marcator

marcatori (plural)
marcator (accusative indefinite nominative singular)
un marcator (accusative indefinite nominative singular)
marcatorul (accusative definite nominative singular)
marcatori (accusative indefinite nominative plural)
niște marcatori (accusative indefinite nominative plural)
marcatorii (accusative definite nominative plural)
marcator (dative genitive indefinite singular)
unui marcator (dative genitive indefinite singular)
marcatorului (dative definite genitive singular)
marcatori (dative genitive indefinite plural)
unor marcatori (dative genitive indefinite plural)
marcatorilor (dative definite genitive plural)
marcatorule (singular vocative)
marcatorilor (plural vocative)


zilier

zilieri (plural)
zilier (accusative indefinite nominative singular)
un zilier (accusative indefinite nominative singular)
zilierul (accusative definite nominative singular)
zilieri (accusative indefinite nominative plural)
niște zilieri (accusative indefinite nominative plural)
zilierii (accusative definite nominative plural)
zilier (dative genitive indefinite singular)
unui zilier (dative genitive indefinite singular)
zilierului (dative definite genitive singular)
zilieri (dative genitive indefinite plural)
unor zilieri (dative genitive indefinite plural)
zilierilor (dative definite genitive plural)
zilierule (singular vocative)
zilierilor (plural vocative)

From zile + -ar, from plural of zi (“day”).


beletristică

beletristică (accusative indefinite nominative singular)
o beletristică (accusative indefinite nominative singular)
beletristica (accusative definite nominative singular)
beletristici (dative genitive indefinite singular)
unei beletristici (dative genitive indefinite singular)
beletristicii (dative definite genitive singular)
beletristică (singular vocative)
beletristico (singular vocative)

Borrowed from German Belletristik. Equivalent to beletrist + -ică.


ciurec

ciurecuri (plural)
ciurec (accusative indefinite nominative singular)
un ciurec (accusative indefinite nominative singular)
ciurecul (accusative definite nominative singular)
ciurecuri (accusative indefinite nominative plural)
niște ciurecuri (accusative indefinite nominative plural)
ciurecurile (accusative definite nominative plural)
ciurec (dative genitive indefinite singular)
unui ciurec (dative genitive indefinite singular)
ciurecului (dative definite genitive singular)
ciurecuri (dative genitive indefinite plural)
unor ciurecuri (dative genitive indefinite plural)
ciurecurilor (dative definite genitive plural)
ciurecule (singular vocative)
ciurecurilor (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish چورك (çörek).


tabără

tabere (plural)
tabără (accusative indefinite nominative singular)
o tabără (accusative indefinite nominative singular)
tabăra (accusative definite nominative singular)
tabere (accusative indefinite nominative plural)
niște tabere (accusative indefinite nominative plural)
taberele (accusative definite nominative plural)
tabere (dative genitive indefinite singular)
unei tabere (dative genitive indefinite singular)
taberei (dative definite genitive singular)
tabere (dative genitive indefinite plural)
unor tabere (dative genitive indefinite plural)
taberelor (dative definite genitive plural)
tabără (singular vocative)
tabăro (singular vocative)
taberelor (plural vocative)

Borrowed from Slavic *taborъ, from Hungarian tábor, from a Turkic language.


medieșean

medieșeni (plural)
medieșean (accusative indefinite nominative singular)
un medieșean (accusative indefinite nominative singular)
medieșeanul (accusative definite nominative singular)
medieșeni (accusative indefinite nominative plural)
niște medieșeni (accusative indefinite nominative plural)
medieșenii (accusative definite nominative plural)
medieșean (dative genitive indefinite singular)
unui medieșean (dative genitive indefinite singular)
medieșeanului (dative definite genitive singular)
medieșeni (dative genitive indefinite plural)
unor medieșeni (dative genitive indefinite plural)
medieșenilor (dative definite genitive plural)
medieșeanule (singular vocative)
medieșenilor (plural vocative)


hârlăuan

hârlăuani (plural)
hârlăuan (accusative indefinite nominative singular)
un hârlăuan (accusative indefinite nominative singular)
hârlăuanul (accusative definite nominative singular)
hârlăuani (accusative indefinite nominative plural)
niște hârlăuani (accusative indefinite nominative plural)
hârlăuanii (accusative definite nominative plural)
hârlăuan (dative genitive indefinite singular)
unui hârlăuan (dative genitive indefinite singular)
hârlăuanului (dative definite genitive singular)
hârlăuani (dative genitive indefinite plural)
unor hârlăuani (dative genitive indefinite plural)
hârlăuanilor (dative definite genitive plural)
hârlăuanule (singular vocative)
hârlăuanilor (plural vocative)


trăgaci

trăgace (plural)
trăgaci (accusative indefinite nominative singular)
un trăgaci (accusative indefinite nominative singular)
trăgaciul (accusative definite nominative singular)
trăgace (accusative indefinite nominative plural)
niște trăgace (accusative indefinite nominative plural)
trăgacele (accusative definite nominative plural)
trăgaci (dative genitive indefinite singular)
unui trăgaci (dative genitive indefinite singular)
trăgaciului (dative definite genitive singular)
trăgace (dative genitive indefinite plural)
unor trăgace (dative genitive indefinite plural)
trăgacelor (dative definite genitive plural)
trăgaciule (singular vocative)
trăgacelor (plural vocative)

/trəˈɡat͡ʃʲ/


nocturnă

nocturnă (accusative indefinite nominative singular)
o nocturnă (accusative indefinite nominative singular)
nocturna (accusative definite nominative singular)
nocturne (accusative indefinite nominative plural)
niște nocturne (accusative indefinite nominative plural)
nocturnele (accusative definite nominative plural)
nocturne (dative genitive indefinite singular)
unei nocturne (dative genitive indefinite singular)
nocturnei (dative definite genitive singular)
nocturne (dative genitive indefinite plural)
unor nocturne (dative genitive indefinite plural)
nocturnelor (dative definite genitive plural)
nocturnă (singular vocative)
nocturno (singular vocative)
nocturnelor (plural vocative)

Borrowed from French nocturne or Latin nocturnus.


bariș

barișe (plural)
bariș (accusative indefinite nominative singular)
un bariș (accusative indefinite nominative singular)
barișul (accusative definite nominative singular)
barișe (accusative indefinite nominative plural)
niște barișe (accusative indefinite nominative plural)
barișele (accusative definite nominative plural)
bariș (dative genitive indefinite singular)
unui bariș (dative genitive indefinite singular)
barișului (dative definite genitive singular)
barișe (dative genitive indefinite plural)
unor barișe (dative genitive indefinite plural)
barișelor (dative definite genitive plural)
barișule (singular vocative)
barișelor (plural vocative)


tușier

tușieri (plural)
tușier (accusative indefinite nominative singular)
un tușier (accusative indefinite nominative singular)
tușierul (accusative definite nominative singular)
tușieri (accusative indefinite nominative plural)
niște tușieri (accusative indefinite nominative plural)
tușierii (accusative definite nominative plural)
tușier (dative genitive indefinite singular)
unui tușier (dative genitive indefinite singular)
tușierului (dative definite genitive singular)
tușieri (dative genitive indefinite plural)
unor tușieri (dative genitive indefinite plural)
tușierilor (dative definite genitive plural)
tușierule (singular vocative)
tușierilor (plural vocative)


carmaniolă

carmaniole (plural)
carmaniolă (accusative indefinite nominative singular)
o carmaniolă (accusative indefinite nominative singular)
carmaniola (accusative definite nominative singular)
carmaniole (accusative indefinite nominative plural)
niște carmaniole (accusative indefinite nominative plural)
carmaniolele (accusative definite nominative plural)
carmaniole (dative genitive indefinite singular)
unei carmaniole (dative genitive indefinite singular)
carmaniolei (dative definite genitive singular)
carmaniole (dative genitive indefinite plural)
unor carmaniole (dative genitive indefinite plural)
carmaniolelor (dative definite genitive plural)
carmaniolă (singular vocative)
carmaniolo (singular vocative)
carmaniolelor (plural vocative)


bliț

blițuri (plural)
bliț (accusative indefinite nominative singular)
un bliț (accusative indefinite nominative singular)
blițul (accusative definite nominative singular)
blițuri (accusative indefinite nominative plural)
niște blițuri (accusative indefinite nominative plural)
blițurile (accusative definite nominative plural)
bliț (dative genitive indefinite singular)
unui bliț (dative genitive indefinite singular)
blițului (dative definite genitive singular)
blițuri (dative genitive indefinite plural)
unor blițuri (dative genitive indefinite plural)
blițurilor (dative definite genitive plural)
blițule (singular vocative)
blițurilor (plural vocative)


suporter

suporteri (plural)
suporter (accusative indefinite nominative singular)
un suporter (accusative indefinite nominative singular)
suporterul (accusative definite nominative singular)
suporteri (accusative indefinite nominative plural)
niște suporteri (accusative indefinite nominative plural)
suporterii (accusative definite nominative plural)
suporter (dative genitive indefinite singular)
unui suporter (dative genitive indefinite singular)
suporterului (dative definite genitive singular)
suporteri (dative genitive indefinite plural)
unor suporteri (dative genitive indefinite plural)
suporterilor (dative definite genitive plural)
suporterule (singular vocative)
suporterilor (plural vocative)

Borrowed from English supporter or French supporter.


țigaret

țigarete (plural)
țigaret (accusative indefinite nominative singular)
un țigaret (accusative indefinite nominative singular)
țigaretul (accusative definite nominative singular)
țigarete (accusative indefinite nominative plural)
niște țigarete (accusative indefinite nominative plural)
țigaretele (accusative definite nominative plural)
țigaret (dative genitive indefinite singular)
unui țigaret (dative genitive indefinite singular)
țigaretului (dative definite genitive singular)
țigarete (dative genitive indefinite plural)
unor țigarete (dative genitive indefinite plural)
țigaretelor (dative definite genitive plural)
țigaretule (singular vocative)
țigaretelor (plural vocative)


muselin

muselinuri (plural)
muselin (accusative indefinite nominative singular)
un muselin (accusative indefinite nominative singular)
muselinul (accusative definite nominative singular)
muselinuri (accusative indefinite nominative plural)
niște muselinuri (accusative indefinite nominative plural)
muselinurile (accusative definite nominative plural)
muselin (dative genitive indefinite singular)
unui muselin (dative genitive indefinite singular)
muselinului (dative definite genitive singular)
muselinuri (dative genitive indefinite plural)
unor muselinuri (dative genitive indefinite plural)
muselinurilor (dative definite genitive plural)
muselinule (singular vocative)
muselinurilor (plural vocative)


băieș

băieși (plural)
băieș (accusative indefinite nominative singular)
un băieș (accusative indefinite nominative singular)
băieșul (accusative definite nominative singular)
băieși (accusative indefinite nominative plural)
niște băieși (accusative indefinite nominative plural)
băieșii (accusative definite nominative plural)
băieș (dative genitive indefinite singular)
unui băieș (dative genitive indefinite singular)
băieșului (dative definite genitive singular)
băieși (dative genitive indefinite plural)
unor băieși (dative genitive indefinite plural)
băieșilor (dative definite genitive plural)
băieșule (singular vocative)
băieșilor (plural vocative)


compleu

compleuri (plural)
compleu (accusative indefinite nominative singular)
un compleu (accusative indefinite nominative singular)
compleuul (accusative definite nominative singular)
compleuri (accusative indefinite nominative plural)
niște compleuri (accusative indefinite nominative plural)
compleurile (accusative definite nominative plural)
compleu (dative genitive indefinite singular)
unui compleu (dative genitive indefinite singular)
compleuului (dative definite genitive singular)
compleuri (dative genitive indefinite plural)
unor compleuri (dative genitive indefinite plural)
compleurilor (dative definite genitive plural)
compleuule (singular vocative)
compleurilor (plural vocative)


coridă

coride (plural)
coridă (accusative indefinite nominative singular)
o coridă (accusative indefinite nominative singular)
corida (accusative definite nominative singular)
coride (accusative indefinite nominative plural)
niște coride (accusative indefinite nominative plural)
coridele (accusative definite nominative plural)
coride (dative genitive indefinite singular)
unei coride (dative genitive indefinite singular)
coridei (dative definite genitive singular)
coride (dative genitive indefinite plural)
unor coride (dative genitive indefinite plural)
coridelor (dative definite genitive plural)
coridă (singular vocative)
corido (singular vocative)
coridelor (plural vocative)

Borrowed from Spanish corrida or French corrida.


brasist

brasiști (plural)
brasist (accusative indefinite nominative singular)
un brasist (accusative indefinite nominative singular)
brasistul (accusative definite nominative singular)
brasiști (accusative indefinite nominative plural)
niște brasiști (accusative indefinite nominative plural)
brasiștii (accusative definite nominative plural)
brasist (dative genitive indefinite singular)
unui brasist (dative genitive indefinite singular)
brasistului (dative definite genitive singular)
brasiști (dative genitive indefinite plural)
unor brasiști (dative genitive indefinite plural)
brasiștilor (dative definite genitive plural)
brasistule (singular vocative)
brasiștilor (plural vocative)


cristiană

cristiane (plural)
cristiană (accusative indefinite nominative singular)
o cristiană (accusative indefinite nominative singular)
cristiana (accusative definite nominative singular)
cristiane (accusative indefinite nominative plural)
niște cristiane (accusative indefinite nominative plural)
cristianele (accusative definite nominative plural)
cristiane (dative genitive indefinite singular)
unei cristiane (dative genitive indefinite singular)
cristianei (dative definite genitive singular)
cristiane (dative genitive indefinite plural)
unor cristiane (dative genitive indefinite plural)
cristianelor (dative definite genitive plural)
cristiană (singular vocative)
cristiano (singular vocative)
cristianelor (plural vocative)


finală

finală (accusative indefinite nominative singular)
o finală (accusative indefinite nominative singular)
finala (accusative definite nominative singular)
finale (accusative indefinite nominative plural)
niște finale (accusative indefinite nominative plural)
finalele (accusative definite nominative plural)
finale (dative genitive indefinite singular)
unei finale (dative genitive indefinite singular)
finalei (dative definite genitive singular)
finale (dative genitive indefinite plural)
unor finale (dative genitive indefinite plural)
finalelor (dative definite genitive plural)
finală (singular vocative)
finalo (singular vocative)
finalelor (plural vocative)

Borrowed from French final or Latin finalis.


doinar

doinari (plural)
doinar (accusative indefinite nominative singular)
un doinar (accusative indefinite nominative singular)
doinarul (accusative definite nominative singular)
doinari (accusative indefinite nominative plural)
niște doinari (accusative indefinite nominative plural)
doinarii (accusative definite nominative plural)
doinar (dative genitive indefinite singular)
unui doinar (dative genitive indefinite singular)
doinarului (dative definite genitive singular)
doinari (dative genitive indefinite plural)
unor doinari (dative genitive indefinite plural)
doinarilor (dative definite genitive plural)
doinarule (singular vocative)
doinarilor (plural vocative)


doinaș

doinași (plural)
doinaș (accusative indefinite nominative singular)
un doinaș (accusative indefinite nominative singular)
doinașul (accusative definite nominative singular)
doinași (accusative indefinite nominative plural)
niște doinași (accusative indefinite nominative plural)
doinașii (accusative definite nominative plural)
doinaș (dative genitive indefinite singular)
unui doinaș (dative genitive indefinite singular)
doinașului (dative definite genitive singular)
doinași (dative genitive indefinite plural)
unor doinași (dative genitive indefinite plural)
doinașilor (dative definite genitive plural)
doinașule (singular vocative)
doinașilor (plural vocative)


ștanța

ro-verb

a ștanța (third-person singular present ștanțează, past participle ștanțat) 1st conj.

a ștanța (canonical)
ștanțează (present singular third-person)
ștanțat (participle past)
a ștanța (infinitive)
ștanțând (gerund)
ștanțat (participle past)
ștanțez (first-person indicative present singular)
ștanțezi (indicative present second-person singular)
ștanțează (indicative present singular third-person)
ștanțăm (first-person indicative plural present)
ștanțați (indicative plural present second-person)
ștanțează (indicative plural present third-person)
ștanțam (first-person imperfect indicative singular)
ștanțai (imperfect indicative second-person singular)
ștanța (imperfect indicative singular third-person)
ștanțam (first-person imperfect indicative plural)
ștanțați (imperfect indicative plural second-person)
ștanțau (imperfect indicative plural third-person)
ștanțai (first-person indicative perfect singular)
ștanțași (indicative perfect second-person singular)
ștanță (indicative perfect singular third-person)
ștanțarăm (first-person indicative perfect plural)
ștanțarăți (indicative perfect plural second-person)
ștanțară (indicative perfect plural third-person)
ștanțasem (first-person indicative pluperfect singular)
ștanțaseși (indicative pluperfect second-person singular)
ștanțase (indicative pluperfect singular third-person)
ștanțaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
ștanțaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
ștanțaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să ștanțez (first-person present singular subjunctive)
să ștanțezi (present second-person singular subjunctive)
să ștanțeze (present singular subjunctive third-person)
să ștanțăm (first-person plural present subjunctive)
să ștanțați (plural present second-person subjunctive)
să ștanțeze (plural present subjunctive third-person)
ștanțează (imperative second-person singular)
ștanțați (imperative plural second-person)
nu ștanța (imperative negative second-person singular)
nu ștanțați (imperative negative plural second-person)

(manufacturing) to press; to punch; to stamp


pentametru

pentametri (plural)
pentametru (accusative indefinite nominative singular)
un pentametru (accusative indefinite nominative singular)
pentametruul (accusative definite nominative singular)
pentametri (accusative indefinite nominative plural)
niște pentametri (accusative indefinite nominative plural)
pentametrii (accusative definite nominative plural)
pentametru (dative genitive indefinite singular)
unui pentametru (dative genitive indefinite singular)
pentametruului (dative definite genitive singular)
pentametri (dative genitive indefinite plural)
unor pentametri (dative genitive indefinite plural)
pentametrilor (dative definite genitive plural)
pentametruule (singular vocative)
pentametrilor (plural vocative)


talonaj

talonaj (accusative indefinite nominative singular)
un talonaj (accusative indefinite nominative singular)
talonajul (accusative definite nominative singular)
talonaj (dative genitive indefinite singular)
unui talonaj (dative genitive indefinite singular)
talonajului (dative definite genitive singular)
talonajule (singular vocative)


cărucer

căruceri (plural)
cărucer (accusative indefinite nominative singular)
un cărucer (accusative indefinite nominative singular)
cărucerul (accusative definite nominative singular)
căruceri (accusative indefinite nominative plural)
niște căruceri (accusative indefinite nominative plural)
cărucerii (accusative definite nominative plural)
cărucer (dative genitive indefinite singular)
unui cărucer (dative genitive indefinite singular)
cărucerului (dative definite genitive singular)
căruceri (dative genitive indefinite plural)
unor căruceri (dative genitive indefinite plural)
cărucerilor (dative definite genitive plural)
cărucerule (singular vocative)
cărucerilor (plural vocative)


șutare

șutări (plural)
șutare (accusative indefinite nominative singular)
o șutare (accusative indefinite nominative singular)
șutarea (accusative definite nominative singular)
șutări (accusative indefinite nominative plural)
niște șutări (accusative indefinite nominative plural)
șutările (accusative definite nominative plural)
șutări (dative genitive indefinite singular)
unei șutări (dative genitive indefinite singular)
șutării (dative definite genitive singular)
șutări (dative genitive indefinite plural)
unor șutări (dative genitive indefinite plural)
șutărilor (dative definite genitive plural)
șutare (singular vocative)
șutareo (singular vocative)
șutărilor (plural vocative)


șumar

șumari (plural)
șumar (accusative indefinite nominative singular)
un șumar (accusative indefinite nominative singular)
șumarul (accusative definite nominative singular)
șumari (accusative indefinite nominative plural)
niște șumari (accusative indefinite nominative plural)
șumarii (accusative definite nominative plural)
șumar (dative genitive indefinite singular)
unui șumar (dative genitive indefinite singular)
șumarului (dative definite genitive singular)
șumari (dative genitive indefinite plural)
unor șumari (dative genitive indefinite plural)
șumarilor (dative definite genitive plural)
șumarule (singular vocative)
șumarilor (plural vocative)


șutat

șutat (accusative indefinite nominative singular)
un șutat (accusative indefinite nominative singular)
șutatul (accusative definite nominative singular)
șutat (dative genitive indefinite singular)
unui șutat (dative genitive indefinite singular)
șutatului (dative definite genitive singular)
șutatule (singular vocative)


decarta

a decarta (third-person singular present decartează, past participle decartat) 1st conj.

a decarta (canonical)
decartează (present singular third-person)
decartat (participle past)
a decarta (infinitive)
decartând (gerund)
decartat (participle past)
decartez (first-person indicative present singular)
decartezi (indicative present second-person singular)
decartează (indicative present singular third-person)
decartăm (first-person indicative plural present)
decartați (indicative plural present second-person)
decartează (indicative plural present third-person)
decartam (first-person imperfect indicative singular)
decartai (imperfect indicative second-person singular)
decarta (imperfect indicative singular third-person)
decartam (first-person imperfect indicative plural)
decartați (imperfect indicative plural second-person)
decartau (imperfect indicative plural third-person)
decartai (first-person indicative perfect singular)
decartași (indicative perfect second-person singular)
decartă (indicative perfect singular third-person)
decartarăm (first-person indicative perfect plural)
decartarăți (indicative perfect plural second-person)
decartară (indicative perfect plural third-person)
decartasem (first-person indicative pluperfect singular)
decartaseși (indicative pluperfect second-person singular)
decartase (indicative pluperfect singular third-person)
decartaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
decartaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
decartaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să decartez (first-person present singular subjunctive)
să decartezi (present second-person singular subjunctive)
să decarteze (present singular subjunctive third-person)
să decartăm (first-person plural present subjunctive)
să decartați (plural present second-person subjunctive)
să decarteze (plural present subjunctive third-person)
decartează (imperative second-person singular)
decartați (imperative plural second-person)
nu decarta (imperative negative second-person singular)
nu decartați (imperative negative plural second-person)


ștănțui

a ștănțui (third-person singular present ștănțuiește, past participle ștănțuit) 4th conj.

a ștănțui (canonical)
ștănțuiește (present singular third-person)
ștănțuit (participle past)
a ștănțui (infinitive)
ștănțuind (gerund)
ștănțuit (participle past)
ștănțuiesc (first-person indicative present singular)
ștănțuiești (indicative present second-person singular)
ștănțuiește (indicative present singular third-person)
ștănțuim (first-person indicative plural present)
ștănțuiți (indicative plural present second-person)
ștănțuiesc (indicative plural present third-person)
ștănțuiam (first-person imperfect indicative singular)
ștănțuiai (imperfect indicative second-person singular)
ștănțuia (imperfect indicative singular third-person)
ștănțuiam (first-person imperfect indicative plural)
ștănțuiați (imperfect indicative plural second-person)
ștănțuiau (imperfect indicative plural third-person)
ștănțuii (first-person indicative perfect singular)
ștănțuiși (indicative perfect second-person singular)
ștănțui (indicative perfect singular third-person)
ștănțuirăm (first-person indicative perfect plural)
ștănțuirăți (indicative perfect plural second-person)
ștănțuiră (indicative perfect plural third-person)
ștănțuisem (first-person indicative pluperfect singular)
ștănțuiseși (indicative pluperfect second-person singular)
ștănțuise (indicative pluperfect singular third-person)
ștănțuiserăm (first-person indicative pluperfect plural)
ștănțuiserăți (indicative pluperfect plural second-person)
ștănțuiseră (indicative pluperfect plural third-person)
să ștănțuiesc (first-person present singular subjunctive)
să ștănțuiești (present second-person singular subjunctive)
să ștănțuiască (present singular subjunctive third-person)
să ștănțuim (first-person plural present subjunctive)
să ștănțuiți (plural present second-person subjunctive)
să ștănțuiască (plural present subjunctive third-person)
ștănțuiește (imperative second-person singular)
ștănțuiți (imperative plural second-person)
nu ștănțui (imperative negative second-person singular)
nu ștănțuiți (imperative negative plural second-person)


reacție în lanț

ro-noun

reacție în lanț f (plural reacții în lanț)


armă termonucleară

armă termonucleară f (plural arme termonucleare)

thermonuclear weapon
thermonuclear weapon


bombă nucleară

bombă nucleară f (plural bombe nucleare)


criminal de război

criminal de război m (plural criminali de război)


Statele Confederate ale Americii

Confederate States of America
Confederate States of America


arbore genealogic

arbore genealogic m (plural arbori genealogici)


cartonaș roșu

cartonaș roșu n (plural cartonașe roșii)


cartonaș galben

cartonaș galben n (plural cartonașe galbene)


sală de bowling

sală de bowling f (plural săli de bowling)


muzeu în aer liber

muzeu în aer liber n (plural muzee în aer liber)


subpromovare

subpromovări (plural)
subpromovare (accusative indefinite nominative singular)
o subpromovare (accusative indefinite nominative singular)
subpromovarea (accusative definite nominative singular)
subpromovări (accusative indefinite nominative plural)
niște subpromovări (accusative indefinite nominative plural)
subpromovările (accusative definite nominative plural)
subpromovări (dative genitive indefinite singular)
unei subpromovări (dative genitive indefinite singular)
subpromovării (dative definite genitive singular)
subpromovări (dative genitive indefinite plural)
unor subpromovări (dative genitive indefinite plural)
subpromovărilor (dative definite genitive plural)
subpromovare (singular vocative)
subpromovareo (singular vocative)
subpromovărilor (plural vocative)


guvernator general

guvernator general n (plural guvernatori-generali)


bombă cu hidrogen

bombă cu hidrogen f (plural bombe cu hidrogen)


faulta

ro-verb

a faulta (third-person singular present faultează, past participle faultat) 1st conj.

a faulta (canonical)
faultează (present singular third-person)
faultat (participle past)
a faulta (infinitive)
faultând (gerund)
faultat (participle past)
faultez (first-person indicative present singular)
faultezi (indicative present second-person singular)
faultează (indicative present singular third-person)
faultăm (first-person indicative plural present)
faultați (indicative plural present second-person)
faultează (indicative plural present third-person)
faultam (first-person imperfect indicative singular)
faultai (imperfect indicative second-person singular)
faulta (imperfect indicative singular third-person)
faultam (first-person imperfect indicative plural)
faultați (imperfect indicative plural second-person)
faultau (imperfect indicative plural third-person)
faultai (first-person indicative perfect singular)
faultași (indicative perfect second-person singular)
faultă (indicative perfect singular third-person)
faultarăm (first-person indicative perfect plural)
faultarăți (indicative perfect plural second-person)
faultară (indicative perfect plural third-person)
faultasem (first-person indicative pluperfect singular)
faultaseși (indicative pluperfect second-person singular)
faultase (indicative pluperfect singular third-person)
faultaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
faultaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
faultaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să faultez (first-person present singular subjunctive)
să faultezi (present second-person singular subjunctive)
să faulteze (present singular subjunctive third-person)
să faultăm (first-person plural present subjunctive)
să faultați (plural present second-person subjunctive)
să faulteze (plural present subjunctive third-person)
faultează (imperative second-person singular)
faultați (imperative plural second-person)
nu faulta (imperative negative second-person singular)
nu faultați (imperative negative plural second-person)


balabustă

balabuste (plural)
balabustă (accusative indefinite nominative singular)
o balabustă (accusative indefinite nominative singular)
balabusta (accusative definite nominative singular)
balabuste (accusative indefinite nominative plural)
niște balabuste (accusative indefinite nominative plural)
balabustele (accusative definite nominative plural)
balabuste (dative genitive indefinite singular)
unei balabuste (dative genitive indefinite singular)
balabustei (dative definite genitive singular)
balabuste (dative genitive indefinite plural)
unor balabuste (dative genitive indefinite plural)
balabustelor (dative definite genitive plural)
balabustă (singular vocative)
balabusto (singular vocative)
balabustelor (plural vocative)

Borrowed from Yiddish בעל־הביתטע (baleboste).


cupajare

cupajări (plural)
cupajare (accusative indefinite nominative singular)
o cupajare (accusative indefinite nominative singular)
cupajarea (accusative definite nominative singular)
cupajări (accusative indefinite nominative plural)
niște cupajări (accusative indefinite nominative plural)
cupajările (accusative definite nominative plural)
cupajări (dative genitive indefinite singular)
unei cupajări (dative genitive indefinite singular)
cupajării (dative definite genitive singular)
cupajări (dative genitive indefinite plural)
unor cupajări (dative genitive indefinite plural)
cupajărilor (dative definite genitive plural)
cupajare (singular vocative)
cupajareo (singular vocative)
cupajărilor (plural vocative)


isop

isopi (plural)
isop (accusative indefinite nominative singular)
un isop (accusative indefinite nominative singular)
isopul (accusative definite nominative singular)
isopi (accusative indefinite nominative plural)
niște isopi (accusative indefinite nominative plural)
isopii (accusative definite nominative plural)
isop (dative genitive indefinite singular)
unui isop (dative genitive indefinite singular)
isopului (dative definite genitive singular)
isopi (dative genitive indefinite plural)
unor isopi (dative genitive indefinite plural)
isopilor (dative definite genitive plural)
isopule (singular vocative)
isopilor (plural vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic исопъ (isopŭ), from Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos).


rogojinar

rogojinari (plural)
rogojinar (accusative indefinite nominative singular)
un rogojinar (accusative indefinite nominative singular)
rogojinarul (accusative definite nominative singular)
rogojinari (accusative indefinite nominative plural)
niște rogojinari (accusative indefinite nominative plural)
rogojinarii (accusative definite nominative plural)
rogojinar (dative genitive indefinite singular)
unui rogojinar (dative genitive indefinite singular)
rogojinarului (dative definite genitive singular)
rogojinari (dative genitive indefinite plural)
unor rogojinari (dative genitive indefinite plural)
rogojinarilor (dative definite genitive plural)
rogojinarule (singular vocative)
rogojinarilor (plural vocative)


canava

canavale (plural)
canava (accusative indefinite nominative singular)
o canava (accusative indefinite nominative singular)
canavaua (accusative definite nominative singular)
canavale (accusative indefinite nominative plural)
niște canavale (accusative indefinite nominative plural)
canavalele (accusative definite nominative plural)
canavale (dative genitive indefinite singular)
unei canavale (dative genitive indefinite singular)
canavalei (dative definite genitive singular)
canavale (dative genitive indefinite plural)
unor canavale (dative genitive indefinite plural)
canavalelor (dative definite genitive plural)
canava (singular vocative)
canavalelor (plural vocative)


accent circumflex
accent circumflex#Romanian

A diacritical mark of the Latin script, called accent circumflex (“circumflex accent”) in Romanian, and found on Â/â and Î/î.


octometru

octometre (plural)
octometru (accusative indefinite nominative singular)
un octometru (accusative indefinite nominative singular)
octometrul (accusative definite nominative singular)
octometre (accusative indefinite nominative plural)
niște octometre (accusative indefinite nominative plural)
octometrele (accusative definite nominative plural)
octometru (dative genitive indefinite singular)
unui octometru (dative genitive indefinite singular)
octometrului (dative definite genitive singular)
octometre (dative genitive indefinite plural)
unor octometre (dative genitive indefinite plural)
octometrelor (dative definite genitive plural)
octometrule (singular vocative)
octometrelor (plural vocative)


spoitor

ro-noun

spoitor m (plural spoitori, feminine equivalent spoitoare)

spoitori (plural)
equivalent spoitoare (feminine)
spoitor (accusative indefinite nominative singular)
un spoitor (accusative indefinite nominative singular)
spoitorul (accusative definite nominative singular)
spoitori (accusative indefinite nominative plural)
niște spoitori (accusative indefinite nominative plural)
spoitorii (accusative definite nominative plural)
spoitor (dative genitive indefinite singular)
unui spoitor (dative genitive indefinite singular)
spoitorului (dative definite genitive singular)
spoitori (dative genitive indefinite plural)
unor spoitori (dative genitive indefinite plural)
spoitorilor (dative definite genitive plural)
spoitorule (singular vocative)
spoitorilor (plural vocative)


voalare

voalări (plural)
voalare (accusative indefinite nominative singular)
o voalare (accusative indefinite nominative singular)
voalarea (accusative definite nominative singular)
voalări (accusative indefinite nominative plural)
niște voalări (accusative indefinite nominative plural)
voalările (accusative definite nominative plural)
voalări (dative genitive indefinite singular)
unei voalări (dative genitive indefinite singular)
voalării (dative definite genitive singular)
voalări (dative genitive indefinite plural)
unor voalări (dative genitive indefinite plural)
voalărilor (dative definite genitive plural)
voalare (singular vocative)
voalareo (singular vocative)
voalărilor (plural vocative)


cernăuțean

cernăuțeni (plural)
cernăuțean (accusative indefinite nominative singular)
un cernăuțean (accusative indefinite nominative singular)
cernăuțeanul (accusative definite nominative singular)
cernăuțeni (accusative indefinite nominative plural)
niște cernăuțeni (accusative indefinite nominative plural)
cernăuțenii (accusative definite nominative plural)
cernăuțean (dative genitive indefinite singular)
unui cernăuțean (dative genitive indefinite singular)
cernăuțeanului (dative definite genitive singular)
cernăuțeni (dative genitive indefinite plural)
unor cernăuțeni (dative genitive indefinite plural)
cernăuțenilor (dative definite genitive plural)
cernăuțeanule (singular vocative)
cernăuțenilor (plural vocative)


păcănele

păcănele (accusative indefinite nominative plural)
niște păcănele (accusative indefinite nominative plural)
păcănelele (accusative definite nominative plural)
păcănele (dative genitive indefinite plural)
unor păcănele (dative genitive indefinite plural)
păcănelelor (dative definite genitive plural)
păcănelelor (plural vocative)

From păcăni (“to make a click sound”) + -ele.


praporgic

praporgici (plural)
praporgic (accusative indefinite nominative singular)
un praporgic (accusative indefinite nominative singular)
praporgicul (accusative definite nominative singular)
praporgici (accusative indefinite nominative plural)
niște praporgici (accusative indefinite nominative plural)
praporgicii (accusative definite nominative plural)
praporgic (dative genitive indefinite singular)
unui praporgic (dative genitive indefinite singular)
praporgicului (dative definite genitive singular)
praporgici (dative genitive indefinite plural)
unor praporgici (dative genitive indefinite plural)
praporgicilor (dative definite genitive plural)
praporgicule (singular vocative)
praporgicilor (plural vocative)

Borrowed from Russian прапорщик (praporščik).


obelă

obele (plural)
obelă (accusative indefinite nominative singular)
o obelă (accusative indefinite nominative singular)
obela (accusative definite nominative singular)
obele (accusative indefinite nominative plural)
niște obele (accusative indefinite nominative plural)
obelele (accusative definite nominative plural)
obele (dative genitive indefinite singular)
unei obele (dative genitive indefinite singular)
obelei (dative definite genitive singular)
obele (dative genitive indefinite plural)
unor obele (dative genitive indefinite plural)
obelelor (dative definite genitive plural)
obelă (singular vocative)
obelo (singular vocative)
obelelor (plural vocative)


moroșan

moroșeni (plural)
moroșan (accusative indefinite nominative singular)
un moroșan (accusative indefinite nominative singular)
moroșanul (accusative definite nominative singular)
moroșeni (accusative indefinite nominative plural)
niște moroșeni (accusative indefinite nominative plural)
moroșenii (accusative definite nominative plural)
moroșan (dative genitive indefinite singular)
unui moroșan (dative genitive indefinite singular)
moroșanului (dative definite genitive singular)
moroșeni (dative genitive indefinite plural)
unor moroșeni (dative genitive indefinite plural)
moroșenilor (dative definite genitive plural)
moroșanule (singular vocative)
moroșenilor (plural vocative)


pacilă

pacile (plural)
pacilă (accusative indefinite nominative singular)
o pacilă (accusative indefinite nominative singular)
pacila (accusative definite nominative singular)
pacile (accusative indefinite nominative plural)
niște pacile (accusative indefinite nominative plural)
pacilele (accusative definite nominative plural)
pacile (dative genitive indefinite singular)
unei pacile (dative genitive indefinite singular)
pacilei (dative definite genitive singular)
pacile (dative genitive indefinite plural)
unor pacile (dative genitive indefinite plural)
pacilelor (dative definite genitive plural)
pacilă (singular vocative)
pacilo (singular vocative)
pacilelor (plural vocative)


bazea

bazele (plural)
bazea (accusative indefinite nominative singular)
o bazea (accusative indefinite nominative singular)
bazeaua (accusative definite nominative singular)
bazele (accusative indefinite nominative plural)
niște bazele (accusative indefinite nominative plural)
bazelele (accusative definite nominative plural)
bazele (dative genitive indefinite singular)
unei bazele (dative genitive indefinite singular)
bazelei (dative definite genitive singular)
bazele (dative genitive indefinite plural)
unor bazele (dative genitive indefinite plural)
bazelelor (dative definite genitive plural)
bazea (singular vocative)
bazelelor (plural vocative)


țacă

țace (plural)
țacă (accusative indefinite nominative singular)
o țacă (accusative indefinite nominative singular)
țaca (accusative definite nominative singular)
țace (accusative indefinite nominative plural)
niște țace (accusative indefinite nominative plural)
țacele (accusative definite nominative plural)
țace (dative genitive indefinite singular)
unei țace (dative genitive indefinite singular)
țacei (dative definite genitive singular)
țace (dative genitive indefinite plural)
unor țace (dative genitive indefinite plural)
țacelor (dative definite genitive plural)
țacă (singular vocative)
țaco (singular vocative)
țacelor (plural vocative)


podpolcovnic

podpolcovnici (plural)
podpolcovnic (accusative indefinite nominative singular)
un podpolcovnic (accusative indefinite nominative singular)
podpolcovnicul (accusative definite nominative singular)
podpolcovnici (accusative indefinite nominative plural)
niște podpolcovnici (accusative indefinite nominative plural)
podpolcovnicii (accusative definite nominative plural)
podpolcovnic (dative genitive indefinite singular)
unui podpolcovnic (dative genitive indefinite singular)
podpolcovnicului (dative definite genitive singular)
podpolcovnici (dative genitive indefinite plural)
unor podpolcovnici (dative genitive indefinite plural)
podpolcovnicilor (dative definite genitive plural)
podpolcovnicule (singular vocative)
podpolcovnicilor (plural vocative)

Borrowed from Russian подполковник (podpolkovnik).

подполковник


basculă

bascule (plural)
basculă (accusative indefinite nominative singular)
o basculă (accusative indefinite nominative singular)
bascula (accusative definite nominative singular)
bascule (accusative indefinite nominative plural)
niște bascule (accusative indefinite nominative plural)
basculele (accusative definite nominative plural)
bascule (dative genitive indefinite singular)
unei bascule (dative genitive indefinite singular)
basculei (dative definite genitive singular)
bascule (dative genitive indefinite plural)
unor bascule (dative genitive indefinite plural)
basculelor (dative definite genitive plural)
basculă (singular vocative)
basculo (singular vocative)
basculelor (plural vocative)

(firearms) bascule (steel block on which the barrels are hinged) (in a hunting rifle)


ravac

ravacuri (plural)
ravac (accusative indefinite nominative singular)
un ravac (accusative indefinite nominative singular)
ravacul (accusative definite nominative singular)
ravacuri (accusative indefinite nominative plural)
niște ravacuri (accusative indefinite nominative plural)
ravacurile (accusative definite nominative plural)
ravac (dative genitive indefinite singular)
unui ravac (dative genitive indefinite singular)
ravacului (dative definite genitive singular)
ravacuri (dative genitive indefinite plural)
unor ravacuri (dative genitive indefinite plural)
ravacurilor (dative definite genitive plural)
ravacule (singular vocative)
ravacurilor (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish [script needed] (ravak).

(obsolete) high-quality wine made from the must that goes out of the grapes without pressing


hantelă

hantele (plural)
hantelă (accusative indefinite nominative singular)
o hantelă (accusative indefinite nominative singular)
hantela (accusative definite nominative singular)
hantele (accusative indefinite nominative plural)
niște hantele (accusative indefinite nominative plural)
hantelele (accusative definite nominative plural)
hantele (dative genitive indefinite singular)
unei hantele (dative genitive indefinite singular)
hantelei (dative definite genitive singular)
hantele (dative genitive indefinite plural)
unor hantele (dative genitive indefinite plural)
hantelelor (dative definite genitive plural)
hantelă (singular vocative)
hantelo (singular vocative)
hantelelor (plural vocative)

dumbbell, barbell (weight with two disks attached to a bar)


tristih

tristihuri (plural)
tristih (accusative indefinite nominative singular)
un tristih (accusative indefinite nominative singular)
tristihul (accusative definite nominative singular)
tristihuri (accusative indefinite nominative plural)
niște tristihuri (accusative indefinite nominative plural)
tristihurile (accusative definite nominative plural)
tristih (dative genitive indefinite singular)
unui tristih (dative genitive indefinite singular)
tristihului (dative definite genitive singular)
tristihuri (dative genitive indefinite plural)
unor tristihuri (dative genitive indefinite plural)
tristihurilor (dative definite genitive plural)
tristihule (singular vocative)
tristihurilor (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek τρίστιχος (trístikhos).


virgulă, virguliță
virgulă, virguliță#Romanian

A diacritical mark of the Latin script, called virgulă, virguliță (“(little) comma”) in Romanian, and found on Ș/ș and Ț/ț.


Irod

From Old Church Slavonic Иродъ (Irodŭ), from Ancient Greek Ἡρῴδης (Hērṓidēs).


trage pe roată

ro-verb

a trage pe roată (third-person singular present trage pe roată, past participle tras pe roată) 3rd conj.

a trage pe roată (canonical)
trage pe roată (present singular third-person)
tras pe roată (participle past)


Codoi

From codoi, augmentative of coadă (“tail”).


Codoi

A reference to a gaffe supposedly committed by Elena Ceaușescu, First Lady of the Socialist Republic of Romania. An uneducated woman with prestigious but unearned credentials in chemistry, she is alleged to have publicly misread the chemical formula CO₂ as “codoi”, reading the characters as if they formed a word, instead of separately, as in an abbreviation. This humorously coincides with the word codoi, an augmentative meaning “big tail”.

Magistrala lu’ Ceașcă și-a lu’ Leanța Codoi, / Doi țărani neciopliți, dușmănoși și huliți, / Buni de Carul cu boi.

c. 1985, subversive parody of the song “Magistrala Albastră” (“The Blue Highway”); quoted in Radu Paraschivescu, Maimuța Carpatină [The Carpathian monkey], Bucharest: Humanitas, 2013, →ISBN:

Ceaușescu and Nellie Codoi’s highway, / Two boorish, hostile and despised peasants, / Fit for Grigorescu’s Oxcart.

Cu asta se ocupa scumpa noastră conducere, marea savantă de renume mondial „Coidoi”^([sic]), să-mi iertați experiența ^([sic – meaning expresia]).

1989 December 25, 59:38 from the start, in Trial and execution of Nicolae and Elena Ceaușescu (television broadcast), spoken by Constantin Lucescu, via TVR:

This is what our dear leadership—the great, world renowned scientist “Codoi”, forgive my expression—was preoccupied with.

apropo de mihai azi e sfintu constantin si sfinta con...elena. ups, ar fi fost ziua ceausestei. ba nu! ca baba codoi nu era crestina.

2008 May 21, Akile <Antricot@yahoo.com>, “cresterea demografica pe scr [Demographic growth on soc.culture.romanian]”, in soc.culture.romanian (Usenet):

Speaking of Michael, today is the feast day of Saint Constantine and Saint Con— I mean Helen. Oops, it would’ve been the wife Ceaușescu’s name day. I mean, no! old Codoi wasn’t a Christian.

Nu este ca tovarășa codoi (CO₂) de neuitat, dar nici prea departe.

2019 December, Florica Ichim, “Doar un protest [Only a protest]”, in Teatrul azi [Theatre today], number 12, Bucharest, →ISSN, page 144:

She isn’t as unforgettable as Comrade Codoi (CO₂), but she isn’t that far off either.

(derogatory, humorous) Nickname for Elena Ceaușescu.


bandă desenată

ro-noun

bandă desenată f (plural benzi desenate)

Literally, “drawn strip”. Calque of French bande dessinée