violet

rm-adj

violet m (feminine singular violetta, masculine plural violets, feminine plural violettas)

violetta (feminine singular)
violets (masculine plural)
violettas (feminine plural)

Borrowed from Old French violette, from Latin viola (“violet”).


human

human m (feminine singular humana, masculine plural humans, feminine plural humanas)

humana (feminine singular)
humans (masculine plural)
humanas (feminine plural)
uman (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan Vallander)
umaun (alternative Puter)


bass

head

bass m (f bassa, m pl bass, f pl bassas)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) deep, low


bia

rm-adj

bia m (feminine singular biara, masculine plural biars, feminine plural biaras)

biara (feminine singular)
biars (masculine plural)
biaras (feminine plural)
bler (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
blear (alternative Sutsilvan)
bger (alternative Puter)


alb

alb m (feminine singular alba, masculine plural albs, feminine plural albas)

alba (feminine singular)
albs (masculine plural)
albas (feminine plural)
alv (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)


lad

lad m (feminine singular lada, masculine plural lads, feminine plural ladas)

lada (feminine singular)
lads (masculine plural)
ladas (feminine plural)
lo (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) wide, broad


blau

blau m (feminine singular blaua, masculine plural blaus, feminine plural blauas)

blaua (feminine singular)
blaus (masculine plural)
blauas (feminine plural)
blo (alternative Surmiran Sutsilvan)
blov (alternative Puter)

From Late Latin blāvus, from Proto-Germanic *blēwaz.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Vallader) blue (color/colour)


tup

tup m (feminine singular tuppa, masculine plural tups, feminine plural tuppas)

tuppa (feminine singular)
tups (masculine plural)
tuppas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) silly


liger

liger m (feminine singular ligera, masculine plural ligers, feminine plural ligeras)

ligera (feminine singular)
ligers (masculine plural)
ligeras (feminine plural)

Borrowed from Old French legier, from Vulgar Latin *leviārius, from Classical Latin levis (“light; not heavy”). Compare French léger.


leger

leger m (feminine singular legra, masculine plural legers, feminine plural legras)

legra (feminine singular)
legers (masculine plural)
legras (feminine plural)
legher (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan)


lung

lung m (feminine singular lunga, masculine plural lungs, feminine plural lungas)

lunga (feminine singular)
lungs (masculine plural)
lungas (feminine plural)


distant

distant m (feminine singular distanta, masculine plural distants, feminine plural distantas)

distanta (feminine singular)
distants (masculine plural)
distantas (feminine plural)


dir

dir m (feminine singular dira, masculine plural dirs, feminine plural diras)

dira (feminine singular)
dirs (masculine plural)
diras (feminine plural)
deir (alternative Surmiran)
dür (alternative Puter Vallander)

(Sursilvan, Sutsilvan, Rumantsch Grischun) hard


fred

fred m (feminine singular freda, masculine plural freds, feminine plural fredas)

freda (feminine singular)
freds (masculine plural)
fredas (feminine plural)
fraid (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
freid (alternative Surmiran Sursilvan)

From Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).


lo

lo m (feminine singular loa, masculine plural los, feminine plural loas)

loa (feminine singular)
los (masculine plural)
loas (feminine plural)
lad (alternative)


fin

fin m (feminine singular fina, masculine plural fins, feminine plural finas)

fina (feminine singular)
fins (masculine plural)
finas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) fine


fin

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) end


avert

avert m (feminine singular averta, masculine plural averts, feminine plural avertas)

averta (feminine singular)
averts (masculine plural)
avertas (feminine plural)
aviert (alternative Puter Sursilvan Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) open


sec

sec m (feminine singular secca, masculine plural secs, feminine plural seccas)

secca (feminine singular)
secs (masculine plural)
seccas (feminine plural)
sitg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
setg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
schetg (alternative Sursilvan)
sétg (alternative Sutsilvan)
sech (alternative Puter Vallander)


trist

trist m (feminine singular trista, masculine plural trists, feminine plural tristas)

trista (feminine singular)
trists (masculine plural)
tristas (feminine plural)
trest (alternative Surmiran Sursilvan Sutsilvan)

Inherited from Vulgar Latin trīstus, from Latin trīstis.

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) sad


gist

gist m (feminine singular gista, masculine plural gists, feminine plural gistas)

gista (feminine singular)
gists (masculine plural)
gistas (feminine plural)


mort

mort m (feminine singular morta, masculine plural morts, feminine plural mortas)

morta (feminine singular)
morts (masculine plural)
mortas (feminine plural)
miert (alternative Sursilvan)

From Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) dead


char

char m (feminine singular chara, masculine plural chars, feminine plural charas)

chara (feminine singular)
chars (masculine plural)
charas (feminine plural)


grand

grand m (feminine singular granda, masculine plural grands, feminine plural grandas)

granda (feminine singular)
grands (masculine plural)
grandas (feminine plural)
grond (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)
grànd (alternative Sutsilvan)


plain

plain m (feminine singular plaina, masculine plural plains, feminine plural plainas)

plaina (feminine singular)
plains (masculine plural)
plainas (feminine plural)
plein (alternative Sursilvan)
plagn (alternative Surmiran Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) full


sul

sul m (feminine singular sula, masculine plural suls, feminine plural sulas)

sula (feminine singular)
suls (masculine plural)
sulas (feminine plural)


nov

nov m (feminine singular nova, masculine plural novs, feminine plural novas)

nova (feminine singular)
novs (masculine plural)
novas (feminine plural)
niev (alternative Sursilvan)
nouv (alternative Puter Vallander)

From Latin novus, from Proto-Indo-European *néwos.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) new


tener

tener m (feminine singular tenra, masculine plural teners, feminine plural tenras)

tenra (feminine singular)
teners (masculine plural)
tenras (feminine plural)


bas

bass (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan Vallander)


plein

plein m (feminine singular pleina, masculine plural pleins, feminine plural pleinas)

pleina (feminine singular)
pleins (masculine plural)
pleinas (feminine plural)
plain (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
plagn (alternative Surmiran Sutsilvan)


ner

ner m (feminine singular nera, masculine plural ners, feminine plural neras)

nera (feminine singular)
ners (masculine plural)
neras (feminine plural)
nair (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
neir (alternative Surmiran)


narr

narr m (feminine singular narra, masculine plural narrs, feminine plural narras)

narra (feminine singular)
narrs (masculine plural)
narras (feminine plural)
nar (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan Vallander)


ot

ot m (feminine singular ota, masculine plural ots, feminine plural otas)

ota (feminine singular)
ots (masculine plural)
otas (feminine plural)
aut (alternative Rumantsch-Grischun)
ault (alternative Sursilvan)
òlt (alternative Sutsilvan)


aut

aut m (feminine singular auta, masculine plural auts, feminine plural autas)

auta (feminine singular)
auts (masculine plural)
autas (feminine plural)
ault (alternative Sursilvan)
òlt (alternative Sutsilvan)
ot (alternative Puter Surmiran Vallander)


pur

pur m (feminine singular pura, masculine plural purs, feminine plural puras)

tlb

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran)

pura (feminine singular)
purs (masculine plural)
puras (feminine plural)
pür (alternative Puter Vallander)


simpel

rm-adj

simpel m (feminine singular simpla, masculine plural simpels, feminine plural simplas)

simpla (feminine singular)
simpels (masculine plural)
simplas (feminine plural)
sempel (alternative Sursilvan Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader) simple, easy


grond

grond m (feminine singular gronda, masculine plural gronds, feminine plural grondas)

gronda (feminine singular)
gronds (masculine plural)
grondas (feminine plural)
grànd (alternative Sutsilvan)
grand (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) big, large

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) tall


brin

brin m (feminine singular brina, masculine plural brins, feminine plural brinas)

brina (feminine singular)
brins (masculine plural)
brinas (feminine plural)
bregn (alternative Surmiran Sutsilvan)
brün (alternative Puter Vallander)

From a Germanic language, from Proto-Germanic *brūnaz (“brown”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“grey, brown”).


nar

rm-adj

nar m (feminine singular narra, masculine plural nars, feminine plural narras)

narra (feminine singular)
nars (masculine plural)
narras (feminine plural)
narr (alternative Sursilvan)


lev

lev m (feminine singular leva, masculine plural levs, feminine plural levas)

leva (feminine singular)
levs (masculine plural)
levas (feminine plural)
leav (alternative Sutsilvan)
leiv (alternative Vallander)

From Latin levem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) light (of weight)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) easy


mellan

mellan m (feminine singular melna, masculine plural mellans, feminine plural melnas)

melna (feminine singular)
mellans (masculine plural)
melnas (feminine plural)
mellen (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan)
melen (alternative Sutsilvan)


alv

alv m (feminine singular alva, masculine plural alvs, feminine plural alvas)

alva (feminine singular)
alvs (masculine plural)
alvas (feminine plural)
alb (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter) white


mellen

mellen m (feminine singular melna, masculine plural mellens, feminine plural melnas)

melna (feminine singular)
mellens (masculine plural)
melnas (feminine plural)
melen (alternative Sutsilvan)
mellan (alternative Puter)

Probably from Vulgar Latin *mĕllĭnus, from Classical Latin mĕl, mĕllis (“honey”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) yellow

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) egg yolk


mez

mez m (feminine singular mesa, masculine plural mezs, feminine plural mesas)

mesa (feminine singular)
mezs (masculine plural)
mesas (feminine plural)
miez (alternative Sursilvan Sutsilvan)

From Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”).


larg

larg m (feminine singular largia, masculine plural largs, feminine plural largias)

largia (feminine singular)
largs (masculine plural)
largias (feminine plural)
lartg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)


sech

sech m (feminine singular secha, masculine plural sechs, feminine plural sechas)

secha (feminine singular)
sechs (masculine plural)
sechas (feminine plural)
sitg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
setg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
schetg (alternative Sursilvan)
sec (alternative Sursilvan)
sétg (alternative Sutsilvan)


medem

From Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Compare Ladin medemo, Friulian medem, Italian medesimo, Venetan medemo, medesino, Lombard medemm, Piedmontese midem, Romagnol medësum, French même, Portuguese mesmo, Spanish mismo.


giuven

giuven m (feminine singular giuvna, masculine plural giuvens, feminine plural giuvnas)

giuvna (feminine singular)
giuvens (masculine plural)
giuvnas (feminine plural)
gioven (alternative Surmiran)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) young


giuvna

head

giuvna f (m. giuven, f. pl. giuvnas, m. pl. giuvens)

giuven (masculine)
giuvnas (feminine plural)
giuvens (masculine plural)
giovna (alternative Surmiran)
giunfra (alternative)


pitschen

rm-adj

pitschen m (feminine singular pitschna, masculine plural pitschens, feminine plural pitschnas)

pitschna (feminine singular)
pitschens (masculine plural)
pitschnas (feminine plural)
pign (alternative Sursilvan)
pintg (alternative Sutsilvan)

From Late Latin pitinnus (compare French petit, from Gallo-Romance *pitittus).

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader) small


bler

bler m (feminine singular blera, masculine plural blers, feminine plural bleras)

blera (feminine singular)
blers (masculine plural)
bleras (feminine plural)
bia (alternative Sursilvan Sutsilvan)
blear (alternative Sutsilvan)
bger (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) much, a lot of


bunmartgà

bunmartgà m (feminine singular bunmartgada, masculine plural bunmartgàs, feminine plural bunmartgadas)

bunmartgada (feminine singular)
bunmartgàs (masculine plural)
bunmartgadas (feminine plural)
bienmarcau (alternative Sursilvan)
bùnmartgieu (alternative Sutsilvan)
bunmartgea (alternative Surmiran)
bunmarcho (alternative Puter)
bunmarchà (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun) cheap (low in price)


corean

corean m (feminine singular coreana, masculine plural coreans, feminine plural coreanas)

coreana (feminine singular)
coreans (masculine plural)
coreanas (feminine plural)


blear

blear m (feminine singular bleara, masculine plural blears, feminine plural blearas)

bleara (feminine singular)
blears (masculine plural)
blearas (feminine plural)
bler (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
bia (alternative Sursilvan Sutsilvan)
bger (alternative Puter)


blo

blo m (feminine singular blava, masculine plural blos, feminine plural blavas)

blava (feminine singular)
blos (masculine plural)
blavas (feminine plural)
blau (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan Vallander)
blov (alternative Puter)


trest

trest m (feminine singular tresta, masculine plural trests, feminine plural trestas)

tresta (feminine singular)
trests (masculine plural)
trestas (feminine plural)

(Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) Alternative form of trist (“sad”)


umana

humana (alternative Sursilvan)
umauna (alternative Puter)


clar

clar m (feminine singular clara, masculine plural clars, feminine plural claras)

clara (feminine singular)
clars (masculine plural)
claras (feminine plural)
cler (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan Vallander)


unì

unì m (feminine singular unida, masculine plural unids, feminine plural unidas)

unida (feminine singular)
unids (masculine plural)
unidas (feminine plural)


uman

uman m (feminine singular umana, masculine plural umans, feminine plural umanas)

umana (feminine singular)
umans (masculine plural)
umanas (feminine plural)
human (alternative Sursilvan)
umaun (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) human


alpin

alpin m (feminine singular alpina, masculine plural alpins, feminine plural alpinas)

alpina (feminine singular)
alpins (masculine plural)
alpinas (feminine plural)


sper

sper m (feminine singular spera, masculine plural spers, feminine plural speras)

spera (feminine singular)
spers (masculine plural)
speras (feminine plural)
speras (alternative Sursilvan)


pesant

pesant m (feminine singular pesanta, masculine plural pesants, feminine plural pesantas)

pesanta (feminine singular)
pesants (masculine plural)
pesantas (feminine plural)
pesont (alternative Sursilvan)
pasànt (alternative Sutsilvan)
pasant (alternative Surmiran)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) heavy


nair

nair m (feminine singular naira, masculine plural nairs, feminine plural nairas)

naira (feminine singular)
nairs (masculine plural)
nairas (feminine plural)
ner (alternative Sursilvan Sutsilvan)
neir (alternative Surmiran)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) black


humana

umana (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
umauna (alternative Puter)


unic

unic m (feminine singular unica, masculine plural unics, feminine plural unicas)

unica (feminine singular)
unics (masculine plural)
unicas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader) single


caotic

caotic m (feminine singular caotica, masculine plural caotics, feminine plural caoticas)

caotica (feminine singular)
caotics (masculine plural)
caoticas (feminine plural)


melna

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) feminine singular of mellen


reflexiv

reflexiv m (feminine singular reflexiva, masculine plural reflexivs, feminine plural reflexivas)

reflexiva (feminine singular)
reflexivs (masculine plural)
reflexivas (feminine plural)


melen

melen m (feminine singular melna, masculine plural melens, feminine plural melnas)

melna (feminine singular)
melens (masculine plural)
melnas (feminine plural)
mellen (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan)
mellan (alternative Puter)

Of Celtic origin, from Proto-Celtic *melinos, from *meli (“honey”) (compare Welsh melyn).


miert

mort (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan Vallander)


dret

dret m (feminine singular dretta, masculine plural drets, feminine plural drettas)

dretta (feminine singular)
drets (masculine plural)
drettas (feminine plural)
dretg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)

From Late Latin drictus, from Latin dīrectus.


cundiziunal

cundiziunal m (feminine singular cundiziunala, masculine plural cundiziunals, feminine plural cundiziunalas)

cundiziunala (feminine singular)
cundiziunals (masculine plural)
cundiziunalas (feminine plural)


deir

deir m (feminine singular deira, masculine plural deirs, feminine plural deiras)

deira (feminine singular)
deirs (masculine plural)
deiras (feminine plural)
dir (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
dür (alternative Puter Vallander)


chinais

chinais m (feminine singular chinaisa, masculine plural chinais, feminine plural chinaisas)

chinaisa (feminine singular)
chinais (masculine plural)
chinaisas (feminine plural)


cler

cler m (feminine singular clera, masculine plural clers, feminine plural cleras)

clera (feminine singular)
clers (masculine plural)
cleras (feminine plural)
clar (alternative Sursilvan)

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) clear, light

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) light-coloured, fair


verd

verd m (feminine singular verda, masculine plural verds, feminine plural verdas)

verda (feminine singular)
verds (masculine plural)
verdas (feminine plural)
veard (alternative Sutsilvan)

From Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Compare Italian verde.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) green


convenziunal

convenziunal m (feminine singular convenziunala, masculine plural convenziunals, feminine plural convenziunalas)

convenziunala (feminine singular)
convenziunals (masculine plural)
convenziunalas (feminine plural)
convenziunel (alternative Puter)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Vallader) conventional


definit

definit m (feminine singular definita, masculine plural definits, feminine plural definitas)

definita (feminine singular)
definits (masculine plural)
definitas (feminine plural)


rumantsch

rumantsch m (feminine singular rumantscha, masculine plural rumantschs, feminine plural rumantschas)

rumantscha (feminine singular)
rumantschs (masculine plural)
rumantschas (feminine plural)
romontsch (alternative Sursilvan)
rumàntsch (alternative Sutsilvan)
rumauntsch (alternative Puter)

From Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus, from rōmānus (“Roman”). Compare Old French romanz, Old Occitan romans.

(Rumantsch Grischun, Surmiran, Vallader) Romansch


europeica

head

europeica f (m. europeic, f. pl. europeicas, m. pl. europeics)

europeic (masculine)
europeicas (feminine plural)
europeics (masculine plural)


europeic

europeic m (f. europeica, m. pl. europeics, f. pl. europeicas)

europeica (feminine)
europeics (masculine plural)
europeicas (feminine plural)


freid

rm-adj

freid m (feminine singular freida, masculine plural freids, feminine plural freidas)

freida (feminine singular)
freids (masculine plural)
freidas (feminine plural)
fraid (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
fred (alternative Sutsilvan)

From Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus or frigdus, fricdus), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).


cotschen

cotschen class otschna (feminine singular cotschena, masculine plural cotschens, feminine plural cotschenas)

cotschen class otschna (canonical)
cotschena (feminine singular)
cotschens (masculine plural)
cotschenas (feminine plural)
tgietschen (alternative Sursilvan)

From Latin coccinus. Compare Ladin cueciun.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) red


bletsch

bletsch m (feminine singular bletscha, masculine plural bletschs, feminine plural bletschas)

bletscha (feminine singular)
bletschs (masculine plural)
bletschas (feminine plural)


vischin

vischin m (feminine singular vischina, masculine plural vischins, feminine plural vischinas)

vischina (feminine singular)
vischins (masculine plural)
vischinas (feminine plural)


vischina

head

vischina f (m. vischin, f. pl. vischinas, m. pl. vischins)

vischin (masculine)
vischinas (feminine plural)
vischins (masculine plural)


uffizial

rm-adj

uffizial m (feminine singular uffiziala, masculine plural uffizials, feminine plural uffizialas)

uffiziala (feminine singular)
uffizials (masculine plural)
uffizialas (feminine plural)


vegl

vegl m (feminine singular veglia, masculine plural vegls, feminine plural veglias)

veglia (feminine singular)
vegls (masculine plural)
veglias (feminine plural)

Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.


leiv

leiv m (feminine singular leiva, masculine plural leivs, feminine plural leivas)

leiva (feminine singular)
leivs (masculine plural)
leivas (feminine plural)


muntagnard

muntagnard m (feminine singular muntagnarda, masculine plural muntagnards, feminine plural muntagnardas)

muntagnarda (feminine singular)
muntagnards (masculine plural)
muntagnardas (feminine plural)


sulet

sulet m (feminine singular suletta, masculine plural sulets, feminine plural sulettas)

suletta (feminine singular)
sulets (masculine plural)
sulettas (feminine plural)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) alone

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) single


persul

persul m (feminine singular persula, masculine plural persuls, feminine plural persulas)

persula (feminine singular)
persuls (masculine plural)
persulas (feminine plural)
parsul (alternative Sutsilvan)


parsul

parsul m (feminine singular parsula, masculine plural parsuls, feminine plural parsulas)

parsula (feminine singular)
parsuls (masculine plural)
parsulas (feminine plural)
persul (alternative Sursilvan)


dultsch

dultsch m (feminine singular dultscha, masculine plural dultschs, feminine plural dultschas)

dultscha (feminine singular)
dultschs (masculine plural)
dultschas (feminine plural)
doltsch (alternative Surmiran)
dutsch (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) sweet


doltsch

doltsch m (feminine singular doltscha, masculine plural doltschs, feminine plural doltschas)

doltscha (feminine singular)
doltschs (masculine plural)
doltschas (feminine plural)

(Surmiran) Alternative form of dultsch (“sweet”)


dutsch

dutsch m (feminine singular dutscha, masculine plural dutschs, feminine plural dutschas)

dutscha (feminine singular)
dutschs (masculine plural)
dutschas (feminine plural)

(Puter, Vallader) Alternative form of dultsch (“sweet”)


spir

spir m (feminine singular spira, masculine plural spirs, feminine plural spiras)

spira (feminine singular)
spirs (masculine plural)
spiras (feminine plural)


pür

pür m (feminine singular püra, masculine plural pürs, feminine plural püras)

püra (feminine singular)
pürs (masculine plural)
püras (feminine plural)
pur (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan)


ault

ault m (feminine singular aulta, masculine plural aults, feminine plural aultas)

aulta (feminine singular)
aults (masculine plural)
aultas (feminine plural)
aut (alternative Rumantsch-Grischun)
òlt (alternative Sutsilvan)
ot (alternative Puter Surmiran Vallander)


òlt

òlt m (feminine singular òlta, masculine plural òlts, feminine plural òltas)

òlta (feminine singular)
òlts (masculine plural)
òltas (feminine plural)
aut (alternative Rumantsch-Grischun)
ault (alternative Sursilvan)
ot (alternative Puter Surmiran Vallander)


paschaivel

paschaivel m (feminine singular paschaivla, masculine plural paschaivels, feminine plural paschaivlas)

paschaivla (feminine singular)
paschaivels (masculine plural)
paschaivlas (feminine plural)
pascheivel (alternative Sursilvan)
paschevel (alternative Surmiran Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) peaceful


pascheivel

pascheivel m (feminine singular pascheivla, masculine plural pascheivels, feminine plural pascheivlas)

pascheivla (feminine singular)
pascheivels (masculine plural)
pascheivlas (feminine plural)
paschaivel (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
paschevel (alternative Surmiran Sutsilvan)


paschevel

paschevel m (feminine singular paschevla, masculine plural paschevels, feminine plural paschevlas)

paschevla (feminine singular)
paschevels (masculine plural)
paschevlas (feminine plural)
paschaivel (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
pascheivel (alternative Sursilvan)


gioven

gioven m (feminine singular giovna, masculine plural giovens, feminine plural giovnas)

giovna (feminine singular)
giovens (masculine plural)
giovnas (feminine plural)

(Surmiran) Alternative form of giuven (“young”)


giovna

head

giovna f (m. gioven, f. pl. giovnas, m. pl. giovens)

gioven (masculine)
giovnas (feminine plural)
giovens (masculine plural)
giuvna (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan Vallander)
giunfra (alternative)


indefinit

rm-adj

indefinit m (feminine singular indefinita, masculine plural indefinits, feminine plural indefinitas)

indefinita (feminine singular)
indefinits (masculine plural)
indefinitas (feminine plural)

From Late Latin indēfīnītus.
By surface analysis, in- + definit.


bienmarcau

bunmartgà (alternative Rumantsch-Grischun)
bùnmartgieu (alternative Sutsilvan)
bunmartgea (alternative Surmiran)
bunmarcho (alternative Puter)
bunmarchà (alternative Vallander)


bunmarcho

bunmartgà (alternative Rumantsch-Grischun)
bienmarcau (alternative Sursilvan)
bùnmartgieu (alternative Sutsilvan)
bunmartgea (alternative Surmiran)
bunmarchà (alternative Vallander)


bunmarchà

bunmartgà (alternative Rumantsch-Grischun)
bienmarcau (alternative Sursilvan)
bùnmartgieu (alternative Sutsilvan)
bunmartgea (alternative Surmiran)
bunmarcho (alternative Puter)


bunmartgea

bunmartgea m (feminine singular bunmartgeda, masculine plural bunmartgeas, feminine plural bunmartgedas)

bunmartgeda (feminine singular)
bunmartgeas (masculine plural)
bunmartgedas (feminine plural)
bunmartgà (alternative Rumantsch-Grischun)
bienmarcau (alternative Sursilvan)
bùnmartgieu (alternative Sutsilvan)
bunmarcho (alternative Puter)
bunmarchà (alternative Vallander)


bùnmartgieu

bùnmartgieu m (feminine singular bùnmartgeada, masculine plural bùnmartgieus, feminine plural bùnmartgeadas)

bùnmartgeada (feminine singular)
bùnmartgieus (masculine plural)
bùnmartgeadas (feminine plural)
bunmartgà (alternative Rumantsch-Grischun)
bienmarcau (alternative Sursilvan)
bunmartgea (alternative Surmiran)
bunmarcho (alternative Puter)
bunmarchà (alternative Vallander)


tgietschen

head

tgietschen m (f cotschna, m pl cotschens, f pl cotschnas)

cotschen (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan Vallander)


bregn

rm-adj

bregn m (feminine singular bregna, masculine plural bregns, feminine plural bregnas)

bregna (feminine singular)
bregns (masculine plural)
bregnas (feminine plural)
brin (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
brün (alternative Puter Vallander)

der

Proto-Indo-European *bʰerH- (“grey, brown”)


brün

rm-adj

brün m (feminine singular brüna, masculine plural brüns, feminine plural brünas)

brüna (feminine singular)
brüns (masculine plural)
brünas (feminine plural)
brin (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
bregn (alternative Surmiran Sutsilvan)

From a Germanic language, from Proto-Germanic *brūnaz (“brown”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“shining, brown”).


neir

rm-adj

neir m (feminine singular neira, masculine plural neirs, feminine plural neiras)

neira (feminine singular)
neirs (masculine plural)
neiras (feminine plural)
nair (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
ner (alternative Sursilvan Sutsilvan)


blov

blov m (feminine singular blova, masculine plural blovs, feminine plural blovas)

blova (feminine singular)
blovs (masculine plural)
blovas (feminine plural)
blau (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan Vallander)
blo (alternative Surmiran Sutsilvan)

From Late Latin blāvus, from Proto-Germanic *blēwaz.


blauent

blauent m (feminine singular blauenta, masculine plural blauents, feminine plural blauentas)

blauenta (feminine singular)
blauents (masculine plural)
blauentas (feminine plural)
blovaint (alternative Puter Sutsilvan)
blavaint (alternative Surmiran)
blauaint (alternative Vallander)

(Rumantsch Grischun) bluish (having a blue tint or hue)


blauaint

blauaint m (feminine singular blauainta, masculine plural blauaints, feminine plural blauaintas)

blauainta (feminine singular)
blauaints (masculine plural)
blauaintas (feminine plural)
blauent (alternative Rumantsch-Grischun)
blovaint (alternative Puter Sutsilvan)
blavaint (alternative Surmiran)

(Vallader) bluish (having a blue tint or hue)


blavaint

blavaint m (feminine singular blavainta, masculine plural blavaints, feminine plural blavaintas)

blavainta (feminine singular)
blavaints (masculine plural)
blavaintas (feminine plural)
blauent (alternative Rumantsch-Grischun)
blovaint (alternative Puter Sutsilvan)
blauaint (alternative Vallander)

(Surmiran) bluish (having a blue tint or hue)


blovaint

blovaint m (feminine singular blovainta, masculine plural blovaints, feminine plural blovaintas)

blovainta (feminine singular)
blovaints (masculine plural)
blovaintas (feminine plural)
blauent (alternative Rumantsch-Grischun)
blavaint (alternative Surmiran)
blauaint (alternative Vallander)

(Sutsilvan, Puter) bluish (having a blue tint or hue)


gelg

gelg m (feminine singular gelga, masculine plural gelgs, feminine plural gelgas)

gelga (feminine singular)
gelgs (masculine plural)
gelgas (feminine plural)


veard

veard m (feminine singular vearda, masculine plural veards, feminine plural veardas)

vearda (feminine singular)
veards (masculine plural)
veardas (feminine plural)
verd (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


pign

pign m (feminine singular pitschna, masculine plural pigns, feminine plural pitschnas)

pitschna (feminine singular)
pigns (masculine plural)
pitschnas (feminine plural)
pitschen (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
pintg (alternative Sutsilvan)


aviert

aviert m (feminine singular aviarta, masculine plural avierts, feminine plural aviartas)

aviarta (feminine singular)
avierts (masculine plural)
aviartas (feminine plural)
avert (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)


aviert

aviert m (feminine singular avierta, masculine plural avierts, feminine plural aviertas)

avierta (feminine singular)
avierts (masculine plural)
aviertas (feminine plural)
avert (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)


oter

oter m (feminine singular otra, masculine plural oters, feminine plural otras)

otra (feminine singular)
oters (masculine plural)
otras (feminine plural)
auter (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)

From Latin alter, from Proto-Indo-European *h₂élteros (“the other of two”). False cognate of English other.

inh

(Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) other

(time, Sutsilvan, Surmiran) next, coming


dür

rm-adj

dür m (feminine singular düra, masculine plural dürs, feminine plural düras)

düra (feminine singular)
dürs (masculine plural)
düras (feminine plural)
dir (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
deir (alternative Surmiran)


leav

leav m (feminine singular leava, masculine plural leavs, feminine plural leavas)

leava (feminine singular)
leavs (masculine plural)
leavas (feminine plural)


stret

stret m (feminine singular stretta, masculine plural strets, feminine plural strettas)

stretta (feminine singular)
strets (masculine plural)
strettas (feminine plural)
stretg (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
strètg (alternative Surmiran)


fraid

fraid m (feminine singular fraida, masculine plural fraids, feminine plural fraidas)

fraida (feminine singular)
fraids (masculine plural)
fraidas (feminine plural)
fred (alternative Sutsilvan)
freid (alternative Surmiran Sursilvan)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) cold


convenziunel

convenziunel m (feminine singular convenziunela, masculine plural convenziunels, feminine plural convenziunelas)

convenziunela (feminine singular)
convenziunels (masculine plural)
convenziunelas (feminine plural)
convenziunal (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan Vallander)


auter

auter m (feminine singular autra, masculine plural auters, feminine plural autras)

autra (feminine singular)
auters (masculine plural)
autras (feminine plural)
oter (alternative Puter Surmiran Sutsilvan Vallander)

From Latin alter, alterum, from Proto-Indo-European *h₂élteros (“the other of two”).


prossem

prossem m (feminine singular prosma, masculine plural prossems, feminine plural prosmas)

prosma (feminine singular)
prossems (masculine plural)
prosmas (feminine plural)
proxim (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)


proxim

proxim m (feminine singular proxima, masculine plural proxims, feminine plural proximas)

proxima (feminine singular)
proxims (masculine plural)
proximas (feminine plural)
prossem (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) next


lartg

lartg m (feminine singular largia, masculine plural lartgs, feminine plural largias)

largia (feminine singular)
lartgs (masculine plural)
largias (feminine plural)
larg (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) wide, broad


grev

grev m (feminine singular greva, masculine plural grevs, feminine plural grevas)

greva (feminine singular)
grevs (masculine plural)
grevas (feminine plural)
greav (alternative Sutsilvan)
greiv (alternative Puter Vallander)

Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem.

inh+

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) heavy; weighty

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) difficult


greav

rm-adj

greav m (feminine singular greava, masculine plural greavs, feminine plural greavas)

greava (feminine singular)
greavs (masculine plural)
greavas (feminine plural)

(Sutsilvan) Alternative form of grev (“heavy, difficult”)


greiv

greiv m (feminine singular greiva, masculine plural greivs, feminine plural greivas)

greiva (feminine singular)
greivs (masculine plural)
greivas (feminine plural)

(Puter, Vallader) Alternative form of grev (“heavy, difficult”)


pesont

pesont m (feminine singular pesonta, masculine plural pesonts, feminine plural pesontas)

pesonta (feminine singular)
pesonts (masculine plural)
pesontas (feminine plural)
pesant (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
pasànt (alternative Sutsilvan)
pasant (alternative Surmiran)


pasànt

pasànt m (feminine singular pasànta, masculine plural pasànts, feminine plural pasàntas)

pasànta (feminine singular)
pasànts (masculine plural)
pasàntas (feminine plural)
pesant (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
pesont (alternative Sursilvan)
pasant (alternative Surmiran)


pasant

pasant m (feminine singular pasanta, masculine plural pasants, feminine plural pasantas)

pasanta (feminine singular)
pasants (masculine plural)
pasantas (feminine plural)
pesant (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
pesont (alternative Sursilvan)
pasànt (alternative Sutsilvan)


strètg

strètg m (feminine singular strètga, masculine plural strètgs, feminine plural strètgas)

strètga (feminine singular)
strètgs (masculine plural)
strètgas (feminine plural)
stretg (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)
stret (alternative Puter Vallander)


stretg

stretg m (feminine singular stretga, masculine plural stretgs, feminine plural stretgas)

stretga (feminine singular)
stretgs (masculine plural)
stretgas (feminine plural)
strètg (alternative Surmiran)
stret (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) narrow


satigl

satigl m (feminine singular satigla, masculine plural satigls, feminine plural satiglas)

satigla (feminine singular)
satigls (masculine plural)
satiglas (feminine plural)
satel (alternative Sursilvan)
sategl (alternative Sutsilvan)
stigl (alternative Puter Surmiran Vallander)


satel

satel m (feminine singular satella, masculine plural satels, feminine plural satellas)

satella (feminine singular)
satels (masculine plural)
satellas (feminine plural)
satigl (alternative Rumantsch-Grischun)
sategl (alternative Sutsilvan)
stigl (alternative Puter Surmiran Vallander)


stigl

stigl m (feminine singular stigla, masculine plural stigls, feminine plural stiglas)

stigla (feminine singular)
stigls (masculine plural)
stiglas (feminine plural)
satigl (alternative Rumantsch-Grischun)
satel (alternative Sursilvan)
sategl (alternative Sutsilvan)


sategl

sategl m (feminine singular sategla, masculine plural sategls, feminine plural sateglas)

sategla (feminine singular)
sategls (masculine plural)
sateglas (feminine plural)
satigl (alternative Rumantsch-Grischun)
satel (alternative Sursilvan)
stigl (alternative Puter Surmiran Vallander)


fegn

fegn m (feminine singular fegna, masculine plural fegns, feminine plural fegnas)

fegna (feminine singular)
fegns (masculine plural)
fegnas (feminine plural)
fin (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)


fegn

fegns (plural)
fin (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Vallander)


plagn

plagn m (feminine singular plagna, masculine plural plagns, feminine plural plagnas)

plagna (feminine singular)
plagns (masculine plural)
plagnas (feminine plural)
plain (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
plein (alternative Sursilvan)


pintg

pintg m (feminine singular pitschna, masculine plural pintgs, feminine plural pitschnas)

pitschna (feminine singular)
pintgs (masculine plural)
pitschnas (feminine plural)
pitschen (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
pign (alternative Sursilvan)


frestg

frestg m (feminine singular frestga, masculine plural frestgs, feminine plural frestgas)

frestga (feminine singular)
frestgs (masculine plural)
frestgas (feminine plural)
fras-ch (alternative Puter)
frais-ch (alternative Vallander)

From a Germanic source, from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk- (“fresh”).

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) cold, cool


fras-ch

fras-ch m (feminine singular fras-cha, masculine plural fras-chs, feminine plural fras-chas)

fras-cha (feminine singular)
fras-chs (masculine plural)
fras-chas (feminine plural)
frestg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)
frais-ch (alternative Vallander)


frais-ch

frais-ch m (feminine singular frais-cha, masculine plural frais-chs, feminine plural frais-chas)

frais-cha (feminine singular)
frais-chs (masculine plural)
frais-chas (feminine plural)
frestg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Sutsilvan)
fras-ch (alternative Puter)


tschuf

tschuf m (feminine singular tschuffa, masculine plural tschufs, feminine plural tschuffas)

tschuffa (feminine singular)
tschufs (masculine plural)
tschuffas (feminine plural)
tschof (alternative Surmiran)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) dirty


tschof

tschof m (feminine singular tschoffa, masculine plural tschofs, feminine plural tschoffas)

tschoffa (feminine singular)
tschofs (masculine plural)
tschoffas (feminine plural)
tschuf (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan)


melnet

melnet m (feminine singular melnetta, masculine plural melnets, feminine plural melnettas)

melnetta (feminine singular)
melnets (masculine plural)
melnettas (feminine plural)
malnet (alternative Rumantsch-Grischun Vallander)


malnet

malnet m (feminine singular malnetta, masculine plural malnets, feminine plural malnettas)

malnetta (feminine singular)
malnets (masculine plural)
malnettas (feminine plural)
melnet (alternative Puter)


as-cher

as-cher m (feminine singular ascra, masculine plural as-chers, feminine plural ascras)

ascra (feminine singular)
as-chers (masculine plural)
ascras (feminine plural)


schetg

schetg m (feminine singular schetga, masculine plural schetgs, feminine plural schetgas)

schetga (feminine singular)
schetgs (masculine plural)
schetgas (feminine plural)
sitg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
setg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
sec (alternative)
sétg (alternative Sutsilvan)
sech (alternative Puter Vallander)


sétg

sétg m (feminine singular sétga, masculine plural sétgs, feminine plural sétgas)

sétga (feminine singular)
sétgs (masculine plural)
sétgas (feminine plural)
sitg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
setg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
schetg (alternative Sursilvan)
sec (alternative Sursilvan)
sech (alternative Puter Vallander)


setg

setg m (feminine singular setga, masculine plural setgs, feminine plural setgas)

setga (feminine singular)
setgs (masculine plural)
setgas (feminine plural)
sitg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
schetg (alternative Sursilvan)
sec (alternative Sursilvan)
sétg (alternative Sutsilvan)
sech (alternative Puter Vallander)


sitg

sitg m (feminine singular sitga, masculine plural sitgs, feminine plural sitgas)

sitga (feminine singular)
sitgs (masculine plural)
sitgas (feminine plural)
setg (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran)
schetg (alternative Sursilvan)
sec (alternative Sursilvan)
sétg (alternative Sutsilvan)
sech (alternative Puter Vallander)


dretg

dretg m (feminine singular dretga, masculine plural dretgs, feminine plural dretgas)

dretga (feminine singular)
dretgs (masculine plural)
dretgas (feminine plural)
dret (alternative Puter Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) right (direction)


glisch

glisch m (feminine singular glischa, masculine plural glischs, feminine plural glischas)

glischa (feminine singular)
glischs (masculine plural)
glischas (feminine plural)
gliesch (alternative Sutsilvan)

Borrowed from French glisser (“to slide, slip”), itself of Germanic origin.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) smooth, slippery


gliesch

gliesch m (feminine singular gliescha, masculine plural glieschs, feminine plural glieschas)

gliescha (feminine singular)
glieschs (masculine plural)
glieschas (feminine plural)
glisch (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


nausch

nausch m (feminine singular nauscha, masculine plural nauschs, feminine plural nauschas)

nauscha (feminine singular)
nauschs (masculine plural)
nauschas (feminine plural)
nosch (alternative Puter Surmiran Sutsilvan Vallander)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan) bad, rotten, evil


nosch

nosch m (feminine singular noscha, masculine plural noschs, feminine plural noschas)

noscha (feminine singular)
noschs (masculine plural)
noschas (feminine plural)
nausch (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)

(Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) bad, rotten, evil


radund

radund m (feminine singular radunda, masculine plural radunds, feminine plural radundas)

radunda (feminine singular)
radunds (masculine plural)
radundas (feminine plural)
rodund (alternative Sursilvan)
radond (alternative Surmiran)

From Late Latin retundus, from Latin rotundus.

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Puter, Vallader) round


radond

radond m (feminine singular radonda, masculine plural radonds, feminine plural radondas)

radonda (feminine singular)
radonds (masculine plural)
radondas (feminine plural)
radund (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sutsilvan Vallander)
rodund (alternative Sursilvan)


rodund

rodund m (feminine singular rodunda, masculine plural rodunds, feminine plural rodundas)

rodunda (feminine singular)
rodunds (masculine plural)
rodundas (feminine plural)
radund (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sutsilvan Vallander)
radond (alternative Surmiran)


sanester

sanester m (feminine singular sanestra, masculine plural sanesters, feminine plural sanestras)

sanestra (feminine singular)
sanesters (masculine plural)
sanestras (feminine plural)
seniester (alternative Sursilvan)
saniester (alternative Sutsilvan)
schnester (alternative Puter Vallander)

Inherited from Late Latin sinextrum, from Latin sinistrum.


seniester

seniester m (feminine singular seniastra, masculine plural seniesters, feminine plural seniastras)

seniastra (feminine singular)
seniesters (masculine plural)
seniastras (feminine plural)

(Sursilvan) Alternative form of sanester (“left”)


saniester

saniester m (feminine singular saniestra, masculine plural saniesters, feminine plural saniestras)

saniestra (feminine singular)
saniesters (masculine plural)
saniestras (feminine plural)

(Sutsilvan) Alternative form of sanester (“left”)


schnester

schnester m (feminine singular schnestra, masculine plural schnesters, feminine plural schnestras)

schnestra (feminine singular)
schnesters (masculine plural)
schnestras (feminine plural)

(Puter, Vallader) Alternative form of sanester (“left”)


grànd

grànd m (feminine singular grànda, masculine plural grànds, feminine plural gràndas)

grànda (feminine singular)
grànds (masculine plural)
gràndas (feminine plural)
grond (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)
grand (alternative Puter)


svizra

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) feminine singular of svizzer


svizzer

svizzer m (feminine singular svizra, masculine plural svizzers, feminine plural svizras)

svizra (feminine singular)
svizzers (masculine plural)
svizras (feminine plural)
svizer (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Swiss


svizer

svizer m (feminine singular svizra, masculine plural svizers, feminine plural svizras)

svizra (feminine singular)
svizers (masculine plural)
svizras (feminine plural)
svizzer (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


sempel

sempel m (feminine singular simpla, masculine plural sempels, feminine plural simplas)

simpla (feminine singular)
sempels (masculine plural)
simplas (feminine plural)
simpel (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)


madem

From Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Compare Ladin medemo, Friulian medem, Italian medesimo, Venetan medemo, medesino, Lombard medemm, Piedmontese midem, Romagnol medësum, French même, Portuguese mesmo, Spanish mismo.

medem (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)


listess

From Vulgar Latin *st + ipsu, a contraction of Latin istum ipsum. Compare Ladin stes, Friulian stes, istès, Italian stesso.


bger

bger m (feminine singular bgera, masculine plural bgers, feminine plural bgeras)

bgera (feminine singular)
bgers (masculine plural)
bgeras (feminine plural)
bler (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
bia (alternative Sursilvan Sutsilvan)
blear (alternative Sutsilvan)


lontan

lontan m (feminine singular lontana, masculine plural lontans, feminine plural lontanas)

lontana (feminine singular)
lontans (masculine plural)
lontanas (feminine plural)
lontàn (alternative Sutsilvan)
luntaun (alternative Puter)

From Vulgar Latin *longitānus, from Latin longē.

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Vallader) distant, remote, faraway


luntaun

luntaun m (feminine singular luntauna, masculine plural luntauns, feminine plural luntaunas)

luntauna (feminine singular)
luntauns (masculine plural)
luntaunas (feminine plural)
lontan (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)
lontàn (alternative Sutsilvan)


lontàn

lontàn m (feminine singular lontàna, masculine plural lontàns, feminine plural lontànas)

lontàna (feminine singular)
lontàns (masculine plural)
lontànas (feminine plural)
lontan (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)
luntaun (alternative Puter)


luzernes

luzernes m (feminine singular luzernesa, masculine plural luzernes, feminine plural luzernesas)

luzernesa (feminine singular)
luzernes (masculine plural)
luzernesas (feminine plural)
lucernais (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
lucernes (alternative Surmiran Sursilvan)


dastrusch

dastrusch m (feminine singular dastruscha, masculine plural dastruschs, feminine plural dastruschas)

dastruscha (feminine singular)
dastruschs (masculine plural)
dastruschas (feminine plural)


grisch

grisch m (feminine singular grischa, masculine plural grischs, feminine plural grischas)

grischa (feminine singular)
grischs (masculine plural)
grischas (feminine plural)
greisch (alternative Surmiran)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) grey


greisch

greisch m (feminine singular grischa, masculine plural greischs, feminine plural grischas)

grischa (feminine singular)
greischs (masculine plural)
grischas (feminine plural)
grisch (alternative Puter Rumantsch-Grischun Sursilvan Sutsilvan Vallander)


umaun

umaun m (feminine singular umauna, masculine plural umauns, feminine plural umaunas)

umauna (feminine singular)
umauns (masculine plural)
umaunas (feminine plural)
uman (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Sutsilvan Vallander)
human (alternative Sursilvan)


umauna

umana (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
humana (alternative Sursilvan)


sugliagleiv

sugliagleiv m (feminine singular sugliagleiva, masculine plural sugliagleivs, feminine plural sugliagleivas)

sugliagleiva (feminine singular)
sugliagleivs (masculine plural)
sugliagleivas (feminine plural)
sulegliv (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
sulagliv (alternative Puter Sutsilvan Vallander)


sulegliv

sulegliv m (feminine singular sulegliva, masculine plural suleglivs, feminine plural suleglivas)

sulegliva (feminine singular)
suleglivs (masculine plural)
suleglivas (feminine plural)
sulagliv (alternative Puter Sutsilvan Vallander)
sugliagleiv (alternative Surmiran)


sulagliv

sulagliv m (feminine singular sulagliva, masculine plural sulaglivs, feminine plural sulaglivas)

sulagliva (feminine singular)
sulaglivs (masculine plural)
sulaglivas (feminine plural)
sulegliv (alternative Rumantsch-Grischun Sursilvan)
sugliagleiv (alternative Surmiran)


grischun

grischun m (feminine singular grischuna, masculine plural grischuns, feminine plural grischunas)

grischuna (feminine singular)
grischuns (masculine plural)
grischunas (feminine plural)
grischùn (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) Graubünden (attributive)


grischùn

grischùn m (feminine singular grischùna, masculine plural grischùns, feminine plural grischùnas)

grischùna (feminine singular)
grischùns (masculine plural)
grischùnas (feminine plural)
grischun (alternative Puter Rumantsch-Grischun Surmiran Sursilvan Vallander)


genevrin

genevrin m (feminine singular genevrina, masculine plural genevrins, feminine plural genevrinas)

genevrina (feminine singular)
genevrins (masculine plural)
genevrinas (feminine plural)


lucernais

lucernais m (feminine singular lucernaisa, masculine plural lucernais, feminine plural lucernaisas)

lucernaisa (feminine singular)
lucernais (masculine plural)
lucernaisas (feminine plural)
lucernes (alternative Surmiran Sursilvan)
luzernes (alternative Sutsilvan)

(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) Lucerne (attributive)


lucernes

lucernes m (feminine singular lucernesa, masculine plural lucernes, feminine plural lucernesas)

lucernesa (feminine singular)
lucernes (masculine plural)
lucernesas (feminine plural)
lucernais (alternative Puter Rumantsch-Grischun Vallander)
luzernes (alternative Sutsilvan)

(Sursilvan, Surmiran) Lucerne (attributive)


romontsch

romontsch m (feminine singular romontscha, masculine plural romontschs, feminine plural romontschas)

romontscha (feminine singular)
romontschs (masculine plural)
romontschas (feminine plural)
rumantsch (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
rumàntsch (alternative Sutsilvan)
rumauntsch (alternative Puter)

From Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus, from rōmānus (“Roman”).


rumàntsch

rumàntsch m (feminine singular rumàntscha, masculine plural rumàntschs, feminine plural rumàntschas)

rumàntscha (feminine singular)
rumàntschs (masculine plural)
rumàntschas (feminine plural)
rumantsch (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
romontsch (alternative Sursilvan)
rumauntsch (alternative Puter)


rumauntsch

rumauntsch m (feminine singular rumauntscha, masculine plural rumauntschs, feminine plural rumauntschas)

rumauntscha (feminine singular)
rumauntschs (masculine plural)
rumauntschas (feminine plural)
rumantsch (alternative Rumantsch-Grischun Surmiran Vallander)
romontsch (alternative Sursilvan)
rumàntsch (alternative Sutsilvan)


schuber

schuber m (feminine singular schubera, masculine plural schubers, feminine plural schuberas)

schubera (feminine singular)
schubers (masculine plural)
schuberas (feminine plural)
sober (alternative Surmiran)

(Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) clean