See ademană in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "ademeni" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "hu", "3": "adomány" }, "expansion": "Borrowed from Hungarian adomány", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Hungarian adomány.", "forms": [ { "form": "adămană", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "adăman", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "!" }, "expansion": "ademană f", "name": "ro-noun" }, { "args": { "1": "ro", "2": "Transylvania", "3": "rare" }, "expansion": "(Transylvania, rare)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "a‧de‧ma‧nă" ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 43 17", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 38 31", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 34 3", "kind": "topical", "langcode": "ro", "name": "Corruption", "orig": "ro:Corruption", "parents": [ "Crime", "Politics", "Criminal law", "Society", "Law", "All topics", "Justice", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 32, 37 ] ], "english": "He putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent.", "ref": "a. 1500, Hurmuzaki Psalter", "roman": "Argintul său nu va da într-adămană şi plată nu va loa de la nevinovați.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "usury" ], "id": "en-ademană-ro-noun-i3BQBBFk", "links": [ [ "usury", "usury" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) usury" ], "tags": [ "Transylvania", "feminine", "obsolete", "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes", "parents": [ "Terms with non-redundant manual script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "40 43 17", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 38 31", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 56 21", "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 60, 66 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 66, 79 ] ], "english": "In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.", "ref": "1651, Simion Ștefan, transl., Psalter of Alba-Iulia, Psalm 25, verse 11, folio 42ᵛ (м҃в):", "roman": "Întru a cărora mâni iaste păcat, și direapta lor plină-i de ademană.", "text": "Ꙟ҆нтр̑ꙋ акъ́рора мъ́ни ѧ҆́сте пъкаⷮ, шꙵ дирѣ́п̾та лоⷬ҇ пли́нъꙵ де а҆д̆ӗм̆а́н̆ъ̆.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "bribe" ], "id": "en-ademană-ro-noun-~OBzJODn", "links": [ [ "bribe", "bribe" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) bribe" ], "synonyms": [ { "word": "mită" } ], "tags": [ "Transylvania", "feminine", "obsolete", "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Transylvanian Romanian", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "40 43 17", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 38 31", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 91", "kind": "other", "name": "Transylvanian Romanian", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "gift" ], "id": "en-ademană-ro-noun-oZVLFadF", "links": [ [ "gift", "gift" ], [ "Ștefan Pașca", "w:ro:Ștefan Pașca" ], [ "Bucharest", "w:Bucharest" ] ], "raw_glosses": [ "(northern Transylvania) gift" ], "tags": [ "Northern", "Transylvania", "feminine", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.deˈma.nə/" }, { "rhymes": "-anə" } ], "word": "ademană" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Romanian/anə", "Rhymes:Romanian/anə/4 syllables", "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian feminine nouns", "Romanian lemmas", "Romanian nouns", "Romanian nouns with unattested forms", "Romanian rare terms", "Romanian terms borrowed from Hungarian", "Romanian terms derived from Hungarian", "Transylvanian Romanian", "ro:Corruption" ], "derived": [ { "word": "ademeni" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "hu", "3": "adomány" }, "expansion": "Borrowed from Hungarian adomány", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Hungarian adomány.", "forms": [ { "form": "adămană", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "adăman", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "!" }, "expansion": "ademană f", "name": "ro-noun" }, { "args": { "1": "ro", "2": "Transylvania", "3": "rare" }, "expansion": "(Transylvania, rare)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "a‧de‧ma‧nă" ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Requests for native script in Romanian quotations", "Romanian terms with obsolete senses" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 32, 37 ] ], "english": "He putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent.", "ref": "a. 1500, Hurmuzaki Psalter", "roman": "Argintul său nu va da într-adămană şi plată nu va loa de la nevinovați.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "usury" ], "links": [ [ "usury", "usury" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) usury" ], "tags": [ "Transylvania", "feminine", "obsolete", "rare" ] }, { "categories": [ "Romanian terms with obsolete senses", "Romanian terms with quotations", "Translingual terms with non-redundant manual script codes" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 60, 66 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 66, 79 ] ], "english": "In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.", "ref": "1651, Simion Ștefan, transl., Psalter of Alba-Iulia, Psalm 25, verse 11, folio 42ᵛ (м҃в):", "roman": "Întru a cărora mâni iaste păcat, și direapta lor plină-i de ademană.", "text": "Ꙟ҆нтр̑ꙋ акъ́рора мъ́ни ѧ҆́сте пъкаⷮ, шꙵ дирѣ́п̾та лоⷬ҇ пли́нъꙵ де а҆д̆ӗм̆а́н̆ъ̆.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "bribe" ], "links": [ [ "bribe", "bribe" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) bribe" ], "synonyms": [ { "word": "mită" } ], "tags": [ "Transylvania", "feminine", "obsolete", "rare" ] }, { "categories": [ "Transylvanian Romanian" ], "glosses": [ "gift" ], "links": [ [ "gift", "gift" ], [ "Ștefan Pașca", "w:ro:Ștefan Pașca" ], [ "Bucharest", "w:Bucharest" ] ], "raw_glosses": [ "(northern Transylvania) gift" ], "tags": [ "Northern", "Transylvania", "feminine", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.deˈma.nə/" }, { "rhymes": "-anə" } ], "word": "ademană" }
Download raw JSONL data for ademană meaning in Romanian (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.