"pe lângă" meaning in Romanian

See pe lângă in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Head templates: {{ro-adj|inv}} pe lângă m or f or n (indeclinable)
  1. (colloquial, predicative only) clueless Tags: colloquial, feminine, indeclinable, masculine, neuter, predicative
    Sense id: en-pe_lângă-ro-adj-zMq6nh8d

Preposition

Head templates: {{head|ro|preposition||head=}} pe lângă, {{ro-prep}} pe lângă
  1. in comparison with, next to
    Sense id: en-pe_lângă-ro-prep-hdmVjoMW Categories (other): Romanian entries with incorrect language header, Romanian prepositions Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 1 82 0 17 Disambiguation of Romanian prepositions: 4 35 34 27
  2. besides, other than
    Sense id: en-pe_lângă-ro-prep-EF-jKEXY Categories (other): Romanian prepositions Disambiguation of Romanian prepositions: 4 35 34 27
  3. Used other than figuratively or idiomatically: see pe, lângă.
    Sense id: en-pe_lângă-ro-prep-dv2mTmVc Categories (other): Romanian prepositions Disambiguation of Romanian prepositions: 4 35 34 27

Download JSON data for pe lângă meaning in Romanian (2.8kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inv"
      },
      "expansion": "pe lângă m or f or n (indeclinable)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She was also present when that happened, telling me she’d help me when I was clueless, explaining to me what to do in certain cases.",
          "ref": "2022, Carolina Hills, Infernul Pasiunii [Inferno of Passion], volume 1, Royal Ink Books, page 101",
          "text": "Fusese și ea de față când s-a întâmplat asta, spunându-mi că mă va ajuta când eram total pe lângă, explicându-mi cum se procedează în anumite cazuri.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clueless"
      ],
      "id": "en-pe_lângă-ro-adj-zMq6nh8d",
      "links": [
        [
          "clueless",
          "clueless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, predicative only) clueless"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "indeclinable",
        "masculine",
        "neuter",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "word": "pe lângă"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "preposition",
        "3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pe lângă",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "pe lângă",
      "name": "ro-prep"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 82 0 17",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 35 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bow is nothing next to the gun.",
          "text": "Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in comparison with, next to"
      ],
      "id": "en-pe_lângă-ro-prep-hdmVjoMW",
      "links": [
        [
          "in comparison",
          "in comparison"
        ],
        [
          "next to",
          "next to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 35 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Besides drugs, the drugstore also sells cosmetics.",
          "text": "Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besides, other than"
      ],
      "id": "en-pe_lângă-ro-prep-EF-jKEXY",
      "links": [
        [
          "besides",
          "besides"
        ],
        [
          "other than",
          "other than"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 35 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bank is easy to find—it is nearabout the station.",
          "text": "Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Many buses pass by the market.",
          "text": "Multe autobuze trec pe lângă piață.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see pe, lângă."
      ],
      "id": "en-pe_lângă-ro-prep-dv2mTmVc",
      "links": [
        [
          "pe",
          "pe#Romanian"
        ],
        [
          "lângă",
          "lângă#Romanian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pe lângă"
}
{
  "categories": [
    "Romanian adjectives",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian indeclinable adjectives",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian multiword terms",
    "Romanian prepositions"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inv"
      },
      "expansion": "pe lângă m or f or n (indeclinable)",
      "name": "ro-adj"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian colloquialisms",
        "Romanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She was also present when that happened, telling me she’d help me when I was clueless, explaining to me what to do in certain cases.",
          "ref": "2022, Carolina Hills, Infernul Pasiunii [Inferno of Passion], volume 1, Royal Ink Books, page 101",
          "text": "Fusese și ea de față când s-a întâmplat asta, spunându-mi că mă va ajuta când eram total pe lângă, explicându-mi cum se procedează în anumite cazuri.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clueless"
      ],
      "links": [
        [
          "clueless",
          "clueless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, predicative only) clueless"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "indeclinable",
        "masculine",
        "neuter",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "word": "pe lângă"
}

{
  "categories": [
    "Romanian adjectives",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian indeclinable adjectives",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian multiword terms",
    "Romanian prepositions"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "preposition",
        "3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pe lângă",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "pe lângă",
      "name": "ro-prep"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bow is nothing next to the gun.",
          "text": "Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in comparison with, next to"
      ],
      "links": [
        [
          "in comparison",
          "in comparison"
        ],
        [
          "next to",
          "next to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Besides drugs, the drugstore also sells cosmetics.",
          "text": "Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besides, other than"
      ],
      "links": [
        [
          "besides",
          "besides"
        ],
        [
          "other than",
          "other than"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bank is easy to find—it is nearabout the station.",
          "text": "Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Many buses pass by the market.",
          "text": "Multe autobuze trec pe lângă piață.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see pe, lângă."
      ],
      "links": [
        [
          "pe",
          "pe#Romanian"
        ],
        [
          "lângă",
          "lângă#Romanian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "pe lângă"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.