See da apă la moară in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "give water to someone’s mill"
},
"expansion": "“give water to [someone’s] mill”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "give water to someone’s mill"
},
"expansion": "Literally, “give water to [someone’s] mill”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “give water to [someone’s] mill”.",
"forms": [
{
"form": "a da apă la moară 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dă apă la moară",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dat apă la moară",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dă apă la moară",
"2": "dat apă la moară",
"conj": "1"
},
"expansion": "a da apă la moară (third-person singular present dă apă la moară, past participle dat apă la moară) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "idiomatic"
},
"expansion": "(idiomatic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "îi veni apă la moară"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tăia apa de la moară"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Too severe treatment of communism risked to embolden the right and the far right.",
"ref": "1998, Lucian Boia, Jocul cu trecutul [Playing with the past], Bucharest: Humanitas, →ISBN, page 165:",
"text": "Tratarea prea severă a comunismului risca să dea apă la moară dreptei și extremei drepte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to encourage or embolden"
],
"id": "en-da_apă_la_moară-ro-verb-YdyENNe8",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"embolden",
"embolden"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) to encourage or embolden [with dative]"
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Mr. Funar stirs the pot, incites to civil conflict and lends credence to his counterparts from the Hungarian camp, he believes he’s serving the “national interest”.",
"ref": "1995 March 17–23, Andrei Pleșu, “Trahanache și interesul național [Trahanache and national interest]”, in Dilema, year 3, number 114, Bucharest, →ISSN, page 3:",
"text": "Cînd dl. Funar agită spiritele, incită la conflict civil și dă apă la moară echivalenților săi din tabăra maghiară, el crede că slujește “interesul național”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to behave in a manner which counterproductively gives credence to one’s opponents"
],
"id": "en-da_apă_la_moară-ro-verb-ubo861An",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"counterproductively",
"counterproductively"
],
[
"credence",
"credence"
]
],
"raw_glosses": [
"to behave in a manner which counterproductively gives credence to one’s opponents [with dative]"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "da apă la moară"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian idioms",
"Romanian lemmas",
"Romanian multiword terms",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "give water to someone’s mill"
},
"expansion": "“give water to [someone’s] mill”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "give water to someone’s mill"
},
"expansion": "Literally, “give water to [someone’s] mill”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “give water to [someone’s] mill”.",
"forms": [
{
"form": "a da apă la moară 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dă apă la moară",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dat apă la moară",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dă apă la moară",
"2": "dat apă la moară",
"conj": "1"
},
"expansion": "a da apă la moară (third-person singular present dă apă la moară, past participle dat apă la moară) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "idiomatic"
},
"expansion": "(idiomatic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "îi veni apă la moară"
},
{
"word": "tăia apa de la moară"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian derogatory terms",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Too severe treatment of communism risked to embolden the right and the far right.",
"ref": "1998, Lucian Boia, Jocul cu trecutul [Playing with the past], Bucharest: Humanitas, →ISBN, page 165:",
"text": "Tratarea prea severă a comunismului risca să dea apă la moară dreptei și extremei drepte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to encourage or embolden"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"embolden",
"embolden"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) to encourage or embolden [with dative]"
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Mr. Funar stirs the pot, incites to civil conflict and lends credence to his counterparts from the Hungarian camp, he believes he’s serving the “national interest”.",
"ref": "1995 March 17–23, Andrei Pleșu, “Trahanache și interesul național [Trahanache and national interest]”, in Dilema, year 3, number 114, Bucharest, →ISSN, page 3:",
"text": "Cînd dl. Funar agită spiritele, incită la conflict civil și dă apă la moară echivalenților săi din tabăra maghiară, el crede că slujește “interesul național”.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to behave in a manner which counterproductively gives credence to one’s opponents"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"counterproductively",
"counterproductively"
],
[
"credence",
"credence"
]
],
"raw_glosses": [
"to behave in a manner which counterproductively gives credence to one’s opponents [with dative]"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "da apă la moară"
}
Download raw JSONL data for da apă la moară meaning in Romanian (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.