"încăpea pe mâna" meaning in Romanian

See încăpea pe mâna in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: a încăpea pe mâna 2nd conjugation [canonical], încape pe mâna [present, singular, third-person], încăput pe mâna [participle, past]
Etymology: Literally, “to find oneself on one’s hand”, using an otherwise obsolete meaning of the word încăpea. Etymology templates: {{m-g|to find oneself on one’s hand}} “to find oneself on one’s hand”, {{lit|to find oneself on one’s hand}} Literally, “to find oneself on one’s hand” Head templates: {{ro-verb|încape pe mâna|încăput pe mâna|conj=2}} a încăpea pe mâna (third-person singular present încape pe mâna, past participle încăput pe mâna) 2nd conjugation
  1. to fall into one's hands
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to find oneself on one’s hand"
      },
      "expansion": "“to find oneself on one’s hand”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to find oneself on one’s hand"
      },
      "expansion": "Literally, “to find oneself on one’s hand”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to find oneself on one’s hand”, using an otherwise obsolete meaning of the word încăpea.",
  "forms": [
    {
      "form": "a încăpea pe mâna 2nd conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "încape pe mâna",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "încăput pe mâna",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "încape pe mâna",
        "2": "încăput pe mâna",
        "conj": "2"
      },
      "expansion": "a încăpea pe mâna (third-person singular present încape pe mâna, past participle încăput pe mâna) 2nd conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cioran says of his own books that they must never fall into the hands of the young, who still have the right to illusion […]",
          "ref": "2010, Gabriel Liiceanu, Întâlnire cu un necunoscut [Meeting with a stranger], Bucharest: Humanitas, →ISBN, page 113:",
          "text": "Cioran spune despre propriile sale cărți că nu trebuie să încapă pe mâna celor tineri, care au încă dreptul la iluzie[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall into one's hands"
      ],
      "id": "en-încăpea_pe_mâna-ro-verb-9~k4-Uy8",
      "links": [
        [
          "fall into one's hands",
          "fall into one's hands"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "încăpea pe mâna"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to find oneself on one’s hand"
      },
      "expansion": "“to find oneself on one’s hand”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to find oneself on one’s hand"
      },
      "expansion": "Literally, “to find oneself on one’s hand”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to find oneself on one’s hand”, using an otherwise obsolete meaning of the word încăpea.",
  "forms": [
    {
      "form": "a încăpea pe mâna 2nd conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "încape pe mâna",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "încăput pe mâna",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "încape pe mâna",
        "2": "încăput pe mâna",
        "conj": "2"
      },
      "expansion": "a încăpea pe mâna (third-person singular present încape pe mâna, past participle încăput pe mâna) 2nd conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian multiword terms",
        "Romanian terms with quotations",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 2nd conjugation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cioran says of his own books that they must never fall into the hands of the young, who still have the right to illusion […]",
          "ref": "2010, Gabriel Liiceanu, Întâlnire cu un necunoscut [Meeting with a stranger], Bucharest: Humanitas, →ISBN, page 113:",
          "text": "Cioran spune despre propriile sale cărți că nu trebuie să încapă pe mâna celor tineri, care au încă dreptul la iluzie[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall into one's hands"
      ],
      "links": [
        [
          "fall into one's hands",
          "fall into one's hands"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "încăpea pe mâna"
}

Download raw JSONL data for încăpea pe mâna meaning in Romanian (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.