яблоко

ru-noun+

я́блоко • (jábloko) n inan (genitive я́блока, nominative plural я́блоки, genitive plural я́блок, relational adjective я́блочный, diminutive я́блочко)

я́блоко (canonical)
jábloko (romanization)
я́блока (genitive)
я́блоки (nominative plural)
я́блок (genitive plural)
я́блочный (adjective relational)
я́блочко (diminutive)
я́блоко (nominative singular)
я́блоки (irregular nominative plural)
я́блока (genitive singular)
я́блок (genitive plural)
я́блоку (dative singular)
я́блокам (dative plural)
я́блоко (accusative singular)
я́блоки (accusative irregular plural)
я́блоком (instrumental singular)
я́блоками (instrumental plural)
я́блоке (prepositional singular)
я́блоках (plural prepositional)
я́блоко (dated nominative singular)
я́блоки (dated irregular nominative plural)
я́блока (dated genitive singular)
я́блокъ (dated genitive plural)
я́блоку (dated dative singular)
я́блокамъ (dated dative plural)
я́блоко (accusative dated singular)
я́блоки (accusative dated irregular plural)
я́блокомъ (dated instrumental singular)
я́блоками (dated instrumental plural)
я́блокѣ (dated prepositional singular)
я́блокахъ (dated plural prepositional)

→ Aleut: yaavluka

→ Buryat: яблока (jabloka)

→ Dolgan: яблоко (jabloko)

→ Kamassian: йаблакх (jablakʰ)

→ Khakas: яблоко (yabloko)

⇒ Mongolian: ᠶᠠᠪᠯᠣᠺ (yablok) / яблок (jablok)

→ Tuvan: яблоко (yabloko)

⇒ Tuvan: яблок (yablok)

→ Udmurt: яблок (jablok)

→ Yakut: яблоко (yabloko)

→ Skolt Sami: jabll

From Old East Slavic ꙗблъко (jablŭko), from Proto-Slavic *àblъko, diminutive of Proto-Slavic *ablo, equivalent to the non-existent **ябло + -ко . Cognate with Polish jabłko.

глазно́е глазной#Russian


яблоня

я́блоня • (jáblonja) f inan (genitive я́блони, nominative plural я́блони, genitive plural я́блонь, relational adjective я́блоневый, diminutive я́блонька)

я́блоня (canonical)
jáblonja (romanization)
я́блони (genitive)
я́блони (nominative plural)
я́блонь (genitive plural)
я́блоневый (adjective relational)
я́блонька (diminutive)
я́блоня (nominative singular)
я́блони (nominative plural)
я́блони (genitive singular)
я́блонь (genitive plural)
я́блоне (dative singular)
я́блоням (dative plural)
я́блоню (accusative singular)
я́блони (accusative plural)
я́блоней (instrumental singular)
я́блонею (instrumental singular)
я́блонями (instrumental plural)
я́блоне (prepositional singular)
я́блонях (plural prepositional)
я́блоня (dated nominative singular)
я́блони (dated nominative plural)
я́блони (dated genitive singular)
я́блонь (dated genitive plural)
я́блонѣ (dated dative singular)
я́блонямъ (dated dative plural)
я́блоню (accusative dated singular)
я́блони (accusative dated plural)
я́блоней (dated instrumental singular)
я́блонею (dated instrumental singular)
я́блонями (dated instrumental plural)
я́блонѣ (dated prepositional singular)
я́блоняхъ (dated plural prepositional)

→ Buryat: яблони (jabloni)

→ Yakut: яблоня (yablona)

From Proto-Slavic *abloňa. By surface analysis, я́блонь (jáblonʹ) + -я (-ja).


груша

ru-noun+

гру́ша • (grúša) f inan (genitive гру́ши, nominative plural гру́ши, genitive plural груш, relational adjective гру́шевый, diminutive гру́шка)

гру́ша (canonical)
grúša (romanization)
гру́ши (genitive)
гру́ши (nominative plural)
груш (genitive plural)
гру́шевый (adjective relational)
гру́шка (diminutive)
гру́ша (nominative singular)
гру́ши (nominative plural)
гру́ши (genitive singular)
гру́ш (genitive plural)
гру́ше (dative singular)
гру́шам (dative plural)
гру́шу (accusative singular)
гру́ши (accusative plural)
гру́шей (instrumental singular)
гру́шею (instrumental singular)
гру́шами (instrumental plural)
гру́ше (prepositional singular)
гру́шах (plural prepositional)
гру́ша (dated nominative singular)
гру́ши (dated nominative plural)
гру́ши (dated genitive singular)
гру́шъ (dated genitive plural)
гру́шѣ (dated dative singular)
гру́шамъ (dated dative plural)
гру́шу (accusative dated singular)
гру́ши (accusative dated plural)
гру́шей (dated instrumental singular)
гру́шею (dated instrumental singular)
гру́шами (dated instrumental plural)
гру́шѣ (dated prepositional singular)
гру́шахъ (dated plural prepositional)

desc

→ Georgian: გრუშა (gruša, “punching bag”)

→ Yakut: груша (grusha, “pear”)

Inherited from Proto-Slavic *gruša, a variant of *kruša.

Когда́ я верну́лся домо́й, Зинаи́да Фёдоровна лежа́ла в гости́ной на софе́ и е́ла гру́шу.

1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “VIII”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

When I reached home Zinaida Fyodorovna was lying on the sofa in the drawing-room, eating a pear.

Kogdá ja vernúlsja domój, Zinaída Fjódorovna ležála v gostínoj na sofé i jéla grúšu.

Они́ посиде́ли обня́вшись, пото́м опя́ть запляса́ли. И так не́сколько раз повторя́лось: то попля́шут, то отдохну́т под гру́шею, на скаме́ечке и́ли пря́мо на траве́.

1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter III, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

They sat a while in each other's embrace, then got up and once more began to dance. This they repeated several times: now they danced, now they rested under the pear tree, upon the bench, or simply on the grass.

Oní posidéli obnjávšisʹ, potóm opjátʹ zapljasáli. I tak néskolʹko raz povtorjálosʹ: to popljášut, to otdoxnút pod grúšeju, na skaméječke íli prjámo na travé.


мушмула

ru-noun+

мушмула́ • (mušmulá) f inan (genitive мушмулы́, nominative plural мушму́лы, genitive plural мушму́л)

мушмула́ (canonical)
mušmulá (romanization)
мушмулы́ (genitive)
мушму́лы (nominative plural)
мушму́л (genitive plural)
мушмула́ (nominative singular)
мушму́лы (nominative plural)
мушмулы́ (genitive singular)
мушму́л (genitive plural)
мушмуле́ (dative singular)
мушму́лам (dative plural)
мушмулу́ (accusative singular)
мушму́лы (accusative plural)
мушмуло́й (instrumental singular)
мушмуло́ю (instrumental singular)
мушму́лами (instrumental plural)
мушмуле́ (prepositional singular)
мушму́лах (plural prepositional)

Borrowed from Crimean Tatar muşmula, from Ottoman Turkish مشمله (muşmula), from Greek μούσμουλο (moúsmoulo). As the Crimean Russian term, due to the submediterranean climate preferred by the plant it has succeeded in displacing the forms of the word ши́шка (šíška, “strobilus, bulb”) used for the medlar as the native Russian term.


локва

ло́ква • (lókva) f inan (genitive ло́квы, nominative plural ло́квы, genitive plural локв)

ло́ква (canonical)
lókva (romanization)
ло́квы (genitive)
ло́квы (nominative plural)
локв (genitive plural)
ло́ква (nominative singular)
ло́квы (nominative plural)
ло́квы (genitive singular)
ло́кв (genitive plural)
ло́кве (dative singular)
ло́квам (dative plural)
ло́кву (accusative singular)
ло́квы (accusative plural)
ло́квой (instrumental singular)
ло́квою (instrumental singular)
ло́квами (instrumental plural)
ло́кве (prepositional singular)
ло́квах (plural prepositional)


айва

айва́ • (ajvá) f inan (genitive айвы́, nominative plural айвы́, genitive plural *айв)

айва́ (canonical)
ajvá (romanization)
айвы́ (genitive)
айвы́ (nominative plural)
*айв (genitive plural)
айва́ (nominative singular)
айвы́ (nominative plural)
айвы́ (genitive singular)
а́йв (genitive plural)
айве́ (dative singular)
айва́м (dative plural)
айву́ (accusative singular)
айвы́ (accusative plural)
айво́й (instrumental singular)
айво́ю (instrumental singular)
айва́ми (instrumental plural)
айве́ (prepositional singular)
айва́х (plural prepositional)

Borrowed from Crimean Tatar ayva (“quince”), borrowed from Ottoman Turkish آیوا (ayva).

bor+

При пода́че на стол мя́со с айво́й переложи́ть на подогре́тое блю́до и посы́пать зе́ленью петру́шки и́ли укро́пом.

1952, “Мясо. Тушёное мясо. Мясо с айвой”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Serving meat with quince put it onto a heated dish and strew it with parsley or dill.

Pri podáče na stol mjáso s ajvój pereložítʹ na podogrétoje bljúdo i posýpatʹ zélenʹju petrúški íli ukrópom.


шишка

ru-noun+

ши́шка • (šíška) f inan or m anim or f anim (genitive ши́шки, nominative plural ши́шки, genitive plural ши́шек)

ши́шка (canonical)
šíška (romanization)
ши́шки (genitive)
ши́шки (nominative plural)
ши́шек (genitive plural)
ши́шка (nominative singular)
ши́шки (nominative plural)
ши́шки (genitive singular)
ши́шек (genitive plural)
ши́шке (dative singular)
ши́шкам (dative plural)
ши́шку (accusative animate singular)
ши́шек (accusative animate plural)
ши́шку (accusative inanimate singular)
ши́шки (accusative inanimate plural)
ши́шкой (instrumental singular)
ши́шкою (instrumental singular)
ши́шками (instrumental plural)
ши́шке (prepositional singular)
ши́шках (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic шишька (šišĭka), from Proto-Slavic *šišьka.

inh+

ши́шки шишки#Russian

ши́шковое дерево
шишковое дерево#Russian

чи́шка чишка#Russian

чи́шки чишки#Russian

чи́шковое дерево
чишковое дерево#Russian

(archaic) medlar tree (Mespilus gen. et spp.; also plurale tantum ши́шки (šíški) and ши́шковое дерево (šíškovoje derevo), and more often чи́шка (číška), чи́шки (číški), чи́шковое дерево (číškovoje derevo))


дуля

ru-noun+

ду́ля • (dúlja) f inan (genitive ду́ли, nominative plural ду́ли, genitive plural дуль)

ду́ля (canonical)
dúlja (romanization)
ду́ли (genitive)
ду́ли (nominative plural)
дуль (genitive plural)
ду́ля (nominative singular)
ду́ли (nominative plural)
ду́ли (genitive singular)
ду́ль (genitive plural)
ду́ле (dative singular)
ду́лям (dative plural)
ду́лю (accusative singular)
ду́ли (accusative plural)
ду́лей (instrumental singular)
ду́лею (instrumental singular)
ду́лями (instrumental plural)
ду́ле (prepositional singular)
ду́лях (plural prepositional)

From earlier гду́ля (gdúlja) and гду́ня (gdúnja), from Proto-Slavic *kъduňa, from Latin cydōnia, from Ancient Greek Κυδωνία (Kudōnía, “quince-tree”).

der

fig sign (a rude gesture in which the hand makes a fist and the thumb is stuck between the index and middle fingers); indicates "nothing for you", "nuts to you"


яблочко

ru-noun+

я́блочко • (jábločko) n inan (genitive я́блочка, nominative plural я́блочки, genitive plural я́блочек)

я́блочко (canonical)
jábločko (romanization)
я́блочка (genitive)
я́блочки (nominative plural)
я́блочек (genitive plural)
я́блочко (nominative singular)
я́блочки (irregular nominative plural)
я́блочка (genitive singular)
я́блочек (genitive plural)
я́блочку (dative singular)
я́блочкам (dative plural)
я́блочко (accusative singular)
я́блочки (accusative irregular plural)
я́блочком (instrumental singular)
я́блочками (instrumental plural)
я́блочке (prepositional singular)
я́блочках (plural prepositional)

(dance) yablochko (a Russian folk-dance)


боярышник

боя́рышник • (bojáryšnik) m inan (genitive боя́рышника, nominative plural боя́рышники, genitive plural боя́рышников)

боя́рышник (canonical)
bojáryšnik (romanization)
боя́рышника (genitive)
боя́рышники (nominative plural)
боя́рышников (genitive plural)
боя́рышник (nominative singular)
боя́рышники (nominative plural)
боя́рышника (genitive singular)
боя́рышников (genitive plural)
боя́рышнику (dative singular)
боя́рышникам (dative plural)
боя́рышник (accusative singular)
боя́рышники (accusative plural)
боя́рышником (instrumental singular)
боя́рышниками (instrumental plural)
боя́рышнике (prepositional singular)
боя́рышниках (plural prepositional)

Per Vasmer (and others), from боя́рич (bojárič), in turn from боя́рин (bojárin).
Compare княжени́ка (knjaženíka, “arctic raspberry”), akin to князь (knjazʹ), кня́жий (knjážij).

ru:боярышник


рябина

ряби́на • (rjabína) f inan (genitive ряби́ны, nominative plural ряби́ны, genitive plural ряби́н, relational adjective ряби́нный or ряби́новый, diminutive ряби́нка)

ряби́на (canonical)
rjabína (romanization)
ряби́ны (genitive)
ряби́ны (nominative plural)
ряби́н (genitive plural)
ряби́нный (adjective relational)
ряби́новый (adjective relational)
ряби́нка (diminutive)
ряби́на (nominative singular)
ряби́ны (nominative plural)
ряби́ны (genitive singular)
ряби́н (genitive plural)
ряби́не (dative singular)
ряби́нам (dative plural)
ряби́ну (accusative singular)
ряби́ны (accusative plural)
ряби́ной (instrumental singular)
ряби́ною (instrumental singular)
ряби́нами (instrumental plural)
ряби́не (prepositional singular)
ряби́нах (plural prepositional)
ряби́на (dated nominative singular)
ряби́ны (dated nominative plural)
ряби́ны (dated genitive singular)
ряби́нъ (dated genitive plural)
ряби́нѣ (dated dative singular)
ряби́намъ (dated dative plural)
ряби́ну (accusative dated singular)
ряби́ны (accusative dated plural)
ряби́ной (dated instrumental singular)
ряби́ною (dated instrumental singular)
ряби́нами (dated instrumental plural)
ряби́нѣ (dated prepositional singular)
ряби́нахъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: rebina

ряби́нник

дрозд-ряби́нник m anim (drozd-rjabínnik)


ирга

ирга́ • (irgá) f inan (genitive ирги́, uncountable)

ирга́ (canonical)
irgá (romanization)
ирги́ (genitive)
ирга́ (nominative singular)
ирги́ (genitive singular)
ирге́ (dative singular)
иргу́ (accusative singular)
ирго́й (instrumental singular)
ирго́ю (instrumental singular)
ирге́ (prepositional singular)

→ Polish: irga

→ Ukrainian: ірга́ (irhá)

From a Turkic language, ultimately from Middle Mongol *ïrgaï.
Compare Kazakh ырғай (yrğai, “juneberry”), Mongolian яргай (jargaj, “dogwood, cornel”).


рябинник

ru-noun+

ряби́нник • (rjabínnik) m inan (genitive ряби́нника, nominative plural ряби́нники, genitive plural ряби́нников)

ряби́нник (canonical)
rjabínnik (romanization)
ряби́нника (genitive)
ряби́нники (nominative plural)
ряби́нников (genitive plural)

Sorbaria (false spirea) (genus of flowering plants)


глёд

глёд • (gljod) m inan (genitive глёда, nominative plural глёды, genitive plural глёдов)

gljod (romanization)
глёда (genitive)
глёды (nominative plural)
глёдов (genitive plural)
глёд (nominative singular)
глёды (nominative plural)
глёда (genitive singular)
глёдов (genitive plural)
глёду (dative singular)
глёдам (dative plural)
глёд (accusative singular)
глёды (accusative plural)
глёдом (instrumental singular)
глёдами (instrumental plural)
глёде (prepositional singular)
глёдах (plural prepositional)

From Proto-Slavic *glogъ, possibly via Ukrainian глід (hlid).


кизильник

кизи́льник • (kizílʹnik) m inan (genitive кизи́льника, nominative plural кизи́льники, genitive plural кизи́льников)

кизи́льник (canonical)
kizílʹnik (romanization)
кизи́льника (genitive)
кизи́льники (nominative plural)
кизи́льников (genitive plural)
кизи́льник (nominative singular)
кизи́льники (nominative plural)
кизи́льника (genitive singular)
кизи́льников (genitive plural)
кизи́льнику (dative singular)
кизи́льникам (dative plural)
кизи́льник (accusative singular)
кизи́льники (accusative plural)
кизи́льником (instrumental singular)
кизи́льниками (instrumental plural)
кизи́льнике (prepositional singular)
кизи́льниках (plural prepositional)

→ Belarusian: кізі́льнік (kizílʹnik)

desc

→ Ukrainian: кизи́льник (kyzýlʹnyk), кізі́льник (kizílʹnyk)

кизи́л (kizíl, “cornel”) + -ник (-nik). Compare the meaning development in Armenian չմենի (čʻmeni, “cornel; cotoneaster”).

cog

ru:кизильник


антоновка

ru-noun+

анто́новка • (antónovka) f inan (genitive анто́новки, nominative plural анто́новки, genitive plural анто́новок)

анто́новка (canonical)
antónovka (romanization)
анто́новки (genitive)
анто́новки (nominative plural)
анто́новок (genitive plural)
анто́новка (nominative singular)
анто́новки (nominative plural)
анто́новки (genitive singular)
анто́новок (genitive plural)
анто́новке (dative singular)
анто́новкам (dative plural)
анто́новку (accusative singular)
анто́новки (accusative plural)
анто́новкой (instrumental singular)
анто́новкою (instrumental singular)
анто́новками (instrumental plural)
анто́новке (prepositional singular)
анто́новках (plural prepositional)

→ Polish: antonówka

«Ядрёная анто́новка — к весёлому го́ду». Дереве́нские дела́ хороши́, е́сли анто́новка уроди́лась: зна́чит, и хлеб уроди́лся…

1900, Иван Бунин [Ivan Bunin], chapter II, in Антоновские яблоки; English translation from Antonovka Apples, (Please provide a date or year):

«Jadrjónaja antónovka — k vesjólomu gódu». Derevénskije delá xoroší, jésli antónovka urodílasʹ: znáčit, i xleb urodílsja…

Он тут же, не сходя́ с ме́ста, сотвори́л две больши́е анто́новки, одну́ вручи́л мне, а от второ́й откуси́л сра́зу полови́ну и принялся́ со́чно хрусте́ть.

1965, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], “История вторая. Суета сует. Глава первая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:

Right there, without moving a step, he created two large pale yellow apples, gave me one, bit a half right out of the other, and proceeded to crunch on it juicily.

On tut že, ne sxodjá s mésta, sotvoríl dve bolʹšíje antónovki, odnú vručíl mne, a ot vtorój otkusíl srázu polovínu i prinjalsjá sóčno xrustétʹ.

ru:Антоновка (сортотип яблони)