пообедать

ru-verb

пообе́дать • (poobédatʹ) pf (imperfective обе́дать)

пообе́дать (canonical)
poobédatʹ (romanization)
обе́дать (imperfective)
пообе́дать (infinitive perfective)
пообе́давший (active participle past)
пообе́дав (adverbial participle past)
пообе́давши (adverbial participle past)
пообе́даю (first-person future singular)
пообе́даешь (future second-person singular)
пообе́дает (future singular third-person)
пообе́даем (first-person future plural)
пообе́даете (future plural second-person)
пообе́дают (future plural third-person)
пообе́дай (imperative singular)
пообе́дайте (imperative plural)
пообе́дал (masculine past singular)
пообе́дали (masculine past plural)
пообе́дала (feminine past singular)
пообе́дали (feminine past plural)
пообе́дало (neuter past singular)
пообе́дали (neuter past plural)

Ru-пообедать.ogg


сандвич

ru-noun+

са́ндвич • (sándvič) m inan (genitive са́ндвича, nominative plural са́ндвичи, genitive plural са́ндвичей)

са́ндвич (canonical)
sándvič (romanization)
са́ндвича (genitive)
са́ндвичи (nominative plural)
са́ндвичей (genitive plural)
са́ндвич (nominative singular)
са́ндвичи (nominative plural)
са́ндвича (genitive singular)
са́ндвичей (genitive plural)
са́ндвичу (dative singular)
са́ндвичам (dative plural)
са́ндвич (accusative singular)
са́ндвичи (accusative plural)
са́ндвичем (instrumental singular)
са́ндвичами (instrumental plural)
са́ндвиче (prepositional singular)
са́ндвичах (plural prepositional)

К ча́ю пода́ть са́хар, варе́нье, мёд, лимо́н, молоко́ и́ли сли́вки. Кро́ме того́ мо́гут быть по́даны разли́чные пирожки́, ватру́шки, пече́нье, пиро́жное, то́рты, са́ндвичи и канапе́.

1939, “Горячие и холодные напитки. Чай”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва, Ленинград: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

K čáju podátʹ sáxar, varénʹje, mjod, limón, molokó íli slívki. Króme tovó mógut bytʹ pódany razlíčnyje pirožkí, vatrúški, pečénʹje, piróžnoje, tórty, sándviči i kanapé.

Во второ́м часу́ проголода́вшийся Фандо́рин доста́л из карма́на са́ндвич с колбасо́й и подкрепи́лся, не покида́я поста́.

1998, Борис Акунин [Boris Akunin], “Глава четвёртвая, повествующая о губительной силе красоты”, in Азазель, Москва: Захаров; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Winter Queen, London: Weidenfeld & Nicolson, 2003:

When it was already after one o’clock, Erast Fandorin extracted a salami sandwich from his pocket and fortified himself without leaving his post.

Vo vtoróm časú progolodávšijsja Fandórin dostál iz karmána sándvič s kolbasój i podkrepílsja, ne pokidája postá.

сэ́ндвич сэндвич#Russian


грог

грог • (grog) m inan (genitive гро́га, uncountable)

grog (romanization)
гро́га (genitive)
гро́г (nominative singular)
гро́га (genitive singular)
гро́гу (dative singular)
гро́г (accusative singular)
гро́гом (instrumental singular)
гро́ге (prepositional singular)
гро́гу (partitive singular)


сметана

смета́на • (smetána) f inan (genitive смета́ны, nominative plural смета́ны, genitive plural смета́н, relational adjective смета́нный, diminutive смета́нка)

смета́на (canonical)
smetána (romanization)
смета́ны (genitive)
смета́ны (nominative plural)
смета́н (genitive plural)
смета́нный (adjective relational)
смета́нка (diminutive)
смета́на (nominative singular)
смета́ны (nominative plural)
смета́ны (genitive singular)
смета́н (genitive plural)
смета́не (dative singular)
смета́нам (dative plural)
смета́ну (accusative singular)
смета́ны (accusative plural)
смета́ной (instrumental singular)
смета́ною (instrumental singular)
смета́нами (instrumental plural)
смета́не (prepositional singular)
смета́нах (plural prepositional)
смета́на (dated nominative singular)
смета́ны (dated nominative plural)
смета́ны (dated genitive singular)
смета́нъ (dated genitive plural)
смета́нѣ (dated dative singular)
смета́намъ (dated dative plural)
смета́ну (accusative dated singular)
смета́ны (accusative dated plural)
смета́ной (dated instrumental singular)
смета́ною (dated instrumental singular)
смета́нами (dated instrumental plural)
смета́нѣ (dated prepositional singular)
смета́нахъ (dated plural prepositional)

→ Armenian: սմետան (smetan)

→ English: smetana

→ Finnish: smetana

→ French: smitane

→ English: smitane

→ Kamassian: сметана (smetana)

Ru-сметана.ogg

Inherited from Proto-Slavic *sъmetana, cognate with Slovene smetana, Slovak smotana, Bulgarian сметана (smetana). According to Vasmer, the Slavic words are unrelated to German Schmand, Schmant (“sour milk”). However, other scholars (Jacob Grimm, Václav Machek) consider Schmand, Schmant to be a loanword from Slavic. See Schmand for more.


спечь

spečʹ (romanization)
печь (imperfective)
спе́чь (infinitive perfective)
спёкший (active participle past)
спечённый (participle passive past)
спёкши (adverbial participle past)
спеку́ (first-person future singular)
спечёшь (future second-person singular)
спечёт (future singular third-person)
спечём (first-person future plural)
спечёте (future plural second-person)
спеку́т (future plural third-person)
спеки́ (imperative singular)
спеки́те (imperative plural)
спёк (masculine past singular)
спекли́ (masculine past plural)
спекла́ (feminine past singular)
спекли́ (feminine past plural)
спекло́ (neuter past singular)
спекли́ (neuter past plural)


испечь

ru-verb

испе́чь • (ispéčʹ) pf (imperfective печь)

испе́чь (canonical)
ispéčʹ (romanization)
печь (imperfective)
испе́чь (infinitive perfective)
испёкший (active participle past)
испечённый (participle passive past)
испёкши (adverbial participle past)
испеку́ (first-person future singular)
испечёшь (future second-person singular)
испечёт (future singular third-person)
испечём (first-person future plural)
испечёте (future plural second-person)
испеку́т (future plural third-person)
испеки́ (imperative singular)
испеки́те (imperative plural)
испёк (masculine past singular)
испекли́ (masculine past plural)
испекла́ (feminine past singular)
испекли́ (feminine past plural)
испекло́ (neuter past singular)
испекли́ (neuter past plural)


острый

ru-adj

о́стрый • (óstryj) (comparative (по)остре́е or (по)остре́й)

о́стрый (canonical)
óstryj (romanization)
(по)остре́е (comparative)
(по)остре́й (comparative)
о́стрый (masculine nominative)
о́строе (neuter nominative)
о́страя (feminine nominative)
о́стрые (nominative plural)
о́строго (genitive masculine neuter)
о́строй (feminine genitive)
о́стрых (genitive plural)
о́строму (dative masculine neuter)
о́строй (dative feminine)
о́стрым (dative plural)
о́строго (accusative animate masculine)
о́строе (accusative neuter)
о́струю (accusative feminine)
о́стрых (accusative animate plural)
о́стрый (accusative inanimate masculine)
о́стрые (accusative inanimate plural)
о́стрым (instrumental masculine neuter)
о́строй (feminine instrumental)
о́строю (feminine instrumental)
о́стрыми (instrumental plural)
о́стром (masculine neuter prepositional)
о́строй (feminine prepositional)
о́стрых (plural prepositional)
остёр (masculine short-form)
остр (masculine short-form)
остро́ (neuter short-form)
о́стро (neuter short-form)
остра́ (feminine short-form)
остры́ (plural short-form)
о́стры (plural short-form)

Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Indo-European *h₂ḱrós.


печь

ru-verb

печь • (pečʹ) impf (perfective испе́чь or спечь)

pečʹ (romanization)
испе́чь (perfective)
спечь (perfective)
пе́чь (imperfective infinitive)
пеку́щий (active participle present)
пёкший (active participle past)
печённый (participle passive past)
пёкши (adverbial participle past)
пеку́ (first-person present singular)
бу́ду пе́чь (first-person future singular)
печёшь (present second-person singular)
бу́дешь пе́чь (future second-person singular)
печёт (present singular third-person)
бу́дет пе́чь (future singular third-person)
печём (first-person plural present)
бу́дем пе́чь (first-person future plural)
печёте (plural present second-person)
бу́дете пе́чь (future plural second-person)
пеку́т (plural present third-person)
бу́дут пе́чь (future plural third-person)
пеки́ (imperative singular)
пеки́те (imperative plural)
пёк (masculine past singular)
пекли́ (masculine past plural)
пекла́ (feminine past singular)
пекли́ (feminine past plural)
пекло́ (neuter past singular)
пекли́ (neuter past plural)
пе́чь (dated imperfective infinitive)
пеку́щій (active dated participle present)
пёкшій (active dated participle past)
печённый (dated participle passive past)
пёкши (adverbial dated participle past)
пеку́ (dated first-person present singular)
бу́ду пе́чь (dated first-person future singular)
печёшь (dated present second-person singular)
бу́дешь пе́чь (dated future second-person singular)
печётъ (dated present singular third-person)
бу́детъ пе́чь (dated future singular third-person)
печёмъ (dated first-person plural present)
бу́демъ пе́чь (dated first-person future plural)
печёте (dated plural present second-person)
бу́дете пе́чь (dated future plural second-person)
пеку́тъ (dated plural present third-person)
бу́дутъ пе́чь (dated future plural third-person)
пеки́ (dated imperative singular)
пеки́те (dated imperative plural)
пёкъ (dated masculine past singular)
пекли́ (dated masculine past plural)
пекла́ (dated feminine past singular)
пекли́ (dated feminine past plural)
пекло́ (dated neuter past singular)
пекли́ (dated neuter past plural)

From Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi, from Proto-Balto-Slavic *péktei, from Proto-Indo-European *pékʷeti, from *pekʷ-.
See also English cook, culinary, cuisine, concoct and peptic; also Russian пот (pot, “sweat, perspiration”), Sanskrit पचति (pácati), Albanian pjek, Tocharian B päk-, Ancient Greek πέσσω (péssō), Latin coquō.


обед

ru-noun+

обе́д • (obéd) m inan (genitive обе́да, nominative plural обе́ды, genitive plural обе́дов, relational adjective обе́денный)

обе́д (canonical)
obéd (romanization)
обе́да (genitive)
обе́ды (nominative plural)
обе́дов (genitive plural)
обе́денный (adjective relational)
обе́д (nominative singular)
обе́ды (nominative plural)
обе́да (genitive singular)
обе́дов (genitive plural)
обе́ду (dative singular)
обе́дам (dative plural)
обе́д (accusative singular)
обе́ды (accusative plural)
обе́дом (instrumental singular)
обе́дами (instrumental plural)
обе́де (prepositional singular)
обе́дах (plural prepositional)

→ Chuvash: апат (ap̬at)

→ Yakut: эбиэт (ebiet)

обе́т (obét)

Зайди́ ко мне по́сле обе́да.

Drop by me after lunch (in the afternoon).


сёмга

сёмга • (sjómga) f anim (genitive сёмги, nominative plural сёмги, genitive plural сёмг, diminutive сёмужка)

sjómga (romanization)
сёмги (genitive)
сёмги (nominative plural)
сёмг (genitive plural)
сёмужка (diminutive)
сёмга (nominative singular)
сёмги (nominative plural)
сёмги (genitive singular)
сёмг (genitive plural)
сёмге (dative singular)
сёмгам (dative plural)
сёмгу (accusative singular)
сёмг (accusative plural)
сёмгой (instrumental singular)
сёмгою (instrumental singular)
сёмгами (instrumental plural)
сёмге (prepositional singular)
сёмгах (plural prepositional)
сёмга (dated nominative singular)
сёмги (dated nominative plural)
сёмги (dated genitive singular)
сёмгъ (dated genitive plural)
сёмгѣ (dated dative singular)
сёмгамъ (dated dative plural)
сёмгу (accusative dated singular)
сёмгъ (accusative dated plural)
сёмгой (dated instrumental singular)
сёмгою (dated instrumental singular)
сёмгами (dated instrumental plural)
сёмгѣ (dated prepositional singular)
сёмгахъ (dated plural prepositional)

Uncertain; compare Bulgarian сьо́мга (sjómga).

На разрисованных райскими цветами тарелках с чёрной широкой каймой лежала тонкими ломтиками нарезанная сёмга, маринованные угри.

1925, Михаил Булгаков, chapter 3, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

On black-bordered plates patterned with flowers of paradise lay slivers of thinly cut smoked salmon and pickled eels.

Na razrisovannyx rajskimi cvetami tarelkax s čórnoj širokoj kajmoj ležala tonkimi lomtikami narezannaja sjómga, marinovannyje ugri.


лосось

лосо́сь • (losósʹ) m anim (genitive лосо́ся, nominative plural лосо́си, genitive plural лосо́сей, relational adjective лососёвый or лосо́сий)

лосо́сь (canonical)
losósʹ (romanization)
лосо́ся (genitive)
лосо́си (nominative plural)
лосо́сей (genitive plural)
лососёвый (adjective relational)
лосо́сий (adjective relational)
лосо́сь (nominative singular)
лосо́си (nominative plural)
лосо́ся (genitive singular)
лосо́сей (genitive plural)
лосо́сю (dative singular)
лосо́сям (dative plural)
лосо́ся (accusative singular)
лосо́сей (accusative plural)
лосо́сем (instrumental singular)
лосо́сями (instrumental plural)
лосо́се (prepositional singular)
лосо́сях (plural prepositional)
лосо́сь (dated nominative singular)
лосо́си (dated nominative plural)
лосо́ся (dated genitive singular)
лосо́сей (dated genitive plural)
лосо́сю (dated dative singular)
лосо́сямъ (dated dative plural)
лосо́ся (accusative dated singular)
лосо́сей (accusative dated plural)
лосо́семъ (dated instrumental singular)
лосо́сями (dated instrumental plural)
лосо́сѣ (dated prepositional singular)
лосо́сяхъ (dated plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *lososь. Cognate with Old High German lahs, Icelandic lax, German Lachs, Yiddish לאַקס (laks), English lox.


мясо

мя́со • (mjáso) n inan (genitive мя́са, nominative plural *мяса́, genitive plural *мяс, relational adjective мясно́й, diminutive мяско́ or мясцо́)

мя́со (canonical)
mjáso (romanization)
мя́са (genitive)
*мяса́ (nominative plural)
*мяс (genitive plural)
мясно́й (adjective relational)
мяско́ (diminutive)
мясцо́ (diminutive)
мя́со (nominative singular)
мяса́ (nominative plural)
мя́са (genitive singular)
мя́с (genitive plural)
мя́су (dative singular)
мяса́м (dative plural)
мя́со (accusative singular)
мяса́ (accusative plural)
мя́сом (instrumental singular)
мяса́ми (instrumental plural)
мя́се (prepositional singular)
мяса́х (plural prepositional)
мя́со (dated nominative singular)
мяса́ (dated nominative plural)
мя́са (dated genitive singular)
мя́съ (dated genitive plural)
мя́су (dated dative singular)
мяса́мъ (dated dative plural)
мя́со (accusative dated singular)
мяса́ (accusative dated plural)
мя́сомъ (dated instrumental singular)
мяса́ми (dated instrumental plural)
мя́сѣ (dated prepositional singular)
мяса́хъ (dated plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *męso, from Proto-Indo-European *mḗms. Compare Serbo-Croatian meso, Czech maso, Polish mięso, and Slovene meso. Compare Old Prussian mensa (“meat”).
Sense 5 refers to the football club being supported by a meat factory in Moscow during the 1930s.

мясистоло́пастный

мяси́стый (mjasístyj)

мясистоплавнико́вый

мяси́стый (mjasístyj)

мясистоплавнико́вые (mjasistoplavnikóvyje)

Кто мы? Мя́со!

(usually uncountable, slang, soccer) FC Spartak Moscow


йогурт

йо́гурт • (jógurt) m inan (genitive йо́гурта, nominative plural йо́гурты, genitive plural йо́гуртов, relational adjective йо́гуртовый)

йо́гурт (canonical)
jógurt (romanization)
йо́гурта (genitive)
йо́гурты (nominative plural)
йо́гуртов (genitive plural)
йо́гуртовый (adjective relational)
йо́гурт (nominative singular)
йо́гурты (nominative plural)
йо́гурта (genitive singular)
йо́гуртов (genitive plural)
йо́гурту (dative singular)
йо́гуртам (dative plural)
йо́гурт (accusative singular)
йо́гурты (accusative plural)
йо́гуртом (instrumental singular)
йо́гуртами (instrumental plural)
йо́гурте (prepositional singular)
йо́гуртах (plural prepositional)

→ Livvi: jogurtu

Borrowed from Ottoman Turkish یوغورت (yoğurt).

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">yoğurt</i>


рассол

ru-noun+

рассо́л • (rassól) m inan (genitive рассо́ла, nominative plural рассо́лы, genitive plural рассо́лов)

рассо́л (canonical)
rassól (romanization)
рассо́ла (genitive)
рассо́лы (nominative plural)
рассо́лов (genitive plural)
рассо́л (nominative singular)
рассо́лы (nominative plural)
рассо́ла (genitive singular)
рассо́лов (genitive plural)
рассо́лу (dative singular)
рассо́лам (dative plural)
рассо́л (accusative singular)
рассо́лы (accusative plural)
рассо́лом (instrumental singular)
рассо́лами (instrumental plural)
рассо́ле (prepositional singular)
рассо́лах (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *orzsolъ. By surface analysis, рас- (ras-) + сол (sol). Cognate with Polish rosół.

surf

Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом

Pickled cucumber brine or sauerkraut brine are the best cures for a hangover.

Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom

Федька стоит с подносом. Рожа его, как всегда с утра, помята и нелепа. На подносе традиционное для похмельного утра: стакан белого квасу, рюмка водки, полстакана капустного рассола.

2006, Владимир Сорокин, День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:

Fedka is holding a tray. His face is creased and lopsided as it is every morning. He’s carrying a traditional hangover assortment: a glass of white kvass, a jigger of vodka, a half-cup of marinated cabbage juice.

Fedʹka stoit s podnosom. Roža jevo, kak vsegda s utra, pomjata i nelepa. Na podnose tradicionnoje dlja poxmelʹnovo utra: stakan belovo kvasu, rjumka vodki, polstakana kapustnovo rassola.


жир

ru-noun+

жир • (žir) m inan (genitive жи́ра, nominative plural жиры́, genitive plural жиро́в, relational adjective жирово́й or жи́рный, diminutive жиро́к)

žir (romanization)
жи́ра (genitive)
жиры́ (nominative plural)
жиро́в (genitive plural)
жирово́й (adjective relational)
жи́рный (adjective relational)
жиро́к (diminutive)
жи́р (nominative singular)
жиры́ (nominative plural)
жи́ра (genitive singular)
жиро́в (genitive plural)
жи́ру (dative singular)
жира́м (dative plural)
жи́р (accusative singular)
жиры́ (accusative plural)
жи́ром (instrumental singular)
жира́ми (instrumental plural)
жи́ре (prepositional singular)
жира́х (plural prepositional)
жи́ру (partitive singular)
жиру́ (locative singular)

Inherited from Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ.


утка

ru-noun+

у́тка • (útka) f anim (genitive у́тки, nominative plural у́тки, genitive plural у́ток, relational adjective ути́ный, diminutive у́точка)

у́тка (canonical)
útka (romanization)
у́тки (genitive)
у́тки (nominative plural)
у́ток (genitive plural)
ути́ный (adjective relational)
у́точка (diminutive)
у́тка (nominative singular)
у́тки (nominative plural)
у́тки (genitive singular)
у́ток (genitive plural)
у́тке (dative singular)
у́ткам (dative plural)
у́тку (accusative singular)
у́ток (accusative plural)
у́ткой (instrumental singular)
у́ткою (instrumental singular)
у́тками (instrumental plural)
у́тке (prepositional singular)
у́тках (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic ꙋтъка (utŭka), from Proto-Slavic *ǫtъka, diminutive of *ǫty. By surface analysis, уть (utʹ) + -ка (-ka). Cognate to Lithuanian antis, Latin anas.


вкрутую

ru-adv

вкруту́ю • (vkrutúju)

вкруту́ю (canonical)
vkrutúju (romanization)

яйцо́ вкруту́ю

Ры́бу уложи́ть на сковороду́, на ка́ждый кусо́к положи́ть кружки́ сва́ренного вкруту́ю яйца́ и грибы́.

1952, “Рыба. Рыба, запечённая в сметане”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Rýbu uložítʹ na skovorodú, na káždyj kusók položítʹ kružkí svárennovo vkrutúju jajcá i gribý.


шербет

ru-noun+

шербе́т • (šerbét) m inan (genitive шербе́та, nominative plural шербе́ты, genitive plural шербе́тов)

шербе́т (canonical)
šerbét (romanization)
шербе́та (genitive)
шербе́ты (nominative plural)
шербе́тов (genitive plural)
шербе́т (nominative singular)
шербе́ты (nominative plural)
шербе́та (genitive singular)
шербе́тов (genitive plural)
шербе́ту (dative singular)
шербе́там (dative plural)
шербе́т (accusative singular)
шербе́ты (accusative plural)
шербе́том (instrumental singular)
шербе́тами (instrumental plural)
шербе́те (prepositional singular)
шербе́тах (plural prepositional)

Borrowed from Ottoman Turkish شربت (şerbet), from Arabic شَرْبَة (šarba).

bor+

шербе́тъ — Pre-reform orthography (1918)


мумиё

ru-noun+

мумиё • (mumijó) n inan (genitive мумия́, nominative plural мумия́, genitive plural муми́й)

mumijó (romanization)
mumijó (romanization)
мумия́ (genitive)
мумия́ (nominative plural)
муми́й (genitive plural)
мумиё (nominative singular)
мумия́ (nominative plural)
мумия́ (genitive singular)
муми́й (genitive plural)
мумию́ (dative singular)
мумия́м (dative plural)
мумиё (accusative singular)
мумия́ (accusative plural)
мумиём (instrumental singular)
мумия́ми (instrumental plural)
мумие́ (prepositional singular)
мумия́х (plural prepositional)

Ultimately from Persian مومیا (mumiyâ) via Tajik мӯмиё (mümiyo) or мумиё (mumiyo).

(usually indeclinable) mumijo, natural shilajit, mineral tar, mineral pitch, mountain balsam (mumijo is an organic resinous substance found at high altitudes in the Himalayas and used in traditional medicine to treat a variety of diseases. It is a dark brown or black tarry deposit in rock crevices.)


киш

киш • (kiš) m inan (genitive ки́ша, nominative plural ки́ши, genitive plural ки́шей)

kiš (romanization)
ки́ша (genitive)
ки́ши (nominative plural)
ки́шей (genitive plural)
ки́ш (nominative singular)
ки́ши (nominative plural)
ки́ша (genitive singular)
ки́шей (genitive plural)
ки́шу (dative singular)
ки́шам (dative plural)
ки́ш (accusative singular)
ки́ши (accusative plural)
ки́шем (instrumental singular)
ки́шами (instrumental plural)
ки́ше (prepositional singular)
ки́шах (plural prepositional)

ru:киш (пирог)


гусь

гусь • (gusʹ) m anim (genitive гу́ся or гуся́, nominative plural гу́си, genitive plural гусе́й, feminine гусы́ня, relational adjective гуси́ный, diminutive гусёк)

gusʹ (romanization)
гу́ся (genitive)
гуся́ (genitive)
гу́си (nominative plural)
гусе́й (genitive plural)
гусы́ня (feminine)
гуси́ный (adjective relational)
гусёк (diminutive)
гу́сь (nominative singular)
гу́си (nominative plural)
гу́ся (genitive singular)
гуся́ (genitive singular)
гусе́й (genitive plural)
гу́сю (dative singular)
гусю́ (dative singular)
гуся́м (dative plural)
гу́ся (accusative singular)
гуся́ (accusative singular)
гусе́й (accusative plural)
гу́сем (instrumental singular)
гусём (instrumental singular)
гуся́ми (instrumental plural)
гу́се (prepositional singular)
гусе́ (prepositional singular)
гуся́х (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *gǫ̑sь, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns. Cognates include English goose.

гусь гого́чет, га-га-га́

— Жа́реные гу́си мастера́ па́хнуть, — сказа́л почё́тный мирово́й, тяжело́ дыша́.

1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Сирена; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Siren, New York: Alfred A. Knopf, 2020:

“Roast goose has an exquisite smell,” said the honorary justice, breathing heavily.

— Žárenyje gúsi masterá páxnutʹ, — skazál počótnyj mirovój, tjaželó dyšá.

хоро́ш гусь!

како́в гусь! (kakóv gusʹ!); вот так гусь! (vot tak gusʹ!)


творог

творо́г or тво́рог • (tvoróg or tvórog) m inan (genitive творога́ or тво́рога, nominative plural твороги́ or тво́роги, genitive plural творого́в or тво́рогов, relational adjective творо́жный, diminutive творожо́к)

творо́г (canonical)
тво́рог (canonical)
tvoróg (romanization)
tvórog (romanization)
творога́ (genitive)
тво́рога (genitive)
твороги́ (nominative plural)
тво́роги (nominative plural)
творого́в (genitive plural)
тво́рогов (genitive plural)
творо́жный (adjective relational)
творожо́к (diminutive)
творо́г (nominative singular)
тво́рог (nominative singular)
твороги́ (nominative plural)
тво́роги (nominative plural)
творога́ (genitive singular)
тво́рога (genitive singular)
творого́в (genitive plural)
тво́рогов (genitive plural)
творогу́ (dative singular)
тво́рогу (dative singular)
творога́м (dative plural)
тво́рогам (dative plural)
творо́г (accusative singular)
тво́рог (accusative singular)
твороги́ (accusative plural)
тво́роги (accusative plural)
творого́м (instrumental singular)
тво́рогом (instrumental singular)
творога́ми (instrumental plural)
тво́рогами (instrumental plural)
твороге́ (prepositional singular)
тво́роге (prepositional singular)
творога́х (plural prepositional)
тво́рогах (plural prepositional)
творогу́ (partitive singular)
тво́рогу (partitive singular)

→ Eastern Mari: торык (toryk)

Inherited from Old East Slavic тваро́гъ (tvarógŭ), from Proto-Slavic *tvarògъ.

inh+

тво́рогъ — Pre-reform orthography (1918)

створо́жить

творо́жить impf (tvoróžitʹ)

створа́живать

творо́жить impf (tvoróžitʹ)

створо́житься

творо́жить impf (tvoróžitʹ)

створа́живаться

творо́жить impf (tvoróžitʹ)

творо́жник

творо́жный (tvoróžnyj)

Уже самова́р давно́ фы́ркает на столе́, по ко́мнате пла́вает горя́чий запах ржаны́х лепёшек с тво́рогом, — есть хо́чется!

Uže samovár davnó fýrkajet na stolé, po kómnate plávajet gorjáčij zapax ržanýx lepjóšek s tvórogom, — jestʹ xóčetsja!


китайские палочки

ru-noun+

кита́йские па́лочки • (kitájskije páločki) f inan pl (genitive кита́йских па́лочек, plural only)

кита́йские па́лочки (canonical)
kitájskije páločki (romanization)
кита́йских па́лочек (genitive)
кита́йские па́лочки (nominative plural)
кита́йских па́лочек (genitive plural)
кита́йским па́лочкам (dative plural)
кита́йские па́лочки (accusative plural)
кита́йскими па́лочками (instrumental plural)
кита́йских па́лочках (plural prepositional)


яйцо всмятку

яйцо́ всмя́тку • (jajcó vsmjátku) n inan (genitive яйца́ всмя́тку, nominative plural я́йца всмя́тку, genitive plural яи́ц всмя́тку)

яйцо́ всмя́тку (canonical)
jajcó vsmjátku (romanization)
яйца́ всмя́тку (genitive)
я́йца всмя́тку (nominative plural)
яи́ц всмя́тку (genitive plural)
яйцо́ всмя́тку (nominative singular)
я́йца всмя́тку (nominative plural)
яйца́ всмя́тку (genitive singular)
яи́ц всмя́тку (genitive irregular plural)
яйцу́ всмя́тку (dative singular)
я́йцам всмя́тку (dative plural)
яйцо́ всмя́тку (accusative singular)
я́йца всмя́тку (accusative plural)
яйцо́м всмя́тку (instrumental singular)
я́йцами всмя́тку (instrumental plural)
яйце́ всмя́тку (prepositional singular)
я́йцах всмя́тку (plural prepositional)


яйцо вкрутую

яйцо́ вкруту́ю • (jajcó vkrutúju) n inan (genitive яйца́ вкруту́ю, nominative plural я́йца вкруту́ю, genitive plural яи́ц вкруту́ю)

яйцо́ вкруту́ю (canonical)
jajcó vkrutúju (romanization)
яйца́ вкруту́ю (genitive)
я́йца вкруту́ю (nominative plural)
яи́ц вкруту́ю (genitive plural)
яйцо́ вкруту́ю (nominative singular)
я́йца вкруту́ю (nominative plural)
яйца́ вкруту́ю (genitive singular)
яи́ц вкруту́ю (genitive irregular plural)
яйцу́ вкруту́ю (dative singular)
я́йцам вкруту́ю (dative plural)
яйцо́ вкруту́ю (accusative singular)
я́йца вкруту́ю (accusative plural)
яйцо́м вкруту́ю (instrumental singular)
я́йцами вкруту́ю (instrumental plural)
яйце́ вкруту́ю (prepositional singular)
я́йцах вкруту́ю (plural prepositional)


варёное яйцо

варёное яйцо́ • (varjónoje jajcó) n inan (genitive варёного яйца́, nominative plural варёные я́йца, genitive plural варёных яи́ц)

варёное яйцо ́ (canonical)
varjónoje jajcó (romanization)
варёного яйца́ (genitive)
варёные я́йца (nominative plural)
варёных яи́ц (genitive plural)
варёное яйцо́ (nominative singular)
варёные я́йца (nominative plural)
варёного яйца́ (genitive singular)
варёных яи́ц (genitive irregular plural)
варёному яйцу́ (dative singular)
варёным я́йцам (dative plural)
варёное яйцо́ (accusative singular)
варёные я́йца (accusative plural)
варёным яйцо́м (instrumental singular)
варёными я́йцами (instrumental plural)
варёном яйце́ (prepositional singular)
варёных я́йцах (plural prepositional)


лопата

лопа́та • (lopáta) f inan (genitive лопа́ты, nominative plural лопа́ты, genitive plural лопа́т, diminutive лопа́тка or лопа́точка)

лопа́та (canonical)
lopáta (romanization)
лопа́ты (genitive)
лопа́ты (nominative plural)
лопа́т (genitive plural)
лопа́тка (diminutive)
лопа́точка (diminutive)
лопа́та (nominative singular)
лопа́ты (nominative plural)
лопа́ты (genitive singular)
лопа́т (genitive plural)
лопа́те (dative singular)
лопа́там (dative plural)
лопа́ту (accusative singular)
лопа́ты (accusative plural)
лопа́той (instrumental singular)
лопа́тою (instrumental singular)
лопа́тами (instrumental plural)
лопа́те (prepositional singular)
лопа́тах (plural prepositional)
лопа́та (dated nominative singular)
лопа́ты (dated nominative plural)
лопа́ты (dated genitive singular)
лопа́тъ (dated genitive plural)
лопа́тѣ (dated dative singular)
лопа́тамъ (dated dative plural)
лопа́ту (accusative dated singular)
лопа́ты (accusative dated plural)
лопа́той (dated instrumental singular)
лопа́тою (dated instrumental singular)
лопа́тами (dated instrumental plural)
лопа́тѣ (dated prepositional singular)
лопа́тахъ (dated plural prepositional)


горбуша

горбу́ша • (gorbúša) f anim (genitive горбу́ши, nominative plural горбу́ши, genitive plural горбу́ш)

горбу́ша (canonical)
gorbúša (romanization)
горбу́ши (genitive)
горбу́ши (nominative plural)
горбу́ш (genitive plural)
горбу́ша (nominative singular)
горбу́ши (nominative plural)
горбу́ши (genitive singular)
горбу́ш (genitive plural)
горбу́ше (dative singular)
горбу́шам (dative plural)
горбу́шу (accusative singular)
горбу́ш (accusative plural)
горбу́шей (instrumental singular)
горбу́шею (instrumental singular)
горбу́шами (instrumental plural)
горбу́ше (prepositional singular)
горбу́шах (plural prepositional)

Oncorhynchus gorbuscha
Oncorhynchus gorbuscha#Translingual

pink salmon, humpback salmon (Oncorhynchus gorbuscha)


ложка

ло́жка • (lóžka) f inan (genitive ло́жки, nominative plural ло́жки, genitive plural ло́жек, diminutive ло́жечка)

ло́жка (canonical)
lóžka (romanization)
ло́жки (genitive)
ло́жки (nominative plural)
ло́жек (genitive plural)
ло́жечка (diminutive)
ло́жка (nominative singular)
ло́жки (nominative plural)
ло́жки (genitive singular)
ло́жек (genitive plural)
ло́жке (dative singular)
ло́жкам (dative plural)
ло́жку (accusative singular)
ло́жки (accusative plural)
ло́жкой (instrumental singular)
ло́жкою (instrumental singular)
ло́жками (instrumental plural)
ло́жке (prepositional singular)
ло́жках (plural prepositional)

desc

→ Komi-Zyrian: лӧшка (löška), (Vym) льӧшка (ľöška), (Udora) люська (ľuśka) — dialectal

→ Ter Sami: лушшькэ (luššʼke)

→ Yakut: ньуоска (nyuoska)

Inherited from Old East Slavic лъжька (lŭžĭka), from Proto-Slavic *lъžьka, from *lъga + *-ьka.

inh+

Е́сли у Е́льцина возника́ло жела́ние поигра́ть на ло́жках, то оно́ бы́ло непреодоли́мым.

1997, Александр Коржаков [Alexander Korzhakov], “Путч”, in Борис Ельцин: от рассвета до заката, Москва: Интербук; English translation from Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk, (Please provide a date or year):

Jésli u Jélʹcina voznikálo želánije poigrátʹ na lóžkax, to onó býlo nepreodolímym.


чугун

ru-noun+

чугу́н • (čugún) m inan (genitive чугуна́, nominative plural чугуны́, genitive plural чугуно́в, relational adjective чугу́нный, diminutive чугуно́к)

чугу́н (canonical)
čugún (romanization)
чугуна́ (genitive)
чугуны́ (nominative plural)
чугуно́в (genitive plural)
чугу́нный (adjective relational)
чугуно́к (diminutive)
чугу́н (nominative singular)
чугуны́ (nominative plural)
чугуна́ (genitive singular)
чугуно́в (genitive plural)
чугуну́ (dative singular)
чугуна́м (dative plural)
чугу́н (accusative singular)
чугуны́ (accusative plural)
чугуно́м (instrumental singular)
чугуна́ми (instrumental plural)
чугуне́ (prepositional singular)
чугуна́х (plural prepositional)

→ Armenian: չուգուն (čʻugun)

→ Azerbaijani: çuqun

→ Ingrian: cuguna

→ Persian: چدن (čodan)

Inherited from Middle Russian чюгунъ (čjugun) (att. no later than 1665), likely a back-formation from чюгунной (čjugunnoj) first appearing in the Pskov 3rd Chronicle in the context of a 1615 siege (even though iron shot was cast in Russia already in late 16th century).
A Turkic borrowing, the most closely fitting are Chuvash чугун (čugun) and Azerbaijani çuqun (“cast iron; iron pot”), but both may be Russian loans. Cf. also Tatar чуен (çuyen), Crimean Tatar çoyun, Ottoman Turkish جويكن (çöygen, “cast iron; teapot”), Kumyk чоюн (çoyun), Southern Altai чӧйгӧн (čöygön, “teapot”), Ukrainian чавун (čavun, “cast iron; iron pot”), Romanian ceaun (“cauldron”).
Mudrak notes that medieval Turkic cognates meant either 'bronze, copper' as with Karakhanid جُوذِن (čoδïn) or 'iron ore', that in Karluk-Yugur, Altay and Teleut they denote metallic vessels, and suggests that it was derived from Middle Chinese 鑄 (t͡ɕɨoᴴ, “to cast”).
Räsänen notes that common turkic cognates (like to Southern Altai чой (čoy), Kumyk чоюн (çoyun), etc) were from Middle Chinese 鑄 (t͡ɕɨoᴴ, “to cast”). Given that South Siberian Turkic has -y- (like to Shor шойун (šoyun), Tuvan шой (şoy), Khakas сойын (soyın), etc.), ultimately it was borrowed by 鑄 (t͡ɕɨoᴴ, “to cast”).
Also, See also Bashkir ҡурғаш (qurğaş), Kyrgyz коргошун (korgoşun), Southern Altai коргожын (korgožïn).

cog

cooking pot (traditionally made of cast iron)


чабрец

ru-noun+

чабре́ц • (čabréc) m inan (genitive чабреца́, nominative plural чабрецы́, genitive plural чабрецо́в)

чабре́ц (canonical)
čabréc (romanization)
чабреца́ (genitive)
чабрецы́ (nominative plural)
чабрецо́в (genitive plural)
чабре́ц (nominative singular)
чабрецы́ (nominative plural)
чабреца́ (genitive singular)
чабрецо́в (genitive plural)
чабрецу́ (dative singular)
чабреца́м (dative plural)
чабре́ц (accusative singular)
чабрецы́ (accusative plural)
чабрецо́м (instrumental singular)
чабреца́ми (instrumental plural)
чабреце́ (prepositional singular)
чабреца́х (plural prepositional)

ча́бер (čáber) + -е́ц (-éc)

af

ча́бер (čáber) + -е́ц (-éc)


тимьян

ru-noun+

тимья́н • (timʹján) m inan (genitive тимья́на, nominative plural тимья́ны, genitive plural тимья́нов, diminutive тимья́нчик)

тимья́н (canonical)
timʹján (romanization)
тимья́на (genitive)
тимья́ны (nominative plural)
тимья́нов (genitive plural)
тимья́нчик (diminutive)
тимья́н (nominative singular)
тимья́ны (nominative plural)
тимья́на (genitive singular)
тимья́нов (genitive plural)
тимья́ну (dative singular)
тимья́нам (dative plural)
тимья́н (accusative singular)
тимья́ны (accusative plural)
тимья́ном (instrumental singular)
тимья́нами (instrumental plural)
тимья́не (prepositional singular)
тимья́нах (plural prepositional)

→ Yiddish: טימיאַן (timyan)

Inherited from Old East Slavic темьанъ (temĭanŭ), from Old Church Slavonic темьꙗнъ (temĭjanŭ), from Ancient Greek θῡμίαμα (thūmíama, “incense for smoking”), from θῡμιάω (thūmiáō, “to burn incense, to burn, to smoke (something)”), ultimately derived from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (cognate with Russian дым (dym, “smoke”), Lithuanian dū́mas (“smoke”), Latin fūmus (“smoke”)), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke”).

der

тимья́нъ — Pre-reform orthography (1918)


кофемолка

ru-noun+

кофемо́лка • (kofemólka) f inan (genitive кофемо́лки, nominative plural кофемо́лки, genitive plural кофемо́лок)

кофемо́лка (canonical)
kofemólka (romanization)
кофемо́лки (genitive)
кофемо́лки (nominative plural)
кофемо́лок (genitive plural)
кофемо́лка (nominative singular)
кофемо́лки (nominative plural)
кофемо́лки (genitive singular)
кофемо́лок (genitive plural)
кофемо́лке (dative singular)
кофемо́лкам (dative plural)
кофемо́лку (accusative singular)
кофемо́лки (accusative plural)
кофемо́лкой (instrumental singular)
кофемо́лкою (instrumental singular)
кофемо́лками (instrumental plural)
кофемо́лке (prepositional singular)
кофемо́лках (plural prepositional)

From ко́фе (kófe) + -е- (-e-) + моло́ть (molótʹ) + -ка (-ka).

af

ru:кофемолка


кофейня

ru-noun+

кофе́йня • (koféjnja) f inan (genitive кофе́йни, nominative plural кофе́йни, genitive plural кофе́ен)

кофе́йня (canonical)
koféjnja (romanization)
кофе́йни (genitive)
кофе́йни (nominative plural)
кофе́ен (genitive plural)
кофе́йня (nominative singular)
кофе́йни (nominative plural)
кофе́йни (genitive singular)
кофе́ен (genitive plural)
кофе́йне (dative singular)
кофе́йням (dative plural)
кофе́йню (accusative singular)
кофе́йни (accusative plural)
кофе́йней (instrumental singular)
кофе́йнею (instrumental singular)
кофе́йнями (instrumental plural)
кофе́йне (prepositional singular)
кофе́йнях (plural prepositional)

From ко́фе (kófe) + -ня (-nja), with й appearing as in кофе́йный (koféjnyj), кофе́йник (koféjnik); see -ный (-nyj).

Их можно всегда было видеть в кофейнях полутурецкой Бессарабии, с длинными чубуками во рту, прихлёбывающих кофейную гущу из маленьких чашечек.

1834, Александр Пушкин, Кирджали; English translation from Thomas Keane, transl., Kirdjali, 1916:

They could always be seen in the coffee-houses of half Turkish Bessarabia, with long pipes in their mouths, sipping coffee grounds out of small cups.

Ix možno vsegda bylo videtʹ v kofejnjax polutureckoj Bessarabii, s dlinnymi čubukami vo rtu, prixljóbyvajuščix kofejnuju gušču iz malenʹkix čašeček.


казан

каза́н • (kazán) m inan (genitive казана́, nominative plural казаны́, genitive plural казано́в)

каза́н (canonical)
kazán (romanization)
казана́ (genitive)
казаны́ (nominative plural)
казано́в (genitive plural)
каза́н (nominative singular)
казаны́ (nominative plural)
казана́ (genitive singular)
казано́в (genitive plural)
казану́ (dative singular)
казана́м (dative plural)
каза́н (accusative singular)
казаны́ (accusative plural)
казано́м (instrumental singular)
казана́ми (instrumental plural)
казане́ (prepositional singular)
казана́х (plural prepositional)

Borrowed from a Turkic language, compare to Azerbaijani qazan, Kazakh қазан (qazan), Turkish kazan, Uzbek qozon.

kazan (a type of cauldron or cooking pot used in Central Asian cuisine)


хлебный

ru-adj

хле́бный • (xlébnyj)

хле́бный (canonical)
xlébnyj (romanization)
хле́бный (masculine nominative)
хле́бное (neuter nominative)
хле́бная (feminine nominative)
хле́бные (nominative plural)
хле́бного (genitive masculine neuter)
хле́бной (feminine genitive)
хле́бных (genitive plural)
хле́бному (dative masculine neuter)
хле́бной (dative feminine)
хле́бным (dative plural)
хле́бного (accusative animate masculine)
хле́бное (accusative neuter)
хле́бную (accusative feminine)
хле́бных (accusative animate plural)
хле́бный (accusative inanimate masculine)
хле́бные (accusative inanimate plural)
хле́бным (instrumental masculine neuter)
хле́бной (feminine instrumental)
хле́бною (feminine instrumental)
хле́бными (instrumental plural)
хле́бном (masculine neuter prepositional)
хле́бной (feminine prepositional)
хле́бных (plural prepositional)

Ru-хлебный.ogg

Inherited from Proto-Slavic *xlěbьnъ. By surface analysis, хлеб (xleb) + -ный (-nyj).

surf

(relational, agriculture) grain (US), corn (UK), cereal


картофель

ru-noun+

карто́фельный

карто́фель • (kartófelʹ) m inan (genitive карто́феля, uncountable, relational adjective карто́фельный, diminutive карто́шка or карто́шечка)

карто́фель (canonical)
kartófelʹ (romanization)
карто́феля (genitive)
карто́фельный (adjective relational)
карто́шка (diminutive)
карто́шечка (diminutive)
карто́фель (nominative singular)
карто́феля (genitive singular)
карто́фелю (dative singular)
карто́фель (accusative singular)
карто́фелем (instrumental singular)
карто́феле (prepositional singular)
карто́фель (dated nominative singular)
карто́феля (dated genitive singular)
карто́фелю (dated dative singular)
карто́фель (accusative dated singular)
карто́фелемъ (dated instrumental singular)
карто́фелѣ (dated prepositional singular)

→ Armenian: կարտոֆիլ (kartofil)

→ Azerbaijani: kartof

→ Bashkir: картуф (kartuf)

→ Chechen: картол (kartol)

desctree

→ Georgian: კარტოფილი (ḳarṭopili)
→ Bats: კარტოფილ (ḳarṭopil)
→? Laz: კარტოჶი (ǩarťofi) (or from Russian itself)
→ Mingrelian: კარტოფილი (ḳarṭopili)
→? Svan: ქართოფილ (kartopil), ქართობილ (kartobil), ქართუბილ (kartubil), ქართუ̂ებილ (kartûebil), კარტეფილ (ḳarṭepil), კარტოფილ (ḳarṭopil)

→ Kazakh: картоп (kartop)

→ Kumyk: картоп (kartop)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: kartol

→ Ossetian: картоф (kartof)

→ Tuvan: картофель (kartofelʹ)

→ Yakut: хортуоппуй (qortuoppuy)

→ Yup'ik: kantuuvvilaq

Ru-картофель.ogg

Borrowed from German Kartoffel. The forms ending in -a are mediated by Polish kartofel.

молодо́й карто́фель

карто́фель фри


кафе

ru-noun

кафе́ • (kafɛ́) n inan (indeclinable, diminutive кафе́шка)

кафе́ (canonical)
kafɛ́ (romanization)
кафе́шка (diminutive)

→ Armenian: կաֆե (kafe)

→ Georgian: კაფე (ḳape)

→ Mongolian: кафе (kafe)

→ Ukrainian: кафе́ (kafé)

Borrowed from French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa). Doublet of ко́фе (kófe).


фрукт

ru-noun+

фрукт • (frukt) m inan (genitive фру́кта, nominative plural фру́кты, genitive plural фру́ктов, relational adjective фрукто́вый, diminutive фру́ктик)

frukt (romanization)
фру́кта (genitive)
фру́кты (nominative plural)
фру́ктов (genitive plural)
фрукто́вый (adjective relational)
фру́ктик (diminutive)
фру́кт (nominative singular)
фру́кты (nominative plural)
фру́кта (genitive singular)
фру́ктов (genitive plural)
фру́кту (dative singular)
фру́ктам (dative plural)
фру́кт (accusative singular)
фру́кты (accusative plural)
фру́ктом (instrumental singular)
фру́ктами (instrumental plural)
фру́кте (prepositional singular)
фру́ктах (plural prepositional)

→ Yakut: фрукт (frukt)

Borrowed from Polish frukt, from Latin fructus.


горчица

горчи́ца • (gorčíca) f inan (genitive горчи́цы, uncountable, relational adjective горчи́чный)

горчи́ца (canonical)
gorčíca (romanization)
горчи́цы (genitive)
горчи́чный (adjective relational)
горчи́ца (nominative singular)
горчи́цы (genitive singular)
горчи́це (dative singular)
горчи́цу (accusative singular)
горчи́цей (instrumental singular)
горчи́цею (instrumental singular)
горчи́це (prepositional singular)

[ɡɐrˈt͡ɕit͡sə]

Ru-горчица.ogg

Inherited from Proto-Slavic *gorьčica. By surface analysis, го́рький (górʹkij, “bitter”) + -ица (-ica).


коктейль

ru-noun+

кокте́йль//koktɛ́jlʹ

кокте́йль • (koktɛ́jlʹ) m inan (genitive кокте́йля, nominative plural кокте́йли, genitive plural кокте́йлей)

кокте́йль (canonical)
koktɛ́jlʹ (romanization)
кокте́йля (genitive)
кокте́йли (nominative plural)
кокте́йлей (genitive plural)
кокте́йль (nominative singular)
кокте́йли (nominative plural)
кокте́йля (genitive singular)
кокте́йлей (genitive plural)
кокте́йлю (dative singular)
кокте́йлям (dative plural)
кокте́йль (accusative singular)
кокте́йли (accusative plural)
кокте́йлем (instrumental singular)
кокте́йлями (instrumental plural)
кокте́йле (prepositional singular)
кокте́йлях (plural prepositional)

→ Armenian: կոկտեյլ (kokteyl)

→ Bashkir: коктейль (kokteylʹ)

→ Kazakh: коктейль (kokteil)

→ Kyrgyz: коктейль (kokteyl)

Ru-коктейль.ogg


сэндвич

сэ́ндвич • (sɛ́ndvič) m inan (genitive сэ́ндвича, nominative plural сэ́ндвичи, genitive plural сэ́ндвичей)

сэ́ндвич (canonical)
sɛ́ndvič (romanization)
сэ́ндвича (genitive)
сэ́ндвичи (nominative plural)
сэ́ндвичей (genitive plural)
сэ́ндвич (nominative singular)
сэ́ндвичи (nominative plural)
сэ́ндвича (genitive singular)
сэ́ндвичей (genitive plural)
сэ́ндвичу (dative singular)
сэ́ндвичам (dative plural)
сэ́ндвич (accusative singular)
сэ́ндвичи (accusative plural)
сэ́ндвичем (instrumental singular)
сэ́ндвичами (instrumental plural)
сэ́ндвиче (prepositional singular)
сэ́ндвичах (plural prepositional)

Alternative form: са́ндвич (sándvič)


бублик

бу́блик • (búblik) m inan (genitive бу́блика, nominative plural бу́блики, genitive plural бу́бликов)

бу́блик (canonical)
búblik (romanization)
бу́блика (genitive)
бу́блики (nominative plural)
бу́бликов (genitive plural)
бу́блик (nominative singular)
бу́блики (nominative plural)
бу́блика (genitive singular)
бу́бликов (genitive plural)
бу́блику (dative singular)
бу́бликам (dative plural)
бу́блик (accusative singular)
бу́блики (accusative plural)
бу́бликом (instrumental singular)
бу́бликами (instrumental plural)
бу́блике (prepositional singular)
бу́бликах (plural prepositional)

→ English: bublik, boublik


сласть

сласть • (slastʹ) f inan (genitive сла́сти, nominative plural сла́сти, genitive plural сласте́й)

slastʹ (romanization)
сла́сти (genitive)
сла́сти (nominative plural)
сласте́й (genitive plural)
сла́сть (nominative singular)
сла́сти (nominative plural)
сла́сти (genitive singular)
сласте́й (genitive plural)
сла́сти (dative singular)
сластя́м (dative plural)
сла́сть (accusative singular)
сла́сти (accusative plural)
сла́стью (instrumental singular)
сластя́ми (instrumental plural)
сла́сти (prepositional singular)
сластя́х (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic сласть (slastĭ), from Proto-Slavic *solstь. The native Old East Slavic *солость (*solostĭ) is unattested, but is the source of солости́ть (solostítʹ).


кислятина

ru-noun+

кисля́тина • (kisljátina) f inan (genitive кисля́тины, nominative plural кисля́тины, genitive plural кисля́тин)

кисля́тина (canonical)
kisljátina (romanization)
кисля́тины (genitive)
кисля́тины (nominative plural)
кисля́тин (genitive plural)
кисля́тина (nominative singular)
кисля́тины (nominative plural)
кисля́тины (genitive singular)
кисля́тин (genitive plural)
кисля́тине (dative singular)
кисля́тинам (dative plural)
кисля́тину (accusative singular)
кисля́тины (accusative plural)
кисля́тиной (instrumental singular)
кисля́тиною (instrumental singular)
кисля́тинами (instrumental plural)
кисля́тине (prepositional singular)
кисля́тинах (plural prepositional)

[kʲɪs⁽ʲ⁾ˈlʲætʲɪnə]


абака

аба́ка • (abáka) f inan (genitive аба́ки, nominative plural аба́ки, genitive plural аба́к)

аба́ка (canonical)
abáka (romanization)
аба́ки (genitive)
аба́ки (nominative plural)
аба́к (genitive plural)
аба́ка (nominative singular)
аба́ки (nominative plural)
аба́ки (genitive singular)
аба́к (genitive plural)
аба́ке (dative singular)
аба́кам (dative plural)
аба́ку (accusative singular)
аба́ки (accusative plural)
аба́кой (instrumental singular)
аба́кою (instrumental singular)
аба́ками (instrumental plural)
аба́ке (prepositional singular)
аба́ках (plural prepositional)

Ultimately from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “board for drawing, calculating”).
Аба́ка (Abáka), in its culinary sense, originally referred to a perforated board for holding cups (compare cupboard, from cup + board).

der

(cooking) abacus (cupboard for holding cups, bottles, etc.)


сладкий

ru-adj

сла́дкий • (sládkij) (comparative (по)сла́ще, superlative сладча́йший, adverb сла́дко, abstract noun сла́дость, diminutive сла́денький)

сла́дкий (canonical)
sládkij (romanization)
(по)сла́ще (comparative)
сладча́йший (superlative)
сла́дко (adverb)
сла́дость (abstract-noun)
сла́денький (diminutive)
сла́дкий (masculine nominative)
сла́дкое (neuter nominative)
сла́дкая (feminine nominative)
сла́дкие (nominative plural)
сла́дкого (genitive masculine neuter)
сла́дкой (feminine genitive)
сла́дких (genitive plural)
сла́дкому (dative masculine neuter)
сла́дкой (dative feminine)
сла́дким (dative plural)
сла́дкого (accusative animate masculine)
сла́дкое (accusative neuter)
сла́дкую (accusative feminine)
сла́дких (accusative animate plural)
сла́дкий (accusative inanimate masculine)
сла́дкие (accusative inanimate plural)
сла́дким (instrumental masculine neuter)
сла́дкой (feminine instrumental)
сла́дкою (feminine instrumental)
сла́дкими (instrumental plural)
сла́дком (masculine neuter prepositional)
сла́дкой (feminine prepositional)
сла́дких (plural prepositional)
сла́док (masculine short-form)
сла́дко (neuter short-form)
сладка́ (feminine short-form)
сла́дки (plural short-form)

Ru-сладкий.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic сладъкъ (sladŭkŭ), from Proto-Slavic *soldъkъ. See also the dialectal Russian соло́дкий (solódkij), a doublet.

doublet

соло́дкий (solódkij)

сла́дкій — Pre-reform orthography (1918)


конфета

ru-noun+

конфе́та • (konféta) f inan (genitive конфе́ты, nominative plural конфе́ты, genitive plural конфе́т, relational adjective конфе́тный, diminutive конфе́тка)

конфе́та (canonical)
konféta (romanization)
конфе́ты (genitive)
конфе́ты (nominative plural)
конфе́т (genitive plural)
конфе́тный (adjective relational)
конфе́тка (diminutive)
конфе́та (nominative singular)
конфе́ты (nominative plural)
конфе́ты (genitive singular)
конфе́т (genitive plural)
конфе́те (dative singular)
конфе́там (dative plural)
конфе́ту (accusative singular)
конфе́ты (accusative plural)
конфе́той (instrumental singular)
конфе́тою (instrumental singular)
конфе́тами (instrumental plural)
конфе́те (prepositional singular)
конфе́тах (plural prepositional)
конфе́та (dated nominative singular)
конфе́ты (dated nominative plural)
конфе́ты (dated genitive singular)
конфе́тъ (dated genitive plural)
конфе́тѣ (dated dative singular)
конфе́тамъ (dated dative plural)
конфе́ту (accusative dated singular)
конфе́ты (accusative dated plural)
конфе́той (dated instrumental singular)
конфе́тою (dated instrumental singular)
конфе́тами (dated instrumental plural)
конфе́тѣ (dated prepositional singular)
конфе́тахъ (dated plural prepositional)

→ Armenian: կոնֆետ (konfet)

→ Azerbaijani: konfet

→ Bashkir: кәнфит (kənfit)

→ Chechen: кемпет (kempet)

→ Crimean Tatar: qanfet

→ Georgian: კანფეტი (ḳanpeṭi)

→ Ingush: конфет (konfet)

→ Kazakh: кәмпит (kämpit)

→ Kyrgyz: конфета (konfeta)

→ Ossetian: къафетт (k’afett)

→ Persian: کانفت (kânfet)

→ Tajik: конфет (konfet)

desc

→ Tatar: кәнфит (känfit), конфет (qonfet)

→ Ukrainian: конфе́та (konféta)

→ Uzbek: konfet

→ Uyghur: كەمپۈت (kempüt)

→ Western Mari: кампеткӓ (kampetkä)

→ Yakut: кэмпиэт (kempiet)

Ru-конфета.ogg

First borrowed from German Konfekt in the form of конфе́кта (konfékta) in the 16th century, ultimately from Latin cōnfectus. Later influenced by or borrowed again from Italian confetto.

Сара́нин ворча́л:
— Не обжира́йся мя́сом, не тре́скай так мно́го мучно́го; це́лый день конфе́ты ло́паешь.

1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter I, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:

Saranin growled: "Don't gorge yourself with meat, and don't gobble up so much floury food; the whole day you're stuffing yourself with sweets."

Saránin vorčál:
— Ne obžirájsja mjásom, ne tréskaj tak mnógo mučnóvo; célyj denʹ konféty lópaješʹ.

sweet (sugary confection), bonbon, sweetmeat, candy


леденец

ru-noun+

ледене́ц • (ledenéc) m inan (genitive леденца́, nominative plural леденцы́, genitive plural леденцо́в)

ледене́ц (canonical)
ledenéc (romanization)
леденца́ (genitive)
леденцы́ (nominative plural)
леденцо́в (genitive plural)
ледене́ц (nominative singular)
леденцы́ (nominative plural)
леденца́ (genitive singular)
леденцо́в (genitive plural)
леденцу́ (dative singular)
леденца́м (dative plural)
ледене́ц (accusative singular)
леденцы́ (accusative plural)
леденцо́м (instrumental singular)
леденца́ми (instrumental plural)
леденце́ (prepositional singular)
леденца́х (plural prepositional)

→ Ingrian: letenitsa

→ Komi-Zyrian: леденец (ľeďeńec)


стейк

стейк//stɛjk

стейк • (stɛjk) m inan (genitive сте́йка, nominative plural сте́йки, genitive plural сте́йков)

stɛjk (romanization)
сте́йка (genitive)
сте́йки (nominative plural)
сте́йков (genitive plural)
сте́йк (nominative singular)
сте́йки (nominative plural)
сте́йка (genitive singular)
сте́йков (genitive plural)
сте́йку (dative singular)
сте́йкам (dative plural)
сте́йк (accusative singular)
сте́йки (accusative plural)
сте́йком (instrumental singular)
сте́йками (instrumental plural)
сте́йке (prepositional singular)
сте́йках (plural prepositional)


окорок

о́корок • (ókorok) m inan (genitive о́корока, nominative plural окорока́, genitive plural окороко́в, diminutive окорочо́к)

о́корок (canonical)
ókorok (romanization)
о́корока (genitive)
окорока́ (nominative plural)
окороко́в (genitive plural)
окорочо́к (diminutive)
о́корок (nominative singular)
окорока́ (irregular nominative plural)
о́корока (genitive singular)
окороко́в (genitive plural)
о́короку (dative singular)
окорока́м (dative plural)
о́корок (accusative singular)
окорока́ (accusative irregular plural)
о́короком (instrumental singular)
окорока́ми (instrumental plural)
о́короке (prepositional singular)
окорока́х (plural prepositional)
о́короку (partitive singular)

Inherited from Old East Slavic окорокъ (okorokŭ), from Proto-Slavic *okorkъ, from *ob- + *korkъ (“leg”).

inh+

На столе большое блюдо с окороком, бутыль с водкой, тарелки, ножи, вилки.

1884, Антон Чехов, “Глава II”, in Шведская спичка; English translation from Constance Garnett, transl., The Swedish Match, 1922:

On the table there stood a big dish of ham, a bottle of vodka, plates, knives and forks.

Na stole bolʹšoje bljudo s okorokom, butylʹ s vodkoj, tarelki, noži, vilki.

о́корокъ — Pre-reform orthography (1918)


сладость

ru-noun+

сла́дость • (sládostʹ) f inan (genitive сла́дости, nominative plural сла́дости, genitive plural сла́достей)

сла́дость (canonical)
sládostʹ (romanization)
сла́дости (genitive)
сла́дости (nominative plural)
сла́достей (genitive plural)
сла́дость (nominative singular)
сла́дости (nominative plural)
сла́дости (genitive singular)
сла́достей (genitive plural)
сла́дости (dative singular)
сла́достям (dative plural)
сла́дость (accusative singular)
сла́дости (accusative plural)
сла́достью (instrumental singular)
сла́достями (instrumental plural)
сла́дости (prepositional singular)
сла́достях (plural prepositional)

Ru-сладость.ogg

(usually in the plural) sweets, sweetmeats, candies


горький

ru-adj

го́рький • (górʹkij) (comparative (по)го́рче or (по)го́рше or го́рший, superlative горча́йший)

го́рький (canonical)
górʹkij (romanization)
(по)го́рче (comparative)
(по)го́рше (comparative)
го́рший (comparative)
горча́йший (superlative)
го́рький (masculine nominative)
го́рькое (neuter nominative)
го́рькая (feminine nominative)
го́рькие (nominative plural)
го́рького (genitive masculine neuter)
го́рькой (feminine genitive)
го́рьких (genitive plural)
го́рькому (dative masculine neuter)
го́рькой (dative feminine)
го́рьким (dative plural)
го́рького (accusative animate masculine)
го́рькое (accusative neuter)
го́рькую (accusative feminine)
го́рьких (accusative animate plural)
го́рький (accusative inanimate masculine)
го́рькие (accusative inanimate plural)
го́рьким (instrumental masculine neuter)
го́рькой (feminine instrumental)
го́рькою (feminine instrumental)
го́рькими (instrumental plural)
го́рьком (masculine neuter prepositional)
го́рькой (feminine prepositional)
го́рьких (plural prepositional)
го́рек (masculine short-form)
го́рько (neuter short-form)
горька́ (feminine short-form)
горьки́ (plural short-form)
го́рьки (plural short-form)

Ru-горький.ogg

го́рькій — Pre-reform orthography (1918)


чеснок

ru-noun+

чесно́к • (česnók) m inan (genitive чеснока́, nominative plural чесноки́, genitive plural чесноко́в, relational adjective чесно́чный, diminutive чесночо́к)

чесно́к (canonical)
česnók (romanization)
чеснока́ (genitive)
чесноки́ (nominative plural)
чесноко́в (genitive plural)
чесно́чный (adjective relational)
чесночо́к (diminutive)
чесно́к (nominative singular)
чесноки́ (nominative plural)
чеснока́ (genitive singular)
чесноко́в (genitive plural)
чесноку́ (dative singular)
чеснока́м (dative plural)
чесно́к (accusative singular)
чесноки́ (accusative plural)
чесноко́м (instrumental singular)
чеснока́ми (instrumental plural)
чесноке́ (prepositional singular)
чеснока́х (plural prepositional)

→ Ingrian: cesnokka

→ Karelian:

North Karelian: česnokka

South Karelian: čosnokka

Inherited from Old East Slavic чеснокъ (česnokŭ), *чеснъкъ (*česnŭkŭ), from Proto-Slavic *česnъkъ, from *česnъ (“garlic”) + *-ъkъ.

inh+

чесно́къ — Pre-reform orthography (1918)

(usually uncountable, collectively) garlic, garlics


вкус

ru-noun+

вкус • (vkus) m inan (genitive вку́са, nominative plural вку́сы, genitive plural вку́сов, relational adjective вкусово́й)

vkus (romanization)
вку́са (genitive)
вку́сы (nominative plural)
вку́сов (genitive plural)
вкусово́й (adjective relational)
вку́с (nominative singular)
вку́сы (nominative plural)
вку́са (genitive singular)
вку́сов (genitive plural)
вку́су (dative singular)
вку́сам (dative plural)
вку́с (accusative singular)
вку́сы (accusative plural)
вку́сом (instrumental singular)
вку́сами (instrumental plural)
вку́се (prepositional singular)
вку́сах (plural prepositional)

→ Czech: vkus

Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.

bor+

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет (proverb)

о вку́сах не спо́рят (proverb)

taste (one of the sensations produced by the tongue)


пекарь

ru-noun+

пе́карь • (pékarʹ) m anim (genitive пе́каря, nominative plural пе́кари or пекаря́^*, genitive plural пе́карей or пекаре́й^*) (* colloquial)

пе́карь (canonical)
pékarʹ (romanization)
пе́каря (genitive)
пе́кари (nominative plural)
пекаря́^* (nominative plural)
пе́карей (genitive plural)
пекаре́й^* (genitive plural)
пе́карь (nominative singular)
пе́кари (nominative plural)
пекаря́ (nominative plural)
pékari (nominative plural)
pekarjá (nominative plural)
пе́каря (genitive singular)
пе́карей (genitive plural)
пекаре́й (colloquial genitive plural)
пе́карю (dative singular)
пе́карям (dative plural)
пекаря́м (colloquial dative plural)
пе́каря (accusative singular)
пе́карей (accusative plural)
пекаре́й (accusative colloquial plural)
пе́карем (instrumental singular)
пе́карями (instrumental plural)
пекаря́ми (colloquial instrumental plural)
пе́каре (prepositional singular)
пе́карях (plural prepositional)
пекаря́х (colloquial plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *pekařь. By surface analysis, пек- (pek-, “to bake”) + -арь (-arʹ).


блин

ru-noun+

блин • (blin) m inan (genitive блина́, nominative plural блины́, genitive plural блино́в, relational adjective бли́нный, diminutive бли́нчик)

blin (romanization)
блина́ (genitive)
блины́ (nominative plural)
блино́в (genitive plural)
бли́нный (adjective relational)
бли́нчик (diminutive)
бли́н (nominative singular)
блины́ (nominative plural)
блина́ (genitive singular)
блино́в (genitive plural)
блину́ (dative singular)
блина́м (dative plural)
бли́н (accusative singular)
блины́ (accusative plural)
блино́м (instrumental singular)
блина́ми (instrumental plural)
блине́ (prepositional singular)
блина́х (plural prepositional)

→ Czech: blin

→ English: blin

→ Estonian: pliin

→ Polish: blin

→ Slovak: blin

→ Votic: blina

→ English: blini, bliny

→ German: Blini

→ Georgian: ბლინი (blini)

→ Finnish: blini, linni

→ French: blini

→ Ingrian: plini

→ Japanese: ブリニ (burini)

→ Romanian: blinie


нектар

некта́р • (nektár) m inan (genitive некта́ра, nominative plural некта́ры, genitive plural некта́ров)

некта́р (canonical)
nektár (romanization)
некта́ра (genitive)
некта́ры (nominative plural)
некта́ров (genitive plural)
некта́р (nominative singular)
некта́ры (nominative plural)
некта́ра (genitive singular)
некта́ров (genitive plural)
некта́ру (dative singular)
некта́рам (dative plural)
некта́р (accusative singular)
некта́ры (accusative plural)
некта́ром (instrumental singular)
некта́рами (instrumental plural)
некта́ре (prepositional singular)
некта́рах (plural prepositional)

From Ancient Greek νέκταρ (néktar, “nourishment of the gods”), from Proto-Indo-European *néḱtr̥h₂, derived from the roots *neḱ- (“to perish, disappear”) and *terh₂- (“to overcome”).


уксус

ru-noun+

у́ксус • (úksus) m inan (genitive у́ксуса, nominative plural у́ксусы, genitive plural у́ксусов)

у́ксус (canonical)
úksus (romanization)
у́ксуса (genitive)
у́ксусы (nominative plural)
у́ксусов (genitive plural)
у́ксус (nominative singular)
у́ксусы (nominative plural)
у́ксуса (genitive singular)
у́ксусов (genitive plural)
у́ксусу (dative singular)
у́ксусам (dative plural)
у́ксус (accusative singular)
у́ксусы (accusative plural)
у́ксусом (instrumental singular)
у́ксусами (instrumental plural)
у́ксусе (prepositional singular)
у́ксусах (plural prepositional)
у́ксусу (partitive singular)

→ Ingrian: uksus

→ Komi-Zyrian: уксус (uksus)

Inherited from Old East Slavic уксусъ (uksusŭ), from Ancient Greek ὄξος (óxos, “vinegar”).


завтрак

ru-noun+

за́втрак • (závtrak) m inan (genitive за́втрака, nominative plural за́втраки, genitive plural за́втраков)

за́втрак (canonical)
závtrak (romanization)
за́втрака (genitive)
за́втраки (nominative plural)
за́втраков (genitive plural)
за́втрак (nominative singular)
за́втраки (nominative plural)
за́втрака (genitive singular)
за́втраков (genitive plural)
за́втраку (dative singular)
за́втракам (dative plural)
за́втрак (accusative singular)
за́втраки (accusative plural)
за́втраком (instrumental singular)
за́втраками (instrumental plural)
за́втраке (prepositional singular)
за́втраках (plural prepositional)

→ Aleut: zaavtrikax̂

→ Armenian: զավտրիկ (zavtrik)

→ Finnish: safka

Ru-завтрак.ogg

From Proto-Slavic *zajutrъkъ or Proto-Slavic *zautrъkъ, the same origin as Russian завтра (zavtra).

Проду́кты, бога́тые белко́м (мя́со, ры́ба, я́йца), а та́кже бобо́вые рациона́льнее испо́льзовать для за́втрака и обе́да.

1952, “Основы рационального питания”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Prodúkty, bogátyje belkóm (mjáso, rýba, jájca), a tákže bobóvyje racionálʹneje ispólʹzovatʹ dlja závtraka i obéda.

závtrak sʺješʹ sam, obéd razdelí s drúgom, úžin otdáj vragú

за́втрак съешь сам, обе́д раздели́ с дру́гом, у́жин отда́й врагу́

приходи́те за́втра

за́втра (závtra)

корми́ть за́втраками impf (kormítʹ závtrakami)


ужин

у́жин • (úžin) m inan (genitive у́жина, nominative plural у́жины, genitive plural у́жинов)

у́жин (canonical)
úžin (romanization)
у́жина (genitive)
у́жины (nominative plural)
у́жинов (genitive plural)
у́жин (nominative singular)
у́жины (nominative plural)
у́жина (genitive singular)
у́жинов (genitive plural)
у́жину (dative singular)
у́жинам (dative plural)
у́жин (accusative singular)
у́жины (accusative plural)
у́жином (instrumental singular)
у́жинами (instrumental plural)
у́жине (prepositional singular)
у́жинах (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic ужина (užina, “afternoon snack; evening meal”), from Proto-Slavic *južina / *južinъ (“meal at noon”), from *jugъ (“South, south wind”). Compare Old East Slavic угъ (ugŭ, “South, noon”).
The meaning evolved like this: "south" ⇒ "the time of the day when the sun is in the south" ⇒ "supper".


соус

ru-noun+

со́ус • (sóus) m inan (genitive со́уса, nominative plural со́усы, genitive plural со́усов)

со́ус (canonical)
sóus (romanization)
со́уса (genitive)
со́усы (nominative plural)
со́усов (genitive plural)
со́ус (nominative singular)
со́усы (nominative plural)
со́уса (genitive singular)
со́усов (genitive plural)
со́усу (dative singular)
со́усам (dative plural)
со́ус (accusative singular)
со́усы (accusative plural)
со́усом (instrumental singular)
со́усами (instrumental plural)
со́усе (prepositional singular)
со́усах (plural prepositional)

→ Armenian: սոուս (sous)

→ Georgian: სოუსი (sousi)

→ Ukrainian: со́ус (sóus)

Для запра́вки блюд в прода́же име́ются гото́вые со́усы: «Куба́нский», «О́стрый», «Столо́вый», «Ю́жный» и др.

1952, “Порядок приготовления обеда”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Dlja zaprávki bljud v prodáže iméjutsja gotóvyje sóusy: «Kubánskij», «Óstryj», «Stolóvyj», «Júžnyj» i dr.


вкусный

ru-adj

вку́сненький

вку́сный • (vkúsnyj) (comparative (по)вкусне́е or (по)вкусне́й, superlative вкусне́йший, adverb вку́сно, diminutive вку́сненький, augmentative вкусню́щий)

вку́сный (canonical)
vkúsnyj (romanization)
(по)вкусне́е (comparative)
(по)вкусне́й (comparative)
вкусне́йший (superlative)
вку́сно (adverb)
вку́сненький (diminutive)
вкусню́щий (augmentative)
вку́сный (masculine nominative)
вку́сное (neuter nominative)
вку́сная (feminine nominative)
вку́сные (nominative plural)
вку́сного (genitive masculine neuter)
вку́сной (feminine genitive)
вку́сных (genitive plural)
вку́сному (dative masculine neuter)
вку́сной (dative feminine)
вку́сным (dative plural)
вку́сного (accusative animate masculine)
вку́сное (accusative neuter)
вку́сную (accusative feminine)
вку́сных (accusative animate plural)
вку́сный (accusative inanimate masculine)
вку́сные (accusative inanimate plural)
вку́сным (instrumental masculine neuter)
вку́сной (feminine instrumental)
вку́сною (feminine instrumental)
вку́сными (instrumental plural)
вку́сном (masculine neuter prepositional)
вку́сной (feminine prepositional)
вку́сных (plural prepositional)
вку́сен (masculine short-form)
вку́сно (neuter short-form)
вкусна́ (feminine short-form)
вкусны́ (plural short-form)
вку́сны (plural short-form)
вку́сный (dated masculine nominative)
вку́сное (dated neuter nominative)
вку́сная (dated feminine nominative)
вку́сные (dated masculine nominative plural)
вку́сныя (dated feminine neuter nominative plural)
вку́снаго (dated genitive masculine neuter)
вку́сной (dated feminine genitive)
вку́сныхъ (dated feminine genitive masculine neuter)
вку́сному (dated dative masculine neuter)
вку́сной (dated dative feminine)
вку́снымъ (dated dative feminine masculine neuter)
вку́снаго (accusative animate dated masculine)
вку́сное (accusative dated neuter)
вку́сную (accusative dated feminine)
вку́сныхъ (accusative animate dated feminine masculine neuter)
вку́сный (accusative dated inanimate masculine)
вку́сные (accusative dated inanimate masculine plural)
вку́сныя (accusative dated feminine inanimate neuter plural)
вку́снымъ (dated instrumental masculine neuter)
вку́сной (dated feminine instrumental)
вку́сною (dated feminine instrumental)
вку́сными (dated feminine instrumental masculine neuter)
вку́сномъ (dated masculine neuter prepositional)
вку́сной (dated feminine prepositional)
вку́сныхъ (dated feminine masculine neuter prepositional)
вку́сенъ (dated masculine short-form)
вку́сно (dated neuter short-form)
вкусна́ (dated feminine short-form)
вкусны́ (dated feminine masculine neuter short-form)
вку́сны (dated feminine masculine neuter short-form)

Ru-вкусный.ogg

Inherited from Proto-Slavic *vъkusьnъ. By surface analysis, вкус (vkus) + -ный (-nyj).

surf

Э́то клубни́чное моро́женое о́чень сла́дкое и вку́сное.

This strawberry ice cream is very sweet and tasty.

Éto klubníčnoje moróženoje óčenʹ sládkoje i vkúsnoje.


маслёнок

ru-noun+

маслёнок • (masljónok) m inan (genitive маслёнка, nominative plural масля́та, genitive plural масля́т)

masljónok (romanization)
маслёнка (genitive)
масля́та (nominative plural)
масля́т (genitive plural)
маслёнок (nominative singular)
масля́та (nominative plural)
маслёнка (genitive singular)
масля́т (genitive plural)
маслёнку (dative singular)
масля́там (dative plural)
маслёнок (accusative singular)
масля́та (accusative plural)
маслёнком (instrumental singular)
масля́тами (instrumental plural)
маслёнке (prepositional singular)
масля́тах (plural prepositional)

[mɐs⁽ʲ⁾ˈlʲɵnək]

Suillus luteus
Suillus luteus#Translingual

slippery jack mushroom, sticky bun mushroom (Suillus luteus), an edible mushroom with a mucous oily yellow-brown cap.


опёнок

опёнок • (opjónok) m inan (genitive опёнка, nominative plural опя́та or опёнки, genitive plural опя́т or опёнков)

opjónok (romanization)
опёнка (genitive)
опя́та (nominative plural)
опёнки (nominative plural)
опя́т (genitive plural)
опёнков (genitive plural)
опёнок (nominative singular)
опя́та (nominative plural)
опёнки (nominative plural)
опёнка (genitive singular)
опя́т (genitive plural)
опёнков (genitive plural)
опёнку (dative singular)
опя́там (dative plural)
опёнкам (dative plural)
опёнок (accusative singular)
опя́та (accusative plural)
опёнки (accusative plural)
опёнком (instrumental singular)
опя́тами (instrumental plural)
опёнками (instrumental plural)
опёнке (prepositional singular)
опя́тах (plural prepositional)
опёнках (plural prepositional)

о- (o-) + пень (penʹ, “stump”) + -ок (-ok). Literally, “something growing about a stump”.

lit

honey fungus of the genus Armillaria of edible parasitic mushrooms with a yellow cap and thin stalk that live on trees and woody shrubs, especially Armillaria mellea, that usually grow in groups on tree roots, stumps, and felled trees.


коптить

ru-verb

копти́ть • (koptítʹ) impf (perfective закопти́ть or прокопти́ть)

копти́ть (canonical)
koptítʹ (romanization)
закопти́ть (perfective)
прокопти́ть (perfective)
копти́ть (imperfective infinitive)
коптя́щий (active participle present)
копти́вший (active participle past)
копти́мый (participle passive present)
копчённый (participle passive past)
коптя́ (adverbial participle present)
копти́в (adverbial participle past)
копти́вши (adverbial participle past)
копчу́ (first-person present singular)
бу́ду копти́ть (first-person future singular)
копти́шь (present second-person singular)
бу́дешь копти́ть (future second-person singular)
копти́т (present singular third-person)
бу́дет копти́ть (future singular third-person)
копти́м (first-person plural present)
бу́дем копти́ть (first-person future plural)
копти́те (plural present second-person)
бу́дете копти́ть (future plural second-person)
коптя́т (plural present third-person)
бу́дут копти́ть (future plural third-person)
копти́ (imperative singular)
копти́те (imperative plural)
копти́л (masculine past singular)
копти́ли (masculine past plural)
копти́ла (feminine past singular)
копти́ли (feminine past plural)
копти́ло (neuter past singular)
копти́ли (neuter past plural)

→ Ingrian: kaptittaa

(cooking) to smoke, to cure (meat or fish)


шампанское

ru-noun+

шампа́нское • (šampánskoje) n inan (genitive шампа́нского, nominative plural шампа́нские, genitive plural шампа́нских)

шампа́нское (canonical)
šampánskoje (romanization)
шампа́нского (genitive)
шампа́нские (nominative plural)
шампа́нских (genitive plural)
шампа́нское (nominative singular)
шампа́нские (nominative plural)
шампа́нского (genitive singular)
шампа́нских (genitive plural)
шампа́нскому (dative singular)
шампа́нским (dative plural)
шампа́нское (accusative singular)
шампа́нские (accusative plural)
шампа́нским (instrumental singular)
шампа́нскими (instrumental plural)
шампа́нском (prepositional singular)
шампа́нских (plural prepositional)

Ru-шампанское.ogg

ru:шампанское


сито

си́то • (síto) n inan (genitive си́та, nominative plural си́та, genitive plural сит)

си́то (canonical)
síto (romanization)
си́та (genitive)
си́та (nominative plural)
сит (genitive plural)
си́то (nominative singular)
си́та (nominative plural)
си́та (genitive singular)
си́т (genitive plural)
си́ту (dative singular)
си́там (dative plural)
си́то (accusative singular)
си́та (accusative plural)
си́том (instrumental singular)
си́тами (instrumental plural)
си́те (prepositional singular)
си́тах (plural prepositional)
си́то (dated nominative singular)
си́та (dated nominative plural)
си́та (dated genitive singular)
си́тъ (dated genitive plural)
си́ту (dated dative singular)
си́тамъ (dated dative plural)
си́то (accusative dated singular)
си́та (accusative dated plural)
си́томъ (dated instrumental singular)
си́тами (dated instrumental plural)
си́тѣ (dated prepositional singular)
си́тахъ (dated plural prepositional)

→ Eastern Mari: сита (sita)

Inherited from Old East Slavic сито (sito), from Proto-Slavic *sito (“sieve”).


птичье молоко

ru-noun+

пти́чье молоко́ • (ptíčʹje molokó) n inan (genitive пти́чьего молока́, uncountable)

пти́чье молоко́ (canonical)
ptíčʹje molokó (romanization)
пти́чьего молока́ (genitive)
пти́чье молоко́ (nominative singular)
пти́чьего молока́ (genitive singular)
пти́чьему молоку́ (dative singular)
пти́чье молоко́ (accusative singular)
пти́чьим молоко́м (instrumental singular)
пти́чьем молоке́ (prepositional singular)

Ru-птичье молоко.ogg

ru:птичье молоко (кулинария)

(also capitalised) "Ptichye moloko", (name of) popular chocolate candies, also known in the West under the Polish name ptasie mleczko (“birds’ milk”), and in Germany as Vogelmilch (“birds’ milk”).


алкоголь

алкого́ль • (alkogólʹ) m inan (genitive алкого́ля, nominative plural алкого́ли, genitive plural алкого́лей)

алкого́ль (canonical)
alkogólʹ (romanization)
алкого́ля (genitive)
алкого́ли (nominative plural)
алкого́лей (genitive plural)
алкого́ль (nominative singular)
алкого́ли (nominative plural)
алкого́ля (genitive singular)
алкого́лей (genitive plural)
алкого́лю (dative singular)
алкого́лям (dative plural)
алкого́ль (accusative singular)
алкого́ли (accusative plural)
алкого́лем (instrumental singular)
алкого́лями (instrumental plural)
алкого́ле (prepositional singular)
алкого́лях (plural prepositional)

Ru-алкого́ль.ogg

Ru-алкоголь.ogg

From English alcohol, from Latin alcohol, from Andalusian Arabic اَلْكُحُول (al-kuḥūl), اَلْقُحُول (al-quḥūl), earlier اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”).

alcoholic beverage, alcoholic drink, booze


подливка

подли́вка • (podlívka) f inan (genitive подли́вки, nominative plural подли́вки, genitive plural подли́вок)

подли́вка (canonical)
podlívka (romanization)
подли́вки (genitive)
подли́вки (nominative plural)
подли́вок (genitive plural)
подли́вка (nominative singular)
подли́вки (nominative plural)
подли́вки (genitive singular)
подли́вок (genitive plural)
подли́вке (dative singular)
подли́вкам (dative plural)
подли́вку (accusative singular)
подли́вки (accusative plural)
подли́вкой (instrumental singular)
подли́вкою (instrumental singular)
подли́вками (instrumental plural)
подли́вке (prepositional singular)
подли́вках (plural prepositional)

Ru-подливка.ogg


помидор

помидо́ров,помидо́р*

помидо́р • (pomidór) m inan (genitive помидо́ра, nominative plural помидо́ры, genitive plural помидо́ров or помидо́р^*, diminutive помидо́рчик) (* Informal.)

помидо́р (canonical)
pomidór (romanization)
помидо́ра (genitive)
помидо́ры (nominative plural)
помидо́ров (genitive plural)
помидо́р^* (genitive plural)
помидо́рчик (diminutive)
помидо́р (nominative singular)
помидо́ры (nominative plural)
помидо́ра (genitive singular)
помидо́ров (genitive plural)
помидо́р (genitive plural)
pomidórov (genitive plural)
pomidór (genitive plural)
помидо́ру (dative singular)
помидо́рам (dative plural)
помидо́р (accusative singular)
помидо́ры (accusative plural)
помидо́ром (instrumental singular)
помидо́рами (instrumental plural)
помидо́ре (prepositional singular)
помидо́рах (plural prepositional)

→ Armenian: պոմիդոր (pomidor)

→ Azerbaijani: pomidor

→ Persian: پامادور (pâmâdor)

→ Bashkir: помидор (pomidor)

→ Crimean Tatar: pamidor

desc

→ Georgian: პომიდორი (ṗomidori), პამიდორი (ṗamidori) — colloquial

→ Uyghur: پەمىدۇر (pemidur)

→ Uzbek: pomidor

→ Yakut: помидор (pomidor)

→ Yiddish: פּאָמידאָר (pomidor)

Ru-помидор.ogg

Borrowed from Italian pomi d'oro, plural of pomo d'oro, archaic form of pomodoro.

Для обжа́ривания помидо́ры уложи́ть разре́зом вверх на сковороду́, разогре́тую с ма́слом.

1952, “Овощи и грибы. Овощи жареные. Помидоры жареные”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Dlja obžárivanija pomidóry uložítʹ razrézom vverx na skovorodú, razogrétuju s máslom.

помидо́ръ — Pre-reform orthography (1918)


томат

ru-noun+

тома́т • (tomát) m inan (genitive тома́та, nominative plural тома́ты, genitive plural тома́тов, relational adjective тома́тный)

тома́т (canonical)
tomát (romanization)
тома́та (genitive)
тома́ты (nominative plural)
тома́тов (genitive plural)
тома́тный (adjective relational)
тома́т (nominative singular)
тома́ты (nominative plural)
тома́та (genitive singular)
тома́тов (genitive plural)
тома́ту (dative singular)
тома́там (dative plural)
тома́т (accusative singular)
тома́ты (accusative plural)
тома́том (instrumental singular)
тома́тами (instrumental plural)
тома́те (prepositional singular)
тома́тах (plural prepositional)

→ Armenian: տոմատ (tomat)

→ Georgian: ტომატი (ṭomaṭi)

→ Uzbek: tomat

→ Yakut: томат (tomat)


варить

ru-verb

вари́ть • (varítʹ) impf (perfective свари́ть)

вари́ть (canonical)
varítʹ (romanization)
свари́ть (perfective)
вари́ть (imperfective infinitive)
варя́щий (active participle present)
ва́рящий (active participle present)
вари́вший (active participle past)
вари́мый (participle passive present)
ва́ренный (participle passive past)
варя́ (adverbial participle present)
вари́в (adverbial participle past)
вари́вши (adverbial participle past)
варю́ (first-person present singular)
бу́ду вари́ть (first-person future singular)
ва́ришь (present second-person singular)
бу́дешь вари́ть (future second-person singular)
ва́рит (present singular third-person)
бу́дет вари́ть (future singular third-person)
ва́рим (first-person plural present)
бу́дем вари́ть (first-person future plural)
ва́рите (plural present second-person)
бу́дете вари́ть (future plural second-person)
ва́рят (plural present third-person)
бу́дут вари́ть (future plural third-person)
вари́ (imperative singular)
вари́те (imperative plural)
вари́л (masculine past singular)
вари́ли (masculine past plural)
вари́ла (feminine past singular)
вари́ли (feminine past plural)
вари́ло (neuter past singular)
вари́ли (neuter past plural)

Inherited from Proto-Slavic *variti, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”).


чайник

ru-noun+

ча́йник • (čájnik) m inan or m anim (genitive ча́йника, nominative plural ча́йники, genitive plural ча́йников)

ча́йник (canonical)
čájnik (romanization)
ча́йника (genitive)
ча́йники (nominative plural)
ча́йников (genitive plural)
ча́йник (nominative singular)
ча́йники (nominative plural)
ча́йника (genitive singular)
ча́йников (genitive plural)
ча́йнику (dative singular)
ча́йникам (dative plural)
ча́йника (accusative animate singular)
ча́йников (accusative animate plural)
ча́йник (accusative inanimate singular)
ча́йники (accusative inanimate plural)
ча́йником (instrumental singular)
ча́йниками (instrumental plural)
ча́йнике (prepositional singular)
ча́йниках (plural prepositional)

→ Azerbaijani: çaynik

desc

→ Armenian: չայնիկ (čʻaynik), → թեյնիկ (tʻeynik) (partial calque)

→ Bashkir: сәйнүк (səynük)

→ Bezhta: чайникӏ (čajnikʼ)

→ Crimean Tatar: çaynik

→ English: chainik

→ Georgian: ჩაინიკი (čainiḳi)

→ Ingrian: cäinikkä

→ Kazakh: шәйнек (şäinek), шайнек (şainek)

→ Kildin Sami: ча̄йнэһкь (čājnehk’)

→ Komi-Zyrian: чайник (ćajńik), (dialectal) тшайник (čajńik), (Luz-let, Middle Sysola) чаник (ćańik), (Vym, Udora) штшайник (ščajńik)

→ Kyrgyz: чайнек (caynek)

→ Laz: ჩაჲნიკი (çayniǩi), ჩაჲნიღი (çayniği) — Artasheni, ჩარნიკი (çarniǩi) — Vitse, ჩანიღი (çaniği) — Atina

→ Polish: czajnik

→ Romanian: ceainic

→ Turkish: çaynık, çaymık, çaynıḫ, çaynik (dialectal)

→ Turkmen: çäýnek

→ Ukrainian: чайник (čajnyk)

→ Uyghur: چەينەك (cheynek)

→ Yakut: чаанньык (caannyık)

→ Yiddish: טשײַניק (tshaynik)

[ˈt͡ɕæjnʲɪk]

В твоё́м до́ме нет воды́,
И ча́йник бо́льше не кипи́т.
С тобо́й лишь ста́рый кот,
И бо́льше никого́.

2017, Буерак [Buerak] (lyrics and music), “С пустым карманом ты всегда один [S pustym karmanom ty vsegda odin]”, in Скромные Апартаменты:

kettle, teakettle (a vessel for boiling water)


горшок

ru-noun+

горшо́к • (goršók) m inan (genitive горшка́, nominative plural горшки́, genitive plural горшко́в, diminutive горшо́чек)

горшо́к (canonical)
goršók (romanization)
горшка́ (genitive)
горшки́ (nominative plural)
горшко́в (genitive plural)
горшо́чек (diminutive)
горшо́к (nominative singular)
горшки́ (nominative plural)
горшка́ (genitive singular)
горшко́в (genitive plural)
горшку́ (dative singular)
горшка́м (dative plural)
горшо́к (accusative singular)
горшки́ (accusative plural)
горшко́м (instrumental singular)
горшка́ми (instrumental plural)
горшке́ (prepositional singular)
горшка́х (plural prepositional)

→ Kildin Sami: горшэх (goršex)

From a diminutive form of Proto-Slavic *gornъ (“(flower)pot”), out of which Macedonian грне (grne, “ceramic pot”) comes. Compare Belarusian гаршчо́к (harščók), Ukrainian го́рщик (hórščyk), горщо́к (horščók).


Макдоналдс

ru-proper noun+

Макдо́налдс • (Makdónalds) m inan (genitive Макдо́налдса, nominative plural Макдо́налдсы, genitive plural Макдо́налдсов)

Макдо́налдс (canonical)
Makdónalds (romanization)
Макдо́налдса (genitive)
Макдо́налдсы (nominative plural)
Макдо́налдсов (genitive plural)
Макдо́налдс (nominative singular)
Макдо́налдсы (nominative plural)
Макдо́налдса (genitive singular)
Макдо́налдсов (genitive plural)
Макдо́налдсу (dative singular)
Макдо́налдсам (dative plural)
Макдо́налдс (accusative singular)
Макдо́налдсы (accusative plural)
Макдо́налдсом (instrumental singular)
Макдо́налдсами (instrumental plural)
Макдо́налдсе (prepositional singular)
Макдо́налдсах (plural prepositional)

Га́мбургеров, увы́, сове́тским гра́жданам попро́бовать не пришло́сь вплоть до эпо́хи Перестро́йки, когда́ сове́тская власть с каки́м-то запозда́лым отча́янием сооруди́ла в Москве́ са́мый большо́й в Евро́пе «Макдо́налдс».

2015, Ирина Глущенко, “II. «Великий духанщик». Заокеанский опыт”, in Общепит. Микоян и советская кухня, Москва: Издательский дом Высшей школы экономики; English translation from (Please provide a date or year):

Gámburgerov, uvý, sovétskim gráždanam popróbovatʹ ne prišlósʹ vplotʹ do epóxi Perestrójki, kogdá sovétskaja vlastʹ s kakím-to zapozdálym otčájanijem soorudíla v Moskvé sámyj bolʹšój v Jevrópe «Makdónalds».

ru:Макдоналдс


салат

ru-noun+

сала́т • (salát) m inan (genitive сала́та, nominative plural сала́ты, genitive plural сала́тов, relational adjective сала́тный or сала́товый)

сала́т (canonical)
salát (romanization)
сала́та (genitive)
сала́ты (nominative plural)
сала́тов (genitive plural)
сала́тный (adjective relational)
сала́товый (adjective relational)
сала́т (nominative singular)
сала́ты (nominative plural)
сала́та (genitive singular)
сала́тов (genitive plural)
сала́ту (dative singular)
сала́там (dative plural)
сала́т (accusative singular)
сала́ты (accusative plural)
сала́том (instrumental singular)
сала́тами (instrumental plural)
сала́те (prepositional singular)
сала́тах (plural prepositional)

→ Kazakh: салат (salat)

Borrowed from French salade, from Italian salata (“salad, something salted”).


гамбургер

ru-noun+

га́мбургер • (gámburger) m inan (genitive га́мбургера, nominative plural га́мбургеры, genitive plural га́мбургеров)

га́мбургер (canonical)
gámburger (romanization)
га́мбургера (genitive)
га́мбургеры (nominative plural)
га́мбургеров (genitive plural)
га́мбургер (nominative singular)
га́мбургеры (nominative plural)
га́мбургера (genitive singular)
га́мбургеров (genitive plural)
га́мбургеру (dative singular)
га́мбургерам (dative plural)
га́мбургер (accusative singular)
га́мбургеры (accusative plural)
га́мбургером (instrumental singular)
га́мбургерами (instrumental plural)
га́мбургере (prepositional singular)
га́мбургерах (plural prepositional)

→ Turkmen: gamburger

→ Uzbek: gamburger

Borrowed from English hamburger, with the choice of Cyrillic transcription for the initial ha influenced by Га́мбург (Gámburg, “Hamburg”).

В оркских деревнях до сих пор приходят в религиозный ужас при виде СВЧ-печек. Им непонятно, как это так — огня нет, гамбургер никто не трогает, а он становится всё горячее и горячее.

2011, Виктор Пелевин, “Ч. 1. Damsel in distress”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:

To this day people in the Orkish villages still have fits of religious terror at the sight of microwave ovens. They can’t understand what’s happening: there’s no flame, no one touches the hamburger, but it keeps getting hotter and hotter.

V orkskix derevnjax do six por prixodjat v religioznyj užas pri vide SVČ-peček. Im neponjatno, kak eto tak — ognja net, gamburger nikto ne trogajet, a on stanovitsja vsjo gorjačeje i gorjačeje.

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) hamburger icon, hamburger button (an icon with three horizontal lines, indicating a menu in graphical user interfaces)


брокколи

ru-noun

бро́кколи • (brókkoli) f inan (indeclinable)

бро́кколи (canonical)
brókkoli (romanization)

broccoli (a plant of the cabbage family, Brassicaceae)


петрушка

ru-noun+

петру́шка • (petrúška) f inan (genitive петру́шки, nominative plural петру́шки, genitive plural петру́шек)

петру́шка (canonical)
petrúška (romanization)
петру́шки (genitive)
петру́шки (nominative plural)
петру́шек (genitive plural)
петру́шка (nominative singular)
петру́шки (nominative plural)
петру́шки (genitive singular)
петру́шек (genitive plural)
петру́шке (dative singular)
петру́шкам (dative plural)
петру́шку (accusative singular)
петру́шки (accusative plural)
петру́шкой (instrumental singular)
петру́шкою (instrumental singular)
петру́шками (instrumental plural)
петру́шке (prepositional singular)
петру́шках (plural prepositional)

→ Ingrian: petruška

Ru-петрушка.ogg

Borrowed from Polish pietruszka, adapted from Czech petržel (see -у́шка (-úška)), from Middle High German petersîlje, from Latin petroselīnum, from Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon, literally “rock celery”). See English parsley.

af

-у́шка (-úška)

der

πετροσέλῑνον


пекарня

ru-noun+

пека́рня • (pekárnja) f inan (genitive пека́рни, nominative plural пека́рни, genitive plural пека́рен)

пека́рня (canonical)
pekárnja (romanization)
пека́рни (genitive)
пека́рни (nominative plural)
пека́рен (genitive plural)
пека́рня (nominative singular)
пека́рни (nominative plural)
пека́рни (genitive singular)
пека́рен (genitive plural)
пека́рне (dative singular)
пека́рням (dative plural)
пека́рню (accusative singular)
пека́рни (accusative plural)
пека́рней (instrumental singular)
пека́рнею (instrumental singular)
пека́рнями (instrumental plural)
пека́рне (prepositional singular)
пека́рнях (plural prepositional)

пе́карь (pékarʹ) + -ня (-nja); sense 2 derives from the abbreviation ПК.


рожок

рожо́к • (rožók) m inan (genitive рожка́, nominative plural ро́жки, genitive plural ро́жек)

рожо́к • (rožók) m inan (genitive рожка́, nominative plural рожки́, genitive plural рожко́в)

рожо́к (canonical)
rožók (romanization)
рожка́ (genitive)
ро́жки (nominative plural)
ро́жек (genitive plural)
рожо́к (canonical)
rožók (romanization)
рожка́ (genitive)
рожки́ (nominative plural)
рожко́в (genitive plural)
рожо́к (nominative singular)
ро́жки (nominative plural)
рожка́ (genitive singular)
ро́жек (genitive irregular plural)
рожку́ (dative singular)
ро́жкам (dative plural)
рожо́к (accusative singular)
ро́жки (accusative plural)
рожко́м (instrumental singular)
ро́жками (instrumental plural)
рожке́ (prepositional singular)
ро́жках (plural prepositional)
рожо́к (nominative singular)
рожки́ (nominative plural)
рожка́ (genitive singular)
рожко́в (genitive plural)
рожку́ (dative singular)
рожка́м (dative plural)
рожо́к (accusative singular)
рожки́ (accusative plural)
рожко́м (instrumental singular)
рожка́ми (instrumental plural)
рожке́ (prepositional singular)
рожка́х (plural prepositional)

→ Armenian: ռաժոկ (ṙažok)


ягода

я́года • (jágoda) f inan (genitive я́годы, nominative plural я́годы, genitive plural я́год, relational adjective я́годный, diminutive я́годка)

я́года (canonical)
jágoda (romanization)
я́годы (genitive)
я́годы (nominative plural)
я́год (genitive plural)
я́годный (adjective relational)
я́годка (diminutive)
я́года (nominative singular)
я́годы (nominative plural)
я́годы (genitive singular)
я́год (genitive plural)
я́годе (dative singular)
я́годам (dative plural)
я́году (accusative singular)
я́годы (accusative plural)
я́годой (instrumental singular)
я́годою (instrumental singular)
я́годами (instrumental plural)
я́годе (prepositional singular)
я́годах (plural prepositional)
я́года (dated nominative singular)
я́годы (dated nominative plural)
я́годы (dated genitive singular)
я́годъ (dated genitive plural)
я́годѣ (dated dative singular)
я́годамъ (dated dative plural)
я́году (accusative dated singular)
я́годы (accusative dated plural)
я́годой (dated instrumental singular)
я́годою (dated instrumental singular)
я́годами (dated instrumental plural)
я́годѣ (dated prepositional singular)
я́годахъ (dated plural prepositional)

→ Yiddish: יאַגדע (yagde)

Inherited from Old East Slavic ꙗгода (jagoda), from Proto-Slavic *agoda, from Proto-Balto-Slavic *ṓˀgāˀ.


сливки

ru-noun+

сли́вки • (slívki) f inan pl (genitive сли́вок, plural only, relational adjective сли́вочный)

сли́вки (canonical)
slívki (romanization)
сли́вок (genitive)
сли́вочный (adjective relational)
сли́вки (nominative plural)
сли́вок (genitive plural)
сли́вкам (dative plural)
сли́вки (accusative plural)
сли́вками (instrumental plural)
сли́вках (plural prepositional)
сли́вки (dated nominative plural)
сли́вокъ (dated genitive plural)
сли́вкамъ (dated dative plural)
сли́вки (accusative dated plural)
сли́вками (dated instrumental plural)
сли́вкахъ (dated plural prepositional)

→ Votic: slifkõ

[ˈs⁽ʲ⁾lʲifkʲɪ]

From слива́ть (slivátʹ, “to pour”) + -лить (-litʹ), from Proto-Slavic *liti, + -ка (-ka) in plural.


булочка с начинкой

ru-noun+

бу́лочка с начи́нкой • (búločka s načínkoj) f inan (genitive бу́лочки с начи́нкой, nominative plural бу́лочки с начи́нкой, genitive plural бу́лочек с начи́нкой)

бу́лочка с начи́нкой (canonical)
búločka s načínkoj (romanization)
бу́лочки с начи́нкой (genitive)
бу́лочки с начи́нкой (nominative plural)
бу́лочек с начи́нкой (genitive plural)
бу́лочка с начи́нкой (nominative singular)
бу́лочки с начи́нкой (nominative plural)
бу́лочки с начи́нкой (genitive singular)
бу́лочек с начи́нкой (genitive plural)
бу́лочке с начи́нкой (dative singular)
бу́лочкам с начи́нкой (dative plural)
бу́лочку с начи́нкой (accusative singular)
бу́лочки с начи́нкой (accusative plural)
бу́лочкой с начи́нкой (instrumental singular)
бу́лочкою с начи́нкой (instrumental singular)
бу́лочками с начи́нкой (instrumental plural)
бу́лочке с начи́нкой (prepositional singular)
бу́лочках с начи́нкой (plural prepositional)


абрикотин

абрикоти́н • (abrikotín) m inan (genitive абрикоти́на, nominative plural абрикоти́ны, genitive plural абрикоти́нов)

абрикоти́н (canonical)
abrikotín (romanization)
абрикоти́на (genitive)
абрикоти́ны (nominative plural)
абрикоти́нов (genitive plural)
абрикоти́н (nominative singular)
абрикоти́ны (nominative plural)
абрикоти́на (genitive singular)
абрикоти́нов (genitive plural)
абрикоти́ну (dative singular)
абрикоти́нам (dative plural)
абрикоти́н (accusative singular)
абрикоти́ны (accusative plural)
абрикоти́ном (instrumental singular)
абрикоти́нами (instrumental plural)
абрикоти́не (prepositional singular)
абрикоти́нах (plural prepositional)

apricot brandy, apricot schnapps, crème d'abricot, apricotine


мороженое

моро́женое • (moróženoje) n inan (genitive моро́женого, nominative plural моро́женые, genitive plural моро́женых)

моро́женое (canonical)
moróženoje (romanization)
моро́женого (genitive)
моро́женые (nominative plural)
моро́женых (genitive plural)
моро́женое (nominative singular)
моро́женые (nominative plural)
моро́женого (genitive singular)
моро́женых (genitive plural)
моро́женому (dative singular)
моро́женым (dative plural)
моро́женое (accusative singular)
моро́женые (accusative plural)
моро́женым (instrumental singular)
моро́жеными (instrumental plural)
моро́женом (prepositional singular)
моро́женых (plural prepositional)
моро́женое (dated nominative singular)
моро́женыя (dated nominative plural)
моро́женаго (dated genitive singular)
моро́женыхъ (dated genitive plural)
моро́женому (dated dative singular)
моро́женымъ (dated dative plural)
моро́женое (accusative dated singular)
моро́женыя (accusative dated plural)
моро́женымъ (dated instrumental singular)
моро́жеными (dated instrumental plural)
моро́женомъ (dated prepositional singular)
моро́женыхъ (dated plural prepositional)

Ru-мороженое.ogg

Substantivized neuter of моро́женый (moróženyj, “frozen”), from моро́зить (morózitʹ, “to freeze”) + -еный (-enyj).


абсент

абсе́нт//absɛ́nt

абсе́нт • (absɛ́nt) m inan (genitive абсе́нта, nominative plural абсе́нты, genitive plural абсе́нтов)

абсе́нт (canonical)
absɛ́nt (romanization)
абсе́нта (genitive)
абсе́нты (nominative plural)
абсе́нтов (genitive plural)
абсе́нт (nominative singular)
абсе́нты (nominative plural)
абсе́нта (genitive singular)
абсе́нтов (genitive plural)
абсе́нту (dative singular)
абсе́нтам (dative plural)
абсе́нт (accusative singular)
абсе́нты (accusative plural)
абсе́нтом (instrumental singular)
абсе́нтами (instrumental plural)
абсе́нте (prepositional singular)
абсе́нтах (plural prepositional)


тарелка

таре́лка • (tarélka) f inan (genitive таре́лки, nominative plural таре́лки, genitive plural таре́лок, relational adjective таре́лочный, diminutive таре́лочка)

таре́лка (canonical)
tarélka (romanization)
таре́лки (genitive)
таре́лки (nominative plural)
таре́лок (genitive plural)
таре́лочный (adjective relational)
таре́лочка (diminutive)
таре́лка (nominative singular)
таре́лки (nominative plural)
таре́лки (genitive singular)
таре́лок (genitive plural)
таре́лке (dative singular)
таре́лкам (dative plural)
таре́лку (accusative singular)
таре́лки (accusative plural)
таре́лкой (instrumental singular)
таре́лкою (instrumental singular)
таре́лками (instrumental plural)
таре́лке (prepositional singular)
таре́лках (plural prepositional)
таре́лка (dated nominative singular)
таре́лки (dated nominative plural)
таре́лки (dated genitive singular)
таре́локъ (dated genitive plural)
таре́лкѣ (dated dative singular)
таре́лкамъ (dated dative plural)
таре́лку (accusative dated singular)
таре́лки (accusative dated plural)
таре́лкой (dated instrumental singular)
таре́лкою (dated instrumental singular)
таре́лками (dated instrumental plural)
таре́лкѣ (dated prepositional singular)
таре́лкахъ (dated plural prepositional)

→ Bashkir: тәрилкә (tərilkə)

→ Ingrian: tarelka, talerka

→ Kazakh: тәрелке (tärelke)

→ Eastern Mari: тарелке (tarelke)

→ Western Mari: тарелкӓ (tarelkä)

→ Yakut: тэриэлкэ (terielke)

Ru-тарелка.ogg

From Middle High German talier through Polish talerz (“plate”) + -ка (-ka), with metathesis (transposition) of l and r.


пирог

пиро́г • (piróg) m inan (genitive пирога́, nominative plural пироги́, genitive plural пирого́в, diminutive пирожо́к)

пиро́г (canonical)
piróg (romanization)
пирога́ (genitive)
пироги́ (nominative plural)
пирого́в (genitive plural)
пирожо́к (diminutive)
пиро́г (nominative singular)
пироги́ (nominative plural)
пирога́ (genitive singular)
пирого́в (genitive plural)
пирогу́ (dative singular)
пирога́м (dative plural)
пиро́г (accusative singular)
пироги́ (accusative plural)
пирого́м (instrumental singular)
пирога́ми (instrumental plural)
пироге́ (prepositional singular)
пирога́х (plural prepositional)

→ Armenian: պիռոգ (piṙog)

→ English: pirog

→ Ingrian: piirakka

→ Uzbek: pirog

→ Votic: piirgõ, piirõgõ

→ Yiddish: פּיראָג (pirog)

Inherited from Old East Slavic пирогъ (pirogŭ), from Proto-Slavic *pirogъ, probably from Proto-Slavic *pirъ + *-ogъ. Cognate with Polish pieróg, Ukrainian пиріг (pyrih).

inh+

Входя́ в харче́вню, он вы́пил рю́мку во́дки и съел с како́ю-то начи́нкой пиро́г.

1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава V”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

Going into the tavern he drank a glass of vodka and ate a pie of some sort.

Vxodjá v xarčévnju, on výpil rjúmku vódki i sʺjel s kakóju-to načínkoj piróg.

Кулебя́ка отлича́ется от пирога́ свое́й фо́рмой: она́ должна́ быть бо́лее у́зкой и высо́кой, тогда́ как пиро́г обы́чно де́лается широ́ким и пло́ским.

1952, “Изделия из теста. Дрожжевое тесто. Кулебяка из дрожжевого теста”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Kulebjáka otličájetsja ot pirogá svojéj fórmoj: oná dolžná bytʹ bóleje úzkoj i vysókoj, togdá kak piróg obýčno délajetsja širókim i plóskim.


горелка

ru-noun+

горе́лка • (gorélka) f inan (genitive горе́лки, nominative plural горе́лки, genitive plural горе́лок)

горе́лка (canonical)
gorélka (romanization)
горе́лки (genitive)
горе́лки (nominative plural)
горе́лок (genitive plural)
горе́лка (nominative singular)
горе́лки (nominative plural)
горе́лки (genitive singular)
горе́лок (genitive plural)
горе́лке (dative singular)
горе́лкам (dative plural)
горе́лку (accusative singular)
горе́лки (accusative plural)
горе́лкой (instrumental singular)
горе́лкою (instrumental singular)
горе́лками (instrumental plural)
горе́лке (prepositional singular)
горе́лках (plural prepositional)

Borrowed from Ukrainian горі́лка (horílka). Compare Russian горе́ть (gorétʹ, “to burn”), Ukrainian горі́ти (horíty, “to burn”). Similar to Belarusian гарэ́лка (harélka).

bor+

... да горе́лки побо́льше, не с вы́думками горе́лки, не с изю́мом и вся́кими вытребеньками, а чи́стой пенной горе́лки, чтоб игра́ла и шипе́ла, как бе́шеная.

1835, Nikolai Gogol, Тарас Бульба [=Taras Bulʹba]:

... and more gorelka, not with fantasies of gorelka, not with raisins and all kinds of frippery, but clean foaming gorelka, to sparkle and hiss like crazy.

... da gorélki pobólʹše, ne s výdumkami gorélki, ne s izjúmom i vsjákimi vytrebenʹkami, a čístoj pennoj gorélki, štob igrála i šipéla, kak béšenaja.

(Southern Russia) vodka, usually in a Ukrainian context.


вечеря

ru-noun+

ве́черя • (véčerja) f inan (genitive ве́чери, nominative plural ве́чери, genitive plural ве́черь)

ве́черя (canonical)
véčerja (romanization)
ве́чери (genitive)
ве́чери (nominative plural)
ве́черь (genitive plural)
ве́черя (nominative singular)
ве́чери (nominative plural)
ве́чери (genitive singular)
ве́черь (genitive plural)
ве́чере (dative singular)
ве́черям (dative plural)
ве́черю (accusative singular)
ве́чери (accusative plural)
ве́черей (instrumental singular)
ве́черею (instrumental singular)
ве́черями (instrumental plural)
ве́чере (prepositional singular)
ве́черях (plural prepositional)
ве́черя (dated nominative singular)
ве́чери (dated nominative plural)
ве́чери (dated genitive singular)
ве́черь (dated genitive plural)
ве́черѣ (dated dative singular)
ве́черямъ (dated dative plural)
ве́черю (accusative dated singular)
ве́чери (accusative dated plural)
ве́черей (dated instrumental singular)
ве́черею (dated instrumental singular)
ве́черями (dated instrumental plural)
ве́черѣ (dated prepositional singular)
ве́черяхъ (dated plural prepositional)

[ˈvʲet͡ɕɪrʲə]

Та́йная Ве́черя


кисель

кисе́ль • (kisélʹ) m inan or m anim (genitive киселя́, nominative plural кисели́, genitive plural киселе́й)

кисе́ль (canonical)
kisélʹ (romanization)
киселя́ (genitive)
кисели́ (nominative plural)
киселе́й (genitive plural)
кисе́ль (nominative singular)
кисели́ (nominative plural)
киселя́ (genitive singular)
киселе́й (genitive plural)
киселю́ (dative singular)
киселя́м (dative plural)
киселя́ (accusative animate singular)
киселе́й (accusative animate plural)
кисе́ль (accusative inanimate singular)
кисели́ (accusative inanimate plural)
киселём (instrumental singular)
киселя́ми (instrumental plural)
киселе́ (prepositional singular)
киселя́х (plural prepositional)
киселю́ (partitive singular)

→ Ingrian: kiisseli

Из обезжи́ренного молока́, пастеризо́ванного вме́сте с са́харом и крахма́лом, по специа́льной рецепту́ре пригота́вливают моло́чный кисе́ль.

1952, “Молочные и яичные блюда. Молочные блюда. Молочный кисель”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Iz obezžírennovo moloká, pasterizóvannovo vméste s sáxarom i kraxmálom, po speciálʹnoj receptúre prigotávlivajut molóčnyj kisélʹ.

kisel, kissel (a popular jellied dessert made by cooking berry juice or other fruit juice with milk, flour and oatmeal, thickened with starch)