"în plus" meaning in Romanian

See în plus in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Calque of French en plus. Etymology templates: {{clq|ro|fr|en plus}} Calque of French en plus Head templates: {{head|ro|adverb|head=}} în plus, {{ro-adv}} în plus
  1. on top of that, additionally, moreover Synonyms: pe deasupra
    Sense id: en-în_plus-ro-adv-TYcASaLj

Prepositional phrase

Etymology: Calque of French en plus. Etymology templates: {{clq|ro|fr|en plus}} Calque of French en plus Head templates: {{head|ro|prepositional phrase}} în plus
  1. more than the usual, in a good or bad way; extra
    Sense id: en-în_plus-ro-prep_phrase-amWmvRck Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 0 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 0 92 8
  2. superfluous, unnecessary, excess Synonyms: de prisos, superfluu
    Sense id: en-în_plus-ro-prep_phrase-Pdevevd7
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "en plus"
      },
      "expansion": "Calque of French en plus",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French en plus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "în plus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "în plus",
      "name": "ro-adv"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "on top of that, additionally, moreover"
      ],
      "id": "en-în_plus-ro-adv-TYcASaLj",
      "links": [
        [
          "on top of that",
          "on top of that"
        ],
        [
          "additionally",
          "additionally"
        ],
        [
          "moreover",
          "moreover"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pe deasupra"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "în plus"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "en plus"
      },
      "expansion": "Calque of French en plus",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French en plus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "în plus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "în minus"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why should I pay five extra lei?",
          "text": "De ce să plătesc cinci lei în plus?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Upon count there came up two more than before.",
          "text": "La numărătoare au ieșit cu doi în plus.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Members older than three years receive extra benefits.",
          "text": "Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more than the usual, in a good or bad way; extra"
      ],
      "id": "en-în_plus-ro-prep_phrase-amWmvRck",
      "links": [
        [
          "extra",
          "extra"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Excess nutrients are eliminated.",
          "text": "Nutrienții în plus se elimină.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This word is superfluous.",
          "text": "Cuvântul acesta e în plus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superfluous, unnecessary, excess"
      ],
      "id": "en-în_plus-ro-prep_phrase-Pdevevd7",
      "links": [
        [
          "superfluous",
          "superfluous"
        ],
        [
          "unnecessary",
          "unnecessary"
        ],
        [
          "excess",
          "excess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "de prisos"
        },
        {
          "word": "superfluu"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "în plus"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian adverbs",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian multiword terms",
    "Romanian prepositional phrases",
    "Romanian terms calqued from French",
    "Romanian terms derived from French"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "en plus"
      },
      "expansion": "Calque of French en plus",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French en plus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "în plus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "în plus",
      "name": "ro-adv"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "on top of that, additionally, moreover"
      ],
      "links": [
        [
          "on top of that",
          "on top of that"
        ],
        [
          "additionally",
          "additionally"
        ],
        [
          "moreover",
          "moreover"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pe deasupra"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "în plus"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian adverbs",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian multiword terms",
    "Romanian prepositional phrases",
    "Romanian terms calqued from French",
    "Romanian terms derived from French"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "en plus"
      },
      "expansion": "Calque of French en plus",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French en plus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "în plus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "în minus"
        }
      ],
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why should I pay five extra lei?",
          "text": "De ce să plătesc cinci lei în plus?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Upon count there came up two more than before.",
          "text": "La numărătoare au ieșit cu doi în plus.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Members older than three years receive extra benefits.",
          "text": "Membrii mai vechi de trei ani primesc beneficii în plus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more than the usual, in a good or bad way; extra"
      ],
      "links": [
        [
          "extra",
          "extra"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Excess nutrients are eliminated.",
          "text": "Nutrienții în plus se elimină.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This word is superfluous.",
          "text": "Cuvântul acesta e în plus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superfluous, unnecessary, excess"
      ],
      "links": [
        [
          "superfluous",
          "superfluous"
        ],
        [
          "unnecessary",
          "unnecessary"
        ],
        [
          "excess",
          "excess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "de prisos"
        },
        {
          "word": "superfluu"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "în plus"
}

Download raw JSONL data for în plus meaning in Romanian (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.