"dormi ca valiza în gară" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sleep like a suitcase in the railway station"
      },
      "expansion": "“sleep like a suitcase in the railway station”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sleep like a suitcase in the railway station"
      },
      "expansion": "Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a dormi ca valiza în gară",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "doarme ca valiza în gară",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dormit ca valiza în gară",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "doarme ca valiza în gară",
        "2": "dormit ca valiza în gară",
        "conj": "4"
      },
      "expansion": "a dormi ca valiza în gară (third-person singular present doarme ca valiza în gară, past participle dormit ca valiza în gară) 4th conj.",
      "name": "ro-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "simile",
        "3": "colloquial"
      },
      "expansion": "(simile, colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you sleeping like a dog, comrade Țăran!?",
          "ref": "2000, Eugen Cojocaru, Rezistența veselă, sau, D’ale balcanismelor, Cluj: Clusium, →ISBN, page 61:",
          "text": "Ce dormi ca o valiză în gară, băă, tovarășe Țăran!?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Even when we sleep soundly all night, there are reasons we wake up still tired.",
          "ref": "2017, chapter 4, in Violeta Bianca Stănescu, transl., Revoluția somnului, Bucharest: Curtea Veche, translation of The Sleep Revolution by Arianna Huffington, →ISBN:",
          "text": "Chiar și când dormim ca valiza-n gară toată noaptea, există motive pentru care ne trezim tot obosiți.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "“Why’d you let me sleep like a log?”",
          "ref": "2019, Corina Ozon, Dincolo de furtună, Bucharest: Herg Benet, →ISBN:",
          "text": "― De ce m-ai lăsat să dorm ca valiza în gară?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep like a log, sleep obliviously"
      ],
      "id": "en-dormi_ca_valiza_în_gară-ro-verb-dJod6cEa",
      "links": [
        [
          "sleep like a log",
          "sleep like a log"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dorˈmi ka vaˈli.za ɨn ˈɡa.rə/"
    }
  ],
  "word": "dormi ca valiza în gară"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sleep like a suitcase in the railway station"
      },
      "expansion": "“sleep like a suitcase in the railway station”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sleep like a suitcase in the railway station"
      },
      "expansion": "Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a dormi ca valiza în gară",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "doarme ca valiza în gară",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dormit ca valiza în gară",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "doarme ca valiza în gară",
        "2": "dormit ca valiza în gară",
        "conj": "4"
      },
      "expansion": "a dormi ca valiza în gară (third-person singular present doarme ca valiza în gară, past participle dormit ca valiza în gară) 4th conj.",
      "name": "ro-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "simile",
        "3": "colloquial"
      },
      "expansion": "(simile, colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian colloquialisms",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian multiword terms",
        "Romanian similes",
        "Romanian terms with quotations",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 4th conjugation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why are you sleeping like a dog, comrade Țăran!?",
          "ref": "2000, Eugen Cojocaru, Rezistența veselă, sau, D’ale balcanismelor, Cluj: Clusium, →ISBN, page 61:",
          "text": "Ce dormi ca o valiză în gară, băă, tovarășe Țăran!?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Even when we sleep soundly all night, there are reasons we wake up still tired.",
          "ref": "2017, chapter 4, in Violeta Bianca Stănescu, transl., Revoluția somnului, Bucharest: Curtea Veche, translation of The Sleep Revolution by Arianna Huffington, →ISBN:",
          "text": "Chiar și când dormim ca valiza-n gară toată noaptea, există motive pentru care ne trezim tot obosiți.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "“Why’d you let me sleep like a log?”",
          "ref": "2019, Corina Ozon, Dincolo de furtună, Bucharest: Herg Benet, →ISBN:",
          "text": "― De ce m-ai lăsat să dorm ca valiza în gară?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep like a log, sleep obliviously"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep like a log",
          "sleep like a log"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dorˈmi ka vaˈli.za ɨn ˈɡa.rə/"
    }
  ],
  "word": "dormi ca valiza în gară"
}