See bătaie de cap in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "beating of head"
},
"expansion": "“beating of head”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "beating of head"
},
"expansion": "Literally, “beating of head”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “beating of head”.",
"forms": [
{
"form": "bătăi de cap",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bătăi de cap"
},
"expansion": "bătaie de cap f (plural bătăi de cap)",
"name": "ro-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cause headaches, be problematic",
"text": "a da bătăi de cap",
"type": "example"
},
{
"english": "I was wrapped in swaddling clothes and brought upon my parents worry and bother. (Wisdom of Solomon 7:4)",
"ref": "1938, Gala Galaction, Vasile Radu, transl., The Bible",
"text": "Am fost înfășat în scutece și am dat părinților grijă și bătaie de cap.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I hope I won’t bring you too much of a headache with my suitcases and myself.",
"ref": "2002, Ion Gheție, Biruitorii [The winners], Bucharest, Chișinău: Litera Internațional, →ISBN, page 409:",
"text": "Sper să nu vă dau prea multă bătaie de cap cu geamantanele mele și cu mine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"headache, bother (unpleasant challenge)"
],
"id": "en-bătaie_de_cap-ro-noun-I2Zgegwm",
"links": [
[
"headache",
"headache"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) headache, bother (unpleasant challenge)"
],
"related": [
{
"word": "bate la cap"
},
{
"word": "bătut în cap"
},
{
"word": "își bate capul"
},
{
"word": "se bate cap în cap"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "bătaie de cap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "beating of head"
},
"expansion": "“beating of head”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "beating of head"
},
"expansion": "Literally, “beating of head”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “beating of head”.",
"forms": [
{
"form": "bătăi de cap",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bătăi de cap"
},
"expansion": "bătaie de cap f (plural bătăi de cap)",
"name": "ro-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bate la cap"
},
{
"word": "bătut în cap"
},
{
"word": "își bate capul"
},
{
"word": "se bate cap în cap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian multiword terms",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms with collocations",
"Romanian terms with quotations",
"Romanian uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to cause headaches, be problematic",
"text": "a da bătăi de cap",
"type": "example"
},
{
"english": "I was wrapped in swaddling clothes and brought upon my parents worry and bother. (Wisdom of Solomon 7:4)",
"ref": "1938, Gala Galaction, Vasile Radu, transl., The Bible",
"text": "Am fost înfășat în scutece și am dat părinților grijă și bătaie de cap.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I hope I won’t bring you too much of a headache with my suitcases and myself.",
"ref": "2002, Ion Gheție, Biruitorii [The winners], Bucharest, Chișinău: Litera Internațional, →ISBN, page 409:",
"text": "Sper să nu vă dau prea multă bătaie de cap cu geamantanele mele și cu mine.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"headache, bother (unpleasant challenge)"
],
"links": [
[
"headache",
"headache"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) headache, bother (unpleasant challenge)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "bătaie de cap"
}
Download raw JSONL data for bătaie de cap meaning in Romanian (2.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <cite> not properly closed",
"path": [
"bătaie de cap"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "bătaie de cap",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </cite>",
"path": [
"bătaie de cap"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "bătaie de cap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bătaie de cap"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "bătaie de cap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.