алонсоа

алонсо́а • (alonsóa) f inan (genitive алонсо́ы, nominative plural алонсо́ы, genitive plural алонсо́)

алонсо́а (canonical)
alonsóa (romanization)
алонсо́ы (genitive)
алонсо́ы (nominative plural)
алонсо́ (genitive plural)
алонсо́а (nominative singular)
алонсо́ы (nominative plural)
алонсо́ы (genitive singular)
алонсо́ (genitive plural)
алонсо́е (dative singular)
алонсо́ам (dative plural)
алонсо́у (accusative singular)
алонсо́ы (accusative plural)
алонсо́ой (instrumental singular)
алонсо́ою (instrumental singular)
алонсо́ами (instrumental plural)
алонсо́е (prepositional singular)
алонсо́ах (plural prepositional)


мраморный краб

ru-noun+

мра́морный кра́б • (mrámornyj kráb) m anim (genitive мра́морного кра́ба, nominative plural мра́морные кра́бы, genitive plural мра́морных кра́бов)

мра́морный кра́б (canonical)
mrámornyj kráb (romanization)
мра́морного кра́ба (genitive)
мра́морные кра́бы (nominative plural)
мра́морных кра́бов (genitive plural)
мра́морный кра́б (nominative singular)
мра́морные кра́бы (nominative plural)
мра́морного кра́ба (genitive singular)
мра́морных кра́бов (genitive plural)
мра́морному кра́бу (dative singular)
мра́морным кра́бам (dative plural)
мра́морного кра́ба (accusative singular)
мра́морных кра́бов (accusative plural)
мра́морным кра́бом (instrumental singular)
мра́морными кра́бами (instrumental plural)
мра́морном кра́бе (prepositional singular)
мра́морных кра́бах (plural prepositional)

мра́морный (mrámornyj, “marbled”) + краб (krab, “crab”), a partial calque of translingual Pachygrapsus marmoratus.

partial calque

Pachygrapsus marmoratus
Pachygrapsus marmoratus#Translingual

(zoology) marbled rock crab (Pachygrapsus marmoratus)


рогоз узколистный

ru-noun+

узколи́стный

рого́з узколи́стный • (rogóz uzkolístnyj) m inan (genitive рого́за узколи́стного or рогоза́ узколи́стного, nominative plural рого́зы узколи́стные or рогозы́ узколи́стные, genitive plural рого́зов узколи́стных or рогозо́в узколи́стных)

рого́з узколи́стный (canonical)
rogóz uzkolístnyj (romanization)
рого́за узколи́стного (genitive)
рогоза́ узколи́стного (genitive)
рого́зы узколи́стные (nominative plural)
рогозы́ узколи́стные (nominative plural)
рого́зов узколи́стных (genitive plural)
рогозо́в узколи́стных (genitive plural)
рого́з узколи́стный (nominative singular)
рого́зы узколи́стные (nominative plural)
рогозы́ узколи́стные (nominative plural)
рого́за узколи́стного (genitive singular)
рогоза́ узколи́стного (genitive singular)
рого́зов узколи́стных (genitive plural)
рогозо́в узколи́стных (genitive plural)
рого́зу узколи́стному (dative singular)
рогозу́ узколи́стному (dative singular)
рого́зам узколи́стным (dative plural)
рогоза́м узколи́стным (dative plural)
рого́з узколи́стный (accusative singular)
рого́зы узколи́стные (accusative plural)
рогозы́ узколи́стные (accusative plural)
рого́зом узколи́стным (instrumental singular)
рогозо́м узколи́стным (instrumental singular)
рого́зами узколи́стными (instrumental plural)
рогоза́ми узколи́стными (instrumental plural)
рого́зе узколи́стном (prepositional singular)
рогозе́ узколи́стном (prepositional singular)
рого́зах узколи́стных (plural prepositional)
рогоза́х узколи́стных (plural prepositional)

рого́з (rogóz, “Typha”) + узколи́стный (uzkolístnyj, “angustifolious”), a calque of translingual Typha angustifolia.

affix

узколи́стный

calque

(botany) lesser bulrush (Typha angustifolia)