lka)

af

расто́чная ска́лка

(technical) ram, plunger, plunger piston


курица

ru-noun+

ку́ры,ку́рицы

ку́рам,куря́м*,ку́рицам

ку́р,куре́й*,ку́риц

ку́рами,куря́ми*,ку́рицами

ку́рах,куря́х*,ку́рицах

ку́рица • (kúrica) f anim (genitive ку́рицы, nominative plural ку́ры or ку́рицы, genitive plural кур or куре́й^* or ку́риц, relational adjective кури́ный or ку́рий, diminutive ку́рочка) (* Proscribed.)

ку́рица (canonical)
kúrica (romanization)
ку́рицы (genitive)
ку́ры (nominative plural)
ку́рицы (nominative plural)
кур (genitive plural)
куре́й^* (genitive plural)
ку́риц (genitive plural)
кури́ный (adjective relational)
ку́рий (adjective relational)
ку́рочка (diminutive)
ку́рица (nominative singular)
ку́ры (irregular nominative plural)
ку́рицы (nominative plural)
ку́рицы (genitive singular)
ку́р (genitive irregular plural)
куре́й (genitive plural)
ку́риц (genitive plural)
kúr (genitive irregular plural)
kuréj (genitive plural)
kúric (genitive plural)
ку́рице (dative singular)
ку́рам (dative irregular plural)
куря́м (dative plural)
ку́рицам (dative plural)
kúram (dative irregular plural)
kurjám (dative plural)
kúricam (dative plural)
ку́рицу (accusative singular)
ку́р (accusative irregular plural)
куре́й (accusative plural)
ку́риц (accusative plural)
kúr (accusative irregular plural)
kuréj (accusative plural)
kúric (accusative plural)
ку́рицей (instrumental singular)
ку́рицею (instrumental singular)
ку́рами (instrumental irregular plural)
куря́ми (instrumental plural)
ку́рицами (instrumental plural)
kúrami (instrumental irregular plural)
kurjámi (instrumental plural)
kúricami (instrumental plural)
ку́рице (prepositional singular)
ку́рах (irregular plural prepositional)
куря́х (plural prepositional)
ку́рицах (plural prepositional)
kúrax (irregular plural prepositional)
kurjáx (plural prepositional)
kúricax (plural prepositional)
ку́рица (dated nominative singular)
ку́ры (dated irregular nominative plural)
ку́рицы (dated nominative plural)
ку́рицы (dated genitive singular)
ку́ръ (dated genitive irregular plural)
куре́й (dated genitive plural)
ку́рицъ (dated genitive plural)
kúr (dated genitive irregular plural)
kuréj (dated genitive plural)
kúric (dated genitive plural)
ку́рицѣ (dated dative singular)
ку́рамъ (dated dative irregular plural)
куря́мъ (dated dative plural)
ку́рицамъ (dated dative plural)
kúram (dated dative irregular plural)
kurjám (dated dative plural)
kúricam (dated dative plural)
ку́рицу (accusative dated singular)
ку́ръ (accusative dated irregular plural)
куре́й (accusative dated plural)
ку́рицъ (accusative dated plural)
kúr (accusative dated irregular plural)
kuréj (accusative dated plural)
kúric (accusative dated plural)
ку́рицей (dated instrumental singular)
ку́рицею (dated instrumental singular)
ку́рами (dated instrumental irregular plural)
куря́ми (dated instrumental plural)
ку́рицами (dated instrumental plural)
kúrami (dated instrumental irregular plural)
kurjámi (dated instrumental plural)
kúricami (dated instrumental plural)
ку́рицѣ (dated prepositional singular)
ку́рахъ (dated irregular plural prepositional)
куря́хъ (dated plural prepositional)
ку́рицахъ (dated plural prepositional)
kúrax (dated irregular plural prepositional)
kurjáx (dated plural prepositional)
kúricax (dated plural prepositional)

→ Finnish: kuuritsa

→ Ingrian: kuuritsa

→ Yakut: куурусса (kuurussa)

Inherited from Proto-Slavic *kurica. By surface analysis, ку́ра (kúra) + -ица (-ica).

surf

dáže slepája kúrica inogdá naxódit zjórnyško

да́же слепа́я ку́рица иногда́ нахо́дит зёрнышко

Ку́рица — не пти́ца, ба́ба — не челове́к. (derisive proverb)
Kúrica — ne ptíca, bába — ne čelovék.
A chicken is not a bird and a woman is not a person.

Ку́рица — не пти́ца, По́льша — не заграни́ца. (derisive proverb)
Kúrica — ne ptíca, Pólʹša — ne zagraníca.
A chicken is not a bird and Poland is not a foreign country.

Poland here may be replaced by any other formerly socialist country or former Soviet republic.

Gallus gallus
Gallus gallus#Translingual

chicken (a bird of species Gallus gallus)


тесто

ru-noun+

те́сто • (tésto) n inan (genitive те́ста, nominative plural те́ста, genitive plural тест)

те́сто (canonical)
tésto (romanization)
те́ста (genitive)
те́ста (nominative plural)
тест (genitive plural)
те́сто (nominative singular)
те́ста (nominative plural)
те́ста (genitive singular)
те́ст (genitive plural)
те́сту (dative singular)
те́стам (dative plural)
те́сто (accusative singular)
те́ста (accusative plural)
те́стом (instrumental singular)
те́стами (instrumental plural)
те́сте (prepositional singular)
те́стах (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic тѣсто (těsto), from Proto-Slavic *těsto.


масло

ru-noun+

ма́сло • (máslo) n inan (genitive ма́сла, nominative plural масла́, genitive plural ма́сел, relational adjective ма́сляный, diminutive ма́слице)

ма́сло (canonical)
máslo (romanization)
ма́сла (genitive)
масла́ (nominative plural)
ма́сел (genitive plural)
ма́сляный (adjective relational)
ма́слице (diminutive)
ма́сло (nominative singular)
масла́ (nominative plural)
ма́сла (genitive singular)
ма́сел (genitive irregular plural)
ма́слу (dative singular)
масла́м (dative plural)
ма́сло (accusative singular)
масла́ (accusative plural)
ма́слом (instrumental singular)
масла́ми (instrumental plural)
ма́сле (prepositional singular)
масла́х (plural prepositional)
ма́сло (dated nominative singular)
масла́ (dated nominative plural)
ма́сла (dated genitive singular)
ма́слъ (dated genitive plural)
ма́слу (dated dative singular)
масла́мъ (dated dative plural)
ма́сло (accusative dated singular)
масла́ (accusative dated plural)
ма́сломъ (dated instrumental singular)
масла́ми (dated instrumental plural)
ма́слѣ (dated prepositional singular)
масла́хъ (dated plural prepositional)

Russenorsk: masla

→ Alutiiq: masla

→ Mongolian: масло (maslo)

Inherited Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo. Related to ма́зать (mázatʹ, “to smear”).

как сыр в ма́сле ката́ться

как сыр в ма́сле (kak syr v másle)

подли́ть ма́сла в ого́нь

ма́сло в огонь n (máslo v ogonʹ)

подли́ть ма́сло в ого́нь

ма́сло в огонь n (máslo v ogonʹ)

чепуха́ на по́стном ма́сле

по́стное ма́сло n (póstnoje máslo)

сли́вочное ма́сло

топлёное ма́сло

расти́тельное ма́сло

мото́рное ма́сло


нефть

нефть • (neftʹ) f inan (genitive не́фти, nominative plural не́фти, genitive plural не́фтей, relational adjective нефтяно́й)

neftʹ (romanization)
не́фти (genitive)
не́фти (nominative plural)
не́фтей (genitive plural)
нефтяно́й (adjective relational)
не́фть (nominative singular)
не́фти (nominative plural)
не́фти (genitive singular)
не́фтей (genitive plural)
не́фти (dative singular)
не́фтям (dative plural)
не́фть (accusative singular)
не́фти (accusative plural)
не́фтью (instrumental singular)
не́фтями (instrumental plural)
не́фти (prepositional singular)
не́фтях (plural prepositional)
не́фть (dated nominative singular)
не́фти (dated nominative plural)
не́фти (dated genitive singular)
не́фтей (dated genitive plural)
не́фти (dated dative singular)
не́фтямъ (dated dative plural)
не́фть (accusative dated singular)
не́фти (accusative dated plural)
не́фтью (dated instrumental singular)
не́фтями (dated instrumental plural)
не́фти (dated prepositional singular)
не́фтяхъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: nefti

→ Kildin Sami: неффьт (njeff’t)

→ Komi-Zyrian: нефть (ńefť)

→ Kyrgyz: нефть (neft)

→ Tatar: нефть (neft’)

Borrowed from Ottoman Turkish نفت (neft).

bor+

Я никогда́ не вида́л, как нефть превраща́ется в кероси́н, но мне случа́лось наблюда́ть, — и́менно, в вышена́званном всеросси́йском бассе́йне, — как из не́фти де́лают шампа́нское и, наоборо́т, как шампа́нское иногда́ перераба́тывается в о́чень вы́годную нефть.

1903, Александр Амфитеатров [Alexander Amfiteatrov], chapter I, in Нефтяные неожиданности; English translation from (Please provide a date or year):

Ja nikogdá ne vidál, kak neftʹ prevraščájetsja v kerosín, no mne slučálosʹ nabljudátʹ, — ímenno, v vyšenázvannom vserossíjskom basséjne, — kak iz néfti délajut šampánskoje i, naoborót, kak šampánskoje inogdá pererabátyvajetsja v óčenʹ výgodnuju neftʹ.


корица

ru-noun+

кори́ца • (koríca) f inan (genitive кори́цы, nominative plural кори́цы, genitive plural кори́ц, relational adjective кори́чный)

кори́ца (canonical)
koríca (romanization)
кори́цы (genitive)
кори́цы (nominative plural)
кори́ц (genitive plural)
кори́чный (adjective relational)
кори́ца (nominative singular)
кори́цы (nominative plural)
кори́цы (genitive singular)
кори́ц (genitive plural)
кори́це (dative singular)
кори́цам (dative plural)
кори́цу (accusative singular)
кори́цы (accusative plural)
кори́цей (instrumental singular)
кори́цею (instrumental singular)
кори́цами (instrumental plural)
кори́це (prepositional singular)
кори́цах (plural prepositional)
кори́ца (dated nominative singular)
кори́цы (dated nominative plural)
кори́цы (dated genitive singular)
кори́цъ (dated genitive plural)
кори́цѣ (dated dative singular)
кори́цамъ (dated dative plural)
кори́цу (accusative dated singular)
кори́цы (accusative dated plural)
кори́цей (dated instrumental singular)
кори́цею (dated instrumental singular)
кори́цами (dated instrumental plural)
кори́цѣ (dated prepositional singular)
кори́цахъ (dated plural prepositional)

→ Kyrgyz: корица (koritsa)

→ Uzbek: koritsa

Inherited from Old East Slavic корица (korica), from Proto-Slavic *korica, diminutive of Proto-Slavic *kora (“tree bark”). Cognates include Ukrainian кори́ця (korýcja), Belarusian кары́ца (karýca).


мармелад

ru-noun+

мармела́д • (marmelád) m inan (genitive мармела́да, nominative plural мармела́ды, genitive plural мармела́дов, diminutive мармела́дка)

мармела́д (canonical)
marmelád (romanization)
мармела́да (genitive)
мармела́ды (nominative plural)
мармела́дов (genitive plural)
мармела́дка (diminutive)
мармела́д (nominative singular)
мармела́ды (nominative plural)
мармела́да (genitive singular)
мармела́дов (genitive plural)
мармела́ду (dative singular)
мармела́дам (dative plural)
мармела́д (accusative singular)
мармела́ды (accusative plural)
мармела́дом (instrumental singular)
мармела́дами (instrumental plural)
мармела́де (prepositional singular)
мармела́дах (plural prepositional)

→ Georgian: მარმელადი (marmeladi)

Ru-мармелад.ogg

Borrowed from French marmelade, from Portuguese marmelada, from marmelo (“quince”), from Latin melimēlum (“sweet apple”), from Ancient Greek μελίμηλον (melímēlon), from μέλι (méli, “honey”) + μῆλον (mêlon, “apple”).


питьё

питьё • (pitʹjó) n inan (genitive питья́, nominative plural питья́, genitive plural пите́й, relational adjective питьево́й)

pitʹjó (romanization)
питья́ (genitive)
питья́ (nominative plural)
пите́й (genitive plural)
питьево́й (adjective relational)
питьё (nominative singular)
питья́ (nominative plural)
питья́ (genitive singular)
пите́й (genitive plural)
питью́ (dative singular)
питья́м (dative plural)
питьё (accusative singular)
питья́ (accusative plural)
питьём (instrumental singular)
питья́ми (instrumental plural)
питье́ (prepositional singular)
питья́х (plural prepositional)
питьё (dated nominative singular)
питья́ (dated nominative plural)
питья́ (dated genitive singular)
пите́й (dated genitive plural)
питью́ (dated dative singular)
питья́мъ (dated dative plural)
питьё (accusative dated singular)
питья́ (accusative dated plural)
питьёмъ (dated instrumental singular)
питья́ми (dated instrumental plural)
питьѣ́ (dated prepositional singular)
питья́хъ (dated plural prepositional)

From Proto-Slavic *pitьje. Compare Ukrainian пиття́ (pyttjá), Belarusian піццё (piccjó).


напиток

напи́ток • (napítok) m inan (genitive напи́тка, nominative plural напи́тки, genitive plural напи́тков)

напи́ток (canonical)
napítok (romanization)
напи́тка (genitive)
напи́тки (nominative plural)
напи́тков (genitive plural)
напи́ток (nominative singular)
напи́тки (nominative plural)
напи́тка (genitive singular)
напи́тков (genitive plural)
напи́тку (dative singular)
напи́ткам (dative plural)
напи́ток (accusative singular)
напи́тки (accusative plural)
напи́тком (instrumental singular)
напи́тками (instrumental plural)
напи́тке (prepositional singular)
напи́тках (plural prepositional)

Ru-напиток.ogg


луковица

лу́ковица • (lúkovica) f inan (genitive лу́ковицы, nominative plural лу́ковицы, genitive plural лу́ковиц, relational adjective лу́ковичный)

лу́ковица (canonical)
lúkovica (romanization)
лу́ковицы (genitive)
лу́ковицы (nominative plural)
лу́ковиц (genitive plural)
лу́ковичный (adjective relational)
лу́ковица (nominative singular)
лу́ковицы (nominative plural)
лу́ковицы (genitive singular)
лу́ковиц (genitive plural)
лу́ковице (dative singular)
лу́ковицам (dative plural)
лу́ковицу (accusative singular)
лу́ковицы (accusative plural)
лу́ковицей (instrumental singular)
лу́ковицею (instrumental singular)
лу́ковицами (instrumental plural)
лу́ковице (prepositional singular)
лу́ковицах (plural prepositional)

[ˈɫukəvʲɪt͡sə]

Ru-луковица.ogg

(figuratively) old-fashioned pocket watch with thick convex glass and convex backside


луковый

ru-adj

лу́ковый • (lúkovyj)

лу́ковый (canonical)
lúkovyj (romanization)
лу́ковый (masculine nominative)
лу́ковое (neuter nominative)
лу́ковая (feminine nominative)
лу́ковые (nominative plural)
лу́кового (genitive masculine neuter)
лу́ковой (feminine genitive)
лу́ковых (genitive plural)
лу́ковому (dative masculine neuter)
лу́ковой (dative feminine)
лу́ковым (dative plural)
лу́кового (accusative animate masculine)
лу́ковое (accusative neuter)
лу́ковую (accusative feminine)
лу́ковых (accusative animate plural)
лу́ковый (accusative inanimate masculine)
лу́ковые (accusative inanimate plural)
лу́ковым (instrumental masculine neuter)
лу́ковой (feminine instrumental)
лу́ковою (feminine instrumental)
лу́ковыми (instrumental plural)
лу́ковом (masculine neuter prepositional)
лу́ковой (feminine prepositional)
лу́ковых (plural prepositional)

лу́ковый суп

го́ре лу́ковое

double-trouble (ironically about someone who is having trouble or is causing trouble for others)

Эх, го́ре ты лу́ковое! Ничего́ сам не мо́жешь сде́лать.

Poor fellow! You can’t do anything yourself.

Ex, góre ty lúkovoje! Ničevó sam ne móžešʹ sdélatʹ.


пища

ru-noun+

пи́ща • (píšča) f inan (genitive пи́щи, nominative plural пи́щи, genitive plural пищ, relational adjective пищево́й)

пи́ща (canonical)
píšča (romanization)
пи́щи (genitive)
пи́щи (nominative plural)
пищ (genitive plural)
пищево́й (adjective relational)
пи́ща (nominative singular)
пи́щи (nominative plural)
пи́щи (genitive singular)
пи́щ (genitive plural)
пи́ще (dative singular)
пи́щам (dative plural)
пи́щу (accusative singular)
пи́щи (accusative plural)
пи́щей (instrumental singular)
пи́щею (instrumental singular)
пи́щами (instrumental plural)
пи́ще (prepositional singular)
пи́щах (plural prepositional)
пи́ща (dated nominative singular)
пи́щи (dated nominative plural)
пи́щи (dated genitive singular)
пи́щъ (dated genitive plural)
пи́щѣ (dated dative singular)
пи́щамъ (dated dative plural)
пи́щу (accusative dated singular)
пи́щи (accusative dated plural)
пи́щей (dated instrumental singular)
пи́щею (dated instrumental singular)
пи́щами (dated instrumental plural)
пи́щѣ (dated prepositional singular)
пи́щахъ (dated plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic пища (pišta), from Proto-Slavic *piťa.

bor+

пи́ща бого́в ― píšča bogóv ― food of the gods

пи́ща для размышле́ний ― píšča dlja razmyšlénij ― food for thought

духо́вная пи́ща


мозги

ru-noun+

мозги́ • (mozgí) m inan pl (genitive мозго́в, plural only)

мозги́ (canonical)
mozgí (romanization)
мозго́в (genitive)
мозги́ (nominative plural)
мозго́в (genitive plural)
мозга́м (dative plural)
мозги́ (accusative plural)
мозга́ми (instrumental plural)
мозга́х (plural prepositional)


хлебное вино

хле́бное вино́ • (xlébnoje vinó) n inan (genitive хле́бного вина́, nominative plural хле́бные ви́на, genitive plural хле́бных ви́н)

хле́бное вино́ (canonical)
xlébnoje vinó (romanization)
хле́бного вина́ (genitive)
хле́бные ви́на (nominative plural)
хле́бных ви́н (genitive plural)
хле́бное вино́ (nominative singular)
хле́бные ви́на (nominative plural)
хле́бного вина́ (genitive singular)
хле́бных ви́н (genitive plural)
хле́бному вину́ (dative singular)
хле́бным ви́нам (dative plural)
хле́бное вино́ (accusative singular)
хле́бные ви́на (accusative plural)
хле́бным вино́м (instrumental singular)
хле́бными ви́нами (instrumental plural)
хле́бном вине́ (prepositional singular)
хле́бных ви́нах (plural prepositional)


кока-кола

ru-proper noun+

ко́ка-ко́ла • (kóka-kóla) f inan (genitive ко́ка-ко́лы, nominative plural ко́ка-ко́лы, genitive plural ко́ка-ко́л)

ко́ка-ко́л а (canonical)
kóka-kóla (romanization)
ко́ка-ко́лы (genitive)
ко́ка-ко́лы (nominative plural)
ко́ка-ко́л (genitive plural)
ко́ка-ко́ла (nominative singular)
ко́ка-ко́лы (nominative plural)
ко́ка-ко́лы (genitive singular)
ко́ка-ко́л (genitive plural)
ко́ка-ко́ле (dative singular)
ко́ка-ко́лам (dative plural)
ко́ка-ко́лу (accusative singular)
ко́ка-ко́лы (accusative plural)
ко́ка-ко́лой (instrumental singular)
ко́ка-ко́лою (instrumental singular)
ко́ка-ко́лами (instrumental plural)
ко́ка-ко́ле (prepositional singular)
ко́ка-ко́лах (plural prepositional)

Ко́ка-ко́ла Кока-кола#Russian

Alternative form of Ко́ка-ко́ла (Kóka-kóla)


Кока-кола

Кока-ко́ла • (Koka-kóla) f inan (genitive Кока-ко́лы, nominative plural Кока-ко́лы, genitive plural Кока-ко́л)

Кока-ко́л а (canonical)
Koka-kóla (romanization)
Кока-ко́лы (genitive)
Кока-ко́лы (nominative plural)
Кока-ко́л (genitive plural)
Кока-ко́ла (nominative singular)
Кока-ко́лы (nominative plural)
Кока-ко́лы (genitive singular)
Кока-ко́л (genitive plural)
Кока-ко́ле (dative singular)
Кока-ко́лам (dative plural)
Кока-ко́лу (accusative singular)
Кока-ко́лы (accusative plural)
Кока-ко́лой (instrumental singular)
Кока-ко́лою (instrumental singular)
Кока-ко́лами (instrumental plural)
Кока-ко́ле (prepositional singular)
Кока-ко́лах (plural prepositional)

ru:Кока-кола


сашими

ru-noun

саши́ми • (sašími) n inan (indeclinable)

саши́ми (canonical)
sašími (romanization)

Borrowed from Japanese 刺身 (sashimi, literally “sticking into; slicing + flesh, meat”), from the way the flesh of the fish is sliced.


соль

ru-noun+

соль • (solʹ) f inan (genitive со́ли, nominative plural со́ли, genitive plural соле́й, relational adjective соляно́й or солево́й, diminutive сольца́)

solʹ (romanization)
со́ли (genitive)
со́ли (nominative plural)
соле́й (genitive plural)
соляно́й (adjective relational)
солево́й (adjective relational)
сольца́ (diminutive)
со́ль (nominative singular)
со́ли (nominative plural)
со́ли (genitive singular)
соле́й (genitive plural)
со́ли (dative singular)
соля́м (dative plural)
со́ль (accusative singular)
со́ли (accusative plural)
со́лью (instrumental singular)
соля́ми (instrumental plural)
со́ли (prepositional singular)
соля́х (plural prepositional)
со́ль (dated nominative singular)
со́ли (dated nominative plural)
со́ли (dated genitive singular)
соле́й (dated genitive plural)
со́ли (dated dative singular)
соля́мъ (dated dative plural)
со́ль (accusative dated singular)
со́ли (accusative dated plural)
со́лью (dated instrumental singular)
соля́ми (dated instrumental plural)
со́ли (dated prepositional singular)
соля́хъ (dated plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *solь, from Proto-Indo-European *séh₂l-, *séh₂ls. Cognates include Sanskrit सलिल (salila), Ancient Greek ἅλς (háls), Armenian աղ (aġ), Latin sāl, and Old English sealt (English salt).

Соль земли́

Не сыпь мне соль на ра́ну

(slang) psychoactive bath salts (mephedrone, or any similar stimulant designer drug)


крем-брюле

ru-noun

крем-брюле́ • (krem-brjulé) n inan (indeclinable)

крем-брюле ́ (canonical)
krem-brjulé (romanization)

Borrowed from French crème brûlée (literally “burnt cream”).


крем

ru-noun+

крем • (krem) m inan (genitive кре́ма, nominative plural кре́мы or крема́^*, genitive plural кре́мов or кремо́в^*, relational adjective кре́мовый) (* professional usage)

krem (romanization)
кре́ма (genitive)
кре́мы (nominative plural)
крема́^* (nominative plural)
кре́мов (genitive plural)
кремо́в^* (genitive plural)
кре́мовый (adjective relational)
кре́м (nominative singular)
кре́мы (nominative plural)
крема́ (nominative plural)
krémy (nominative plural)
kremá (nominative plural)
кре́ма (genitive singular)
кре́мов (genitive plural)
кремо́в (genitive plural)
кре́му (dative singular)
кре́мам (dative plural)
крема́м (dative plural)
кре́м (accusative singular)
кре́мы (accusative plural)
крема́ (accusative plural)
krémy (accusative plural)
kremá (accusative plural)
кре́мом (instrumental singular)
кре́мами (instrumental plural)
крема́ми (instrumental plural)
кре́ме (prepositional singular)
кре́мах (plural prepositional)
крема́х (plural prepositional)
кре́му (partitive singular)

→ Armenian: կրեմ (krem)

→ Azerbaijani: krem

→ Georgian: კრემი (ḳremi)

→ Yakut: крем (krem)


самовар

самова́р • (samovár) m inan (genitive самова́ра, nominative plural самова́ры, genitive plural самова́ров, relational adjective самова́рный, diminutive самова́рчик)

самова́р (canonical)
samovár (romanization)
самова́ра (genitive)
самова́ры (nominative plural)
самова́ров (genitive plural)
самова́рный (adjective relational)
самова́рчик (diminutive)
самова́р (nominative singular)
самова́ры (nominative plural)
самова́ра (genitive singular)
самова́ров (genitive plural)
самова́ру (dative singular)
самова́рам (dative plural)
самова́р (accusative singular)
самова́ры (accusative plural)
самова́ром (instrumental singular)
самова́рами (instrumental plural)
самова́ре (prepositional singular)
самова́рах (plural prepositional)

→ Armenian: սամովար (samovar)

→ Azerbaijani: samovar

→ Bashkir: самауыр (samawır)

→ Bulgarian: самова́р (samovár)

Chinese:

→ Mandarin: 薩摩瓦爾／萨摩瓦尔 (sàmówǎ'ěr), 萨摩瓦尔 (sàmówǎ'ěr)

→ Danish: samovar

→ English: samovar

→ Georgian: სამოვარი (samovari)

→ Greek: σαμοβάρι (samovári)

→ Japanese: サモワール (samowāru)

→ Kazakh: самауыр (samauyr)

→ Korean: 사모바르 (samobareu)

→ Kumyk: сумавар (sumawar)

→ Northern Kurdish: semawer

→ Kyrgyz: самоор (samoor)

→ Macedonian: самовар (samovar)

→ Mingrelian: სამვარი (samvari)

→ Persian: سماور (samâvar)

→ Polish: samowar

Sami:

desc

→ Kildin Sami: саммар (sammar), самварр (samvarr)

→ Skolt Sami: samvaar

→ Ter Sami: самвар (sâmvâr)

Serbo-Croatian:

→ Cyrillic script: самовар

→ Latin script: samovar

→ Slovak: samovar

→ Svan: სამვა̈რ (samvär)

→ Turkish: semaver

→ Turkmen: semawar

→ Uyghur: ساماۋار (samawar)

→ Uzbek: samovar

→ Yakut: сылабаар (sılabaar)

From само- (samo-, “self-”) + a deverbal form of вари́ть (varítʹ, “to boil”).

В угольной из этих лавочек, или, лучше, в окне, помещался сбитенщик с самоваром из красной меди и лицом так же красным, как самовар, так что издали можно бы подумать, что на окне стояло два самовара, если б один самовар не был с чёрною как смоль бородою.

1842, Николай Гоголь, “Том I, Глава 1”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:

In the corner one of these shops, or rather in the window of it, there was a man who sold hot spiced drinks, with a samovar of red copper and a face as red as his samovar, so that from a distance one might have imagined that there were two samovars in the window, if one of them had not had a beard as black as pitch.

V ugolʹnoj iz etix lavoček, ili, lučše, v okne, pomeščalsja sbitenščik s samovarom iz krasnoj medi i licom tak že krasnym, kak samovar, tak što izdali možno by podumatʹ, što na okne stojalo dva samovara, jesli b odin samovar ne byl s čórnoju kak smolʹ borodoju.

samovar (a large coal- or woodfired metal urn with a spigot for boiling water for tea)


самовар

ru-noun+

самова́р • (samovár) m inan (genitive самова́ра, nominative plural самова́ры, genitive plural самова́ров)

самова́р (canonical)
samovár (romanization)
самова́ра (genitive)
самова́ры (nominative plural)
самова́ров (genitive plural)

«Самоварами» цинично, но очень точно называли в послевоенной стране тяжело изувеченных взрывами и осколками людей — инвалидов, у которых не было ни рук, ни ног. Судьба этих «обрубков войны» до сих пор остается «за кадром», а многие из них так и числятся без вести пропавшими.

2011 September 1, Александр Добровольский, “«Самовары» товарища Сталина”, in Moskovskij Komsomolets, retrieved 2023-08-25:

«Samovarami» cinično, no očenʹ točno nazyvali v poslevojennoj strane tjaželo izuvečennyx vzryvami i oskolkami ljudej — invalidov, u kotoryx ne bylo ni ruk, ni nog. Sudʹba etix «obrubkov vojny» do six por ostajetsja «za kadrom», a mnogije iz nix tak i čisljatsja bez vesti propavšimi.

По словам Алексея Зыкова, чаще всего инвалидов можно было встретить возле продуктовых магазинов. В тамбур заходишь, там обязательно «самовар» сидит, без рук и ног. Его в самодельном кульке или «рюкзаке» приносила сердобольная женщина утром. Весь день инвалид там сидел, просил милостыню, вечером она его забирала.

2020 June 22, Изольда Дробина, “«Самовары» России”, in Novaya Gazeta, retrieved 2023-08-25:

Po slovam Alekseja Zykova, čašče vsevo invalidov možno bylo vstretitʹ vozle produktovyx magazinov. V tambur zaxodišʹ, tam objazatelʹno «samovar» sidit, bez ruk i nog. Jevo v samodelʹnom kulʹke ili «rjukzake» prinosila serdobolʹnaja ženščina utrom. Vesʹ denʹ invalid tam sidel, prosil milostynju, večerom ona jevo zabirala.

A person without legs or hands; a basket case.


шпинат

шпина́т • (špinát) m inan (genitive шпина́та, nominative plural шпина́ты, genitive plural шпина́тов)

шпина́т (canonical)
špinát (romanization)
шпина́та (genitive)
шпина́ты (nominative plural)
шпина́тов (genitive plural)
шпина́т (nominative singular)
шпина́ты (nominative plural)
шпина́та (genitive singular)
шпина́тов (genitive plural)
шпина́ту (dative singular)
шпина́там (dative plural)
шпина́т (accusative singular)
шпина́ты (accusative plural)
шпина́том (instrumental singular)
шпина́тами (instrumental plural)
шпина́те (prepositional singular)
шпина́тах (plural prepositional)

→ Bashkir: шпинат (şpinat)


анис

ани́с • (anís) m inan (genitive ани́са, nominative plural ани́сы, genitive plural ани́сов)

ани́с (canonical)
anís (romanization)
ани́са (genitive)
ани́сы (nominative plural)
ани́сов (genitive plural)
ани́с (nominative singular)
ани́сы (nominative plural)
ани́са (genitive singular)
ани́сов (genitive plural)
ани́су (dative singular)
ани́сам (dative plural)
ани́с (accusative singular)
ани́сы (accusative plural)
ани́сом (instrumental singular)
ани́сами (instrumental plural)
ани́се (prepositional singular)
ани́сах (plural prepositional)


шоколад

шокола́д • (šokolád) m inan (genitive шокола́да, nominative plural шокола́ды, genitive plural шокола́дов, relational adjective шокола́дный, diminutive шокола́дка)

шокола́д (canonical)
šokolád (romanization)
шокола́да (genitive)
шокола́ды (nominative plural)
шокола́дов (genitive plural)
шокола́дный (adjective relational)
шокола́дка (diminutive)
шокола́д (nominative singular)
шокола́ды (nominative plural)
шокола́да (genitive singular)
шокола́дов (genitive plural)
шокола́ду (dative singular)
шокола́дам (dative plural)
шокола́д (accusative singular)
шокола́ды (accusative plural)
шокола́дом (instrumental singular)
шокола́дами (instrumental plural)
шокола́де (prepositional singular)
шокола́дах (plural prepositional)

→ Armenian: շոկոլադ (šokolad)

desc

ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ (šōqōlāḏā)

→ Azerbaijani: şokolad

→ Bashkir: шоколад (şokolad)

→ Belarusian: шакала́д (šakalád)

→ Hebrew: שׁוֹקוֹלָד (shokolád)

→ Kazakh: шоколад (şokolad)

→ Komi-Zyrian: шоколад (šokolad)

→ Kyrgyz: шоколад (şokolad)

→ Mongolian: шоколад (šokolad), ᠱᠣᠻᠣᠯᠠᠳ (šokolad)

→ Tajik: шакалод (šakalod)

→ Tatar: шоколад (şoqolad)

→ Turkmen: şokolad

→ Ukrainian: шокола́д (šokolád)

→ Uyghur: شاكىلات (shakilat)

→ Uzbek: shokolad

→ Yakut: сакалаат (sakalaat)

→ Yiddish: שאָקאָלאַד (shokolad)

Ru-шоколад.ogg

Originally чокола́д (čokolád) and чикола́д (čikolád), borrowed from Italian cioccolata. The form шокола́д (šokolád) was borrowed from German Schokolade.

шокола́дъ — Pre-reform orthography (1918)

чокола́дъ — Pre-reform orthography (1918)

Кто в шокола́де?

Who is successful? (literally, “Who is in chocolate?”)


ресторан

ru-noun+

рестора́нный

рестора́нчик

рестора́н • (restorán) m inan (genitive рестора́на, nominative plural рестора́ны, genitive plural рестора́нов, relational adjective рестора́нный, diminutive рестора́нчик)

рестора́н (canonical)
restorán (romanization)
рестора́на (genitive)
рестора́ны (nominative plural)
рестора́нов (genitive plural)
рестора́нный (adjective relational)
рестора́нчик (diminutive)
рестора́н (nominative singular)
рестора́ны (nominative plural)
рестора́на (genitive singular)
рестора́нов (genitive plural)
рестора́ну (dative singular)
рестора́нам (dative plural)
рестора́н (accusative singular)
рестора́ны (accusative plural)
рестора́ном (instrumental singular)
рестора́нами (instrumental plural)
рестора́не (prepositional singular)
рестора́нах (plural prepositional)

→ Uzbek: restoran

→ Yakut: эрэстэрээн (erestereen)

Ru-ресторан.ogg

рестора́нъ — Pre-reform orthography (1918)


кофе

ru-noun

ко́фе • (kófe) m inan or n inan (indeclinable, relational adjective кофе́йный, diminutive кофеёк or кофеёчек)

ко́фе (canonical)
kófe (romanization)
кофе́йный (adjective relational)
кофеёк (diminutive)
кофеёчек (diminutive)

→ Armenian: կոֆե (kofe)

→ Azerbaijani: kofe

→ Bezhta: копе (kope)

→ Chechen: кофе (kofe)

→ Kazakh: кофе (kofe)

desc

→ Kildin Sami: ко̄ффь (kōff’), ко̄фэ (kōfe)

→ Kyrgyz: кофе (kofe)

→ Livvi: koufei

→ Mongolian:

Cyrillic script: кофе (kofe)

Mongolian script: ᠺᠣᠹᠧ (kofē)

→ Skolt Sami: kaaʹff, kååʹff

→ Tuvan: кофе (kofe)

→ Yakut: кофе (kofe)

→ Turkmen: kofe

→ Ukrainian: ко́фе (kófe)

→ Uzbek: kofe

ru:Преображенский, Александр Григорьевич

ru:Черных, Павел Яковлевич

First attested in late 17th or early 18th century. Borrowed from a West Germanic language, either English coffee, German Koffee, or directly from Dutch koffie, Ultimately from Italian caffè, from Arabic قَهْوَة (qahwa). Doublet of кафе́ (kafé).

ко́фе в зёрнах

мо́лотый ко́фе

раствори́мый ко́фе

ко́фе без кофеи́на ― kófe bez kofeína ― decaf


мёд

ru-noun+

мёд • (mjod) m inan (genitive мёда, nominative plural меды́, genitive plural медо́в, relational adjective медо́вый)

mjod (romanization)
мёда (genitive)
меды́ (nominative plural)
медо́в (genitive plural)
медо́вый (adjective relational)
мёд (nominative singular)
меды́ (nominative plural)
мёда (genitive singular)
медо́в (genitive plural)
мёду (dative singular)
меда́м (dative plural)
мёд (accusative singular)
меды́ (accusative plural)
мёдом (instrumental singular)
меда́ми (instrumental plural)
мёде (prepositional singular)
меда́х (plural prepositional)
мёду (partitive singular)
меду́ (locative singular)

→ Yakut: мүөт (müöt, “honey”)

→ Southern Altai: мӧт (möt)

From Old East Slavic медъ (medŭ), from Proto-Slavic *mȅdъ, from Proto-Balto-Slavic *médu, from Proto-Indo-European *médʰu. Cognate with English mead, Ancient Greek μέθυ (méthu, “wine”) (whence Russian мети́л (metíl), English methyl).


каша

ка́ша • (káša) f inan (genitive ка́ши, nominative plural ка́ши, genitive plural каш, diminutive ка́шка)

ка́ша (canonical)
káša (romanization)
ка́ши (genitive)
ка́ши (nominative plural)
каш (genitive plural)
ка́шка (diminutive)
ка́ша (nominative singular)
ка́ши (nominative plural)
ка́ши (genitive singular)
ка́ш (genitive plural)
ка́ше (dative singular)
ка́шам (dative plural)
ка́шу (accusative singular)
ка́ши (accusative plural)
ка́шей (instrumental singular)
ка́шею (instrumental singular)
ка́шами (instrumental plural)
ка́ше (prepositional singular)
ка́шах (plural prepositional)

→ English: kasha

→ Romanian: cașă (Moldova)

→ Tofa: һааша (haaša)

→ Yakut: хааһы (qaahı)

→ Yiddish: קאַשע (kashe)

Inherited from Old East Slavic каша (kaša), from Proto-Slavic *kaša. Cognates include Slovak kaša and Serbo-Croatian kaša.

inh+

Поле́зно у́тром есть ка́шу (овся́ную, гре́чневую, пшё́нную) с молоко́м и́ли ма́слом, а та́кже фру́кты.

1952, “Выбор блюд для обеда, завтрака и ужина”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Polézno útrom jestʹ kášu (ovsjánuju, gréčnevuju, pšónnuju) s molokóm íli máslom, a tákže frúkty.