See avea grijă in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for avea grijă meaning in Romanian (3.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "a avea grijă",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "are grijă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avut grijă",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "are grijă",
"2": "avut grijă",
"conj": "2"
},
"expansion": "a avea grijă (third-person singular present are grijă, past participle avut grijă) 2nd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After the parents take care of the children, the children also take care of the parents.",
"text": "După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.",
"type": "example"
},
{
"english": "You need to rest. Take care of yourself for a few hours.",
"text": "Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.",
"type": "example"
},
{
"english": "Will you mind the food on the stove for a few minutes until I come back?",
"text": "Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care of, look after [+ de (object)]",
"to take care of, look after"
],
"id": "en-avea_grijă-ro-verb-EB4jBuRt",
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"de",
"de#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"to take care of, look after [+ de (object)]"
],
"tags": [
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "be careful what you wish for",
"text": "ai grijă ce-ți dorești",
"type": "example"
},
{
"english": "The thieves were careful not to be seen.",
"text": "Hoții au avut grijă să nu fie observați.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am careful with the glasses, as they break easily.",
"text": "Am grijă cu paharele, fiindcă se sparg ușor.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s recommended that tourists are wary of bears.",
"text": "Se recomandă ca turiștii să aibă grijă la urși.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch out, be wary, be careful, exercise caution [+ cu／la (noun)]",
"to watch out, be wary, be careful, exercise caution"
],
"id": "en-avea_grijă-ro-verb-JQA5ARHk",
"links": [
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"wary",
"wary"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"cu",
"cu#Romanian"
],
[
"la",
"la#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"to watch out, be wary, be careful, exercise caution [+ cu／la (noun)]"
],
"tags": [
"conjugation-2"
]
}
],
"word": "avea grijă"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian multiword terms",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 2nd conjugation"
],
"forms": [
{
"form": "a avea grijă",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "are grijă",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avut grijă",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "are grijă",
"2": "avut grijă",
"conj": "2"
},
"expansion": "a avea grijă (third-person singular present are grijă, past participle avut grijă) 2nd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the parents take care of the children, the children also take care of the parents.",
"text": "După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.",
"type": "example"
},
{
"english": "You need to rest. Take care of yourself for a few hours.",
"text": "Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.",
"type": "example"
},
{
"english": "Will you mind the food on the stove for a few minutes until I come back?",
"text": "Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care of, look after [+ de (object)]",
"to take care of, look after"
],
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"de",
"de#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"to take care of, look after [+ de (object)]"
],
"tags": [
"conjugation-2"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with collocations",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "be careful what you wish for",
"text": "ai grijă ce-ți dorești",
"type": "example"
},
{
"english": "The thieves were careful not to be seen.",
"text": "Hoții au avut grijă să nu fie observați.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am careful with the glasses, as they break easily.",
"text": "Am grijă cu paharele, fiindcă se sparg ușor.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s recommended that tourists are wary of bears.",
"text": "Se recomandă ca turiștii să aibă grijă la urși.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch out, be wary, be careful, exercise caution [+ cu／la (noun)]",
"to watch out, be wary, be careful, exercise caution"
],
"links": [
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"wary",
"wary"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"cu",
"cu#Romanian"
],
[
"la",
"la#Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"to watch out, be wary, be careful, exercise caution [+ cu／la (noun)]"
],
"tags": [
"conjugation-2"
]
}
],
"word": "avea grijă"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.