omorî

ro-verb

a omorî (third-person singular present omoară, past participle omorât) 4th conjugation

a omorî 4th conjugation (canonical)
omoară (present singular third-person)
omorât (participle past)
a omorî (infinitive)
omorând (gerund)
omorât (participle past)
omor (first-person indicative present singular)
omori (indicative present second-person singular)
omoară (indicative present singular third-person)
omorâm (first-person indicative plural present)
omorâți (indicative plural present second-person)
omoară (indicative plural present third-person)
omoram (first-person imperfect indicative singular)
omorai (imperfect indicative second-person singular)
omora (imperfect indicative singular third-person)
omoram (first-person imperfect indicative plural)
omorați (imperfect indicative plural second-person)
omorau (imperfect indicative plural third-person)
omorâi (first-person indicative perfect singular)
omorâși (indicative perfect second-person singular)
omorî (indicative perfect singular third-person)
omorârăm (first-person indicative perfect plural)
omorârăți (indicative perfect plural second-person)
omorâră (indicative perfect plural third-person)
omorâsem (first-person indicative pluperfect singular)
omorâseși (indicative pluperfect second-person singular)
omorâse (indicative pluperfect singular third-person)
omorâserăm (first-person indicative pluperfect plural)
omorâserăți (indicative pluperfect plural second-person)
omorâseră (indicative pluperfect plural third-person)
să omor (first-person present singular subjunctive)
să omori (present second-person singular subjunctive)
să omoare (present singular subjunctive third-person)
să omorâm (first-person plural present subjunctive)
să omorâți (plural present second-person subjunctive)
să omoare (plural present subjunctive third-person)
omoară (imperative second-person singular)
omorâți (imperative plural second-person)
nu omorî (imperative negative second-person singular)
nu omorâți (imperative negative plural second-person)

Borrowed from Old Church Slavonic оморити (omoriti), variant of оуморити (umoriti), from Proto-Slavic *umoriti. Compare Serbo-Croatian umoriti.
First attested in the 1500s, in the oldest Romanian texts.

bor+

(transitive, obsolete, religion) to mortify (practice discipline on oneself)


spovedi

ro-verb

a spovedi (third-person singular present spovedește, past participle spovedit) 4th conjugation

a spovedi 4th conjugation (canonical)
spovedește (present singular third-person)
spovedit (participle past)
a spovedi (infinitive)
spovedind (gerund)
spovedit (participle past)
spovedesc (first-person indicative present singular)
spovedești (indicative present second-person singular)
spovedește (indicative present singular third-person)
spovedim (first-person indicative plural present)
spovediți (indicative plural present second-person)
spovedesc (indicative plural present third-person)
spovedeam (first-person imperfect indicative singular)
spovedeai (imperfect indicative second-person singular)
spovedea (imperfect indicative singular third-person)
spovedeam (first-person imperfect indicative plural)
spovedeați (imperfect indicative plural second-person)
spovedeau (imperfect indicative plural third-person)
spovedii (first-person indicative perfect singular)
spovediși (indicative perfect second-person singular)
spovedi (indicative perfect singular third-person)
spovedirăm (first-person indicative perfect plural)
spovedirăți (indicative perfect plural second-person)
spovediră (indicative perfect plural third-person)
spovedisem (first-person indicative pluperfect singular)
spovediseși (indicative pluperfect second-person singular)
spovedise (indicative pluperfect singular third-person)
spovediserăm (first-person indicative pluperfect plural)
spovediserăți (indicative pluperfect plural second-person)
spovediseră (indicative pluperfect plural third-person)
să spovedesc (first-person present singular subjunctive)
să spovedești (present second-person singular subjunctive)
să spovedească (present singular subjunctive third-person)
să spovedim (first-person plural present subjunctive)
să spovediți (plural present second-person subjunctive)
să spovedească (plural present subjunctive third-person)
spovedește (imperative second-person singular)
spovediți (imperative plural second-person)
nu spovedi (imperative negative second-person singular)
nu spovediți (imperative negative plural second-person)

Borrowed from Old Church Slavonic исповѣдати (ispovědati).

bor+

(religion) to confess (unburden oneself of sins in presence of a priest, in order to receive absolution)


fabrică

fabrici (plural)
fabrică (accusative indefinite nominative singular)
fabrica (accusative definite nominative singular)
fabrici (accusative indefinite nominative singular)
fabricile (accusative definite nominative plural)
fabrici (indefinite singular)
fabricii (definite singular)
fabricilor (definite plural)
fabrică (singular vocative)
fabrico (singular vocative)
fabricilor (vocative)

Borrowed from Italian fabbrica, Latin fabrica. Doublet of forjă.


uzină

uzine (plural)
uzină (accusative indefinite nominative singular)
uzina (accusative definite nominative singular)
uzine (accusative indefinite nominative singular)
uzinele (accusative definite nominative plural)
uzine (indefinite singular)
uzinei (definite singular)
uzinelor (definite plural)
uzină (singular vocative)
uzino (singular vocative)
uzinelor (vocative)

Borrowed from French usine. Doublet of oficină.


Crăciun

Crăciunuri (plural)
Crăciun (accusative indefinite nominative singular)
Crăciunul (accusative definite nominative singular)
Crăciunuri (accusative indefinite nominative singular)
Crăciunurile (accusative definite nominative plural)
Crăciun (indefinite singular)
Crăciunului (definite singular)
Crăciunuri (indefinite singular)
Crăciunurilor (definite plural)
Crăciunule (singular vocative)
Crăciunurilor (vocative)

The etymology has been highly disputed, it is unclear whether the word is of Latin or of Slavic origin.
Many scholars propose one of several possible Latin derivations, either from calātiōnem (“calling, summoning”),
or from Latin creātiōnem (accusative of creātiō (“creation, creature”), with the meaning derived from that of the creation or birth of a child, e.g. Jesus' birth on Christmas. Compare the archaic meaning of Spanish criazón (“person or child living in a house under the authority of another”), of the same origin (see crío and criar); compare also Sardinian criatzione (“creation; creature, child”) and Neapolitan criatura (“child”). The Romanian word had an older, archaic meaning of “birth” in church or religious usage, and is also used for the holy image of Christ's birth.
Other less frequently endorsed Latin etymologies include:
Latin Christī (“Christ's”) followed by an uncertain second root, such as iēiūnium (“fast”); compare Albanian Kërshëndella, from Christī nātāle (“Christ's birth”), or Latin (in)carnatiōnem (“incarnation”), crastinum (“tomorrow, the morrow”). See also the Romanian suffix -ciune.
However, beside Aromanian Crãciun, there is a clearly related Slavic word, dialectal Bulgarian and Macedonian Крачу́н (Kračún, “winter solstice, Christmas”), Pannonian Rusyn Крачун (Kračun), and Slovak Kračún (“winter solstice, Christmas”), also passed into Hungarian karácsony (“Christmas”).
A genuine Slavic etymology would be Proto-Slavic *korčiti (“to step”, said of the sun “stepping forth” after winter solstice), indicating that the Romanian word is a Bulgarian loan. However, since the word is mostly found in South Slavic (Balkan) languages or in ones that have had contact with Romanian (such as Ruthenian), there is the possibility it was absorbed from proto-Romanian speakers instead. Another, somewhat unlikely, proposition is that it is a paleo-Balkan substratum term related to Albanian kercu (“piece of wood”), stemming from the pre-Christian tradition of placing branches at houses on the winter solstice or on the Roman festival of Sol Invictus, which took place on the date that later became Christmas (cf. also Italian ceppo (di Natale) (“Christmas log”)).


Crăciun

head

Crăciun m or f (genitive/dative lui Crăciun)


înălțime

înălțimi (plural)
înălțime (accusative indefinite nominative singular)
înălțimea (accusative definite nominative singular)
înălțimi (accusative indefinite nominative singular)
înălțimile (accusative definite nominative plural)
înălțimi (indefinite singular)
înălțimii (definite singular)
înălțimilor (definite plural)
înălțime (singular vocative)
înălțimeo (singular vocative)
înălțimilor (vocative)


țiteră

țitere (plural)
țiteră (accusative indefinite nominative singular)
țitera (accusative definite nominative singular)
țitere (accusative indefinite nominative singular)
țiterele (accusative definite nominative plural)
țitere (indefinite singular)
țiterei (definite singular)
țiterelor (definite plural)
țiteră (singular vocative)
țitero (singular vocative)
țiterelor (vocative)


castel

castele (plural)
castel (accusative indefinite nominative singular)
castelul (accusative definite nominative singular)
castele (accusative indefinite nominative singular)
castelele (accusative definite nominative plural)
castel (indefinite singular)
castelului (definite singular)
castele (indefinite singular)
castelelor (definite plural)
castelule (singular vocative)
castelelor (vocative)

Borrowed from Latin castellum (17th century).


a fost odată

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time


izraelit

ro-noun

izraelit m (plural izraeliți, feminine equivalent izraelită)

izraeliți (plural)
equivalent izraelită (feminine)
izraelit (accusative indefinite nominative singular)
izraelitul (accusative definite nominative singular)
izraeliți (accusative indefinite nominative singular)
izraeliții (accusative definite nominative plural)
izraelit (indefinite singular)
izraelitului (definite singular)
izraeliți (indefinite singular)
izraeliților (definite plural)
izraelitule (singular vocative)
izraeliților (vocative)


Steaua lui David

Steaua lui David (accusative nominative uncountable)
Stelei lui David (dative genitive uncountable)


Septuaginta

Septuagint (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)


sonată

sonate (plural)
sonată (accusative indefinite nominative singular)
sonata (accusative definite nominative singular)
sonate (accusative indefinite nominative singular)
sonatele (accusative definite nominative plural)
sonate (indefinite singular)
sonatei (definite singular)
sonatelor (definite plural)
sonată (singular vocative)
sonato (singular vocative)
sonatelor (vocative)

Borrowed from French sonate, from Latin sonāta.


modul

module (plural)
modul (accusative indefinite nominative singular)
modulul (accusative definite nominative singular)
module (accusative indefinite nominative singular)
modulele (accusative definite nominative plural)
modul (indefinite singular)
modulului (definite singular)
module (indefinite singular)
modulelor (definite plural)
modulule (singular vocative)
modulelor (vocative)

(architecture) suite of two or more rooms in a dorm sharing a common entrance from the hallway


podea

podele (plural)
podeli (plural)
podea (accusative indefinite nominative singular)
podeaua (accusative definite nominative singular)
podele (accusative indefinite nominative singular)
podelele (accusative definite nominative plural)
podele (indefinite singular)
podelei (definite singular)
podelelor (definite plural)
podea (singular vocative)
podelelor (vocative)

Probably a back-formation from podeli, plural of variant podeală, from pod (“bridge”) + -eală. Possibly influenced by German Boden.


harpă

harpe (plural)
harpă (accusative indefinite nominative singular)
harpa (accusative definite nominative singular)
harpe (accusative indefinite nominative singular)
harpele (accusative definite nominative plural)
harpe (indefinite singular)
harpei (definite singular)
harpelor (definite plural)
harpă (singular vocative)
harpo (singular vocative)
harpelor (vocative)

Borrowed from French harpe. Doublet of harfă.


boteza

ro-verb

a boteza (third-person singular present botează, past participle botezat) 1st conjugation

a boteza 1st conjugation (canonical)
botează (present singular third-person)
botezat (participle past)
a boteza (infinitive)
botezând (gerund)
botezat (participle past)
botez (first-person indicative present singular)
botezi (indicative present second-person singular)
botează (indicative present singular third-person)
botezăm (first-person indicative plural present)
botezați (indicative plural present second-person)
botează (indicative plural present third-person)
botezam (first-person imperfect indicative singular)
botezai (imperfect indicative second-person singular)
boteza (imperfect indicative singular third-person)
botezam (first-person imperfect indicative plural)
botezați (imperfect indicative plural second-person)
botezau (imperfect indicative plural third-person)
botezai (first-person indicative perfect singular)
botezași (indicative perfect second-person singular)
boteză (indicative perfect singular third-person)
botezarăm (first-person indicative perfect plural)
botezarăți (indicative perfect plural second-person)
botezară (indicative perfect plural third-person)
botezasem (first-person indicative pluperfect singular)
botezaseși (indicative pluperfect second-person singular)
botezase (indicative pluperfect singular third-person)
botezaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
botezaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
botezaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să botez (first-person present singular subjunctive)
să botezi (present second-person singular subjunctive)
să boteze (present singular subjunctive third-person)
să botezăm (first-person plural present subjunctive)
să botezați (plural present second-person subjunctive)
să boteze (plural present subjunctive third-person)
botează (imperative second-person singular)
botezați (imperative plural second-person)
nu boteza (imperative negative second-person singular)
nu botezați (imperative negative plural second-person)

From an older form *băteza, from Vulgar Latin baptidiāre, from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “immerse, baptize”).

der

(transitive) to godfather / godmother at somebody's baptism


serenadă

serenade (plural)
serenadă (accusative indefinite nominative singular)
serenada (accusative definite nominative singular)
serenade (accusative indefinite nominative singular)
serenadele (accusative definite nominative plural)
serenade (indefinite singular)
serenadei (definite singular)
serenadelor (definite plural)
serenadă (singular vocative)
serenado (singular vocative)
serenadelor (vocative)


politeism

politeism (accusative indefinite nominative)
politeismul (accusative definite nominative)
politeism (indefinite)
politeismului (definite)
politeismule (vocative)

Borrowed from French polythéisme. By surface analysis, poli- + teism.


pornograf

pornografi (plural)
pornograf (accusative indefinite nominative singular)
pornograful (accusative definite nominative singular)
pornografi (accusative indefinite nominative singular)
pornografii (accusative definite nominative plural)
pornograf (indefinite singular)
pornografului (definite singular)
pornografi (indefinite singular)
pornografilor (definite plural)
pornografule (singular vocative)
pornografilor (vocative)


ancie

ancii (plural)
ancie (accusative indefinite nominative singular)
ancia (accusative definite nominative singular)
ancii (accusative indefinite nominative singular)
anciile (accusative definite nominative plural)
ancii (indefinite singular)
anciei (definite singular)
anciilor (definite plural)
ancie (singular vocative)
ancio (singular vocative)
anciilor (vocative)


Atena

Atenă (accusative indefinite nominative)
Atena (accusative definite nominative)
Atene (indefinite)
Atenei (definite)
Atenă (vocative)
Ateno (vocative)

(Greek mythology) Athena (Greek goddess)


capitel

Borrowed from Italian capitello or Latin capitellum.

(architecture) capital (uppermost part of a column)


Moș Crăciun

head

Moș Crăciun m (genitive/dative lui Moș Crăciun)

From moș (“old man”) + Crăciun (“Christmas”).


evanghelie

evanghelii (plural)
evanghelie (accusative indefinite nominative singular)
evanghelia (accusative definite nominative singular)
evanghelii (accusative indefinite nominative singular)
evangheliile (accusative definite nominative plural)
evanghelii (indefinite singular)
evangheliei (definite singular)
evangheliilor (definite plural)
evanghelie (singular vocative)
evanghelio (singular vocative)
evangheliilor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic еванꙉельѥ (evanđelĭje), from Koine Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

bor+

Evanghelia după Matei


expune

ro-verb

a expune (third-person singular present expune, past participle expus) 3rd conjugation

a expune 3rd conjugation (canonical)
expune (present singular third-person)
expus (participle past)
a expune (infinitive)
expunând (gerund)
expus (participle past)
expun (first-person indicative present singular)
expui (indicative present second-person singular)
expune (indicative present singular third-person)
expunem (first-person indicative plural present)
expuneți (indicative plural present second-person)
expun (indicative plural present third-person)
expuneam (first-person imperfect indicative singular)
expuneai (imperfect indicative second-person singular)
expunea (imperfect indicative singular third-person)
expuneam (first-person imperfect indicative plural)
expuneați (imperfect indicative plural second-person)
expuneau (imperfect indicative plural third-person)
expusei (first-person indicative perfect singular)
expuseși (indicative perfect second-person singular)
expuse (indicative perfect singular third-person)
expuserăm (first-person indicative perfect plural)
expuserăți (indicative perfect plural second-person)
expuseră (indicative perfect plural third-person)
expusesem (first-person indicative pluperfect singular)
expuseseși (indicative pluperfect second-person singular)
expusese (indicative pluperfect singular third-person)
expuseserăm (first-person indicative pluperfect plural)
expuseserăți (indicative pluperfect plural second-person)
expuseseră (indicative pluperfect plural third-person)
să expun (first-person present singular subjunctive)
să expui (present second-person singular subjunctive)
să expună (present singular subjunctive third-person)
să expunem (first-person plural present subjunctive)
să expuneți (plural present second-person subjunctive)
să expună (plural present subjunctive third-person)
expune (imperative second-person singular)
expuneți (imperative plural second-person)
nu expune (imperative negative second-person singular)
nu expuneți (imperative negative plural second-person)

Borrowed from Latin exponere. Equivalent to ex- + pune, literally “to put out”. Doublet of spune, which was inherited.

(transitive, photography) to expose (film)


Pandora

Borrowed from Ancient Greek Πανδώρα (Pandṓra).


moschee

moschei (plural)
moschee (plural)
moschee (accusative indefinite nominative singular)
moscheea (accusative definite nominative singular)
moschei (accusative indefinite nominative singular)
moscheile (accusative definite nominative plural)
moschei (indefinite singular)
moscheii (definite singular)
moscheilor (definite plural)
moschee (singular vocative)
moscheeo (singular vocative)
moscheilor (vocative)
moschee (accusative indefinite nominative singular)
moscheea (accusative definite nominative singular)
moscheele (accusative definite nominative plural)
moschee (indefinite singular)
moscheei (definite singular)
moscheelor (definite plural)
moschee (singular vocative)
moscheeo (singular vocative)
moscheelor (vocative)

(Islam) mosque (a place of worship for Muslims)


contrabas

contrabasuri (plural)
contrabas (accusative indefinite nominative singular)
contrabasul (accusative definite nominative singular)
contrabasuri (accusative indefinite nominative singular)
contrabasurile (accusative definite nominative plural)
contrabas (indefinite singular)
contrabasului (definite singular)
contrabasuri (indefinite singular)
contrabasurilor (definite plural)
contrabasule (singular vocative)
contrabasurilor (vocative)

(music) double bass (a large stringed instrument)


cultură

culturi (plural)
cultură (accusative indefinite nominative singular)
cultura (accusative definite nominative singular)
culturi (accusative indefinite nominative singular)
culturile (accusative definite nominative plural)
culturi (indefinite singular)
culturii (definite singular)
culturilor (definite plural)
cultură (singular vocative)
culturo (singular vocative)
culturilor (vocative)

Borrowed from French culture, from Latin cultūra.


xilofon

xilofoane (plural)
xilofon (accusative indefinite nominative singular)
xilofonul (accusative definite nominative singular)
xilofoane (accusative indefinite nominative singular)
xilofoanele (accusative definite nominative plural)
xilofon (indefinite singular)
xilofonului (definite singular)
xilofoane (indefinite singular)
xilofoanelor (definite plural)
xilofonule (singular vocative)
xilofoanelor (vocative)


bip

bipuri (plural)
bip (accusative indefinite nominative singular)
bipul (accusative definite nominative singular)
bipuri (accusative indefinite nominative singular)
bipurile (accusative definite nominative plural)
bip (indefinite singular)
bipului (definite singular)
bipuri (indefinite singular)
bipurilor (definite plural)
bipule (singular vocative)
bipurilor (vocative)


drac

draci (plural)
drac (accusative indefinite nominative singular)
dracul (accusative definite nominative singular)
draci (accusative indefinite nominative singular)
dracii (accusative definite nominative plural)
drac (indefinite singular)
dracului (definite singular)
draci (indefinite singular)
dracilor (definite plural)
dracule (singular vocative)
dracilor (vocative)

English: Dracula

Inherited from Latin dracō (“dragon”), from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare also Catalan and Occitan drac and the derived French drac. Doublet of dragon, which was borrowed from French. Compare Sicilian dragu, Megleno-Romanian and Aromanian drac.

Drace!

La dracu'!

(Mai) du-te dracu'!

Ce dracu'?

La dracu-n praznic / la mama dracului.

Tot un drac / același drac.

A băga (pe cineva) în draci.

To scare (someone). (literally, “To put (someone) in devils.”)

A face pe dracu-n patru.

To make every effort. (literally, “To make the devil in four.”)

A avea draci.

To be angry. (literally, “To have devils.”)

A da de dracu'.

To be in trouble. (literally, “To reach the devil.”)

Dracu' să te ia! / Lua-te-ar dracu'!

Damn you! (literally, “May the devil take you!”)

Dracu' să mă ia! / Lua-m-ar dracu'!

I'll be damned! (literally, “May the devil take me!”)

Pe dracu'.

Dracu'!


budist

budiști (plural)
budist (accusative indefinite nominative singular)
budistul (accusative definite nominative singular)
budiști (accusative indefinite nominative singular)
budiștii (accusative definite nominative plural)
budist (indefinite singular)
budistului (definite singular)
budiști (indefinite singular)
budiștilor (definite plural)
budistule (singular vocative)
budiștilor (vocative)


apostol

apostoli (plural)
apostol (accusative indefinite nominative singular)
apostolul (accusative definite nominative singular)
apostoli (accusative indefinite nominative singular)
apostolii (accusative definite nominative plural)
apostol (indefinite singular)
apostolului (definite singular)
apostoli (indefinite singular)
apostolilor (definite plural)
apostolule (singular vocative)
apostolilor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic апостолъ (apostolŭ), from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “messenger, one sent forth”).


Morfeu

Morfeu (accusative nominative uncountable)
lui Morfeu (dative genitive uncountable)

(Greek mythology) Morpheus, the Greek god of dreams


Hypnos

Borrowed from Ancient Greek Ὕπνος (Húpnos).


Persefona

head

Persefona f (genitive/dative Persefonei)

Borrowed from Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē).


otpust

otpusturi (plural)
otpust (accusative indefinite nominative singular)
otpustul (accusative definite nominative singular)
otpusturi (accusative indefinite nominative singular)
otpusturile (accusative definite nominative plural)
otpust (indefinite singular)
otpustului (definite singular)
otpusturi (indefinite singular)
otpusturilor (definite plural)
otpustule (singular vocative)
otpusturilor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic отъпоустъ (otŭpustŭ).


mascaron

mascaroane (plural)
mascaron (accusative indefinite nominative singular)
mascaronul (accusative definite nominative singular)
mascaroane (accusative indefinite nominative singular)
mascaroanele (accusative definite nominative plural)
mascaron (indefinite singular)
mascaronului (definite singular)
mascaroane (indefinite singular)
mascaroanelor (definite plural)
mascaronule (singular vocative)
mascaroanelor (vocative)


clavecin

clavecine (plural)
clavecin (accusative indefinite nominative singular)
clavecinul (accusative definite nominative singular)
clavecine (accusative indefinite nominative singular)
clavecinele (accusative definite nominative plural)
clavecin (indefinite singular)
clavecinului (definite singular)
clavecine (indefinite singular)
clavecinelor (definite plural)
clavecinule (singular vocative)
clavecinelor (vocative)


burlac

burlaci (plural)
burlac (accusative indefinite nominative singular)
burlacul (accusative definite nominative singular)
burlaci (accusative indefinite nominative singular)
burlacii (accusative definite nominative plural)
burlac (indefinite singular)
burlacului (definite singular)
burlaci (indefinite singular)
burlacilor (definite plural)
burlacule (singular vocative)
burlace (singular vocative)
burlacilor (vocative)

Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).


calcan

calcane (plural)
calcan (accusative indefinite nominative singular)
calcanul (accusative definite nominative singular)
calcane (accusative indefinite nominative singular)
calcanele (accusative definite nominative plural)
calcan (indefinite singular)
calcanului (definite singular)
calcane (indefinite singular)
calcanelor (definite plural)
calcanule (singular vocative)
calcanelor (vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish قلقان (kalkan).


fotogenie

fotogenie (accusative indefinite nominative)
fotogenia (accusative definite nominative)
fotogenii (indefinite)
fotogeniei (definite)
fotogenie (vocative)
fotogenio (vocative)

Borrowed from French photogénie. Equivalent to foto- + -genie.


oboi

oboaie (plural)
oboi (accusative indefinite nominative singular)
oboiul (accusative definite nominative singular)
oboaie (accusative indefinite nominative singular)
oboaiele (accusative definite nominative plural)
oboi (indefinite singular)
oboiului (definite singular)
oboaie (indefinite singular)
oboaielor (definite plural)
oboiule (singular vocative)
oboaielor (vocative)

Borrowed from Italian oboe, German Oboe.

oboe (a soprano and melody wind instrument)


mandolă

mandole (plural)
mandolă (accusative indefinite nominative singular)
mandola (accusative definite nominative singular)
mandole (accusative indefinite nominative singular)
mandolele (accusative definite nominative plural)
mandole (indefinite singular)
mandolei (definite singular)
mandolelor (definite plural)
mandolă (singular vocative)
mandolo (singular vocative)
mandolelor (vocative)


mandolină

mandoline (plural)
mandolină (accusative indefinite nominative singular)
mandolina (accusative definite nominative singular)
mandoline (accusative indefinite nominative singular)
mandolinele (accusative definite nominative plural)
mandoline (indefinite singular)
mandolinei (definite singular)
mandolinelor (definite plural)
mandolină (singular vocative)
mandolino (singular vocative)
mandolinelor (vocative)

Borrowed from French mandoline, from Italian mandolino, diminutive of mandola (“large stringed instrument”).


joc video

video game (game controlled by a software)


obturator

obturatoare (plural)
obturator (accusative indefinite nominative singular)
obturatorul (accusative definite nominative singular)
obturatoare (accusative indefinite nominative singular)
obturatoarele (accusative definite nominative plural)
obturator (indefinite singular)
obturatorului (definite singular)
obturatoare (indefinite singular)
obturatoarelor (definite plural)
obturatorule (singular vocative)
obturatoarelor (vocative)


Pești

Pești (accusative indefinite nominative)
Peștii (accusative definite nominative)
Pești (indefinite)
Peștilor (definite)
Peștilor (vocative)


sinagogă

sinagogi (plural)
sinagogă (accusative indefinite nominative singular)
sinagoga (accusative definite nominative singular)
sinagogi (accusative indefinite nominative singular)
sinagogile (accusative definite nominative plural)
sinagogi (indefinite singular)
sinagogii (definite singular)
sinagogilor (definite plural)
sinagogă (singular vocative)
sinagogo (singular vocative)
sinagogilor (vocative)


bibliografie

bibliografii (plural)
bibliografie (accusative indefinite nominative singular)
bibliografia (accusative definite nominative singular)
bibliografii (accusative indefinite nominative singular)
bibliografiile (accusative definite nominative plural)
bibliografii (indefinite singular)
bibliografiei (definite singular)
bibliografiilor (definite plural)
bibliografie (singular vocative)
bibliografio (singular vocative)
bibliografiilor (vocative)

Borrowed from French bibliographie. Equivalent to biblio- + -grafie.


muezin

muezini (plural)
muezin (accusative indefinite nominative singular)
muezinul (accusative definite nominative singular)
muezini (accusative indefinite nominative singular)
muezinii (accusative definite nominative plural)
muezin (indefinite singular)
muezinului (definite singular)
muezini (indefinite singular)
muezinilor (definite plural)
muezinule (singular vocative)
muezinilor (vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish مؤذن (müezzin) (Turkish müezzin), from Persian مؤذن (mo'azzen), from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin, “one who calls (to prayer), crier”).


science-fiction

science-fiction (accusative indefinite nominative)
science-fictionul (accusative definite nominative)
science-fiction (indefinite)
science-fictionului (definite)
science-fictionule (vocative)

Unadapted borrowing from English science-fiction.


dalai-lama

dalai-lama (plural)
dalai-lama (accusative indefinite nominative singular)
dalai-lamaul (accusative definite nominative singular)
dalai-lamai (accusative definite nominative plural)
dalai-lama (indefinite singular)
dalai-lamaului (definite singular)
dalai-lamalor (definite plural)
dalai-lamaule (singular vocative)
dalai-lamalor (vocative)


scientologie

scientologie (accusative indefinite nominative)
scientologia (accusative definite nominative)
scientologii (indefinite)
scientologiei (definite)
scientologie (vocative)
scientologio (vocative)


ritma

ro-verb

a ritma (third-person singular present ritmează, past participle ritmat) 1st conjugation

a ritma 1st conjugation (canonical)
ritmează (present singular third-person)
ritmat (participle past)
a ritma (infinitive)
ritmând (gerund)
ritmat (participle past)
ritmez (first-person indicative present singular)
ritmezi (indicative present second-person singular)
ritmează (indicative present singular third-person)
ritmăm (first-person indicative plural present)
ritmați (indicative plural present second-person)
ritmează (indicative plural present third-person)
ritmam (first-person imperfect indicative singular)
ritmai (imperfect indicative second-person singular)
ritma (imperfect indicative singular third-person)
ritmam (first-person imperfect indicative plural)
ritmați (imperfect indicative plural second-person)
ritmau (imperfect indicative plural third-person)
ritmai (first-person indicative perfect singular)
ritmași (indicative perfect second-person singular)
ritmă (indicative perfect singular third-person)
ritmarăm (first-person indicative perfect plural)
ritmarăți (indicative perfect plural second-person)
ritmară (indicative perfect plural third-person)
ritmasem (first-person indicative pluperfect singular)
ritmaseși (indicative pluperfect second-person singular)
ritmase (indicative pluperfect singular third-person)
ritmaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
ritmaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
ritmaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să ritmez (first-person present singular subjunctive)
să ritmezi (present second-person singular subjunctive)
să ritmeze (present singular subjunctive third-person)
să ritmăm (first-person plural present subjunctive)
să ritmați (plural present second-person subjunctive)
să ritmeze (plural present subjunctive third-person)
ritmează (imperative second-person singular)
ritmați (imperative plural second-person)
nu ritma (imperative negative second-person singular)
nu ritmați (imperative negative plural second-person)

(music) to mark or give a rhythm or beat


horă

hore (plural)
horă (accusative indefinite nominative singular)
hora (accusative definite nominative singular)
hore (accusative indefinite nominative singular)
horele (accusative definite nominative plural)
hore (indefinite singular)
horei (definite singular)
horelor (definite plural)
horă (singular vocative)
horo (singular vocative)
horelor (vocative)

Borrowed from Bulgarian хоро (horo), from Greek χορό (choró). Compare Turkish hora.


pom de Crăciun

ro-noun

pom de Crăciun m (plural pomi de Crăciun)

Christmas tree (a tree used during the Christmas holiday season)


lamaism

lamaism (accusative indefinite nominative)
lamaismul (accusative definite nominative)
lamaism (indefinite)
lamaismului (definite)
lamaismule (vocative)

Borrowed from French lamaïsme. By surface analysis, lama + -ism.


autocefalie

autocefalie (accusative indefinite nominative)
autocefalia (accusative definite nominative)
autocefalii (indefinite)
autocefaliei (definite)
autocefalie (vocative)
autocefalio (vocative)

Borrowed from French autocéphalie. By surface analysis, autocefal + -ie.


capucin

ro-adj

capucin m or n (feminine singular capucină, masculine plural capucini, feminine and neuter plural capucine)

capucină (feminine singular)
capucini (masculine plural)
capucine (feminine neuter plural)
capucin (indefinite masculine neuter singular)
capucină (feminine indefinite singular)
capucini (indefinite masculine singular)
capucine (feminine indefinite neuter plural)
capucinul (definite masculine neuter singular)
capucina (definite feminine singular)
capucinii (definite masculine singular)
capucinele (definite feminine neuter plural)
capucine (feminine indefinite singular)
capucinului (definite masculine neuter singular)
capucinei (definite feminine singular)
capucinilor (definite masculine singular)
capucinelor (definite feminine neuter plural)


rabin

rabini (plural)
rabin (accusative indefinite nominative singular)
rabinul (accusative definite nominative singular)
rabini (accusative indefinite nominative singular)
rabinii (accusative definite nominative plural)
rabin (indefinite singular)
rabinului (definite singular)
rabini (indefinite singular)
rabinilor (definite plural)
rabinule (singular vocative)
rabinilor (vocative)


preot

preoți (plural)
preot (accusative indefinite nominative singular)
preotul (accusative definite nominative singular)
preoți (accusative indefinite nominative singular)
preoții (accusative definite nominative plural)
preot (indefinite singular)
preotului (definite singular)
preoți (indefinite singular)
preoților (definite plural)
preotule (singular vocative)
preoților (vocative)

Inherited from Vulgar Latin preb(i)ter or prev(i)ter, popular variant of Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros). Compare Albanian prift, Aromanian preftu, preft, Italian prete, French prêtre, Catalan prevere. Doublet of prezbiter.


pensulă

pensule (plural)
pensulă (accusative indefinite nominative singular)
pensula (accusative definite nominative singular)
pensule (accusative indefinite nominative singular)
pensulele (accusative definite nominative plural)
pensule (indefinite singular)
pensulei (definite singular)
pensulelor (definite plural)
pensulă (singular vocative)
pensulo (singular vocative)
pensulelor (vocative)

Borrowed from German Pinsel, from Old French pincel.


geam

geamuri (plural)
geam (accusative indefinite nominative singular)
geamul (accusative definite nominative singular)
geamuri (accusative indefinite nominative singular)
geamurile (accusative definite nominative plural)
geam (indefinite singular)
geamului (definite singular)
geamuri (indefinite singular)
geamurilor (definite plural)
geamule (singular vocative)
geamurilor (vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish جام (cam, “glass”), from Persian جام (jâm, “glass”).

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">cam</i>


săptămânal

ro-adj

săptămânal m or n (feminine singular săptămânală, masculine plural săptămânali, feminine and neuter plural săptămânale)

săptămânală (feminine singular)
săptămânali (masculine plural)
săptămânale (feminine neuter plural)
săptămânal (indefinite masculine neuter singular)
săptămânală (feminine indefinite singular)
săptămânali (indefinite masculine singular)
săptămânale (feminine indefinite neuter plural)
săptămânalul (definite masculine neuter singular)
săptămânala (definite feminine singular)
săptămânalii (definite masculine singular)
săptămânalele (definite feminine neuter plural)
săptămânale (feminine indefinite singular)
săptămânalului (definite masculine neuter singular)
săptămânalei (definite feminine singular)
săptămânalelor (definite masculine singular)
săptămânalilor (definite feminine neuter plural)


catedrală

catedrale (plural)
catedrală (accusative indefinite nominative singular)
catedrala (accusative definite nominative singular)
catedrale (accusative indefinite nominative singular)
catedralele (accusative definite nominative plural)
catedrale (indefinite singular)
catedralei (definite singular)
catedralelor (definite plural)
catedrală (singular vocative)
catedralo (singular vocative)
catedralelor (vocative)

Borrowed from French cathédrale, itself borrowed from Late Latin, Ecclesiastical Latin cathedrālis, from cathedra, from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”).

der

cathedral (the principal church of a bishop's diocese which contains an episcopal throne)


dumnezeiesc

ro-adj

dumnezeiesc m or n (feminine singular dumnezeiască, plural dumnezeiești)

dumnezeiască (feminine singular)
dumnezeiești (plural)
dumnezeiesc (indefinite masculine neuter singular)
dumnezeiască (feminine indefinite singular)
dumnezeiești (indefinite masculine singular)
dumnezeiești (feminine indefinite neuter plural)
dumnezeiescul (definite masculine neuter singular)
dumnezeiasca (definite feminine singular)
dumnezeieștii (definite masculine singular)
dumnezeieștile (definite feminine neuter plural)
dumnezeiești (feminine indefinite singular)
dumnezeiescului (definite masculine neuter singular)
dumnezeieștii (definite feminine singular)
dumnezeieștilor (definite masculine singular)
dumnezeieștilor (definite feminine neuter plural)

From Dumnezeu + -esc. Compare Aromanian dumnidzescu

godlike (having characteristics of a god)


melopee

melopei (plural)
melopee (accusative indefinite nominative singular)
melopeea (accusative definite nominative singular)
melopei (accusative indefinite nominative singular)
melopeile (accusative definite nominative plural)
melopei (indefinite singular)
melopeii (definite singular)
melopeilor (definite plural)
melopee (singular vocative)
melopeeo (singular vocative)
melopeilor (vocative)


becar

becari (plural)
becar (accusative indefinite nominative singular)
becarul (accusative definite nominative singular)
becari (accusative indefinite nominative singular)
becarii (accusative definite nominative plural)
becar (indefinite singular)
becarului (definite singular)
becari (indefinite singular)
becarilor (definite plural)
becarule (singular vocative)
becarilor (vocative)


sex-shop

sex-shopuri (plural)
sex-shop (accusative indefinite nominative singular)
sex-shopul (accusative definite nominative singular)
sex-shopuri (accusative indefinite nominative singular)
sex-shopurile (accusative definite nominative plural)
sex-shop (indefinite singular)
sex-shopului (definite singular)
sex-shopuri (indefinite singular)
sex-shopurilor (definite plural)
sex-shopule (singular vocative)
sex-shopurilor (vocative)

Unadapted borrowing from English sex shop.


pianină

pianine (plural)
pianină (accusative indefinite nominative singular)
pianina (accusative definite nominative singular)
pianine (accusative indefinite nominative singular)
pianinele (accusative definite nominative plural)
pianine (indefinite singular)
pianinei (definite singular)
pianinelor (definite plural)
pianină (singular vocative)
pianino (singular vocative)
pianinelor (vocative)

(music) upright piano (a keyboard musical instrument)


sextuor

sextuor (accusative indefinite nominative)
sextuorul (accusative definite nominative)
sextuor (indefinite)
sextuorului (definite)
sextuorule (vocative)


țambal

țambale (plural)
țambal (accusative indefinite nominative singular)
țambalul (accusative definite nominative singular)
țambale (accusative indefinite nominative singular)
țambalele (accusative definite nominative plural)
țambal (indefinite singular)
țambalului (definite singular)
țambale (indefinite singular)
țambalelor (definite plural)
țambalule (singular vocative)
țambalelor (vocative)


rugăciune

Inherited from Latin rogātiōnem, accusative singular of rogātiō. By surface analysis, ruga + -ăciune.


păresimi

păresimi (accusative indefinite nominative)
păresimile (accusative definite nominative)
păresimi (indefinite)
păresimilor (definite)
păresimilor (vocative)

Probably from an early Romanian singular form *păresimă, from Vulgar Latin *quaresima, from Latin quadrāgēsima (“the fortieth part; Lent”), substantive of quadrāgēsimus (“fortieth”).


moară

mori (plural)
moară (accusative indefinite nominative singular)
moara (accusative definite nominative singular)
mori (accusative indefinite nominative singular)
morile (accusative definite nominative plural)
mori (indefinite singular)
morii (definite singular)
morilor (definite plural)
moară (singular vocative)
moaro (singular vocative)
morilor (vocative)

Inherited from Latin mola, from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”).


seră

sere (plural)
seră (accusative indefinite nominative singular)
sera (accusative definite nominative singular)
sere (accusative indefinite nominative singular)
serele (accusative definite nominative plural)
sere (indefinite singular)
serei (definite singular)
serelor (definite plural)
seră (singular vocative)
sero (singular vocative)
serelor (vocative)

greenhouse (building in which plants are grown faster than outside)


muzeu

muzee (plural)
muzeu (accusative indefinite nominative singular)
muzeul (accusative definite nominative singular)
muzee (accusative indefinite nominative singular)
muzeele (accusative definite nominative plural)
muzeu (indefinite singular)
muzeului (definite singular)
muzee (indefinite singular)
muzeelor (definite plural)
muzeule (singular vocative)
muzeelor (vocative)

Borrowed from French musée, Latin museum.


creștin

ro-noun

creștín m (plural creștini, feminine equivalent creștină)

creștín (canonical masculine)
creștini (plural)
equivalent creștină (feminine)
creștin (accusative indefinite nominative singular)
creștinul (accusative definite nominative singular)
creștini (accusative indefinite nominative singular)
creștinii (accusative definite nominative plural)
creștin (indefinite singular)
creștinului (definite singular)
creștini (indefinite singular)
creștinilor (definite plural)
creștinule (singular vocative)
creștinilor (vocative)

Inherited from Latin Christiānus, itself from Ancient Greek Χρῑστιᾱνός (Khrīstiānós). The sense of "person" is also found in many other Romance cognates. Doublet of cretin. Compare Aromanian crishtin, crãshtin.


mireasă

mireasă f (plural mirese, masculine equivalent mire)

mirese (plural)
equivalent mire (masculine)
mireasă (accusative indefinite nominative singular)
mireasa (accusative definite nominative singular)
mirese (accusative indefinite nominative singular)
miresele (accusative definite nominative plural)
mirese (indefinite singular)
miresei (definite singular)
mireselor (definite plural)
mireasă (singular vocative)
mireaso (singular vocative)
mireselor (vocative)

bride (woman who is going to marry or has just been married)


căsători

ro-verb

a căsători (third-person singular present căsătorește, past participle căsătorit) 4th conjugation

a căsători 4th conjugation (canonical)
căsătorește (present singular third-person)
căsătorit (participle past)
a căsători (infinitive)
căsătorind (gerund)
căsătorit (participle past)
căsătoresc (first-person indicative present singular)
căsătorești (indicative present second-person singular)
căsătorește (indicative present singular third-person)
căsătorim (first-person indicative plural present)
căsătoriți (indicative plural present second-person)
căsătoresc (indicative plural present third-person)
căsătoream (first-person imperfect indicative singular)
căsătoreai (imperfect indicative second-person singular)
căsătorea (imperfect indicative singular third-person)
căsătoream (first-person imperfect indicative plural)
căsătoreați (imperfect indicative plural second-person)
căsătoreau (imperfect indicative plural third-person)
căsătorii (first-person indicative perfect singular)
căsătoriși (indicative perfect second-person singular)
căsători (indicative perfect singular third-person)
căsătorirăm (first-person indicative perfect plural)
căsătorirăți (indicative perfect plural second-person)
căsătoriră (indicative perfect plural third-person)
căsătorisem (first-person indicative pluperfect singular)
căsătoriseși (indicative pluperfect second-person singular)
căsătorise (indicative pluperfect singular third-person)
căsătoriserăm (first-person indicative pluperfect plural)
căsătoriserăți (indicative pluperfect plural second-person)
căsătoriseră (indicative pluperfect plural third-person)
să căsătoresc (first-person present singular subjunctive)
să căsătorești (present second-person singular subjunctive)
să căsătorească (present singular subjunctive third-person)
să căsătorim (first-person plural present subjunctive)
să căsătoriți (plural present second-person subjunctive)
să căsătorească (plural present subjunctive third-person)
căsătorește (imperative second-person singular)
căsătoriți (imperative plural second-person)
nu căsători (imperative negative second-person singular)
nu căsătoriți (imperative negative plural second-person)

From căsător, which either comes from casă (“house”) or from *căsa, a hypothetical older Romanian verb which no longer survives (with the suffix -ător), from a Vulgar Latin root *casāre, from Latin casa. Compare Spanish casar (“to marry”), Italian accasare (“to marry”).

Ne-a cunoscut tatăl și s-au căsătorit.

(reciprocal) to get married (to each other)


însura

a însura (third-person singular present însoară, past participle însurat) 1st conjugation

a însura 1st conjugation (canonical)
însoară (present singular third-person)
însurat (participle past)
a însura (infinitive)
însurând (gerund)
însurat (participle past)
însor (first-person indicative present singular)
însori (indicative present second-person singular)
însoară (indicative present singular third-person)
însurăm (first-person indicative plural present)
însurați (indicative plural present second-person)
însoară (indicative plural present third-person)
însuram (first-person imperfect indicative singular)
însurai (imperfect indicative second-person singular)
însura (imperfect indicative singular third-person)
însuram (first-person imperfect indicative plural)
însurați (imperfect indicative plural second-person)
însurau (imperfect indicative plural third-person)
însurai (first-person indicative perfect singular)
însurași (indicative perfect second-person singular)
însură (indicative perfect singular third-person)
însurarăm (first-person indicative perfect plural)
însurarăți (indicative perfect plural second-person)
însurară (indicative perfect plural third-person)
însurasem (first-person indicative pluperfect singular)
însuraseși (indicative pluperfect second-person singular)
însurase (indicative pluperfect singular third-person)
însuraserăm (first-person indicative pluperfect plural)
însuraserăți (indicative pluperfect plural second-person)
însuraseră (indicative pluperfect plural third-person)
să însor (first-person present singular subjunctive)
să însori (present second-person singular subjunctive)
să însoare (present singular subjunctive third-person)
să însurăm (first-person plural present subjunctive)
să însurați (plural present second-person subjunctive)
să însoare (plural present subjunctive third-person)
însoară (imperative second-person singular)
însurați (imperative plural second-person)
nu însura (imperative negative second-person singular)
nu însurați (imperative negative plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *(in)uxōrāre, a verb based on Latin uxor (“wife”). Compare Aromanian ãnsor, ãnsurari.

inh+

(reflexive, of men) to marry, wed (become married or wedded)


tamburină

tamburine (plural)
tamburină (accusative indefinite nominative singular)
tamburina (accusative definite nominative singular)
tamburine (accusative indefinite nominative singular)
tamburinele (accusative definite nominative plural)
tamburine (indefinite singular)
tamburinei (definite singular)
tamburinelor (definite plural)
tamburină (singular vocative)
tamburino (singular vocative)
tamburinelor (vocative)

Borrowed from French tambourin or Italian tamburino.

(music) tambourine (percussion instrument)


Paște

head

Paște n (definite articulation Paștele, genitive/dative Paștelui)

Paștele (definite)
Paștelui (dative genitive)

Inherited from Latin Paschae < Pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).


staul

staule (plural)
staul (accusative indefinite nominative singular)
staulul (accusative definite nominative singular)
staule (accusative indefinite nominative singular)
staulele (accusative definite nominative plural)
staul (indefinite singular)
staulului (definite singular)
staule (indefinite singular)
staulelor (definite plural)
staulule (singular vocative)
staulelor (vocative)

Etymology tree
Late Latin stablum
Romanian staul
Inherited from Late Latin stab(u)lum n.


strigoi

strigoi (plural)
strigoi (accusative indefinite nominative singular)
strigoiul (accusative definite nominative singular)
strigoii (accusative definite nominative plural)
strigoi (indefinite singular)
strigoiului (definite singular)
strigoilor (definite plural)
strigoiule (singular vocative)
strigoilor (vocative)

From strigă + -oi, from Latin striga (“hag, evil spirit”), from strix (“screech owl”). Compare Italian strega (“witch”).

In Romanian folklore, a spirit that can transform into an animal or some ghostly appearance and cause problems for those who encounter it, including draining the vitality of victims through blood loss.


păgân

ro-adj

păgân m or n (feminine singular păgână, masculine plural păgâni, feminine and neuter plural păgâne)

păgână (feminine singular)
păgâni (masculine plural)
păgâne (feminine neuter plural)
păgân (indefinite masculine neuter singular)
păgână (feminine indefinite singular)
păgâni (indefinite masculine singular)
păgâne (feminine indefinite neuter plural)
păgânul (definite masculine neuter singular)
păgâna (definite feminine singular)
păgânii (definite masculine singular)
păgânele (definite feminine neuter plural)
păgâne (feminine indefinite singular)
păgânului (definite masculine neuter singular)
păgânei (definite feminine singular)
păgânelor (definite masculine singular)
păgânilor (definite feminine neuter plural)

Inherited from Latin pāgānus. Compare Aromanian pãngãn. Doublet of pogan.


păgân

păgâni (plural)
păgân (accusative indefinite nominative singular)
păgânul (accusative definite nominative singular)
păgâni (accusative indefinite nominative singular)
păgânii (accusative definite nominative plural)
păgân (indefinite singular)
păgânului (definite singular)
păgâni (indefinite singular)
păgânilor (definite plural)
păgânule (singular vocative)
păgânilor (vocative)


sânt

sânt m or n (feminine singular sântă, masculine plural sânți, feminine and neuter plural sânte)

sântă (feminine singular)
sânți (masculine plural)
sânte (feminine neuter plural)
sânt (indefinite masculine neuter singular)
sântă (feminine indefinite singular)
sânți (indefinite masculine singular)
sânte (feminine indefinite neuter plural)
sântul (definite masculine neuter singular)
sânta (definite feminine singular)
sânții (definite masculine singular)
sântele (definite feminine neuter plural)
sânte (feminine indefinite singular)
sântului (definite masculine neuter singular)
sântei (definite feminine singular)
sânților (definite masculine singular)
sântelor (definite feminine neuter plural)

Inherited from Latin sānctus. Mostly replaced by the more common sfânt, but preserved in popular saint names.


sânt

ro-noun

sânt m (plural sânți, feminine equivalent sântă)

sânți (plural)
equivalent sântă (feminine)
sânt (accusative indefinite nominative singular)
sântul (accusative definite nominative singular)
sânți (accusative indefinite nominative singular)
sânții (accusative definite nominative plural)
sânt (indefinite singular)
sântului (definite singular)
sânți (indefinite singular)
sânților (definite plural)
sântule (singular vocative)
sânților (vocative)


ziar

ziare (plural)
ziar (accusative indefinite nominative singular)
ziarul (accusative definite nominative singular)
ziare (accusative indefinite nominative singular)
ziarele (accusative definite nominative plural)
ziar (indefinite singular)
ziarului (definite singular)
ziare (indefinite singular)
ziarelor (definite plural)
ziarule (singular vocative)
ziarelor (vocative)

From zi (“day”) + -ar (“-er”). Calque of Italian diario.


cununa

ro-verb

a cununa (third-person singular present cunună, past participle cununat) 1st conjugation

a cununa 1st conjugation (canonical)
cunună (present singular third-person)
cununat (participle past)
a cununa (infinitive)
cununând (gerund)
cununat (participle past)
cunun (first-person indicative present singular)
cununi (indicative present second-person singular)
cunună (indicative present singular third-person)
cununăm (first-person indicative plural present)
cununați (indicative plural present second-person)
cunună (indicative plural present third-person)
cununam (first-person imperfect indicative singular)
cununai (imperfect indicative second-person singular)
cununa (imperfect indicative singular third-person)
cununam (first-person imperfect indicative plural)
cununați (imperfect indicative plural second-person)
cununau (imperfect indicative plural third-person)
cununai (first-person indicative perfect singular)
cununași (indicative perfect second-person singular)
cunună (indicative perfect singular third-person)
cununarăm (first-person indicative perfect plural)
cununarăți (indicative perfect plural second-person)
cununară (indicative perfect plural third-person)
cununasem (first-person indicative pluperfect singular)
cununaseși (indicative pluperfect second-person singular)
cununase (indicative pluperfect singular third-person)
cununaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
cununaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
cununaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să cunun (first-person present singular subjunctive)
să cununi (present second-person singular subjunctive)
să cunune (present singular subjunctive third-person)
să cununăm (first-person plural present subjunctive)
să cununați (plural present second-person subjunctive)
să cunune (plural present subjunctive third-person)
cunună (imperative second-person singular)
cununați (imperative plural second-person)
nu cununa (imperative negative second-person singular)
nu cununați (imperative negative plural second-person)

Inherited from Latin corōnāre. Doublet of încorona, which was a borrowing or formed from coroană; cf. also the related încununa. Compare Aromanian curun, curunari.


moviment

movimente (plural)
moviment (accusative indefinite nominative singular)
movimentul (accusative definite nominative singular)
movimente (accusative indefinite nominative singular)
movimentele (accusative definite nominative plural)
moviment (indefinite singular)
movimentului (definite singular)
movimente (indefinite singular)
movimentelor (definite plural)
movimentule (singular vocative)
movimentelor (vocative)


mănăstire

mănăstiri (plural)
mănăstire (accusative indefinite nominative singular)
mănăstirea (accusative definite nominative singular)
mănăstiri (accusative indefinite nominative singular)
mănăstirile (accusative definite nominative plural)
mănăstiri (indefinite singular)
mănăstirii (definite singular)
mănăstirilor (definite plural)
mănăstire (singular vocative)
mănăstireo (singular vocative)
mănăstirilor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic монастырь (monastyrĭ), from Greek μοναστήρι (monastíri), from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion).


vrăjitor

ro-noun

vrăjitor m (plural vrăjitori, feminine equivalent vrăjitoare)

vrăjitori (plural)
equivalent vrăjitoare (feminine)
vrăjitor (accusative indefinite nominative singular)
vrăjitorul (accusative definite nominative singular)
vrăjitori (accusative indefinite nominative singular)
vrăjitorii (accusative definite nominative plural)
vrăjitor (indefinite singular)
vrăjitorului (definite singular)
vrăjitori (indefinite singular)
vrăjitorilor (definite plural)
vrăjitorule (singular vocative)
vrăjitorilor (vocative)


cămară

cămări (plural)
cămară (accusative indefinite nominative singular)
cămara (accusative definite nominative singular)
cămări (accusative indefinite nominative singular)
cămările (accusative definite nominative plural)
cămări (indefinite singular)
cămării (definite singular)
cămărilor (definite plural)
cămară (singular vocative)
cămaro (singular vocative)
cămărilor (vocative)

Most likely borrowed from Greek κάμαρα (kámara), from Latin camara (variant of camera), itself from Ancient Greek κᾰμᾰ́ρᾱ (kămắrā). An etymology straight from Latin or a Vulgar Latin form is unlikely. Compare Aromanian cãmarã, Albanian kamëre, Turkish kemer, Bulgarian камара (kamara). Doublet of cameră, borrowed directly from Latin, and comoară, through a Slavic intermediate.


Florii

Florii (accusative indefinite nominative)
Floriile (accusative definite nominative)
Florii (indefinite)
Floriilor (definite)
Floriilor (vocative)

From a Vulgar Latin root *florilia, from Latin Flōrālia, from Flōra (“goddess of flowers”), from flōs (“flower”).


păcură

păcură (accusative indefinite nominative)
păcura (accusative definite nominative)
păcuri (indefinite)
păcurii (definite)
păcură (vocative)
păcuro (vocative)

Inherited from Late Latin picula, from Latin pix. Compare Italian pegola, Dalmatian pecla, Provençal pegourë.


stupă

Borrowed from French stupa, from Sanskrit स्तूप (stūpa).


cărămidă

cărămizi (plural)
cărămidă (accusative indefinite nominative singular)
cărămida (accusative definite nominative singular)
cărămizi (accusative indefinite nominative singular)
cărămizile (accusative definite nominative plural)
cărămizi (indefinite singular)
cărămizii (definite singular)
cărămizilor (definite plural)
cărămidă (singular vocative)
cărămido (singular vocative)
cărămizilor (vocative)

Borrowed from Greek κεραμίδι (keramídi).


ajuna

ro-verb

a ajuna (third-person singular present ajunează, past participle ajunat) 1st conjugation

a ajuna 1st conjugation (canonical)
ajunează (present singular third-person)
ajunat (participle past)
a ajuna (infinitive)
ajunând (gerund)
ajunat (participle past)
ajunez (first-person indicative present singular)
ajunezi (indicative present second-person singular)
ajunează (indicative present singular third-person)
ajunăm (first-person indicative plural present)
ajunați (indicative plural present second-person)
ajunează (indicative plural present third-person)
ajunam (first-person imperfect indicative singular)
ajunai (imperfect indicative second-person singular)
ajuna (imperfect indicative singular third-person)
ajunam (first-person imperfect indicative plural)
ajunați (imperfect indicative plural second-person)
ajunau (imperfect indicative plural third-person)
ajunai (first-person indicative perfect singular)
ajunași (indicative perfect second-person singular)
ajună (indicative perfect singular third-person)
ajunarăm (first-person indicative perfect plural)
ajunarăți (indicative perfect plural second-person)
ajunară (indicative perfect plural third-person)
ajunasem (first-person indicative pluperfect singular)
ajunaseși (indicative pluperfect second-person singular)
ajunase (indicative pluperfect singular third-person)
ajunaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
ajunaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
ajunaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să ajunez (first-person present singular subjunctive)
să ajunezi (present second-person singular subjunctive)
să ajuneze (present singular subjunctive third-person)
să ajunăm (first-person plural present subjunctive)
să ajunați (plural present second-person subjunctive)
să ajuneze (plural present subjunctive third-person)
ajunează (imperative second-person singular)
ajunați (imperative plural second-person)
nu ajuna (imperative negative second-person singular)
nu ajunați (imperative negative plural second-person)

From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj.


arhitectură

arhitectură (accusative indefinite nominative)
arhitectura (accusative definite nominative)
arhitecture (indefinite)
arhitecturei (definite)
arhitectură (vocative)
arhitecturo (vocative)

Borrowed from French architecture, from Latin architectura.


misionar

ro-noun

misionar m (plural misionari, feminine equivalent misionară)

misionari (plural)
equivalent misionară (feminine)
misionar (accusative indefinite nominative singular)
misionarul (accusative definite nominative singular)
misionari (accusative indefinite nominative singular)
misionarii (accusative definite nominative plural)
misionar (indefinite singular)
misionarului (definite singular)
misionari (indefinite singular)
misionarilor (definite plural)
misionarule (singular vocative)
misionarilor (vocative)

Borrowed from Italian missionario or French missionnaire.


violoncel

violoncele (plural)
violoncel (accusative indefinite nominative singular)
violoncelul (accusative definite nominative singular)
violoncele (accusative indefinite nominative singular)
violoncelele (accusative definite nominative plural)
violoncel (indefinite singular)
violoncelului (definite singular)
violoncele (indefinite singular)
violoncelelor (definite plural)
violoncelule (singular vocative)
violoncelelor (vocative)

Borrowed from French violoncelle, Italian violoncello.


ortodox

ro-adj

ortodox m or n (feminine singular ortodoxă, masculine plural ortodocși, feminine and neuter plural ortodoxe)

ortodoxă (feminine singular)
ortodocși (masculine plural)
ortodoxe (feminine neuter plural)
ortodox (indefinite masculine neuter singular)
ortodoxă (feminine indefinite singular)
ortodocși (indefinite masculine singular)
ortodoxe (feminine indefinite neuter plural)
ortodoxul (definite masculine neuter singular)
ortodoxa (definite feminine singular)
ortodocșii (definite masculine singular)
ortodoxele (definite feminine neuter plural)
ortodoxe (feminine indefinite singular)
ortodoxului (definite masculine neuter singular)
ortodoxei (definite feminine singular)
ortodocșilor (definite masculine singular)
ortodoxelor (definite feminine neuter plural)

Borrowed from Ancient Greek ορθόδοξος (orthódoxos), Latin orthodoxus, French orthodoxe.


ortodox

ortodocși (plural)
ortodox (accusative indefinite nominative singular)
ortodoxul (accusative definite nominative singular)
ortodocși (accusative indefinite nominative singular)
ortodocșii (accusative definite nominative plural)
ortodox (indefinite singular)
ortodoxului (definite singular)
ortodocși (indefinite singular)
ortodocșilor (definite plural)
ortodoxule (singular vocative)
ortodocșilor (vocative)


Sântămărie

Inherited from Latin Sancta Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (maryām), corresponding to the Hebrew מרים (miryám). Compare Italian Santa Maria.


Sâmpietru

Inherited from Latin sanctus Petrus. Cognates include Italian San Pietro (cf. also the derived sampietro), Portuguese São Pedro, etc.


Sânmedru

Inherited from Latin Sanctus Demetrius, from Ancient Greek Δημήτριος (Dēmḗtrios). Compare also Aromanian Sãnmedru.

Christian holiday of Saint Demetrius on the 26th of October


Sântioan

Inherited from Latin Sanctus Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן. Compare Italian San Giovanni, Spanish San Juan.


Sântilie

Inherited from Latin Sanctus Helias, from Elias, from Ancient Greek Ἠλίας (Ēlías), from Hebrew אליה, אליהו.

(popular, dated) Elijah (the Biblical prophet)


Sântoader

Inherited from Latin Sanctus Theodorus, from Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros).


Sânvăsii

Inherited from Latin Sanctus Basilius, from Ancient Greek Βασίλειος (Basíleios).


Sânicoară

Inherited from Latin Sanctus Nicolaus (from Ancient Greek Νικόλαος (Nikólaos)). Compare Italian San Nicola.


Sânandrei

From an alteration of one of its variant forms (cf. Sântândrea), from Latin Sanctus Andreas, or more likely from sân(t) + the name Andrei. Compare Italian Sant'Andrea, Spanish San Andrés.


martir

ro-noun

martir m (plural martiri, feminine equivalent martiră)

martiri (plural)
equivalent martiră (feminine)
martir (accusative indefinite nominative singular)
martirul (accusative definite nominative singular)
martiri (accusative indefinite nominative singular)
martirii (accusative definite nominative plural)
martir (indefinite singular)
martirului (definite singular)
martiri (indefinite singular)
martirilor (definite plural)
martirule (singular vocative)
martirilor (vocative)

Borrowed from Ancient Greek μάρτυρ (mártur). Doublet of martor.


strigă

strigi (plural)
strigă (accusative indefinite nominative singular)
striga (accusative definite nominative singular)
strigi (accusative indefinite nominative singular)
strigile (accusative definite nominative plural)
strigi (indefinite singular)
strigii (definite singular)
strigilor (definite plural)
strigă (singular vocative)
strigo (singular vocative)
strigilor (vocative)

Inherited from Latin strīga, from strix, from Ancient Greek στρίξ (stríx).

death's-head hawkmoth
death's-head hawkmoth

a death's-head hawkmoth (Acherontia atropos)


colaj

colaje (plural)
colaj (accusative indefinite nominative singular)
colajul (accusative definite nominative singular)
colaje (accusative indefinite nominative singular)
colajele (accusative definite nominative plural)
colaj (indefinite singular)
colajului (definite singular)
colaje (indefinite singular)
colajelor (definite plural)
colajule (singular vocative)
colajelor (vocative)


canelură

caneluri (plural)
canelură (accusative indefinite nominative singular)
canelura (accusative definite nominative singular)
caneluri (accusative indefinite nominative singular)
canelurile (accusative definite nominative plural)
caneluri (indefinite singular)
canelurii (definite singular)
canelurilor (definite plural)
canelură (singular vocative)
caneluro (singular vocative)
canelurilor (vocative)


turmă

turme (plural)
turmă (accusative indefinite nominative singular)
turma (accusative definite nominative singular)
turme (accusative indefinite nominative singular)
turmele (accusative definite nominative plural)
turme (indefinite singular)
turmei (definite singular)
turmelor (definite plural)
turmă (singular vocative)
turmo (singular vocative)
turmelor (vocative)

(Christianity) flock, in the religious sense of Christian believers and members of the church


cărindar

Inherited from Latin calendārium. Compare also Albanian kallnor (“January”). Doublet of calendar.


Domn

Domn (accusative indefinite nominative)
Domnul (accusative definite nominative)
Domn (indefinite)
Domnului (definite)
Doamne (vocative)


cuscru

ro-noun

cuscru m (plural cuscri, feminine equivalent cuscră)

cuscri (plural)
equivalent cuscră (feminine)

Inherited from Latin cōnsocerum, accusative of cōnsocer. Compare Aromanian cuscru, Albanian krushk.

co-father-in-law (e.g. father of a son or daughter-in-law)


cuscră

cuscră f (plural cuscre, masculine equivalent cuscru)

cuscre (plural)
equivalent cuscru (masculine)

co-mother-in-law (e.g. the mother of one's son or daughter-in-law)


cârneleagă

Inherited from Latin *carnem ligat (literally “ties the meat”). Akin to Aromanian cãrleagã. Compare similar formations in carnival, Italian carnevale from *carnem levāre, Old Italian carasciale from *carnem laxāre, and Spanish carnestolendas (“three days preceding the beginning of Lent”) from *carnis tollendus.

cog

(Orthodox Christianity, often plural) the last but one or penultimate week of Advent fast, in which Christians can eat meat on Wednesdays and Fridays


câșlegi

câșlegi (accusative indefinite nominative)
câșlegile (accusative definite nominative)
câșlegi (indefinite)
câșlegilor (definite)
câșlegilor (vocative)

Inherited from Latin cāseum ligās (literally “thou tiest the cheese”). Akin to Aromanian cãshleagã, cãshleadzi. Compare also cârneleagă.

inh+

(Orthodox Christianity) interval between two Orthodox fasts when meat can be eaten


guașă

guașe (plural)
guașă (accusative indefinite nominative singular)
guașăul (accusative definite nominative singular)
guașe (accusative indefinite nominative singular)
guașele (accusative definite nominative plural)
guașă (indefinite singular)
guașăului (definite singular)
guașe (indefinite singular)
guașelor (definite plural)
guașăule (singular vocative)
guașelor (vocative)


slujbă

slujbe (plural)
slujbă (accusative indefinite nominative singular)
slujba (accusative definite nominative singular)
slujbe (accusative indefinite nominative singular)
slujbele (accusative definite nominative plural)
slujbe (indefinite singular)
slujbei (definite singular)
slujbelor (definite plural)
slujbă (singular vocative)
slujbo (singular vocative)
slujbelor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic слоужьба (služĭba), from Proto-Slavic *služьba. Compare Serbo-Croatian služba.


gunoi

gunoaie (plural)
gunoi (accusative indefinite nominative singular)
gunoiul (accusative definite nominative singular)
gunoaie (accusative indefinite nominative singular)
gunoaiele (accusative definite nominative plural)
gunoi (indefinite singular)
gunoiului (definite singular)
gunoaie (indefinite singular)
gunoaielor (definite plural)
gunoiule (singular vocative)
gunoaielor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic гнои (gnoi), from Proto-Slavic *gnojь. Compare Serbo-Croatian гној, Russian гной (gnoj).


arcadă

arcade (plural)
arcadă (accusative indefinite nominative singular)
arcada (accusative definite nominative singular)
arcade (accusative indefinite nominative singular)
arcadele (accusative definite nominative plural)
arcade (indefinite singular)
arcadei (definite singular)
arcadelor (definite plural)
arcadă (singular vocative)
arcado (singular vocative)
arcadelor (vocative)


falset

falsete (plural)
falset (accusative indefinite nominative singular)
falsetul (accusative definite nominative singular)
falsete (accusative indefinite nominative singular)
falsetele (accusative definite nominative plural)
falset (indefinite singular)
falsetului (definite singular)
falsete (indefinite singular)
falsetelor (definite plural)
falsetule (singular vocative)
falsetelor (vocative)


tacta

ro-verb

a tacta (third-person singular present tactează, past participle tactat) 1st conjugation

a tacta 1st conjugation (canonical)
tactează (present singular third-person)
tactat (participle past)
a tacta (infinitive)
tactând (gerund)
tactat (participle past)
tactez (first-person indicative present singular)
tactezi (indicative present second-person singular)
tactează (indicative present singular third-person)
tactăm (first-person indicative plural present)
tactați (indicative plural present second-person)
tactează (indicative plural present third-person)
tactam (first-person imperfect indicative singular)
tactai (imperfect indicative second-person singular)
tacta (imperfect indicative singular third-person)
tactam (first-person imperfect indicative plural)
tactați (imperfect indicative plural second-person)
tactau (imperfect indicative plural third-person)
tactai (first-person indicative perfect singular)
tactași (indicative perfect second-person singular)
tactă (indicative perfect singular third-person)
tactarăm (first-person indicative perfect plural)
tactarăți (indicative perfect plural second-person)
tactară (indicative perfect plural third-person)
tactasem (first-person indicative pluperfect singular)
tactaseși (indicative pluperfect second-person singular)
tactase (indicative pluperfect singular third-person)
tactaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
tactaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
tactaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să tactez (first-person present singular subjunctive)
să tactezi (present second-person singular subjunctive)
să tacteze (present singular subjunctive third-person)
să tactăm (first-person plural present subjunctive)
să tactați (plural present second-person subjunctive)
să tacteze (plural present subjunctive third-person)
tactează (imperative second-person singular)
tactați (imperative plural second-person)
nu tacta (imperative negative second-person singular)
nu tactați (imperative negative plural second-person)


ablegat

ablegați (plural)
ablegat (accusative indefinite nominative singular)
ablegatul (accusative definite nominative singular)
ablegați (accusative indefinite nominative singular)
ablegații (accusative definite nominative plural)
ablegat (indefinite singular)
ablegatului (definite singular)
ablegați (indefinite singular)
ablegaților (definite plural)
ablegatule (singular vocative)
ablegaților (vocative)


templu

temple (plural)
templu (accusative indefinite nominative singular)
templul (accusative definite nominative singular)
temple (accusative indefinite nominative singular)
templele (accusative definite nominative plural)
templu (indefinite singular)
templului (definite singular)
temple (indefinite singular)
templelor (definite plural)
templule (singular vocative)
templelor (vocative)

Borrowed from French temple, Latin templum. Doublet of tâmplă.


scorpie

scorpii (plural)
scorpie (accusative indefinite nominative singular)
scorpia (accusative definite nominative singular)
scorpii (accusative indefinite nominative singular)
scorpiile (accusative definite nominative plural)
scorpii (indefinite singular)
scorpiei (definite singular)
scorpiilor (definite plural)
scorpie (singular vocative)
scorpio (singular vocative)
scorpiilor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic скоръпии (skorŭpii), from Byzantine Greek σκορπίον (skorpíon). Doublet of scorpion.

bor+

(archaic, popular) a type of mythological beast or monster, often depicted as a feminine figure with three heads


trinitate

trinități (plural)
trinitate (accusative indefinite nominative singular)
trinitatea (accusative definite nominative singular)
trinități (accusative indefinite nominative singular)
trinitățile (accusative definite nominative plural)
trinități (indefinite singular)
trinității (definite singular)
trinităților (definite plural)
trinitate (singular vocative)
trinitateo (singular vocative)
trinităților (vocative)

Borrowed from French trinité, from Latin trīnitās, trīnitātis.


abație

abații (plural)
abație (accusative indefinite nominative singular)
abația (accusative definite nominative singular)
abații (accusative indefinite nominative singular)
abațiile (accusative definite nominative plural)
abații (indefinite singular)
abației (definite singular)
abațiilor (definite plural)
abație (singular vocative)
abațio (singular vocative)
abațiilor (vocative)

Borrowed from Italian abbazia, from Late Latin abbātia, from Latin abbās (“abbot”).


simfonie

simfonii (plural)
simfonie (accusative indefinite nominative singular)
simfonia (accusative definite nominative singular)
simfonii (accusative indefinite nominative singular)
simfoniile (accusative definite nominative plural)
simfonii (indefinite singular)
simfoniei (definite singular)
simfoniilor (definite plural)
simfonie (singular vocative)
simfonio (singular vocative)
simfoniilor (vocative)

Borrowed from Latin symphonia or French symphonie.


logodi

ro-verb

a logodi (third-person singular present logodește, past participle logodit) 4th conjugation

a logodi 4th conjugation (canonical)
logodește (present singular third-person)
logodit (participle past)
a logodi (infinitive)
logodind (gerund)
logodit (participle past)
logodesc (first-person indicative present singular)
logodești (indicative present second-person singular)
logodește (indicative present singular third-person)
logodim (first-person indicative plural present)
logodiți (indicative plural present second-person)
logodesc (indicative plural present third-person)
logodeam (first-person imperfect indicative singular)
logodeai (imperfect indicative second-person singular)
logodea (imperfect indicative singular third-person)
logodeam (first-person imperfect indicative plural)
logodeați (imperfect indicative plural second-person)
logodeau (imperfect indicative plural third-person)
logodii (first-person indicative perfect singular)
logodiși (indicative perfect second-person singular)
logodi (indicative perfect singular third-person)
logodirăm (first-person indicative perfect plural)
logodirăți (indicative perfect plural second-person)
logodiră (indicative perfect plural third-person)
logodisem (first-person indicative pluperfect singular)
logodiseși (indicative pluperfect second-person singular)
logodise (indicative pluperfect singular third-person)
logodiserăm (first-person indicative pluperfect plural)
logodiserăți (indicative pluperfect plural second-person)
logodiseră (indicative pluperfect plural third-person)
să logodesc (first-person present singular subjunctive)
să logodești (present second-person singular subjunctive)
să logodească (present singular subjunctive third-person)
să logodim (first-person plural present subjunctive)
să logodiți (plural present second-person subjunctive)
să logodească (plural present subjunctive third-person)
logodește (imperative second-person singular)
logodiți (imperative plural second-person)
nu logodi (imperative negative second-person singular)
nu logodiți (imperative negative plural second-person)

Borrowed from Old Church Slavonic лагодити (lagoditi).

bor+

(transitive) to betroth (to promise to give in marriage)


creștinătate

creștinătate (accusative indefinite nominative)
creștinătatea (accusative definite nominative)
creștinătăți (indefinite)
creștinătății (definite)
creștinătate (vocative)
creștinătateo (vocative)

From creștin + -ătate or from Late Latin Christiānitās, Christiānitātem, from Latin Christiānus (“Christian”). Compare Aromanian crishtinãtati.

Christendom; the entirety of the Christian people


închisoare

închisori (plural)
închisoare (accusative indefinite nominative singular)
închisoarea (accusative definite nominative singular)
închisori (accusative indefinite nominative singular)
închisorile (accusative definite nominative plural)
închisori (indefinite singular)
închisorii (definite singular)
închisorilor (definite plural)
închisoare (singular vocative)
închisoareo (singular vocative)
închisorilor (vocative)

From închis (“closed, shut”) + -oare. Compare Aromanian ncljisoari.


softa

softale (plural)
softa (accusative indefinite nominative singular)
{{{def}}} (accusative definite nominative singular)
softale (accusative indefinite nominative singular)
softalele (accusative definite nominative plural)
softale (indefinite singular)
softalei (definite singular)
softalelor (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish صوفته (softa), from Persian سوخته.

(Islam, obsolete) a student at a Muslim university


scriptură

Inherited from Latin scrīptūra. Doublet of scriitură.

(Christianity, religion) the (Holy) Scriptures


trucat

ro-adj

trucat m or n (feminine singular trucată, masculine plural trucați, feminine and neuter plural trucate)

trucată (feminine singular)
trucați (masculine plural)
trucate (feminine neuter plural)
trucat (indefinite masculine neuter singular)
trucată (feminine indefinite singular)
trucați (indefinite masculine singular)
trucate (feminine indefinite neuter plural)
trucatul (definite masculine neuter singular)
trucata (definite feminine singular)
trucații (definite masculine singular)
trucatele (definite feminine neuter plural)
trucate (feminine indefinite singular)
trucatului (definite masculine neuter singular)
trucatei (definite feminine singular)
trucaților (definite masculine singular)
trucatelor (definite feminine neuter plural)


încăpere

încăperi (plural)
încăpere (accusative indefinite nominative singular)
încăperea (accusative definite nominative singular)
încăperi (accusative indefinite nominative singular)
încăperile (accusative definite nominative plural)
încăperi (indefinite singular)
încăperii (definite singular)
încăperilor (definite plural)
încăpere (singular vocative)
încăpereo (singular vocative)
încăperilor (vocative)


stație

stații (plural)
stație (accusative indefinite nominative singular)
stația (accusative definite nominative singular)
stații (accusative indefinite nominative singular)
stațiile (accusative definite nominative plural)
stații (indefinite singular)
stației (definite singular)
stațiilor (definite plural)
stație (singular vocative)
stațio (singular vocative)
stațiilor (vocative)

Borrowed from French station, Latin statiō.


glumă

glume (plural)
glumă (accusative indefinite nominative singular)
gluma (accusative definite nominative singular)
glume (accusative indefinite nominative singular)
glumele (accusative definite nominative plural)
glume (indefinite singular)
glumei (definite singular)
glumelor (definite plural)
glumă (singular vocative)
glumo (singular vocative)
glumelor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic глоумъ (glumŭ), from Proto-Slavic *glumъ.


ordin

ordine (plural)
ordin (accusative indefinite nominative singular)
ordinul (accusative definite nominative singular)
ordine (accusative indefinite nominative singular)
ordinele (accusative definite nominative plural)
ordin (indefinite singular)
ordinului (definite singular)
ordine (indefinite singular)
ordinelor (definite plural)
ordinule (singular vocative)
ordinelor (vocative)

Borrowed from Italian ordine, Latin ordo, ordinem. Doublet of ordine.

(religion) order (group of religious adherents)


blană

ro-noun

blană f (plural blăni or (sense 1.2, optionally 1.1) blănuri or (archaic) blane)

blăni (plural)
blănuri (plural)
blane (archaic plural)
blană (accusative indefinite nominative singular)
blana (accusative definite nominative singular)
blănie (accusative indefinite nominative singular)
blăniele (accusative definite nominative plural)
blănie (indefinite singular)
blăniei (definite singular)
blănielor (definite plural)
blană (singular vocative)
blano (singular vocative)
blănielor (vocative)

(regional, carpentry) thick wooden board

(regional) one of a pair of crossbeams serving as a stand for a weaving loom

(regional, archaic) a wagon's wooden floor

thick wooden board
a wagon's wooden floor

thick wooden board
the back of a codârlă

(regional) Synonym of șestină (“a curved board under a sawmill's waterwheel that stops gravel from settling thereunder”)

șestină

Un sfredel mare se aude rozând țesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar…

1889, Ion Luca Caragiale, O făclie de Paște:

A great auger is heard gnawing at the dry fibers of the old oak board…


goz

gozuri (plural)
goz (accusative indefinite nominative singular)
gozul (accusative definite nominative singular)
gozuri (accusative indefinite nominative singular)
gozurile (accusative definite nominative plural)
goz (indefinite singular)
gozului (definite singular)
gozuri (indefinite singular)
gozurilor (definite plural)
gozule (singular vocative)
gozurilor (vocative)


frază

fraze (plural)
frază (accusative indefinite nominative singular)
fraza (accusative definite nominative singular)
fraze (accusative indefinite nominative singular)
frazele (accusative definite nominative plural)
fraze (indefinite singular)
frazei (definite singular)
frazelor (definite plural)
frază (singular vocative)
frazo (singular vocative)
frazelor (vocative)

Borrowed from French phrase, from Latin phrasis.


căsătorie

căsătorii (plural)
căsătorie (accusative indefinite nominative singular)
căsătoria (accusative definite nominative singular)
căsătorii (accusative indefinite nominative singular)
căsătoriile (accusative definite nominative plural)
căsătorii (indefinite singular)
căsătoriei (definite singular)
căsătoriilor (definite plural)
căsătorie (singular vocative)
căsătorio (singular vocative)
căsătoriilor (vocative)


porumbar

porumbare (plural)
porumbar (accusative indefinite nominative singular)
porumbarul (accusative definite nominative singular)
porumbare (accusative indefinite nominative singular)
porumbarele (accusative definite nominative plural)
porumbar (indefinite singular)
porumbarului (definite singular)
porumbare (indefinite singular)
porumbarelor (definite plural)
porumbarule (singular vocative)
porumbarelor (vocative)

From porumb + -ar or from Latin palumbārius. Compare Aromanian pãrumbar.


canal de televiziune

canal de televiziune n (plural canale de televiziune)


teatru

teatre (plural)
teatru (accusative indefinite nominative singular)
teatrul (accusative definite nominative singular)
teatre (accusative indefinite nominative singular)
teatrele (accusative definite nominative plural)
teatru (indefinite singular)
teatrului (definite singular)
teatre (indefinite singular)
teatrelor (definite plural)
teatrule (singular vocative)
teatrelor (vocative)

Borrowed from French théâtre, from Latin theātrum, from Ancient Greek θέᾱτρον (théātron, “a place for viewing”).


Hercule

Borrowed from Latin Herculēs, from Etruscan 𐌇𐌄𐌓𐌂𐌋𐌄 (hercle), from Ancient Greek Ἡρακλῆς (Hēraklês). Doublet of Heracle.


colibă

colibe (plural)
colibă (accusative indefinite nominative singular)
coliba (accusative definite nominative singular)
colibe (accusative indefinite nominative singular)
colibele (accusative definite nominative plural)
colibe (indefinite singular)
colibei (definite singular)
colibelor (definite plural)
colibă (singular vocative)
colibo (singular vocative)
colibelor (vocative)

Related words appear in all Balkan languages. Probably from Ancient Greek καλύβη (kalúbē), possibly through a Slavic language intermediary (Serbian, Bulgarian колиба (koliba)), compare also Albanian koljubë, and Turkish borrowing kulübe. Relation to Persian کلبه (kolbe) unclear. Another somewhat less likely theory suggests the other Balkan language cognates may have originally come from an old Romanian word and that it may be derived from Latin collegia, from collegium. For the uncommon sound shift from g > b, see limbă, barză, întreba, etc.


colindă

colinde (plural)
colindă (accusative indefinite nominative singular)
colinda (accusative definite nominative singular)
colinde (accusative indefinite nominative singular)
colindele (accusative definite nominative plural)
colinde (indefinite singular)
colindei (definite singular)
colindelor (definite plural)
colindă (singular vocative)
colindo (singular vocative)
colindelor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic колѧда (kolęda), from Proto-Slavic *kolęda, itself from Latin kalendae, calendae. The Latin word probably left a lost or unattested Romanian word *cărinde (compare related word cărindar), which influenced or became crossed with the Slavic-derived version to make the variant form corindă.


pereu

peree (plural)
pereu (accusative indefinite nominative singular)
pereul (accusative definite nominative singular)
peree (accusative indefinite nominative singular)
pereele (accusative definite nominative plural)
pereu (indefinite singular)
pereului (definite singular)
peree (indefinite singular)
pereelor (definite plural)
pereule (singular vocative)
pereelor (vocative)


dansator

ro-noun

dansator m (plural dansatori, feminine equivalent dansatoare)

dansatori (plural)
equivalent dansatoare (feminine)
dansator (accusative indefinite nominative singular)
dansatorul (accusative definite nominative singular)
dansatori (accusative indefinite nominative singular)
dansatorii (accusative definite nominative plural)
dansator (indefinite singular)
dansatorului (definite singular)
dansatori (indefinite singular)
dansatorilor (definite plural)
dansatorule (singular vocative)
dansatorilor (vocative)


cantautor

cantautor m (plural cantautori, feminine equivalent cantautoare)

cantautori (plural)
equivalent cantautoare (feminine)
cantautor (accusative indefinite nominative singular)
cantautorul (accusative definite nominative singular)
cantautori (accusative indefinite nominative singular)
cantautorii (accusative definite nominative plural)
cantautor (indefinite singular)
cantautorului (definite singular)
cantautori (indefinite singular)
cantautorilor (definite plural)
cantautorule (singular vocative)
cantautorilor (vocative)


alamă

alămuri (plural)
alamă (accusative indefinite nominative singular)
alama (accusative definite nominative singular)
alămuri (accusative indefinite nominative singular)
alămurile (accusative definite nominative plural)
alame (indefinite singular)
alamei (definite singular)
alămuri (indefinite singular)
alămurilor (definite plural)

Uncertain, probably from Greek μάλαμα (málama, “gold”), compare Aromanian malamã (“gold”), Megleno-Romanian amálomă (“gold”), Albanian malamë (“gold”). Possibly influenced by aur (“gold”) and aramă (“copper”). Compare also Italian lama (“metal plate”), Serbo-Croatian lama, lim.

(in the plural) musical instruments made of brass


coteț

cotețe (plural)
coteț (accusative indefinite nominative singular)
cotețul (accusative definite nominative singular)
cotețe (accusative indefinite nominative singular)
cotețele (accusative definite nominative plural)
coteț (indefinite singular)
cotețului (definite singular)
cotețe (indefinite singular)
cotețelor (definite plural)
cotețule (singular vocative)
cotețelor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic котьць (kotĭcĭ), from Proto-Slavic *kotьcь.


înălțare

înălțări (plural)
înălțare (accusative indefinite nominative singular)
înălțarea (accusative definite nominative singular)
înălțări (accusative indefinite nominative singular)
înălțările (accusative definite nominative plural)
înălțări (indefinite singular)
înălțării (definite singular)
înălțărilor (definite plural)
înălțare (singular vocative)
înălțareo (singular vocative)
înălțărilor (vocative)

Înălțarea Domnului


relicvă

Borrowed from French relique, from Latin reliquiae.


moaște

Borrowed from Old Church Slavonic мощи (mošti), from Proto-Slavic *moťь.


boltă

bolte (plural)
boltă (accusative indefinite nominative singular)
bolta (accusative definite nominative singular)
bolte (accusative indefinite nominative singular)
boltele (accusative definite nominative plural)
bolte (indefinite singular)
boltei (definite singular)
boltelor (definite plural)
boltă (singular vocative)
bolto (singular vocative)
boltelor (vocative)

Probably borrowed from Bulgarian болта (bolta) or Serbo-Croatian bolta, ultimately from Italian volta, also in part from Hungarian bolt.


grijanie

grijanii (plural)
grijanie (accusative indefinite nominative singular)
grijania (accusative definite nominative singular)
grijanii (accusative indefinite nominative singular)
grijaniile (accusative definite nominative plural)
grijanii (indefinite singular)
grijaniei (definite singular)
grijaniilor (definite plural)
grijanie (singular vocative)
grijanio (singular vocative)
grijaniilor (vocative)

(Christianity) Eucharist (the substance consumed)


cuminecătură

cuminecături (plural)
cuminecătură (accusative indefinite nominative singular)
cuminecătura (accusative definite nominative singular)
cuminecături (accusative indefinite nominative singular)
cuminecăturile (accusative definite nominative plural)
cuminecături (indefinite singular)
cuminecăturii (definite singular)
cuminecăturilor (definite plural)
cuminecătură (singular vocative)
cuminecăturo (singular vocative)
cuminecăturilor (vocative)

(Christianity) sacrament of Holy Communion


cumineca

ro-verb

a cumineca (third-person singular present cuminecă, past participle cuminecat) 1st conjugation

a cumineca 1st conjugation (canonical)
cuminecă (present singular third-person)
cuminecat (participle past)
a cumineca (infinitive)
cuminecând (gerund)
cuminecat (participle past)
cuminec (first-person indicative present singular)
cumineci (indicative present second-person singular)
cuminecă (indicative present singular third-person)
cuminecăm (first-person indicative plural present)
cuminecați (indicative plural present second-person)
cuminecă (indicative plural present third-person)
cuminecam (first-person imperfect indicative singular)
cuminecai (imperfect indicative second-person singular)
cumineca (imperfect indicative singular third-person)
cuminecam (first-person imperfect indicative plural)
cuminecați (imperfect indicative plural second-person)
cuminecau (imperfect indicative plural third-person)
cuminecai (first-person indicative perfect singular)
cuminecași (indicative perfect second-person singular)
cuminecă (indicative perfect singular third-person)
cuminecarăm (first-person indicative perfect plural)
cuminecarăți (indicative perfect plural second-person)
cuminecară (indicative perfect plural third-person)
cuminecasem (first-person indicative pluperfect singular)
cuminecaseși (indicative pluperfect second-person singular)
cuminecase (indicative pluperfect singular third-person)
cuminecaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
cuminecaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
cuminecaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să cuminec (first-person present singular subjunctive)
să cumineci (present second-person singular subjunctive)
să cuminece (present singular subjunctive third-person)
să cuminecăm (first-person plural present subjunctive)
să cuminecați (plural present second-person subjunctive)
să cuminece (plural present subjunctive third-person)
cuminecă (imperative second-person singular)
cuminecați (imperative plural second-person)
nu cumineca (imperative negative second-person singular)
nu cuminecați (imperative negative plural second-person)

From a Vulgar Latin root *comminicāre, from Latin communicāre. Doublet of the borrowed comunica.

(Christianity, transitive, reflexive) to receive (or give) the Eucharist, Holy Communion


statuie

statui (plural)
statuie (accusative indefinite nominative singular)
statuia (accusative definite nominative singular)
statui (accusative indefinite nominative singular)
statuile (accusative definite nominative plural)
statui (indefinite singular)
statuii (definite singular)
statuilor (definite plural)
statuie (singular vocative)
statuio (singular vocative)
statuilor (vocative)

Borrowed from French statue, from Latin statua. Doublet of statuă.


păgânism

păgânism (accusative indefinite nominative)
păgânismul (accusative definite nominative)
păgânism (indefinite)
păgânismului (definite)
păgânismule (vocative)


pușcărie

pușcării (plural)
pușcărie (accusative indefinite nominative singular)
pușcăria (accusative definite nominative singular)
pușcării (accusative indefinite nominative singular)
pușcăriile (accusative definite nominative plural)
pușcării (indefinite singular)
pușcăriei (definite singular)
pușcăriilor (definite plural)
pușcărie (singular vocative)
pușcărio (singular vocative)
pușcăriilor (vocative)


dascăl

dascăli (plural)
dascăl (accusative indefinite nominative singular)
dascălul (accusative definite nominative singular)
dascăli (accusative indefinite nominative singular)
dascălii (accusative definite nominative plural)
dascăl (indefinite singular)
dascălului (definite singular)
dascăli (indefinite singular)
dascălilor (definite plural)
dascălule (singular vocative)
dascălilor (vocative)

Borrowed from Greek δάσκαλος (dáskalos).

(dated) cantor, leader of a choir; psalm reader or singer in a church


maică

maici (plural)
maică (accusative indefinite nominative singular)
maica (accusative definite nominative singular)
maici (accusative indefinite nominative singular)
maicile (accusative definite nominative plural)
maici (indefinite singular)
maicii (definite singular)
maicilor (definite plural)
maică (singular vocative)
maico (singular vocative)
maicilor (vocative)

Borrowed from Bulgarian ма́йка (májka) or Serbo-Croatian mȃjka, from an earlier diminutive of Proto-Slavic *mati, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.


măicuță

măicuțe (plural)
măicuță (accusative indefinite nominative singular)
măicuța (accusative definite nominative singular)
măicuțe (accusative indefinite nominative singular)
măicuțele (accusative definite nominative plural)
măicuțe (indefinite singular)
măicuței (definite singular)
măicuțelor (definite plural)
măicuță (singular vocative)
măicuțo (singular vocative)
măicuțelor (vocative)

From maică (“mother”) + -uță (diminutive suffix).

affix

(popular, informal, familiar, usually in the vocative) mommy, mummy, mom, mum


Sfântul Andrei

Saint Andrew (the patron saint of Romania)


basm

basme (plural)
basm (accusative indefinite nominative singular)
basmul (accusative definite nominative singular)
basme (accusative indefinite nominative singular)
basmele (accusative definite nominative plural)
basm (indefinite singular)
basmului (definite singular)
basme (indefinite singular)
basmelor (definite plural)
basmule (singular vocative)
basmelor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic баснь (basnĭ), from Proto-Slavic *basnь.


toacă

toace (plural)
toacă (accusative indefinite nominative singular)
toaca (accusative definite nominative singular)
toace (accusative indefinite nominative singular)
toacele (accusative definite nominative plural)
toace (indefinite singular)
toacei (definite singular)
toacelor (definite plural)
toacă (singular vocative)
toaco (singular vocative)
toacelor (vocative)

the Romanian version of a semantron, a percussion instrument often made of wood that is knocked on with hammers by Eastern Orthodox monks to summon others to prayer


Duhul Sfânt

(Christianity) the Holy Spirit, Holy Ghost


coloană

Borrowed from Latin columna (18th century), and later French colonne. Doublet of columnă and possibly corună.

(architecture) column (cylindrical part of a structure used for support), pillar