calendar

calendare (plural)
calendar (accusative indefinite nominative singular)
calendarul (accusative definite nominative singular)
calendare (accusative indefinite nominative singular)
calendarele (accusative definite nominative plural)
calendar (indefinite singular)
calendarului (definite singular)
calendare (indefinite singular)
calendarelor (definite plural)
calendarule (singular vocative)
calendarelor (vocative)

Borrowed (in this form) from Latin calendārium. Compare the inherited doublet cărindar.


e

e-uri (plural)
e (accusative indefinite nominative singular)
e-ul (accusative definite nominative singular)
e-uri (accusative indefinite nominative singular)
e-urile (accusative definite nominative plural)
e (indefinite singular)
e-ului (definite singular)
e-uri (indefinite singular)
e-urilor (definite plural)
e-ule (singular vocative)
e-urilor (vocative)

The name of the Latin-script letter E/e.


font

fonturi (plural)
font (accusative indefinite nominative singular)
fontul (accusative definite nominative singular)
fonturi (accusative indefinite nominative singular)
fonturile (accusative definite nominative plural)
font (indefinite singular)
fontului (definite singular)
fonturi (indefinite singular)
fonturilor (definite plural)
fontule (singular vocative)
fonturilor (vocative)


plumb

plumburi (plural)
plumb (accusative indefinite nominative singular)
plumbul (accusative definite nominative singular)
plumburi (accusative indefinite nominative singular)
plumburile (accusative definite nominative plural)
plumb (indefinite singular)
plumbului (definite singular)
plumburi (indefinite singular)
plumburilor (definite plural)
plumbule (singular vocative)
plumburilor (vocative)

(dated, chiefly Moldavia (region)) pencil


dicționar

dicționare (plural)
dicționar (accusative indefinite nominative singular)
dicționarul (accusative definite nominative singular)
dicționare (accusative indefinite nominative singular)
dicționarele (accusative definite nominative plural)
dicționar (indefinite singular)
dicționarului (definite singular)
dicționare (indefinite singular)
dicționarelor (definite plural)
dicționarule (singular vocative)
dicționarelor (vocative)

→ Aromanian: dictsiunar

Borrowed from French dictionnaire, Medieval Latin dictionarium, from Latin dictio.


plus

Borrowed from Latin plūs. First attested in the early 19th century, acquiring non-mathematical senses by the middle of that century.


colonel

colonei (plural)
colonel (accusative indefinite nominative singular)
colonelul (accusative definite nominative singular)
colonei (accusative indefinite nominative singular)
coloneii (accusative definite nominative plural)
colonel (indefinite singular)
colonelului (definite singular)
colonei (indefinite singular)
coloneilor (definite plural)
colonelule (singular vocative)
coloneilor (vocative)

Borrowed from French colonel, from Middle French coronel, which see.

colonel (military officer above lieutenant-colonel and below all generals)


parabolic

ro-adj

parabolic m or n (feminine singular parabolică, masculine plural parabolici, feminine and neuter plural parabolice)

parabolică (feminine singular)
parabolici (masculine plural)
parabolice (feminine neuter plural)
parabolic (indefinite masculine neuter singular)
parabolică (feminine indefinite singular)
parabolici (indefinite masculine singular)
parabolice (feminine indefinite neuter plural)
parabolicul (definite masculine neuter singular)
parabolica (definite feminine singular)
parabolicii (definite masculine singular)
parabolicele (definite feminine neuter plural)
parabolice (feminine indefinite singular)
parabolicului (definite masculine neuter singular)
parabolicei (definite feminine singular)
parabolicilor (definite masculine singular)
parabolicelor (definite feminine neuter plural)

Borrowed from French parabolique. By surface analysis, parabolă + -ic.


triolet

triolete (plural)
triolet (accusative indefinite nominative singular)
trioletul (accusative definite nominative singular)
triolete (accusative indefinite nominative singular)
trioletele (accusative definite nominative plural)
triolet (indefinite singular)
trioletului (definite singular)
triolete (indefinite singular)
trioletelor (definite plural)
trioletule (singular vocative)
trioletelor (vocative)


revistă

reviste (plural)
revistă (accusative indefinite nominative singular)
revista (accusative definite nominative singular)
reviste (accusative indefinite nominative singular)
revistele (accusative definite nominative plural)
reviste (indefinite singular)
revistei (definite singular)
revistelor (definite plural)
revistă (singular vocative)
revisto (singular vocative)
revistelor (vocative)

Borrowed from Italian rivista. Compare Aromanian revistã.


tipografie

tipografii (plural)
tipografie (accusative indefinite nominative singular)
tipografia (accusative definite nominative singular)
tipografii (accusative indefinite nominative singular)
tipografiile (accusative definite nominative plural)
tipografii (indefinite singular)
tipografiei (definite singular)
tipografiilor (definite plural)
tipografie (singular vocative)
tipografio (singular vocative)
tipografiilor (vocative)

Borrowed from Greek τυπογραφία (typografía).


magazin

magazine (plural)
magazin (accusative indefinite nominative singular)
magazinul (accusative definite nominative singular)
magazine (accusative indefinite nominative singular)
magazinele (accusative definite nominative plural)
magazin (indefinite singular)
magazinului (definite singular)
magazine (indefinite singular)
magazinelor (definite plural)
magazinule (singular vocative)
magazinelor (vocative)


bibliotecă

biblioteci (plural)
bibliotecă (accusative indefinite nominative singular)
biblioteca (accusative definite nominative singular)
biblioteci (accusative indefinite nominative singular)
bibliotecile (accusative definite nominative plural)
biblioteci (indefinite singular)
bibliotecii (definite singular)
bibliotecilor (definite plural)
bibliotecă (singular vocative)
biblioteco (singular vocative)
bibliotecilor (vocative)

Borrowed from Latin bibliotheca, French bibliothèque. Equivalent to biblio- + -tecă.


Alfabetul Fonetic Internațional

ro-noun

Alfabetul Fonetic Internațional n (uncountable)

Alfabetul Fonetic Internațional (accusative nominative uncountable)
Alfabetului Fonetic Internațional (dative genitive uncountable)

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet


virgulă

virgule (plural)
virgulă (accusative indefinite nominative singular)
virgula (accusative definite nominative singular)
virgule (accusative indefinite nominative singular)
virgulele (accusative definite nominative plural)
virgule (indefinite singular)
virgulei (definite singular)
virgulelor (definite plural)
virgulă (singular vocative)
virgulo (singular vocative)
virgulelor (vocative)

Borrowed from French virgule, Latin virgula.


a fost odată

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time


Septuaginta

Septuagint (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)


bibliografie

bibliografii (plural)
bibliografie (accusative indefinite nominative singular)
bibliografia (accusative definite nominative singular)
bibliografii (accusative indefinite nominative singular)
bibliografiile (accusative definite nominative plural)
bibliografii (indefinite singular)
bibliografiei (definite singular)
bibliografiilor (definite plural)
bibliografie (singular vocative)
bibliografio (singular vocative)
bibliografiilor (vocative)

Borrowed from French bibliographie. Equivalent to biblio- + -grafie.


A diacritical mark of the Latin script, called căciulă (“fur hat”) in Romanian, and found on Ă/ă.


săptămânal

ro-adj

săptămânal m or n (feminine singular săptămânală, masculine plural săptămânali, feminine and neuter plural săptămânale)

săptămânală (feminine singular)
săptămânali (masculine plural)
săptămânale (feminine neuter plural)
săptămânal (indefinite masculine neuter singular)
săptămânală (feminine indefinite singular)
săptămânali (indefinite masculine singular)
săptămânale (feminine indefinite neuter plural)
săptămânalul (definite masculine neuter singular)
săptămânala (definite feminine singular)
săptămânalii (definite masculine singular)
săptămânalele (definite feminine neuter plural)
săptămânale (feminine indefinite singular)
săptămânalului (definite masculine neuter singular)
săptămânalei (definite feminine singular)
săptămânalelor (definite masculine singular)
săptămânalilor (definite feminine neuter plural)


ziar

ziare (plural)
ziar (accusative indefinite nominative singular)
ziarul (accusative definite nominative singular)
ziare (accusative indefinite nominative singular)
ziarele (accusative definite nominative plural)
ziar (indefinite singular)
ziarului (definite singular)
ziare (indefinite singular)
ziarelor (definite plural)
ziarule (singular vocative)
ziarelor (vocative)

From zi (“day”) + -ar (“-er”). Calque of Italian diario.


cărindar

Inherited from Latin calendārium. Compare also Albanian kallnor (“January”). Doublet of calendar.


creion

creioane (plural)
creion (accusative indefinite nominative singular)
creionul (accusative definite nominative singular)
creioane (accusative indefinite nominative singular)
creioanele (accusative definite nominative plural)
creion (indefinite singular)
creionului (definite singular)
creioane (indefinite singular)
creioanelor (definite plural)
creionule (singular vocative)
creioanelor (vocative)

Borrowed from French crayon, from craie (“chalk”), cognate with cretă.


mâzgăli

ro-verb

a mâzgăli (third-person singular present mâzgălește, past participle mâzgălit) 4th conjugation

a mâzgăli 4th conjugation (canonical)
mâzgălește (present singular third-person)
mâzgălit (participle past)
a mâzgăli (infinitive)
mâzgălind (gerund)
mâzgălit (participle past)
mâzgălesc (first-person indicative present singular)
mâzgălești (indicative present second-person singular)
mâzgălește (indicative present singular third-person)
mâzgălim (first-person indicative plural present)
mâzgăliți (indicative plural present second-person)
mâzgălesc (indicative plural present third-person)
mâzgăleam (first-person imperfect indicative singular)
mâzgăleai (imperfect indicative second-person singular)
mâzgălea (imperfect indicative singular third-person)
mâzgăleam (first-person imperfect indicative plural)
mâzgăleați (imperfect indicative plural second-person)
mâzgăleau (imperfect indicative plural third-person)
mâzgălii (first-person indicative perfect singular)
mâzgăliși (indicative perfect second-person singular)
mâzgăli (indicative perfect singular third-person)
mâzgălirăm (first-person indicative perfect plural)
mâzgălirăți (indicative perfect plural second-person)
mâzgăliră (indicative perfect plural third-person)
mâzgălisem (first-person indicative pluperfect singular)
mâzgăliseși (indicative pluperfect second-person singular)
mâzgălise (indicative pluperfect singular third-person)
mâzgăliserăm (first-person indicative pluperfect plural)
mâzgăliserăți (indicative pluperfect plural second-person)
mâzgăliseră (indicative pluperfect plural third-person)
să mâzgălesc (first-person present singular subjunctive)
să mâzgălești (present second-person singular subjunctive)
să mâzgălească (present singular subjunctive third-person)
să mâzgălim (first-person plural present subjunctive)
să mâzgăliți (plural present second-person subjunctive)
să mâzgălească (plural present subjunctive third-person)
mâzgălește (imperative second-person singular)
mâzgăliți (imperative plural second-person)
nu mâzgăli (imperative negative second-person singular)
nu mâzgăliți (imperative negative plural second-person)

From mâzgă, from Old Church Slavonic мѣзга (mězga), from Proto-Slavic *mězga.


tratat

tratate (plural)
tratat (accusative indefinite nominative singular)
tratatul (accusative definite nominative singular)
tratate (accusative indefinite nominative singular)
tratatele (accusative definite nominative plural)
tratat (indefinite singular)
tratatului (definite singular)
tratate (indefinite singular)
tratatelor (definite plural)
tratatule (singular vocative)
tratatelor (vocative)

Borrowed from Italian trattato, from Latin tractātus. Compare French traité, German Traktat.


Bartolomeu

head

Bartolomeu m (genitive/dative lui Bartolomeu)

(biblical) Bartholomew (one of the apostles)


răufăcător

From rău + făcător. Calque of French malfaiteur, itself from Latin malefactor.

(film, literature) villain (bad person in fiction)


bară oblică inversă

ro-noun

bară oblică inversă f (plural bare oblice inverse)


polisier

polisiere (plural)
polisier (accusative indefinite nominative singular)
polisierul (accusative definite nominative singular)
polisiere (accusative indefinite nominative singular)
polisierele (accusative definite nominative plural)
polisier (indefinite singular)
polisierului (definite singular)
polisiere (indefinite singular)
polisierelor (definite plural)
polisierule (singular vocative)
polisierelor (vocative)

(literature, film) policier (police book or movie)


hiperbolă

hiperbole (plural)
hiperbolă (accusative indefinite nominative singular)
hiperbola (accusative definite nominative singular)
hiperbole (accusative indefinite nominative singular)
hiperbolele (accusative definite nominative plural)
hiperbole (indefinite singular)
hiperbolei (definite singular)
hiperbolelor (definite plural)


heptametru

heptametre (plural)
heptametru (accusative indefinite nominative singular)
heptametrul (accusative definite nominative singular)
heptametre (accusative indefinite nominative singular)
heptametrele (accusative definite nominative plural)
heptametru (indefinite singular)
heptametrului (definite singular)
heptametre (indefinite singular)
heptametrelor (definite plural)
heptametrule (singular vocative)
heptametrelor (vocative)


monometru

monometre (plural)
monometru (accusative indefinite nominative singular)
monometrul (accusative definite nominative singular)
monometre (accusative indefinite nominative singular)
monometrele (accusative definite nominative plural)
monometru (indefinite singular)
monometrului (definite singular)
monometre (indefinite singular)
monometrelor (definite plural)
monometrule (singular vocative)
monometrelor (vocative)


hexametru

hexametri (plural)
hexametru (accusative indefinite nominative singular)
hexametrul (accusative definite nominative singular)
hexametri (accusative indefinite nominative singular)
hexametrii (accusative definite nominative plural)
hexametru (indefinite singular)
hexametrului (definite singular)
hexametri (indefinite singular)
hexametrilor (definite plural)
hexametrule (singular vocative)
hexametrilor (vocative)


sextină

sextine (plural)
sextină (accusative indefinite nominative singular)
sextina (accusative definite nominative singular)
sextine (accusative indefinite nominative singular)
sextinele (accusative definite nominative plural)
sextine (indefinite singular)
sextinei (definite singular)
sextinelor (definite plural)
sextină (singular vocative)
sextino (singular vocative)
sextinelor (vocative)


petrarchist

petrarchist m (plural petrarchiști, feminine equivalent petrarchistă)

petrarchiști (plural)
equivalent petrarchistă (feminine)
petrarchist (accusative indefinite nominative singular)
petrarchistul (accusative definite nominative singular)
petrarchiști (accusative indefinite nominative singular)
petrarchiștii (accusative definite nominative plural)
petrarchist (indefinite singular)
petrarchistului (definite singular)
petrarchiști (indefinite singular)
petrarchiștilor (definite plural)
petrarchistule (singular vocative)
petrarchiștilor (vocative)

Borrowed from French pétrarquiste, equivalent to Petrarca (“Petrarch”) + -ist.

(literature) Petrarchist (one who imitates the style of Petrarch)


interlinie

interlinii (plural)
interlinie (accusative indefinite nominative singular)
interlinia (accusative definite nominative singular)
interlinii (accusative indefinite nominative singular)
interliniile (accusative definite nominative plural)
interlinii (indefinite singular)
interliniei (definite singular)
interliniilor (definite plural)
interlinie (singular vocative)
interlinio (singular vocative)
interliniilor (vocative)


antipoezie

antipoezii (plural)
antipoezie (accusative indefinite nominative singular)
antipoezia (accusative definite nominative singular)
antipoezii (accusative indefinite nominative singular)
antipoeziile (accusative definite nominative plural)
antipoezii (indefinite singular)
antipoeziei (definite singular)
antipoeziilor (definite plural)
antipoezie (singular vocative)
antipoezio (singular vocative)
antipoeziilor (vocative)


tetrametru

tetrametri (plural)
tetrametru (accusative indefinite nominative singular)
tetrametrul (accusative definite nominative singular)
tetrametri (accusative indefinite nominative singular)
tetrametrii (accusative definite nominative plural)
tetrametru (indefinite singular)
tetrametrului (definite singular)
tetrametri (indefinite singular)
tetrametrilor (definite plural)
tetrametrule (singular vocative)
tetrametrilor (vocative)


trimetru

trimetre (plural)
trimetru (accusative indefinite nominative singular)
trimetrul (accusative definite nominative singular)
trimetre (accusative indefinite nominative singular)
trimetrele (accusative definite nominative plural)
trimetru (indefinite singular)
trimetrului (definite singular)
trimetre (indefinite singular)
trimetrelor (definite plural)
trimetrule (singular vocative)
trimetrelor (vocative)


spaționa

ro-verb

a spaționa (third-person singular present spaționează, past participle spaționat) 1st conjugation

a spaționa 1st conjugation (canonical)
spaționează (present singular third-person)
spaționat (participle past)
a spaționa (infinitive)
spaționând (gerund)
spaționat (participle past)
spaționez (first-person indicative present singular)
spaționezi (indicative present second-person singular)
spaționează (indicative present singular third-person)
spaționăm (first-person indicative plural present)
spaționați (indicative plural present second-person)
spaționează (indicative plural present third-person)
spaționam (first-person imperfect indicative singular)
spaționai (imperfect indicative second-person singular)
spaționa (imperfect indicative singular third-person)
spaționam (first-person imperfect indicative plural)
spaționați (imperfect indicative plural second-person)
spaționau (imperfect indicative plural third-person)
spaționai (first-person indicative perfect singular)
spaționași (indicative perfect second-person singular)
spaționă (indicative perfect singular third-person)
spaționarăm (first-person indicative perfect plural)
spaționarăți (indicative perfect plural second-person)
spaționară (indicative perfect plural third-person)
spaționasem (first-person indicative pluperfect singular)
spaționaseși (indicative pluperfect second-person singular)
spaționase (indicative pluperfect singular third-person)
spaționaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
spaționaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
spaționaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să spaționez (first-person present singular subjunctive)
să spaționezi (present second-person singular subjunctive)
să spaționeze (present singular subjunctive third-person)
să spaționăm (first-person plural present subjunctive)
să spaționați (plural present second-person subjunctive)
să spaționeze (plural present subjunctive third-person)
spaționează (imperative second-person singular)
spaționați (imperative plural second-person)
nu spaționa (imperative negative second-person singular)
nu spaționați (imperative negative plural second-person)


terțină

terține (plural)
terțină (accusative indefinite nominative singular)
terțina (accusative definite nominative singular)
terține (accusative indefinite nominative singular)
terținele (accusative definite nominative plural)
terține (indefinite singular)
terținei (definite singular)
terținelor (definite plural)
terțină (singular vocative)
terțino (singular vocative)
terținelor (vocative)


beletristică

beletristică (accusative indefinite nominative)
beletristica (accusative definite nominative)
beletristici (indefinite)
beletristicii (definite)
beletristică (vocative)
beletristico (vocative)

Borrowed from German Belletristik. Equivalent to beletrist + -ică.


pentametru

pentametri (plural)
pentametru (accusative indefinite nominative singular)
pentametruul (accusative definite nominative singular)
pentametri (accusative indefinite nominative singular)
pentametrii (accusative definite nominative plural)
pentametru (indefinite singular)
pentametruului (definite singular)
pentametri (indefinite singular)
pentametrilor (definite plural)
pentametruule (singular vocative)
pentametrilor (vocative)


accent circumflex
accent circumflex#Romanian

A diacritical mark of the Latin script, called accent circumflex (“circumflex accent”) in Romanian, and found on Â/â and Î/î.


octometru

octometre (plural)
octometru (accusative indefinite nominative singular)
octometrul (accusative definite nominative singular)
octometre (accusative indefinite nominative singular)
octometrele (accusative definite nominative plural)
octometru (indefinite singular)
octometrului (definite singular)
octometre (indefinite singular)
octometrelor (definite plural)
octometrule (singular vocative)
octometrelor (vocative)


obelă

obele (plural)
obelă (accusative indefinite nominative singular)
obela (accusative definite nominative singular)
obele (accusative indefinite nominative singular)
obelele (accusative definite nominative plural)
obele (indefinite singular)
obelei (definite singular)
obelelor (definite plural)
obelă (singular vocative)
obelo (singular vocative)
obelelor (vocative)


tristih

tristihuri (plural)
tristih (accusative indefinite nominative singular)
tristihul (accusative definite nominative singular)
tristihuri (accusative indefinite nominative singular)
tristihurile (accusative definite nominative plural)
tristih (indefinite singular)
tristihului (definite singular)
tristihuri (indefinite singular)
tristihurilor (definite plural)
tristihule (singular vocative)
tristihurilor (vocative)

Borrowed from Ancient Greek τρίστιχος (trístikhos).


virgulă, virguliță
virgulă, virguliță#Romanian

A diacritical mark of the Latin script, called virgulă, virguliță (“(little) comma”) in Romanian, and found on Ș/ș and Ț/ț.


Irod

From Old Church Slavonic Иродъ (Irodŭ), from Ancient Greek Ἡρῴδης (Hērṓidēs).


bandă desenată

ro-noun

bandă desenată f (plural benzi desenate)

Literally, “drawn strip”. Calque of French bande dessinée