"băga pula" meaning in Romanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put the dick"
      },
      "expansion": "“to put the dick”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put the dick"
      },
      "expansion": "Literally, “to put the dick”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put the dick”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a băga pula [conj]",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă pula",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgat pula",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bagă pula",
        "2": "băgat pula"
      },
      "expansion": "a băga pula (third-person singular present bagă pula, past participle băgat pula) [conj?]",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn't fucking care less about his excuses, it's all the same to me.",
          "text": "Bag pula când aud aceleași scuze repetate de la el.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He doesn't give a fuck about what she says or does.",
          "text": "Își bagă pula în tot ce ea spune sau face.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not care, to not give a fuck, to not give a shit"
      ],
      "id": "en-băga_pula-ro-verb-3mwejU9B",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "give a fuck",
          "give a fuck"
        ],
        [
          "give a shit",
          "give a shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, idiomatic) to not care, to not give a fuck, to not give a shit"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I keep fucking around and generally feel the same",
          "ref": "2022, BAZOOKA (lyrics and music), “Câine de război”, in Doi Penali:",
          "text": "Îmi bag pula-n continuare și așa în general",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck around, to screw around, to fool around"
      ],
      "id": "en-băga_pula-ro-verb-VHlOMeKI",
      "links": [
        [
          "fuck around",
          "fuck around"
        ],
        [
          "screw around",
          "screw around"
        ],
        [
          "fool around",
          "fool around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, idiomatic) to fuck around, to screw around, to fool around"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəˈɡa ˈpu.la]"
    }
  ],
  "word": "băga pula"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for inflections in Romanian entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian multiword terms",
    "Romanian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put the dick"
      },
      "expansion": "“to put the dick”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put the dick"
      },
      "expansion": "Literally, “to put the dick”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put the dick”.",
  "forms": [
    {
      "form": "a băga pula [conj]",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă pula",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgat pula",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bagă pula",
        "2": "băgat pula"
      },
      "expansion": "a băga pula (third-person singular present bagă pula, past participle băgat pula) [conj?]",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian idioms",
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn't fucking care less about his excuses, it's all the same to me.",
          "text": "Bag pula când aud aceleași scuze repetate de la el.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He doesn't give a fuck about what she says or does.",
          "text": "Își bagă pula în tot ce ea spune sau face.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not care, to not give a fuck, to not give a shit"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "give a fuck",
          "give a fuck"
        ],
        [
          "give a shit",
          "give a shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, idiomatic) to not care, to not give a fuck, to not give a shit"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian idioms",
        "Romanian terms with quotations",
        "Romanian vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I keep fucking around and generally feel the same",
          "ref": "2022, BAZOOKA (lyrics and music), “Câine de război”, in Doi Penali:",
          "text": "Îmi bag pula-n continuare și așa în general",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck around, to screw around, to fool around"
      ],
      "links": [
        [
          "fuck around",
          "fuck around"
        ],
        [
          "screw around",
          "screw around"
        ],
        [
          "fool around",
          "fool around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, idiomatic) to fuck around, to screw around, to fool around"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəˈɡa ˈpu.la]"
    }
  ],
  "word": "băga pula"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'a băga pula [conj]' in 'a băga pula (third-person singular present bagă pula, past participle băgat pula) [conj?]'",
  "path": [
    "băga pula"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "verb",
  "title": "băga pula",
  "trace": ""
}