See lua în considerație in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lua în considerație meaning in Romanian (7.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "a lua în considerație",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ia în considerație",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luat în considerație",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-phrase\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a lua în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "luând în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "luat în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "iau în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "iei în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ia în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luăm în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "iau în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "luam în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "luai în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lua în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luam în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luau în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luai în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "luași în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luă în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luarăm în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "luarăți în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luară în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luasem în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "luaseși în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luase în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luaserăm în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "luaserăți în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luaseră în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să iau în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să iei în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ia în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să luăm în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ia în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ia în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu lua în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia în considerație",
"2": "luat în considerație",
"conj": "1"
},
"expansion": "a lua în considerație (third-person singular present ia în considerație, past participle luat în considerație) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lua",
"1p": "luăm",
"1s": "iau",
"2": "în considerație",
"2imp": "ia",
"2p": "luați",
"2s": "iei",
"3imp": "lua",
"3p": "iau",
"3perf": "luă",
"3s": "ia",
"3sub": "ia",
"ger": "luând",
"imp": "lu",
"past": "luat",
"perf": "lua",
"type": "1"
},
"name": "ro-conj-phrase"
},
{
"args": {
"1": "lua în considerație",
"10": "luam în considerație",
"11": "luai în considerație",
"12": "lua în considerație",
"13": "luam în considerație",
"14": "luați în considerație",
"15": "luau în considerație",
"16": "luai în considerație",
"17": "luași în considerație",
"18": "luă în considerație",
"19": "luarăm în considerație",
"2": "luând în considerație",
"20": "luarăți în considerație",
"21": "luară în considerație",
"22": "luasem în considerație",
"23": "luaseși în considerație",
"24": "luase în considerație",
"25": "luaserăm în considerație",
"26": "luaserăți în considerație",
"27": "luaseră în considerație",
"28": "iau în considerație",
"29": "iei în considerație",
"3": "luat în considerație",
"30": "ia în considerație",
"31": "luăm în considerație",
"32": "luați în considerație",
"33": "ia în considerație",
"34": "ia în considerație",
"35": "luați în considerație",
"4": "iau în considerație",
"5": "iei în considerație",
"6": "ia în considerație",
"7": "luăm în considerație",
"8": "luați în considerație",
"9": "iau în considerație",
"infix": "",
"type": "1"
},
"name": "ro-conj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ro-conj-phrase",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Take into consideration the fact that she is not here.",
"text": "Ia în considerație faptul că ea nu este aici.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take into consideration, to take account of, to take heed of, to consider"
],
"id": "en-lua_în_considerație-ro-verb-JJlppJay",
"links": [
[
"take into consideration",
"take into consideration"
],
[
"take account of",
"take account of"
],
[
"take heed of",
"take heed of"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lua în considerare"
}
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luˈa ɨn kon.si.de.raˈt͡si.e/"
}
],
"word": "lua în considerație"
}
{
"forms": [
{
"form": "a lua în considerație",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ia în considerație",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luat în considerație",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-phrase\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a lua în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "luând în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "luat în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "iau în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "iei în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ia în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luăm în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "iau în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "luam în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "luai în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lua în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luam în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luau în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luai în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "luași în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luă în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luarăm în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "luarăți în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luară în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luasem în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "luaseși în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luase în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luaserăm în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "luaserăți în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luaseră în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să iau în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să iei în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ia în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să luăm în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ia în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ia în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu lua în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu luați în considerație",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia în considerație",
"2": "luat în considerație",
"conj": "1"
},
"expansion": "a lua în considerație (third-person singular present ia în considerație, past participle luat în considerație) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lua",
"1p": "luăm",
"1s": "iau",
"2": "în considerație",
"2imp": "ia",
"2p": "luați",
"2s": "iei",
"3imp": "lua",
"3p": "iau",
"3perf": "luă",
"3s": "ia",
"3sub": "ia",
"ger": "luând",
"imp": "lu",
"past": "luat",
"perf": "lua",
"type": "1"
},
"name": "ro-conj-phrase"
},
{
"args": {
"1": "lua în considerație",
"10": "luam în considerație",
"11": "luai în considerație",
"12": "lua în considerație",
"13": "luam în considerație",
"14": "luați în considerație",
"15": "luau în considerație",
"16": "luai în considerație",
"17": "luași în considerație",
"18": "luă în considerație",
"19": "luarăm în considerație",
"2": "luând în considerație",
"20": "luarăți în considerație",
"21": "luară în considerație",
"22": "luasem în considerație",
"23": "luaseși în considerație",
"24": "luase în considerație",
"25": "luaserăm în considerație",
"26": "luaserăți în considerație",
"27": "luaseră în considerație",
"28": "iau în considerație",
"29": "iei în considerație",
"3": "luat în considerație",
"30": "ia în considerație",
"31": "luăm în considerație",
"32": "luați în considerație",
"33": "ia în considerație",
"34": "ia în considerație",
"35": "luați în considerație",
"4": "iau în considerație",
"5": "iei în considerație",
"6": "ia în considerație",
"7": "luăm în considerație",
"8": "luați în considerație",
"9": "iau în considerație",
"infix": "",
"type": "1"
},
"name": "ro-conj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using bad params when calling Template:ro-conj-phrase",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian multiword terms",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"examples": [
{
"english": "Take into consideration the fact that she is not here.",
"text": "Ia în considerație faptul că ea nu este aici.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take into consideration, to take account of, to take heed of, to consider"
],
"links": [
[
"take into consideration",
"take into consideration"
],
[
"take account of",
"take account of"
],
[
"take heed of",
"take heed of"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luˈa ɨn kon.si.de.raˈt͡si.e/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lua în considerare"
}
],
"word": "lua în considerație"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"lua în considerație",
"ro-conj-phrase",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "lua în considerație",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"lua în considerație",
"ro-conj-phrase",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "lua în considerație",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"lua în considerație",
"ro-conj-phrase",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "lua în considerație",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"lua în considerație",
"ro-conj-phrase",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "lua în considerație",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.