"dormi ca valiza în gară" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sleep like a suitcase in the railway station"
      },
      "expansion": "“sleep like a suitcase in the railway station”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sleep like a suitcase in the railway station"
      },
      "expansion": "Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a dormi ca valiza în gară",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "doarme ca valiza în gară",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dormit ca valiza în gară",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "doarme ca valiza în gară",
        "2": "dormit ca valiza în gară",
        "conj": "4"
      },
      "expansion": "a dormi ca valiza în gară (third-person singular present doarme ca valiza în gară, past participle dormit ca valiza în gară) 4th conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Eugen Cojocaru, Rezistența veselă, sau, D’ale balcanismelor, Cluj: Clusium, page 61",
          "roman": "Why are you sleeping like a dog, comrade Țăran!?",
          "text": "Ce dormi ca o valiză în gară, băă, tovarășe Țăran!?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Even when we sleep soundly all night, there are reasons we wake up still tired.",
          "ref": "2017, chapter 4, in Violeta Bianca Stănescu, transl., Revoluția somnului, Bucharest: Curtea Veche, translation of The Sleep Revolution by Arianna Huffington",
          "text": "Chiar și când dormim ca valiza-n gară toată noaptea, există motive pentru care ne trezim tot obosiți.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "“Why’d you let me sleep like a log?”",
          "ref": "2019, Corina Ozon, Dincolo de furtună, Bucharest: Herg Benet",
          "text": "― De ce m-ai lăsat să dorm ca valiza în gară?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep like a log, sleep obliviously"
      ],
      "id": "en-dormi_ca_valiza_în_gară-ro-verb-dJod6cEa",
      "links": [
        [
          "sleep like a log",
          "sleep like a log"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "conjugation-4"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dorˈmi ka vaˈli.za ɨn ˈɡa.rə/"
    }
  ],
  "word": "dormi ca valiza în gară"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sleep like a suitcase in the railway station"
      },
      "expansion": "“sleep like a suitcase in the railway station”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sleep like a suitcase in the railway station"
      },
      "expansion": "Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a dormi ca valiza în gară",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "doarme ca valiza în gară",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dormit ca valiza în gară",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "doarme ca valiza în gară",
        "2": "dormit ca valiza în gară",
        "conj": "4"
      },
      "expansion": "a dormi ca valiza în gară (third-person singular present doarme ca valiza în gară, past participle dormit ca valiza în gară) 4th conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian colloquialisms",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian multiword terms",
        "Romanian similes",
        "Romanian terms with IPA pronunciation",
        "Romanian terms with quotations",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 4th conjugation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Eugen Cojocaru, Rezistența veselă, sau, D’ale balcanismelor, Cluj: Clusium, page 61",
          "roman": "Why are you sleeping like a dog, comrade Țăran!?",
          "text": "Ce dormi ca o valiză în gară, băă, tovarășe Țăran!?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Even when we sleep soundly all night, there are reasons we wake up still tired.",
          "ref": "2017, chapter 4, in Violeta Bianca Stănescu, transl., Revoluția somnului, Bucharest: Curtea Veche, translation of The Sleep Revolution by Arianna Huffington",
          "text": "Chiar și când dormim ca valiza-n gară toată noaptea, există motive pentru care ne trezim tot obosiți.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "“Why’d you let me sleep like a log?”",
          "ref": "2019, Corina Ozon, Dincolo de furtună, Bucharest: Herg Benet",
          "text": "― De ce m-ai lăsat să dorm ca valiza în gară?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep like a log, sleep obliviously"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep like a log",
          "sleep like a log"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "conjugation-4"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dorˈmi ka vaˈli.za ɨn ˈɡa.rə/"
    }
  ],
  "word": "dormi ca valiza în gară"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: simile",
  "path": [
    "dormi ca valiza în gară"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "verb",
  "title": "dormi ca valiza în gară",
  "trace": ""
}