mars

marz (alternative Puter Sutsilvan Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) March


RR

Radio Rumantsch
Radio Rumantsch#Romansch

(broadcasting) Initialism of Radio Rumantsch, the Swiss-Romansch radio station


Asia

Asia (the largest continent, located between Europe and the Pacific Ocean)


Europa

Borrowed from Latin Eurōpa, from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).

Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)

(Greek mythology) Europa (several characters, most notably a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus)

(astronomy) Europa (52 Europa, a main belt asteroid; not to be confused with the Jovian moon)


mai

matg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)
meg (alternative Puter)


Scozia

[ˈʃkɔt͡ˑsjɐ]

Borrowed from Latin Scotia, after the population of Scōtī, a term of possible Celtic origin.

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


Spagna

la Spagna (canonical feminine)
Spogna (alternative Vallander)

From Latin Hispānia, from a Phoenician or Punic root.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter) Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


Croazia

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


Rain

Rein (alternative Sursilvan)
Ragn (alternative Surmiran Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) the Rhine (a river in Western Europe)


Rein

Rain (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
Ragn (alternative Surmiran Sutsilvan)

(Sursilvan) the Rhine (a river in Central Europe)


december

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) December


meg

matg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)
mai (alternative Vallander)


Corea

Korea (two countries of East Asia, North Korea and South Korea; the peninsula containing these two countries)


Holanda

Ollanda (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)

Holland (a traditional region of the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)

Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)


Irlanda

Ireland (an island and country in northwestern Europe)


Giamaica

Jamaica (an island and country in the Caribbean)


Nadal

From Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).


Lucerna

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Lucerne (the capital city of the canton of Lucerne, Switzerland)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Lucerne (a canton of Switzerland)


Svizra

From Early New High German Schwytzer (“a Swiss person”, modern German Schweizer). Compare English Switzer.

bor

modern German <i class="Latn mention" lang="de">Schweizer</i>

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)

Svizra franzosa(Puter, Vallader) Svizra francesa

Svizra taliana(Sutsilvan) Svizra taliàna(Surmiran) Svizra talianga(Puter) Svizra taliauna


rumantsch

→ English: Romansch

→ French: romanche (see there for further descendants)

→ Polish: romansz

From Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus, from rōmānus (“Roman”). Compare Old French romanz, Old Occitan romans.

romontsch (alternative Sursilvan)
rumàntsch (alternative Sutsilvan)
rumauntsch (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) Romansch


Gronda Britannia

Great Britain
Great Britain#English:_Q23666

Great Britain (a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales)

Great Britain
Great Britain#English:_Q145

(loosely) Great Britain (the United Kingdom, a kingdom and country in Northern Europe including the island of Great Britain as well as Northern Ireland on the northeastern portion of the island of Ireland)


avost

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

avust (alternative Rumantsch-Grischun Sutsilvan)
uost (alternative Sursilvan)
avuost (alternative Puter Vallander)


avuost

avust (alternative Rumantsch-Grischun Sutsilvan)
uost (alternative Sursilvan)
avost (alternative Surmiran)


avust

uost (alternative Sursilvan)
avost (alternative Surmiran)
avuost (alternative Puter Vallander)


uost

avust (alternative Rumantsch-Grischun Sutsilvan)
avost (alternative Surmiran)
avuost (alternative Puter Vallander)


avregl

From Latin Aprīlis (“of the month of April”).

avrigl (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
avrel (alternative Sursilvan)


avrel

avrigl (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
avregl (alternative Surmiran Sutsilvan)


avrigl

avrel (alternative Sursilvan)
avregl (alternative Surmiran Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) April


dezember

From Latin December (“of the month of December”).

inh

december (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


schember

From dschember, from *gimberu, from Raetic *𐌊𐌉𐌌𐌓𐌖 (*kimru, *gimru) (compare Ladin zirm, círum).

schiember (alternative Sursilvan)
dschember (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) arolla pine, Pinus cembra


fanadur

fenadur (alternative Sursilvan)
fanadour (alternative Surmiran)


fanadour

fanadur (alternative Rumantsch-Grischun Sutsilvan)
fenadur (alternative Sursilvan)


fenadur

fanadur (alternative Rumantsch-Grischun Sutsilvan)
fanadour (alternative Surmiran)


lügl

From Latin iūlius (“of July”), through a process of dissimilation; compare Friulian Lui, Venetan lujo, Italian luglio.


schaner

schner (alternative Puter Surmiran Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) January


schner

From Vulgar Latin ienuārius, from Latin Iānuārius (“of January”).

schaner (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)


zarcladour

zercladur (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
zarcladur (alternative Sutsilvan)


zarcladur

zercladur (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
zarcladour (alternative Surmiran)


zercladur

zarcladur (alternative Sutsilvan)
zarcladour (alternative Surmiran)


favrer

From Late Latin Febrārius, from Latin Februārius (“of February”).

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) February


fevrer

favrer (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan Vallander)


satember

settember (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


settember

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) September


marz

mars (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan)


maitg

mai (alternative)
matg (alternative)
meg (alternative)


matg

meg (alternative Puter)
mai (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) May


Reginavel Unì

Reginavel uniu (alternative Sursilvan)
Reginavel unieu (alternative Sutsilvan)
Reginavel unia (alternative Surmiran)

Reginavel unì dal la Gronda Britannia ed Irlanda dal nord


Frantscha

La Frantscha (canonical feminine)
Frontscha (alternative Sursilvan)
Fràntscha (alternative Sutsilvan)
Frauntscha (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) France (a country located primarily in Western Europe)


liun

(astronomy, astrology, Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Leo


Tschechia

Tschekia (alternative Puter Sutsilvan Vallander)
Tschehia (alternative Sutsilvan)
Tschecheia (alternative Surmiran)

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) Czech Republic (a country in Central Europe)


Pajais Bass

Pajis Bass (alternative Sutsilvan)
Paeis bass (alternative Surmiran)

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

Netherlands (the main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)

Il Pajais Bass è in pajais da l'Europa occidentala ed la lingua uffiziala è Ollandais.

The Netherlands is a country in Western Europe and the official language is Dutch.

constituent countries
constituent country

Netherlands, Kingdom of the Netherlands (a country in Western Europe, consisting of four constituent countries: the Netherlands per se, Aruba, Curaçao and Sint Maarten)


Stadis Unids da l'America

Stadis Uni dall'America (alternative Sursilvan)
Stadis Unieus da l'America (alternative Sutsilvan)
Stats unias dall'America (alternative Surmiran)
Stedis Unieus da l'America (alternative Puter)

United States of America
United States of America#English

(Rumantsch Grischun, Vallader) United States of America (a country in North America)


Valisa

Wales (a constituent country of the United Kingdom)


Corea dal Nord

North Korea (a country in East Asia, whose territory consists of the northern part of Korea)


Corea dal Sid

Republica Corea
Republica Corea#Romansch

South Korea (a country in East Asia, comprising the southern part of the Korean Peninsula; official name: Republica Corea)


Republica Corea

Republic of Korea
Republic of Korea#English:_Q884

Republic of Korea (official name of South Korea, a country in East Asia)


Aserbeidschan

Azerbaijan (a country in the South Caucasus in Asia and Europe)


Turcmenia

Turkmenistan (a country in Central Asia)


Tirchia

Terchia (alternative Sursilvan)
Tertgia (alternative Sutsilvan)
Tertgeia (alternative Surmiran)
Türchia (alternative Puter Vallander)

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

(Rumantsch Grischun) Turkey (a country located in Eastern Thrace in Southeastern Europe and Anatolia in western Asia)


Timor da l'Ost

East Timor (a country in Southeast Asia occupying half the island of Timor)


Papua-Nova Guinea

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English:_Q691


Kirghisia

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


Inslas da Salomon

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q685

Solomon Islands (a country consisting of the majority of the Solomon Islands archipelago in Melanesia, in Oceania, as well as the Santa Cruz Islands)

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q148966

Solomon Islands (an archipelago in Melanesia, split between the countries of the Solomon Islands and Papua New Guinea)


Inslas da Marshall

Marshall Islands
Marshall Islands#English:_Q709

Marshall Islands (a country consisting of two archipelagos in Micronesia, in Oceania)


Filippinas

Las Filippinas (canonical feminine plural)

Philippines (a country in Southeast Asia)


Emirats Arabs

Ils Emirats Arabs (canonical masculine plural)

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


Egipta

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


Cipra

La Cipra (canonical feminine)
Zipra (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


schiember

schember (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan)
dschember (alternative Puter Vallander)


dschember

From *gimberu, from Raetic *𐌊𐌉𐌌𐌓𐌖 (*kimru, *gimru).

schember (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan)
schiember (alternative Sursilvan)

(Puter, Vallader) arolla pine, Pinus cembra


Fràntscha

La Fràntscha (canonical feminine)
Frantscha (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
Frontscha (alternative Sursilvan)
Frauntscha (alternative Puter)


Frontscha

La Frontscha (canonical feminine)
Frantscha (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
Fràntscha (alternative Sutsilvan)
Frauntscha (alternative Puter)


Frauntscha

La Frauntscha (canonical feminine)
Frantscha (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
Frontscha (alternative Sursilvan)
Fràntscha (alternative Sutsilvan)


Spogna

la Spogna (canonical feminine)
Spagna (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)

(Vallader) Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


Zipra

La Zipra (canonical feminine)
Cipra (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


Inslas britannicas

Inslas britanicas (alternative Sutsilvan)
Islas Britannicas (alternative Puter)
Islas britannicas (alternative Vallander)

British Isles
British Isles#English:_Q38272

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) British Isles (an archipelago in Northern Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, Anglesey, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Hebrides, the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Isles of Scilly, the Channel Islands and many smaller islands)


Islas britannicas

Inslas britannicas (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan)
Inslas britanicas (alternative Sutsilvan)
Islas Britannicas (alternative Puter)

(Vallader) British Isles (an archipelago in Northern Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, Anglesey, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Hebrides, the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Isles of Scilly, the Channel Islands and many smaller islands)


Islas Britannicas

Inslas britannicas (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan)
Inslas britanicas (alternative Sutsilvan)
Islas britannicas (alternative Vallander)

(Puter) British Isles (an archipelago in Northern Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, Anglesey, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Hebrides, the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Isles of Scilly, the Channel Islands and many smaller islands)


Inslas britanicas

Inslas britannicas (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan)
Islas Britannicas (alternative Puter)
Islas britannicas (alternative Vallander)

(Sutsilvan) British Isles (an archipelago in Northern Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, Anglesey, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Hebrides, the Shetland Islands, the Orkney Islands, the Isles of Scilly, the Channel Islands and many smaller islands)


Ollanda

L'Ollanda (canonical feminine)
Holanda (alternative Surmiran Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Holland, the Netherlands


head

Reginavel Uni dal la Gronda Britannia ed Irlanda dal nord

Reginavel unì dal la Gronda Britannia ed Irlanda dal nord m

(Rumantsch Grischun) the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


Irlanda dal nord

Northern Ireland
Northern Ireland#English:_Q26

Northern Ireland (a constituent country and province of the United Kingdom, situated in the northeastern part of the island of Ireland)


Stadis Unids

Stadis Uni (alternative Sursilvan)
Stadis Unieus (alternative Sutsilvan)
Stats unias (alternative Surmiran)
Stedis Unieus (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Vallader) the United States


Türchia

Tirchia (alternative Rumantsch-Grischun)
Terchia (alternative Sursilvan)
Tertgia (alternative Sutsilvan)
Tertgeia (alternative Surmiran)

(Puter, Vallader) Turkey (a country located in Eastern Thrace in Southeastern Europe and Anatolia in western Asia)


Tertgeia

Tirchia (alternative Rumantsch-Grischun)
Terchia (alternative Sursilvan)
Tertgia (alternative Sutsilvan)
Türchia (alternative Puter Vallander)


Tertgia

Tirchia (alternative Rumantsch-Grischun)
Terchia (alternative Sursilvan)
Tertgeia (alternative Surmiran)
Türchia (alternative Puter Vallander)


Terchia

Tirchia (alternative Rumantsch-Grischun)
Tertgia (alternative Sutsilvan)
Tertgeia (alternative Surmiran)
Türchia (alternative Puter Vallander)


Tschecheia

Tschechia (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
Tschekia (alternative Puter Sutsilvan Vallander)
Tschehia (alternative Sutsilvan)


Tschekia

Tschechia (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
Tschehia (alternative Sutsilvan)
Tschecheia (alternative Surmiran)

(Sutsilvan, Puter, Vallader) the Czech Republic


Tschehia

Tschechia (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
Tschekia (alternative Puter Sutsilvan Vallander)
Tschecheia (alternative Surmiran)


Ragn

Rain (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
Rein (alternative Sursilvan)

(Sutsilvan, Surmiran) the Rhine (a river in Central Europe)


liùn

liun (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


Bassa

The parts of Switzerland that are lower than Grisons.


Grischun

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Grisons, Graubünden (a canton of Switzerland)


Grischùn

Grischun (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


Genevra

Mentioned in Latin texts as Genava. Probably of Celtic origin, from a root *genu-, *genawa.


Lai da Genevra

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) Geneva (lake)


Lag da Genevra

Lai da Genevra (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan)


Luzerna

Lucerna (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)

(Sutsilvan) Lucerne (the capital city of the canton of Lucerne, Switzerland)

(Sutsilvan) Lucerne (a canton of Switzerland)


Engiadina

Giadina (alternative Sursilvan)
Gidegna (alternative Sutsilvan)
Nagiadegna (alternative Surmiran)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Engadin (a valley in Switzerland)


Giadina

Engiadina (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)
Gidegna (alternative Sutsilvan)
Nagiadegna (alternative Surmiran)

(Sursilvan) Engadin (a valley in Switzerland)


Gidegna

Engiadina (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)
Giadina (alternative Sursilvan)
Nagiadegna (alternative Surmiran)

(Sutsilvan) Engadin (a valley in Switzerland)


Nagiadegna

Engiadina (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)
Giadina (alternative Sursilvan)
Gidegna (alternative Sutsilvan)

(Surmiran) Engadin (a valley in Switzerland)


Engiadina bassa

Gidegna bassa (alternative Sutsilvan)
Nagiadegna bassa (alternative Surmiran)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) Lower Engadin


Sviz

Schwyz (a town and canton of Switzerland)


Turitg

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Zurich (a canton of Switzerland)


Turich

Turitg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)

(Puter, Vallader) Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland)

(Puter, Vallader) Zurich (a canton of Switzerland)


romontsch

From Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus, from rōmānus (“Roman”).

rumantsch (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
rumàntsch (alternative Sutsilvan)
rumauntsch (alternative Puter)


rumàntsch

rumantsch (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
romontsch (alternative Sursilvan)
rumauntsch (alternative Puter)


rumauntsch

rumantsch (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
romontsch (alternative Sursilvan)
rumàntsch (alternative Sutsilvan)


Chiasso

Chiasso: a village and former commune of Mendrisio, Ticino canton, Switzerland


RTR

Radio e Televisiun Rumantscha
w:Radio e Televisiun Rumantscha

(broadcasting) Initialism of Radio e Televisiun Rumantscha, the Swiss-Romansch public service broadcaster


TvR

Televisiun Rumantscha
Televisiun Rumantscha#Romansch

(broadcasting) Initialism of Televisiun Rumantscha, the RTR television production unit