love

→ French: lové

→ Hungarian: lóvé

→ Romanian: lovea

→ Russian: лавэ́ (lavɛ́)

→ Scots: lowie

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ло́ва

Latin script: lóva

→ Slovak: lóve


bal

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla), from Sanskrit वाल (vāla). Cognate with Hindi बाल (bāl), Punjabi ਵਾਲ (vāl, “hair”).

inh+

mire bala kale hin

2002 July 27, Milena Hübschmannová, “Origin of Roma”, in ROMBASE Cultural Database, archived from the original on 2014-10-27:


per

Borrowed from Old Armenian փոր (pʻor, “belly, abdomen”). Doublet of pori.


vast

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hásta).
Cognates
Assamese হাত (hat), Bengali হাত (hat), Dhivehi އަތް (at̊), Gujarati હાથ (hāth), Hindustani ہاتھ (hāth) / हाथ (hāth), Kachchi હથ (hath), Kashmiri اَتھٕ (athụ), Konkani हात (hāt), Marathi हात (hāt), Marwari हाथ (hāth), Malvi हात (hāt), Nimadi हाथ (hāth), Odia ହାତ (hāta), Punjabi ہَتھّ / ਹੱਥ (hattha), Sindhi هَٿُ (hatu), and Sinhalese අත (ata)

inh+

Kamav te ćumidav laqo vast.


nav

Angloromani: nav

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nāman).


punro

Caló: pinré, pindré
→ Spanish: pinrel


patrin

head

patrin f (plural patrinǎ or pajtra or patra)

patrinǎ (plural)
pajtra (plural)
patra (plural)


mudarel

Compare Sanskrit मरति (marati, “to perish”) and Sanskrit मार (māra, “death, killing”).


chang

Inherited from Prakrit 𑀚𑀁𑀖𑀸 (jaṃghā), from Sanskrit जङ्घा (jáṅghā, “shank”).


ungrojka

Coordinate term: ungro


ungro

Coordinate term: ungrojka


khangeri

Borrowed from Persian [script needed] (kongere). Compare Old Hindi [script needed] (kaṅgura).


lovo

Inherited from Sanskrit लोह (lohá). Cognate with Kachchi લો (lo, “iron”).


vudar

From Sanskrit द्वार (dvā́ra), from Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“gate, door”).
Cognate with:
* Old Persian 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “door, gate”),
* Hindi द्वार (dvār),
* Persian در (dar),
* Urdu دوار (dvār),
* English door,
* German Tür,
* Russian дверь (dverʹ),
* Albanian derë [deɾ].


taxtaj

head

taxtaj m or f (nominative plural taxtaja)

Borrowed from Persian طشت (tašt), طشتک (taštak).


drabarni

drabarel (“to read; to cast magic”, verb) + -ni (“agent noun suffix”)


ćhib

head

ćhib f inan (nominative plural ćhibǎ or ćhiba)

ćhibǎ (nominative plural)
ćhiba (nominative plural)

Caló: chipí

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā), from Sanskrit जिह्वा (jihvā, “tongue”). Compare Hindi जीभ (jībh, “tongue”) and Punjabi ਜੀਭ (jībh, “tongue”).

inh+

Ame na kam bistaras amari ćhib.


felǎstra

Borrowed from Romanian fereastră, from Latin fenestra (“window”).


ʒamutro

head

ʒamutro m (accusative ʒamutres, nominative plural ʒamutre, accusative plural ʒamutren)

ʒamutres (accusative)
ʒamutre (nominative plural)
ʒamutren (accusative plural)

Inherited from Sanskrit *जामात्र (jāmātra). Related to Sanskrit जामातृ (jāmātṛ). Cognate with Kashmiri زامتُر (zāmtur) and Sindhi ڄاٽو (j̄āṭo).


ćući

Inherited from Prakrit 𑀘𑀼𑀘𑀼𑀬 (cucuya), 𑀘𑀼𑀘𑁆𑀘𑀼𑀬 (cuccuya), from Sanskrit *चुच्चि (cucci).

(International Standard, anatomy) breast