кофий

ко́фий • (kófij) m inan (genitive ко́фия, nominative plural ко́фии, genitive plural ко́фиев)

ко́фий (canonical)
kófij (romanization)
ко́фия (genitive)
ко́фии (nominative plural)
ко́фиев (genitive plural)
ко́фий (nominative singular)
ко́фии (nominative plural)
ко́фия (genitive singular)
ко́фиев (genitive plural)
ко́фию (dative singular)
ко́фиям (dative plural)
ко́фий (accusative singular)
ко́фии (accusative plural)
ко́фием (instrumental singular)
ко́фиями (instrumental plural)
ко́фии (prepositional singular)
ко́фиях (plural prepositional)

К сча́стью, в конди́терской никого́ не бы́ло; мальчи́шки мели́ ко́мнаты и расставля́ли сту́лья; не́которые с со́нными глаза́ми выноси́ли на подно́сах горя́чие пирожки́; на стола́х и сту́льях валя́лись зали́тые ко́фием вчера́шние газе́ты.

1836, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “II”, in Нос; English translation from Claud Field, transl., The Nose, 1916:

Fortunately no customer was in the shop; only small shop-boys were cleaning it out, and putting chairs and tables straight. Others with sleepy faces were carrying fresh cakes on trays, and yesterday's newspapers stained with coffee were still lying about.

K sčástʹju, v kondíterskoj nikovó ne býlo; malʹčíški melí kómnaty i rasstavljáli stúlʹja; nékotoryje s sónnymi glazámi vynosíli na podnósax gorjáčije pirožkí; na stoláx i stúlʹjax valjálisʹ zalítyje kófijem včerášnije gazéty.

— Я же́нщина беззащи́тная, сла́бая, я же́нщина боле́зненная, — говори́ла Щу́кина. — На вид, мо́жет, я кре́пкая, а е́жели разобра́ть, так во мне ни одно́й жи́лочки нет здоро́вой. Е́ле на нога́х стою́ и аппети́та реши́лась… Ко́фий сего́дня пила́, и без вся́кого удово́льствия.

1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Беззащитное существо; English translation from (Please provide a date or year):

— Ja žénščina bezzaščítnaja, slábaja, ja žénščina boléznennaja, — govoríla Ščúkina. — Na vid, móžet, ja krépkaja, a jéželi razobrátʹ, tak vo mne ni odnój žíločki net zdoróvoj. Jéle na nogáx stojú i appetíta rešílasʹ… Kófij sevódnja pilá, i bez vsjákovo udovólʹstvija.


барный

ru-adj

ба́рный • (bárnyj)

ба́рный (canonical)
bárnyj (romanization)
ба́рный (masculine nominative)
ба́рное (neuter nominative)
ба́рная (feminine nominative)
ба́рные (nominative plural)
ба́рного (genitive masculine neuter)
ба́рной (feminine genitive)
ба́рных (genitive plural)
ба́рному (dative masculine neuter)
ба́рной (dative feminine)
ба́рным (dative plural)
ба́рного (accusative animate masculine)
ба́рное (accusative neuter)
ба́рную (accusative feminine)
ба́рных (accusative animate plural)
ба́рный (accusative inanimate masculine)
ба́рные (accusative inanimate plural)
ба́рным (instrumental masculine neuter)
ба́рной (feminine instrumental)
ба́рною (feminine instrumental)
ба́рными (instrumental plural)
ба́рном (masculine neuter prepositional)
ба́рной (feminine prepositional)
ба́рных (plural prepositional)


коньячный

конья́чный • (konʹjáčnyj)

конья́чный (canonical)
konʹjáčnyj (romanization)
конья́чный (masculine nominative)
конья́чное (neuter nominative)
конья́чная (feminine nominative)
конья́чные (nominative plural)
конья́чного (genitive masculine neuter)
конья́чной (feminine genitive)
конья́чных (genitive plural)
конья́чному (dative masculine neuter)
конья́чной (dative feminine)
конья́чным (dative plural)
конья́чного (accusative animate masculine)
конья́чное (accusative neuter)
конья́чную (accusative feminine)
конья́чных (accusative animate plural)
конья́чный (accusative inanimate masculine)
конья́чные (accusative inanimate plural)
конья́чным (instrumental masculine neuter)
конья́чной (feminine instrumental)
конья́чною (feminine instrumental)
конья́чными (instrumental plural)
конья́чном (masculine neuter prepositional)
конья́чной (feminine prepositional)
конья́чных (plural prepositional)


текиловый

теки́ловый • (tekílovyj)

теки́ловый (canonical)
tekílovyj (romanization)
теки́ловый (masculine nominative)
теки́ловое (neuter nominative)
теки́ловая (feminine nominative)
теки́ловые (nominative plural)
теки́лового (genitive masculine neuter)
теки́ловой (feminine genitive)
теки́ловых (genitive plural)
теки́ловому (dative masculine neuter)
теки́ловой (dative feminine)
теки́ловым (dative plural)
теки́лового (accusative animate masculine)
теки́ловое (accusative neuter)
теки́ловую (accusative feminine)
теки́ловых (accusative animate plural)
теки́ловый (accusative inanimate masculine)
теки́ловые (accusative inanimate plural)
теки́ловым (instrumental masculine neuter)
теки́ловой (feminine instrumental)
теки́ловою (feminine instrumental)
теки́ловыми (instrumental plural)
теки́ловом (masculine neuter prepositional)
теки́ловой (feminine prepositional)
теки́ловых (plural prepositional)

[tʲɪˈkʲiɫəvɨj]


горгондзола

ru-noun+

горгондзо́ла

горгондзо́ла • (gorgondzóla) f inan (genitive горгондзо́лы, uncountable)

горгондзо́ла (canonical)
gorgondzóla (romanization)
горгондзо́лы (genitive)
горгондзо́ла (nominative singular)
горгондзо́лы (genitive singular)
горгондзо́ле (dative singular)
горгондзо́лу (accusative singular)
горгондзо́лой (instrumental singular)
горгондзо́лою (instrumental singular)
горгондзо́ле (prepositional singular)

[ɡərɡɐnd͡zˈzoɫə]


поваренная соль

пова́ренная соль • (povárennaja solʹ) f inan (genitive пова́ренной со́ли, uncountable)

пова́ренная соль (canonical)
povárennaja solʹ (romanization)
пова́ренной со́ли (genitive)
пова́ренная со́ль (nominative singular)
пова́ренной со́ли (genitive singular)
пова́ренной со́ли (dative singular)
пова́ренную со́ль (accusative singular)
пова́ренной со́лью (instrumental singular)
пова́ренною со́лью (instrumental singular)
пова́ренной со́ли (prepositional singular)


пересолить

ru-verb

переса́ливать

пересоли́ть • (peresolítʹ) pf (imperfective переса́ливать)

пересоли́ть (canonical)
peresolítʹ (romanization)
переса́ливать (imperfective)
пересоли́ть (infinitive perfective)
пересоли́вший (active participle past)
пересо́ленный (participle passive past)
пересоли́в (adverbial participle past)
пересоли́вши (adverbial participle past)
пересолю́ (first-person future singular)
пересо́лишь (future second-person singular)
пересоли́шь (future second-person singular)
пересо́лит (future singular third-person)
пересоли́т (future singular third-person)
пересо́лим (first-person future plural)
пересоли́м (first-person future plural)
пересо́лите (future plural second-person)
пересоли́те (future plural second-person)
пересо́лят (future plural third-person)
пересоля́т (future plural third-person)
пересоли́ (imperative singular)
пересоли́те (imperative plural)
пересоли́л (masculine past singular)
пересоли́ли (masculine past plural)
пересоли́ла (feminine past singular)
пересоли́ли (feminine past plural)
пересоли́ло (neuter past singular)
пересоли́ли (neuter past plural)

[pʲɪrʲɪsɐˈlʲitʲ]

пере- (pere-) + соль (solʹ) + -ить (-itʹ)


солоница

ru-noun+

солони́ца • (soloníca) f inan (genitive солони́цы, nominative plural солони́цы, genitive plural солони́ц)

солони́ца (canonical)
soloníca (romanization)
солони́цы (genitive)
солони́цы (nominative plural)
солони́ц (genitive plural)
солони́ца (nominative singular)
солони́цы (nominative plural)
солони́цы (genitive singular)
солони́ц (genitive plural)
солони́це (dative singular)
солони́цам (dative plural)
солони́цу (accusative singular)
солони́цы (accusative plural)
солони́цей (instrumental singular)
солони́цею (instrumental singular)
солони́цами (instrumental plural)
солони́це (prepositional singular)
солони́цах (plural prepositional)

[səɫɐˈnʲit͡sə]

На столе́, покры́том ска́тертью с кра́сною оторо́чкой, горе́ла са́льная свеча́. Де́вочка, прово́рная, как бе́лка, ста́вила на него́ огро́мные ло́мти чёрного хле́ба и огро́мную деревя́нную солони́цу с узо́рочною резьбо́й.

1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть вторая. Глава III. Лекарка”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):

Na stolé, pokrýtom skátertʹju s krásnoju otoróčkoj, goréla sálʹnaja svečá. Dévočka, provórnaja, kak bélka, stávila na nevó ogrómnyje lómti čórnovo xléba i ogrómnuju derevjánnuju solonícu s uzóročnoju rezʹbój.

Солони́ца — ме́лкий сосу́д для со́ли. Мы отнесли́ её к забы́тым предме́там сервиро́вки, так как речь идёт не о безли́ких керами́ческих совреме́нных соло́нках, в кото́рых соль отмока́ет и превраща́ется в кусо́к ка́мня, а о чуде́сных ру́сских деревя́нных солони́цах.

2013, Людмила Черёмухина, “Забытая русская посуда”, in Северная кухня, Архангельск: АВФ-книга, Лоция; English translation from (Please provide a date or year):

Soloníca — mélkij sosúd dlja sóli. My otneslí jejó k zabýtym predmétam serviróvki, tak kak rečʹ idjót ne o bezlíkix keramíčeskix sovreménnyx solónkax, v kotóryx solʹ otmokájet i prevraščájetsja v kusók kámnja, a o čudésnyx rússkix derevjánnyx solonícax.


утятина

утя́тина • (utjátina) f inan (genitive утя́тины, nominative plural утя́тины, genitive plural утя́тин, diminutive утя́тинка)

утя́тина (canonical)
utjátina (romanization)
утя́тины (genitive)
утя́тины (nominative plural)
утя́тин (genitive plural)
утя́тинка (diminutive)
утя́тина (nominative singular)
утя́тины (nominative plural)
утя́тины (genitive singular)
утя́тин (genitive plural)
утя́тине (dative singular)
утя́тинам (dative plural)
утя́тину (accusative singular)
утя́тины (accusative plural)
утя́тиной (instrumental singular)
утя́тиною (instrumental singular)
утя́тинами (instrumental plural)
утя́тине (prepositional singular)
утя́тинах (plural prepositional)

[ʊˈtʲætʲɪnə]

From утя́т- (utját-) + -ина (-ina), the former being the plural stem of утёнок (utjónok, “duckling”).

af

утёнок<alt:утя́т->


крольчатина

ru-noun+

крольча́тина

крольча́тина • (krolʹčátina) f inan (genitive крольча́тины, nominative plural крольча́тины, genitive plural крольча́тин)

крольча́тина (canonical)
krolʹčátina (romanization)
крольча́тины (genitive)
крольча́тины (nominative plural)
крольча́тин (genitive plural)
крольча́тина (nominative singular)
крольча́тины (nominative plural)
крольча́тины (genitive singular)
крольча́тин (genitive plural)
крольча́тине (dative singular)
крольча́тинам (dative plural)
крольча́тину (accusative singular)
крольча́тины (accusative plural)
крольча́тиной (instrumental singular)
крольча́тиною (instrumental singular)
крольча́тинами (instrumental plural)
крольча́тине (prepositional singular)
крольча́тинах (plural prepositional)

[krɐlʲˈt͡ɕætʲɪnə]

From крольча́т- (krolʹčát-) + -ина (-ina), the former being the plural stem of крольчо́нок (krolʹčónok, “rabbit kitten”).

af

крольчо́нок<alt:крольча́т->


козлятина

ru-noun+

козля́тина • (kozljátina) f inan (genitive козля́тины, nominative plural козля́тины, genitive plural козля́тин, diminutive козля́тинка)

козля́тина (canonical)
kozljátina (romanization)
козля́тины (genitive)
козля́тины (nominative plural)
козля́тин (genitive plural)
козля́тинка (diminutive)
козля́тина (nominative singular)
козля́тины (nominative plural)
козля́тины (genitive singular)
козля́тин (genitive plural)
козля́тине (dative singular)
козля́тинам (dative plural)
козля́тину (accusative singular)
козля́тины (accusative plural)
козля́тиной (instrumental singular)
козля́тиною (instrumental singular)
козля́тинами (instrumental plural)
козля́тине (prepositional singular)
козля́тинах (plural prepositional)

[kɐz⁽ʲ⁾ˈlʲætʲɪnə]

From козля́т- (kozlját-) + -ина (-ina), the former being the plural stem of козлёнок (kozljónok, “kid, young goat”).

af

козлёнок<alt:козля́т->


зайчатина

ru-noun+

зайча́тина • (zajčátina) f inan (genitive зайча́тины, nominative plural зайча́тины, genitive plural зайча́тин)

зайча́тина (canonical)
zajčátina (romanization)
зайча́тины (genitive)
зайча́тины (nominative plural)
зайча́тин (genitive plural)
зайча́тина (nominative singular)
зайча́тины (nominative plural)
зайча́тины (genitive singular)
зайча́тин (genitive plural)
зайча́тине (dative singular)
зайча́тинам (dative plural)
зайча́тину (accusative singular)
зайча́тины (accusative plural)
зайча́тиной (instrumental singular)
зайча́тиною (instrumental singular)
зайча́тинами (instrumental plural)
зайча́тине (prepositional singular)
зайча́тинах (plural prepositional)

[zɐjˈt͡ɕætʲɪnə]

From зайча́т- (zajčát-) + -ина (-ina), the former being the plural stem of зайчо́нок (zajčónok, “leveret”).

af

зайчо́нок<alt:зайча́т->


паюсный

ru-adj

па́юсный • (pájusnyj)

па́юсный (canonical)
pájusnyj (romanization)
па́юсный (masculine nominative)
па́юсное (neuter nominative)
па́юсная (feminine nominative)
па́юсные (nominative plural)
па́юсного (genitive masculine neuter)
па́юсной (feminine genitive)
па́юсных (genitive plural)
па́юсному (dative masculine neuter)
па́юсной (dative feminine)
па́юсным (dative plural)
па́юсного (accusative animate masculine)
па́юсное (accusative neuter)
па́юсную (accusative feminine)
па́юсных (accusative animate plural)
па́юсный (accusative inanimate masculine)
па́юсные (accusative inanimate plural)
па́юсным (instrumental masculine neuter)
па́юсной (feminine instrumental)
па́юсною (feminine instrumental)
па́юсными (instrumental plural)
па́юсном (masculine neuter prepositional)
па́юсной (feminine prepositional)
па́юсных (plural prepositional)

Стёпа, тара́ща глаза́, уви́дел, что на ма́леньком сто́лике сервиро́ван подно́с, на ко́ем име́ется наре́занный бе́лый хлеб, па́юсная икра́ в ва́зочке, бе́лые марино́ванные грибы́ на таре́лочке, что́-то в кастрю́льке и, наконе́ц, во́дка в объёмистом ювели́ршином графи́нчике.

1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава VII. Нехорошая квартирка”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

Styopa, rolling his eyes, saw that a tray had been set on a small table, on which tray there were sliced white bread, pressed caviar in a little bowl, pickled mushrooms on a dish, something in a saucepan, and, finally, vodka in a roomy decanter belonging to the jeweller’s wife.

Stjópa, tarášča glazá, uvídel, što na málenʹkom stólike serviróvan podnós, na kójem iméjetsja narézannyj bélyj xleb, pájusnaja ikrá v vázočke, bélyje marinóvannyje gribý na taréločke, štó-to v kastrjúlʹke i, nakonéc, vódka v obʺjómistom juvelíršinom grafínčike.


голубятина

ru-noun+

голубя́тина • (golubjátina) f inan (genitive голубя́тины, nominative plural голубя́тины, genitive plural голубя́тин)

голубя́тина (canonical)
golubjátina (romanization)
голубя́тины (genitive)
голубя́тины (nominative plural)
голубя́тин (genitive plural)
голубя́тина (nominative singular)
голубя́тины (nominative plural)
голубя́тины (genitive singular)
голубя́тин (genitive plural)
голубя́тине (dative singular)
голубя́тинам (dative plural)
голубя́тину (accusative singular)
голубя́тины (accusative plural)
голубя́тиной (instrumental singular)
голубя́тиною (instrumental singular)
голубя́тинами (instrumental plural)
голубя́тине (prepositional singular)
голубя́тинах (plural prepositional)

[ɡəɫʊˈbʲætʲɪnə]

From голубя́т- (golubját-) + -ина (-ina), the former being the plural stem of голубёнок (golubjónok, “squab”).

af

голубёнок<alt:голубя́т->


картофелечистка

ru-noun+

картофелечи́стка

картофелечи́стка • (kartofelečístka) f inan (genitive картофелечи́стки, nominative plural картофелечи́стки, genitive plural картофелечи́сток)

картофелечи́стка (canonical)
kartofelečístka (romanization)
картофелечи́стки (genitive)
картофелечи́стки (nominative plural)
картофелечи́сток (genitive plural)
картофелечи́стка (nominative singular)
картофелечи́стки (nominative plural)
картофелечи́стки (genitive singular)
картофелечи́сток (genitive plural)
картофелечи́стке (dative singular)
картофелечи́сткам (dative plural)
картофелечи́стку (accusative singular)
картофелечи́стки (accusative plural)
картофелечи́сткой (instrumental singular)
картофелечи́сткою (instrumental singular)
картофелечи́стками (instrumental plural)
картофелечи́стке (prepositional singular)
картофелечи́стках (plural prepositional)

карто́фель (kartófelʹ) + -е- (-e-) + чи́стить (čístitʹ) + -ка (-ka)

af

ru:картофелечистка


картофелемялка

ru-noun+

картофелемя́лка

картофелемя́лка • (kartofelemjálka) f inan (genitive картофелемя́лки, nominative plural картофелемя́лки, genitive plural картофелемя́лок)

картофелемя́лка (canonical)
kartofelemjálka (romanization)
картофелемя́лки (genitive)
картофелемя́лки (nominative plural)
картофелемя́лок (genitive plural)
картофелемя́лка (nominative singular)
картофелемя́лки (nominative plural)
картофелемя́лки (genitive singular)
картофелемя́лок (genitive plural)
картофелемя́лке (dative singular)
картофелемя́лкам (dative plural)
картофелемя́лку (accusative singular)
картофелемя́лки (accusative plural)
картофелемя́лкой (instrumental singular)
картофелемя́лкою (instrumental singular)
картофелемя́лками (instrumental plural)
картофелемя́лке (prepositional singular)
картофелемя́лках (plural prepositional)

[kərtəfʲɪlʲɪˈmʲaɫkə]

карто́фель (kartófelʹ) + -е- (-e-) + мять (mjatʹ) + -ка (-ka)

af

ru:картофелемялка


шельпек

head

шелпе́к • (šelpék)

шелпе́к (canonical)
šelpék (romanization)


кулеш

ru-noun+

куле́ш • (kuléš) m inan (genitive кулеша́, nominative plural кулеши́, genitive plural кулеше́й)

куле́ш (canonical)
kuléš (romanization)
кулеша́ (genitive)
кулеши́ (nominative plural)
кулеше́й (genitive plural)
куле́ш (nominative singular)
кулеши́ (nominative plural)
кулеша́ (genitive singular)
кулеше́й (genitive plural)
кулешу́ (dative singular)
кулеша́м (dative plural)
куле́ш (accusative singular)
кулеши́ (accusative plural)
кулешо́м (instrumental singular)
кулеша́ми (instrumental plural)
кулеше́ (prepositional singular)
кулеша́х (plural prepositional)

В чугунке́ предполага́лось вари́ть пшённый куле́ш с са́лом, а на сковороде́ жа́рить яи́чницу, и в э́том смы́сле они́ бы́ли прекра́сны; но в смы́сле оборо́ны, на слу́чай возмо́жных проде́лок со стороны́ Селива́на, реши́тельно ничего́ не зна́чили.

1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава восьмая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

In the pot they intended to boil wheat porridge with lard, and in the skillets to fry eggs, and in that sense they were excellent; but in the sense of defending ourselves in case of possible mischief on Selivan’s part, they meant decidedly nothing.

V čugunké predpolagálosʹ varítʹ pšónnyj kuléš s sálom, a na skovorodé žáritʹ jaíčnicu, i v étom smýsle oní býli prekrásny; no v smýsle oboróny, na slúčaj vozmóžnyx prodélok so storoný Selivána, rešítelʹno ničevó ne znáčili.

О́коло шалаша́ валя́ются рого́жи, я́щики, вся́кие истрёпанные пожи́тки, вы́рыта земляна́я пе́чка. В по́лдень на ней ва́рится великоле́пный куле́ш с са́лом, ве́чером гре́ется самова́р, и по са́ду, ме́жду дере́вьями, расстила́ется дли́нной полосо́й голубова́тый дым.

1900, Иван Бунин [Ivan Bunin], chapter I, in Антоновские яблоки; English translation from Antonovka Apples, (Please provide a date or year):

Ókolo šalašá valjájutsja rogóži, jáščiki, vsjákije istrjópannyje požítki, výryta zemljanája péčka. V póldenʹ na nej váritsja velikolépnyj kuléš s sálom, véčerom gréjetsja samovár, i po sádu, méždu derévʹjami, rasstilájetsja dlínnoj polosój golubovátyj dym.