ਗੱਲ

pa-noun

ਗੱਲ • (galla) f (Shahmukhi spelling گَلّ)

galla (romanization)
گَلّ (Shahmukhi)
ਗੱਲ (direct singular)
ਗੱਲਾਂ (direct plural)
ਗੱਲ (oblique singular)
ਗੱਲਾਂ (oblique plural)
ਗੱਲੇ (singular vocative)
ਗੱਲੋ (plural vocative)
ਗੱਲੋਂ (ablative singular)
ਗੱਲਿਆੰ (ablative plural)
ਗੱਲੇ (locative singular)
ਗੱਲੀਂ (locative plural)
ਗੱਲੇ (instrumental singular)
ਗੱਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀕𑀮𑀳𑀸 (galahā) (Kalsi), from Sanskrit गर्हा (garhā).

inh+

ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ!


ਭਲਾ

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla)), from Sanskrit भल्ल (bhalla).

ਉਹ ਬਹੁਤ ਭਲਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।


ਭਲਾ

bhalā (romanization)
ਭਲਾ (direct singular)
ਭਲੇ (direct plural)
ਭਲੇ (oblique singular)
ਭਲਿਆਂ (oblique plural)
ਭਲਿਆ (singular vocative)
ਭਲਿਓ (plural vocative)
ਭਲਿਓਂ (ablative singular)
ਭਲੇ (locative singular)
ਭਲੇ (instrumental singular)


ਕਹਾਣੀ

pa-noun

ਕਹਾਣੀ • (kahāṇī) f (Shahmukhi spelling کہانی)

kahāṇī (romanization)
کہانی (Shahmukhi)
ਕਹਾਣੀ (direct singular)
ਕਹਾਣੀਆਂ (direct plural)
ਕਹਾਣੀ (oblique singular)
ਕਹਾਣੀਆਂ (oblique plural)
ਕਹਾਣੀਏ (singular vocative)
ਕਹਾਣੀਓ (plural vocative)

/kə.ɦäː.ɳiː/

Inherited from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Hindustani کَہَانِی (kahānī) / कहानी (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).

cog

Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi)


ਗੁਰਸਿੱਖ

gursikkha (romanization)
ਗੁਰਸਿੱਖ (direct singular)
ਗੁਰਸਿੱਖ (direct plural)
ਗੁਰਸਿੱਖ (oblique singular)
ਗੁਰਸਿੱਖਾਂ (oblique plural)
ਗੁਰਸਿੱਖਾ (singular vocative)
ਗੁਰਸਿੱਖੋ (plural vocative)
ਗੁਰਸਿੱਖੋਂ (ablative singular)
ਗੁਰਸਿੱਖੇ (locative singular)
ਗੁਰਸਿੱਖੀਂ (locative plural)
ਗੁਰਸਿੱਖੇ (instrumental singular)
ਗੁਰਸਿੱਖੀਂ (instrumental plural)

ਗੁਰੂ (gurū, “guru”) + ਸਿੱਖ (sikkha, “Sikh”).

com

ਕੋਈ ਕਰਿ ਗਲ ਸੁਣਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੋ ਲਗੈ ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਮਿਠਾ

Guru Granth Sahib, Guru Ramdas, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 451

If someone recites to them the story of the Lord's Name, it seems so sweet to the mind of those Gursikhs.

koī kari gal suṇāvai hari nām kī so lagai gursikhā mani miṭhā


'ਤੇ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਕਿਤਾਬ ਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹੈ

ਕੁੱਤਾ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਹੈ

ਉੱਤੇ ਉੱਤੇ#Punjabi

contraction of ਉੱਤੇ (utte, “on”), showing something is on/at something


ਭਰੋਸਾ

pa-noun

ਭਰੋਸਾ • (bharosā) m (Shahmukhi spelling بھروسا)

bharosā (romanization)
بھروسا (Shahmukhi)
ਭਰੋਸਾ (direct singular)
ਭਰੋਸੇ (direct plural)
ਭਰੋਸੇ (oblique singular)
ਭਰੋਸਿਆਂ (oblique plural)
ਭਰੋਸਿਆ (singular vocative)
ਭਰੋਸਿਓ (plural vocative)
ਭਰੋਸਿਓਂ (ablative singular)
ਭਰੋਸੇ (locative singular)
ਭਰੋਸੇ (instrumental singular)

/pə˨.ɾoː˨.sɑː/

Inherited from Sanskrit *भरवश्य (bharavaśya).


ਰਾਜਧਾਨੀ

pa-noun

ਰਾਜਧਾਨੀ • (rājdhānī) f

rājdhānī (romanization)
ਰਾਜਧਾਨੀ (direct singular)
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ (direct plural)
ਰਾਜਧਾਨੀ (oblique singular)
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ (oblique plural)
ਰਾਜਧਾਨੀਏ (singular vocative)
ਰਾਜਧਾਨੀਓ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit राजधानी (rājadhānī).


ਸ਼ਹਿਰ

pa-noun

ਸ਼ਹਿਰ • (śahir) m (Shahmukhi spelling شہر)

śahir (romanization)
شہر (Shahmukhi)
ਸ਼ਹਿਰ (direct singular)
ਸ਼ਹਿਰ (direct plural)
ਸ਼ਹਿਰ (oblique singular)
ਸ਼ਹਿਰਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਹਿਰਾ (singular vocative)
ਸ਼ਹਿਰੋ (plural vocative)
ਸ਼ਹਿਰੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਹਿਰੇ (locative singular)
ਸ਼ਹਿਰੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਹਿਰੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਹਿਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شهر (šahr). Compare Hindi शहर (śahar).

bor+

ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਂਦਾ ਹਾਂ।


ਹੱਡੀ

pa-noun

ਹੱਡੀ • (haḍḍī) f

haḍḍī (romanization)
ਹੱਡੀ (direct singular)
ਹੱਡੀਆਂ (direct plural)
ਹੱਡੀ (oblique singular)
ਹੱਡੀਆਂ (oblique plural)
ਹੱਡੀਏ (singular vocative)
ਹੱਡੀਓ (plural vocative)


ਸੋਚਣਾ

pa-verb

ਸੋਚਣਾ • (socṇā) (Shahmukhi spelling سوچݨا)

socṇā (romanization)
سوچݨا (Shahmukhi)
ਸੋਚ (stem)
ਸੋਚਣਾ (infinitive)
ਸੋਚਣ (infinitive oblique)
ਸੋਚਕੇ (conjunctive)
ਸੋਚਦੇ-ਸੋਚਦੇ (progressive)
ਸੋਚਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਸੋਚਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਸੋਚਦੇ (habitual masculine plural)
ਸੋਚਦੀ (feminine habitual singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਸੋਚਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਸੋਚੇ (masculine oblique perfective singular)
ਸੋਚੇ (masculine perfective plural)
ਸੋਚੀ (feminine perfective singular)
ਸੋਚਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਸੋਚਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਸੋਚਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਸੋਚਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਸੋਚਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਸੋਚਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਸੋਚੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਸੋਚੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਸੋਚੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਸੋਚਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਸੋਚਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਸੋਚਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਸੋਚਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਸੋਚੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਸੋਚੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਸੋਚੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਸੋਚੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਸੋਚਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੋਚੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਸੋਚੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੋਚੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੋਚੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਚਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਚਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਚਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਚਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੋਚੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਸੋਚੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੋਚੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੋਚੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੋਚਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਚਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੋਚਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਚਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸੋਚੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸੋਚੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਸੋਚੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਸੋਚੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸੋਚਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸੋਚਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੋਚਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਚਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੋਚਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੋਚਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੋਚਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੋਚ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਸੋਚੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਸੋਚੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਸੋਚੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਸੋਚੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਸੋਚਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਸੋਚਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਸੋਚਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੋਚਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੋਚਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੋਚਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਚਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਚਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਚਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੋਚਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੋਚਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਚਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੋਚਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਚਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੋਚਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੋਚਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੋਚਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੋਚਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸੋਚਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਚਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸੋਚਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੋਚਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੋਚਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਚਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੋਚਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਚਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੋਚਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਚਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੋਚਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੋਚਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੋਚਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੋਚਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੋਚਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੋਚਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੋਚਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੋਚੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਚੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਚੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਚੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਚੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੋਚੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੋਚੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਚਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਚਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੋਚਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਚੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੋਚੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੋਚੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੋਚੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੋਚੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਚੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਚੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਚੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਚੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੋਚੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੋਚੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਚੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਚੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਚੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸੋਚੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਚੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਚੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਚੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੋਚੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਚਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੋਚਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਚੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੋਚੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੋਚੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੋਚੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੋਚਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੋਚ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

ਤੂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ?


ਸਕੂਲ

sakūl (romanization)
ਸਕੂਲ (direct singular)
ਸਕੂਲ (direct plural)
ਸਕੂਲ (oblique singular)
ਸਕੂਲਾਂ (oblique plural)
ਸਕੂਲਾ (singular vocative)
ਸਕੂਲੋ (plural vocative)
ਸਕੂਲੋਂ (ablative singular)
ਸਕੂਲੇ (locative singular)
ਸਕੂਲੀਂ (locative plural)
ਸਕੂਲੇ (instrumental singular)
ਸਕੂਲੀਂ (instrumental plural)


ਪਗ

pag (romanization)
پگ (Shahmukhi)
ਪਗ (direct singular)
ਪਗ (direct plural)
ਪਗ (oblique singular)
ਪਗਾਂ (oblique plural)
ਪਗਾ (singular vocative)
ਪਗੋ (plural vocative)
ਪਗੋਂ (ablative singular)
ਪਗੇ (locative singular)
ਪਗੀਂ (locative plural)
ਪਗੇ (instrumental singular)
ਪਗੀਂ (instrumental plural)

From a derivative of Sanskrit पाद (pāda).


ਹਜ਼ਾਰ

pa-num

ਹਜ਼ਾਰ • (hazār) (Shahmukhi spelling ہزار)

Borrowed from Classical Persian هزار (hazār). Compare Hindi हज़ार (hazār).

bor+

(archaic)


ਲੱਖ

pa-num

ਲੱਖ • (lakkha) (Shahmukhi spelling لکّھ)

one hundred thousand
one hundred thousand


ਪੁੱਛਣਾ

pa-verb

ਪੁੱਛਣਾ • (pucchaṇā)

pucchaṇā (romanization)
ਪੁੱਛ (stem)
ਪੁੱਛਣਾ (infinitive)
ਪੁੱਛਣ (infinitive oblique)
ਪੁੱਛਕੇ (conjunctive)
ਪੁੱਛਦੇ-ਪੁੱਛਦੇ (progressive)
ਪੁੱਛਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਪੁੱਛਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਪੁੱਛਦੇ (habitual masculine plural)
ਪੁੱਛਦੀ (feminine habitual singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਪੁੱਛਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਪੁੱਛੇ (masculine oblique perfective singular)
ਪੁੱਛੇ (masculine perfective plural)
ਪੁੱਛੀ (feminine perfective singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਪੁੱਛਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਪੁੱਛਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਪੁੱਛੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਪੁੱਛੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਪੁੱਛੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਪੁੱਛੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਪੁੱਛਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਪੁੱਛੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਪੁੱਛੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪੁੱਛੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਪੁੱਛੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪੁੱਛਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੁੱਛਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪੁੱਛਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੁੱਛਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਪੁੱਛੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਪੁੱਛੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪੁੱਛੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਪੁੱਛੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪੁੱਛਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੁੱਛਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪੁੱਛਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੁੱਛਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਪੁੱਛੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਪੁੱਛੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਪੁੱਛੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੁੱਛਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੁੱਛਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੁੱਛਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪੁੱਛ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਪੁੱਛੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਪੁੱਛੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਪੁੱਛੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਪੁੱਛੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਪੁੱਛਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਪੁੱਛਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਪੁੱਛਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪੁੱਛਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪੁੱਛਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪੁੱਛਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪੁੱਛਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪੁੱਛਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੁੱਛਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੁੱਛਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪੁੱਛਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਪੁੱਛੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪੁੱਛੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪੁੱਛੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪੁੱਛੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪੁੱਛੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪੁੱਛੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪੁੱਛੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੁੱਛੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੁੱਛੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

ਪ੍ਰਸ਼ਨ/ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਨਾ


ਸ਼ਾਖਾ

pa-noun

ਸ਼ਾਖਾ • (śākhā) f


ਮੁੱਖ

pa-adj

ਮੁੱਖ • (mukkha) (indeclinable, Shahmukhi spelling مُکّھ)


ਤੌਰ

taur (romanization)
طور (Shahmukhi)
ਤੌਰ (direct singular)
ਤੌਰ (direct plural)
ਤੌਰ (oblique singular)
ਤੌਰਾਂ (oblique plural)
ਤੌਰਾ (singular vocative)
ਤੌਰੋ (plural vocative)
ਤੌਰੋਂ (ablative singular)
ਤੌਰੇ (locative singular)
ਤੌਰੀਂ (locative plural)
ਤੌਰੇ (instrumental singular)
ਤੌਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian طور (tawr), from Arabic طَوْر (ṭawr). Compare Hindi तौर (taur).


ਤੌਰ

ਬਤੌਰ ਬਤੌਰ#Punjabi

Alternative form of ਬਤੌਰ (bataur, “by way of”)


ਉਦਾਹਰਨ

udāhran (romanization)
ਉਦਾਹਰਨ (direct singular)
ਉਦਾਹਰਨਾਂ (direct plural)
ਉਦਾਹਰਨ (oblique singular)
ਉਦਾਹਰਨਾਂ (oblique plural)
ਉਦਾਹਰਨੇ (singular vocative)
ਉਦਾਹਰਨੋ (plural vocative)
ਉਦਾਹਰਨੋਂ (ablative singular)
ਉਦਾਹਰਨਿਆੰ (ablative plural)
ਉਦਾਹਰਨੇ (locative singular)
ਉਦਾਹਰਨੀਂ (locative plural)
ਉਦਾਹਰਨੇ (instrumental singular)
ਉਦਾਹਰਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa).


ਆੜੂ

āṛū (romanization)
آڑو (Shahmukhi)
ਆੜੂ (direct singular)
ਆੜੂ (direct plural)
ਆੜੂ (oblique singular)
ਆੜੂਆਂ (oblique plural)
ਆੜੂਆ (singular vocative)
ਆੜੂਓ (plural vocative)
ਆੜੂਓਂ (ablative singular)
ਆੜੂਏ (locative singular)
ਆੜੂਈਂ (locative plural)
ਆੜੂਏ (instrumental singular)
ਆੜੂਈਂ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *āḍu-, perhaps from Iranian. Cognate to Hindi आड़ू (āṛū), Urdu آڑو (āṛo), Sindhi آڙو.

cog

Hindi आड़ू (āṛū)


ਚਿੜੀ-ਛਿੱਕਾ

pa-noun

ਚਿੜੀ-ਛਿੱਕਾ • (ciṛī-chikkā) m

ਚਿੜੀ (ciṛī, “shuttlecock”) + ਛਿੱਕਾ (chikkā, “racket”)


ਖਿੱਦੋ-ਛਿੱਕਾ

ਖਿੱਦੋ (khiddo, “ball”) + ਛਿੱਕਾ (chikkā, “racquet”)


ਗੇਂਦ-ਛਿੱਕਾ

ਗੇਂਦ -ਛਿੱਕਾ (canonical)
genda-chikkā (romanization)

ਗੇਂਦ (gend, “ball”) + ਛਿੱਕਾ (chikkā, “racquet”)


ਅੰਤੜੀ

pa-noun

ਅੰਤੜੀ • (antaṛī) f

antaṛī (romanization)
ਅੰਤੜੀ (direct singular)
ਅੰਤੜੀਆਂ (direct plural)
ਅੰਤੜੀ (oblique singular)
ਅੰਤੜੀਆਂ (oblique plural)
ਅੰਤੜੀਏ (singular vocative)
ਅੰਤੜੀਓ (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀢 (aṃta) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit आन्त्र (āntrá), अन्त्र (antra). Cognate to Hindi अंतड़ी (antṛī).


تلسی

pa-noun

تُلْسِی • (tulsī) f (Gurmukhi spelling ਤੁਲਸੀ)

تُلْسِی (canonical)
tulsī (romanization)
ਤੁਲਸੀ (Gurmukhi)
تُلْسی (direct singular)
تُلْسِیاں (direct plural)
تُلْسی (oblique singular)
تُلْسِیاں (oblique plural)
تُلْسِیے (singular vocative)
تُلْسِیو (plural vocative)
تُلْسِیوں (ablative singular)
تُلْسِیاں (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit तुलसी (tulasī).

lbor

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual


ਵਾਰੀ

pa-noun

ਵਾਰੀ • (vārī) f (Shahmukhi spelling واری)

vārī (romanization)
واری (Shahmukhi)
ਵਾਰੀ (direct singular)
ਵਾਰੀਆਂ (direct plural)
ਵਾਰੀ (oblique singular)
ਵਾਰੀਆਂ (oblique plural)
ਵਾਰੀਏ (singular vocative)
ਵਾਰੀਓ (plural vocative)

From ਵਾਰ (vār), from Sanskrit वार (vāra).


ਸੋਮਵਾਰ

ਸੋਮਵਾਰ • (somvār) m (Shahmukhi spelling سوموار)

somvār (romanization)
سوموار (Shahmukhi)

[sʊ̃m.ʋäːɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra).


ਮੰਗਲਵਾਰ

pa-noun

ਮੰਗਲਵਾਰ • (maṅglavār) m (Shahmukhi spelling منگلوار)

maṅglavār (romanization)
منگلوار (Shahmukhi)
ਮੰਗਲ਼ਵਾਰ (alternative)

[məŋɡə̆ləʋaːɾə̆]

Pa-ਮੰਗਲਵਾਰ.ogg

Borrowed from Sanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra).


ਬੁੱਧਵਾਰ

pa-noun

ਬੁੱਧਵਾਰ • (buddhavār) m (Shahmukhi spelling بدھوار)

buddhavār (romanization)
بدھوار (Shahmukhi)

/bʊ˦d̪ː.ʋäɾ/

[bʊ˦d̪̚.d̪ʋäɾ(ə̆)]

Pa-ਬੁੱਧਵਾਰ.ogg

Borrowed from Sanskrit बुधवार (budhavāra).


ਵੀਰਵਾਰ

pa-noun

ਵੀਰਵਾਰ • (vīrvār) m (Shahmukhi spelling ویروار)

vīrvār (romanization)
ویروار (Shahmukhi)

[ʋiːɾə̆ʋaːɾə̆]

Unclear. Possibly from Sanskrit बृहस्पतिवार (bṛhaspativāra).


ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ • (śukkarvār) m (Shahmukhi spelling شکروار)

śukkarvār (romanization)
شکروار (Shahmukhi)

[ʃʊkːəɾə̆ʋaːɾə̆]

Pa-ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ.ogg

Borrowed from Sanskrit शुक्रवार (śukravāra). By surface analysis, ਸ਼ੁੱਕਰ (śukkar, “Venus (planet)”) + ਵਾਰ (vār, “day, day of the week”).


ਸ਼ਨੀਵਾਰ

pa-noun

ਸ਼ਨੀਵਾਰ • (śanīvār) m (Shahmukhi spelling شنیوار)

śanīvār (romanization)
شنیوار (Shahmukhi)

[ʃəniːʋaːɾə̆]

Learned borrowing from Sanskrit शनिवार (śanivāra).


ਕੱਲ੍ਹ

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit), from Sanskrit कल्य (kalya), काल्य (kālya).


ਟਮਾਟਰ

pa-noun

ਟਮਾਟਰ • (ṭamāṭar) m (Shahmukhi spelling ٹماٹر)

ṭamāṭar (romanization)
ٹماٹر (Shahmukhi)
ਟਮਾਟਰ (direct singular)
ਟਮਾਟਰ (direct plural)
ਟਮਾਟਰ (oblique singular)
ਟਮਾਟਰਾਂ (oblique plural)
ਟਮਾਟਰਾ (singular vocative)
ਟਮਾਟਰੋ (plural vocative)
ਟਮਾਟਰੋਂ (ablative singular)
ਟਮਾਟਰੇ (locative singular)
ਟਮਾਟਰੀਂ (locative plural)
ਟਮਾਟਰੇ (instrumental singular)
ਟਮਾਟਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from English tomato. Compare Hindi टमाटर (ṭamāṭar).


ਕਦੋਂ

Perhaps from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”).

inh

ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?


ਕਿਵੇਂ

pa-adv

ਕਿਵੇਂ • (kivẽ) (Shahmukhi spelling کویں)

kivẽ (romanization)
کویں (Shahmukhi)
ਕਿਮੇਂ (alternative)

Punjabi interrogative set
 ਕਿਵੇਂ (kivẽ)
 ਜਿਵੇਂ (jivẽ)
 ਏਵੇਂ (ēvẽ)
 ਓਵੇਂ (ovẽ)
Probably from the emphatic form of ਕਿਉਂ (kiũ).

pa-int set

ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?


ਕਿੰਨਾ

pa-det

ਕਿੰਨਾ • (kinnā) (Shahmukhi spelling کِنّا)

kinnā (romanization)
کِنّا (Shahmukhi)
ਕਿੰਨਾ (direct masculine singular)
ਕਿੰਨੇ (direct masculine plural)
ਕਿੰਨੀ (direct feminine singular)
ਕਿੰਨੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਿੰਨੇ (masculine oblique singular)
ਕਿੰਨਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਿੰਨੀ (feminine oblique singular)
ਕਿੰਨੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਕਿਤਨਾ (alternative Western)

Punjabi interrogative set
 ਕਿੰਨਾ (kinnā)
 ਜਿੰਨਾ (jinnā)
 ਏਨਾ (ēnā)
 ਓਨਾ (onā)
Cognate with Hindi कितना (kitnā).


ਬਾਰੀ

pa-noun

ਬਾਰੀ • (bārī) f (Shahmukhi spelling باری)

bārī (romanization)
باری (Shahmukhi)
ਬਾਰੀ (direct singular)
ਬਾਰੀਆਂ (direct plural)
ਬਾਰੀ (oblique singular)
ਬਾਰੀਆਂ (oblique plural)
ਬਾਰੀਏ (singular vocative)
ਬਾਰੀਓ (plural vocative)

Feminine of ਬਾਰ (bār, “door”), from Sanskrit द्वार (dvāra, “door”).


ਬਾਰੀ

ਵਾਰੀ ਵਾਰੀ#Punjabi

(dialectal) Alternative form of ਵਾਰੀ (vārī)


ਖਿੜਕੀ

ਖਿੜਕੀ • (khiṛkī) f (Shahmukhi spelling کِھڑکی)

khiṛkī (romanization)
کِھڑکی (Shahmukhi)
ਖਿੜਕੀ (direct singular)
ਖਿੜਕੀਆਂ (direct plural)
ਖਿੜਕੀ (oblique singular)
ਖਿੜਕੀਆਂ (oblique plural)
ਖਿੜਕੀਏ (singular vocative)
ਖਿੜਕੀਓ (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā)
Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)
Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī)
Inherited from Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate to Hindi खिड़की (khiṛkī).

etymon

ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰੋ.


ਡੇਰਾ

pa-noun

ਡੇਰਾ • (ḍerā) m (Shahmukhi spelling ڈیرہ)

From Proto-Indo-Aryan *ḍēra. Cognate to Hindi डेरा (ḍerā).

ਡੇਰਾ ਗ਼ਾਜ਼ੀ ਖ਼ਾਨ

ḍerā ġāzī xān

ڈیرہ غازی خان

ḍerā ġāzī xān


ਹੱਕ

ਹੱਕ • (hakka) m (Shahmukhi spelling حَقّ)

hakka (romanization)
حَقّ (Shahmukhi)
ਹੱਕ (direct singular)
ਹੱਕ (direct plural)
ਹੱਕ (oblique singular)
ਹੱਕਾਂ (oblique plural)
ਹੱਕਾ (singular vocative)
ਹੱਕੋ (plural vocative)
ਹੱਕੋਂ (ablative singular)
ਹੱਕੇ (locative singular)
ਹੱਕੀਂ (locative plural)
ਹੱਕੇ (instrumental singular)
ਹੱਕੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian حق (haq(q)), from Arabic حَقَّ (ḥaqqa). Compare Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Marathi हक्क (hakka), Bengali হক (hok).

bor+

ਸਾਡਾ ਹੱਕ, ਇੱਥੇ ਰੱਖ


ਫੱਟ

pa-noun

ਫੱਟ • (phaṭṭa) m (Shahmukhi spelling پھٹ)

phaṭṭa (romanization)
پھٹ (Shahmukhi)
ਫੱਟ (direct singular)
ਫੱਟ (direct plural)
ਫੱਟ (oblique singular)
ਫੱਟਾਂ (oblique plural)
ਫੱਟਾ (singular vocative)
ਫੱਟੋ (plural vocative)
ਫੱਟੋਂ (ablative singular)
ਫੱਟੇ (locative singular)
ਫੱਟੀਂ (locative plural)
ਫੱਟੇ (instrumental singular)
ਫੱਟੀਂ (instrumental plural)


ਗੇਂਦ

ਗੇਂਦ • (gend) f (Shahmukhi spelling گیند)

gend (romanization)
گیند (Shahmukhi)
ਗੇਂਦ (direct singular)
ਗੇਂਦਾਂ (direct plural)
ਗੇਂਦ (oblique singular)
ਗੇਂਦਾਂ (oblique plural)
ਗੇਂਦੇ (singular vocative)
ਗੇਂਦੋ (plural vocative)
ਗੇਂਦੋਂ (ablative singular)
ਗੇਂਦਿਆੰ (ablative plural)
ਗੇਂਦੇ (locative singular)
ਗੇਂਦੀਂ (locative plural)
ਗੇਂਦੇ (instrumental singular)
ਗੇਂਦੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit गिन्दुक (ginduka, “a ball for playing with”).


ਬੱਲਾ

ballā (romanization)
ਬੱਲਾ (direct singular)
ਬੱਲੇ (direct plural)
ਬੱਲੇ (oblique singular)
ਬੱਲਿਆਂ (oblique plural)
ਬੱਲਿਆ (singular vocative)
ਬੱਲਿਓ (plural vocative)
ਬੱਲਿਓਂ (ablative singular)
ਬੱਲੇ (locative singular)
ਬੱਲੇ (instrumental singular)


ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

pa-adj

ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ • (pārdaraśī)

Borrowed from Sanskrit पारदर्शी (pāradarśī).


ਰੰਗਾਵਲ

pa-noun

ਰੰਗਾਵਲ • (raṅgāval) m


ਆਵਾਜਾਈ

ਆਵਾਜਾਈ • (āvājāī) f (Shahmukhi spelling آواجائی)

āvājāī (romanization)
آواجائی (Shahmukhi)

From ਆਵਾ (āvā, “coming”) + ਜਾਈ (jāī, “going”).


ਸਾਊਥਾਲ

pa-proper noun

ਸਾਊਥਾਲ • (sāūthāl) ?

sāūthāl (romanization)
ਸਾਊਥਹਾਲ (alternative)

Borrowed from English Southall. Compare Hindi साउथॉल (sāuthŏl).

Southall (a district of London, England)


ਲੰਗਰ

pa-noun

ਲੰਗਰ • (laṅgar) f (Shahmukhi spelling لنگر)

Borrowed from Classical Persian لنگر (langar). Compare Hindi लंगर (laṅgar).


ਹਾਲ

pa-noun

ਹਾਲ • (hāl) m

hāl (romanization)
ਹਾਲ (direct singular)
ਹਾਲ (direct plural)
ਹਾਲ (oblique singular)
ਹਾਲਾਂ (oblique plural)
ਹਾਲਾ (singular vocative)
ਹਾਲੋ (plural vocative)
ਹਾਲੋਂ (ablative singular)
ਹਾਲੇ (locative singular)
ਹਾਲੀਂ (locative plural)
ਹਾਲੇ (instrumental singular)
ਹਾਲੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian حال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl). Compare Hindi हाल (hāl).

bor+

ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?


ਹੁਕਮ

hukam (romanization)
ਹੁਕਮ (direct singular)
ਹੁਕਮ (direct plural)
ਹੁਕਮ (oblique singular)
ਹੁਕਮਾਂ (oblique plural)
ਹੁਕਮਾ (singular vocative)
ਹੁਕਮੋ (plural vocative)
ਹੁਕਮੋਂ (ablative singular)
ਹੁਕਮੇ (locative singular)
ਹੁਕਮੀਂ (locative plural)
ਹੁਕਮੇ (instrumental singular)
ਹੁਕਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Hindi हुक्म (hukm).

ਹੁਣਿ ਹੁਕਮੁ ਹੋਆ ਮਿਹਰਵਾਣ ਦਾ ਪੈ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸੈ ਰਞਾਣਦਾ

Guru Granth Sahib, Guru Arjan, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 74

Now, the Merciful Lord has issued His Command. Let no one chase after and attack anyone else.

huṇ hukam hoā meharvāṇ dā pae koe na kisae rañāṇadā


ਬੇਨਤੀ

pa-noun

ਬੇਨਤੀ • (bentī) m

bentī (romanization)
ਬੇਨਤੀ (direct singular)
ਬੇਨਤੀਆਂ (direct plural)
ਬੇਨਤੀ (oblique singular)
ਬੇਨਤੀਆਂ (oblique plural)
ਬੇਨਤੀਏ (singular vocative)
ਬੇਨਤੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit विज्ञप्ति (vijñapti, “request, entreaty”). Compare Hindi विनती (vintī) / बिनती (bintī), Marathi विनंती (vinantī), Sindhi وينَتيِ / विनती.

cog

Sindhi وينَتيِ


ਦਿੱਲੀ

pa-proper noun

ਦਿੱਲੀ • (dillī) f (Shahmukhi spelling دِلّی)

ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਨਖ਼ਰਾ ਆ
ਸਟਾਇਲ ਉਹਦਾ ਵੱਖਰਾ ਆ
ਬੰਬਈ ਦੀ ਗਰਮੀ ਵਾਂਗ
ਨੇਚਰ ਉਹਦਾ ਅੱਥਰਾ ਆ

2017, “Lahore (song)”, Guru Randhawa (lyrics), Guru Randhawa, Vee Music (music), performed by Guru Randhawa:

[She] has the mannerisms of [a] Delhi [girl]
Her style is different
Like the heat of Bombay
Her nature is unpredictable

dillī dā naxrā ā
saṭāil uhdā vakkhrā ā
bambaī dī garmī vāṅg
necar uhdā atthrā ā

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


ਨਾਂ

pa-noun

ਨਾਂ • (nā̃) m (indeclinable, Shahmukhi spelling ناں)

nā̃ (romanization)
ناں (Shahmukhi)
ਨਾਉਂ (alternative)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀦𑀸𑀫 (nāma)), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).

ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?


ਢਾਬਾ

ਢਾਬਾ • (ḍhābā) m (Shahmukhi spelling ڈھابا)

ḍhābā (romanization)
ڈھابا (Shahmukhi)
ਢਾਬਾ (direct singular)
ਢਾਬੇ (direct plural)
ਢਾਬੇ (oblique singular)
ਢਾਬਿਆਂ (oblique plural)
ਢਾਬਿਆ (singular vocative)
ਢਾਬਿਓ (plural vocative)
ਢਾਬਿਓਂ (ablative singular)
ਢਾਬੇ (locative singular)
ਢਾਬੇ (instrumental singular)

→ Hindi: ढाबा (ḍhābā)

Marathi: धाबा (dhābā)

ਇਸ ਢਾਬੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਖਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

isa ḍhābe vicca bahut caṅgā khānā baṇāunde hana.


ਮੁਸਲਮਾਨ

ਮੁਸਲਮਾਨ • (musalmān) m (feminine ਮੁਸਲਮਾਨੀ)

musalmān (romanization)
ਮੁਸਲਮਾਨ ੀ (feminine)
ਮੁਸਲਮਾਨ (direct singular)
ਮੁਸਲਮਾਨ (direct plural)
ਮੁਸਲਮਾਨ (oblique singular)
ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ (oblique plural)
ਮੁਸਲਮਾਨਾ (singular vocative)
ਮੁਸਲਮਾਨੋ (plural vocative)
ਮੁਸਲਮਾਨੋਂ (ablative singular)
ਮੁਸਲਮਾਨੇ (locative singular)
ਮੁਸਲਮਾਨੀਂ (locative plural)
ਮੁਸਲਮਾਨੇ (instrumental singular)
ਮੁਸਲਮਾਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim). First attested as Old Punjabi ਮੁਸਲਮਾਣੁ (musalamāṇu), ਮੁਸਲਮਾਨੀ f (musalamānī, “Muslim woman”), ਮੁਸਲਮਾਨੁ (musalamānu).


ਨਸੀਹਤ

Borrowed from Classical Persian نصیحت (nasīhat), from Arabic نَصِيحَة (naṣīḥa). Cognate to Hindi नसीहत (nasīhat).

der

Arabic نَصِيحَة (naṣīḥa)


ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ

pa-noun

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ • (rāśṭaraptī) m

Borrowed from Sanskrit राष्ट्रपति (rāṣṭrapati).


ਵਧੇਰਾ

vadherā (romanization)
ਵਧੇਰਾ (direct masculine singular)
ਵਧੇਰੇ (direct masculine plural)
ਵਧੇਰੀ (direct feminine singular)
ਵਧੇਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਵਧੇਰੇ (masculine oblique singular)
ਵਧੇਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਵਧੇਰੀ (feminine oblique singular)
ਵਧੇਰੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit वृद्धतर (vṛddhatara, “larger, more, greater”). Cognate to Gujarati વધારે (vadhāre).


مرغابی

pa-noun

مُرْغَابِی • (murġābī) f (Gurmukhi spelling ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ)

مُرْغَابِی (canonical)
murġābī (romanization)
ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ (Gurmukhi)
مُرْغَابی (direct singular)
مُرْغَابِیاں (direct plural)
مُرْغَابی (oblique singular)
مُرْغَابِیاں (oblique plural)
مُرْغَابِیے (singular vocative)
مُرْغَابِیو (plural vocative)
مُرْغَابِیوں (ablative singular)
مُرْغَابِیاں (ablative plural)

Borrowed from Classical Persian مرغابی (murġābī). By surface analysis, مُرْغ (murġ) + آبِیْ (ābī).


صابن

pa-noun

صابَݨ • (ṣābaṇ) m (Gurmukhi spelling ਸਾਬਣ)

صابَݨ (canonical)
ṣābaṇ (romanization)
ਸਾਬਣ (Gurmukhi)
صابَݨ (direct singular)
صابَݨ (direct plural)
صابَݨ (oblique singular)
صابَݨاں (oblique plural)
صابَݨا (singular vocative)
صابَݨو (plural vocative)
صابَݨوں (ablative singular)
صابَݨاں (ablative plural)
صابَݨے (locative singular)
صابَݨِیں (locative plural)
صابَݨوں (instrumental singular)
صَبُوݨ (alternative)

/säː.bə.ɳə̆/

Corrupted from Persian صابون, ultimately from Arabic صَابُون (ṣābūn).

der

Arabic صَابُون (ṣābūn)


رون

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
oblique infinitive

روݨا رونا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
third-person plural future subjunctive


ਸਿਰਫ਼

pa-adv

ਸਿਰਫ਼ • (siraf) (Shahmukhi spelling صرف)

Borrowed from Classical Persian صرف (sirf), from Arabic صِرْف (ṣirf). Compare Hindi सिर्फ़ (sirf).


کدی

کَدی (canonical)
kadī (romanization)
ਕਦੀ (Gurmukhi)

کَدھی کدھی#Punjabi


موری

pa-noun

موری • (morī) f (Gurmukhi spelling ਮੋਰੀ)

morī (romanization)
ਮੋਰੀ (Gurmukhi)
موری (direct singular)
مورِیاں (direct plural)
موری (oblique singular)
مورِیاں (oblique plural)
مورِیے (singular vocative)
مورِیو (plural vocative)
مورِیوں (ablative singular)
مورِیاں (ablative plural)


'ਚ

ਲੁਧਿਆਣਾ 'ਚ

ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ#Punjabi


ਬਚਾਉਣਾ

pa-verb

ਬਚਾਉਣਾ • (bacāuṇā) (transitive, Shahmukhi spelling بَچاؤݨا)

bacāuṇā (romanization)
بَچاؤݨا (Shahmukhi)
ਬਚਾ (stem)
ਬਚਾਉਣਾ (infinitive)
ਬਚਾਉਣ (infinitive oblique)
ਬਚਾਉਕੇ (conjunctive)
ਬਚਾਉਂਦੇ-ਬਚਾਉਂਦੇ (progressive)
ਬਚਾਉਂਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ (habitual masculine plural)
ਬਚਾਉਂਦੀ (feminine habitual singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਬਚਾਇਆ (direct masculine perfective singular)
ਬਚਾਏ (masculine oblique perfective singular)
ਬਚਾਏ (masculine perfective plural)
ਬਚਾਈ (feminine perfective singular)
ਬਚਾਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਬਚਾਏ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਬਚਾਏ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਬਚਾਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਬਚਾਇਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਬਚਾਇਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਬਚਾਏ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਬਚਾਏ (indicative masculine perfect third-person)
ਬਚਾਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਬਚਾਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਬਚਾਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਬਚਾਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਬਚਾਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਬਚਾਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਬਚਾਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular uncommon usually)
ਬਚਾਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person uncommon usually)
ਬਚਾਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਬਚਾਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬਚਾਉਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਬਚਾਉਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬਚਾਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਬਚਾਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਬਚਾਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਬਚਾਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਬਚਾਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular uncommon usually)
ਬਚਾਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person uncommon usually)
ਬਚਾਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਬਚਾਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਬਚਾਉਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਬਚਾਉਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਬਚਾਵਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਬਚਾਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਬਚਾਵੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਵੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਬਚਾਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive uncommon usually)
ਬਚਾਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person uncommon usually)
ਬਚਾਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਵਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਬਚਾਉਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਉਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਬਚਾ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਬਚਾਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਬਚਾਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਬਚਾਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਬਚਾਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਬਚਾਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਬਚਾਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਬਚਾਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਬਚਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਬਚਾਇਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਬਚਾਇਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਬਚਾਇਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਬਚਾਏ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਬਚਾਏ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਬਚਾਏ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਬਚਾਏ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਬਚਾਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਬਚਾਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਬਚਾਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਬਚਾਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਬਚਾਇਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਬਚਾਇਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਬਚਾਏ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਬਚਾਏ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਬਚਾਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਬਚਾਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਬਚਾਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਬਚਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬਚਾਏ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਬਚਾਏ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬਚਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਬਚਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਬਚਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਬਚਾਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਬਚਾਏ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਏ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਬਚਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਬਚਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਇਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਬਚਾਏ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਏ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਬਚਾਏ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਏ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਬਚਾਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਬਚਾਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਬਚਾਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਬਚਾਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਬਚਾਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਬਚਾਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਬਚਾਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਬਚਾਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਬਚਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਬਚਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Cognate to Hindi बचाना (bacānā), Marathi वाचवणे (vāċavṇe).


یسوع

pa-noun

یَسُوع • (yasūʻ) m (Gurmukhi spelling ਯਸੂਹ)

یَسُوع (canonical)
yasūʻ (romanization)
ਯਸੂਹ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian یَسُوع (yasū'), from Arabic يَسُوع (yasūʕ). Doublet of عیسیٰ (ʻīsā) and یسو (yisū).


ਸਾਬਿਤ

pa-adj

ਸਾਬਿਤ • (sābit)

Borrowed from Classical Persian ثابت (sābit), from Arabic ثَابِت (ṯābit). Compare Hindi साबित (sābit).


ਜਾਤ

pa-noun

ਜਾਤ • (jāt) f

jāt (romanization)
ਜਾਤ (direct singular)
ਜਾਤਾਂ (direct plural)
ਜਾਤ (oblique singular)
ਜਾਤਾਂ (oblique plural)
ਜਾਤੇ (singular vocative)
ਜਾਤੋ (plural vocative)
ਜਾਤੋਂ (ablative singular)
ਜਾਤਿਆੰ (ablative plural)
ਜਾਤੇ (locative singular)
ਜਾਤੀਂ (locative plural)
ਜਾਤੇ (instrumental singular)
ਜਾਤੀਂ (instrumental plural)


ਜਾਤ

Borrowed from Classical Persian ذات (zāt), from Arabic ذَات (ḏāt).

bor+

ਜ਼ਾਤ ਜ਼ਾਤ#Punjabi


ਬੀਤਣਾ

bītṇā (romanization)
ਬੀਤ (stem)
ਬੀਤਣਾ (infinitive)
ਬੀਤਣ (infinitive oblique)
ਬੀਤਕੇ (conjunctive)
ਬੀਤਦੇ-ਬੀਤਦੇ (progressive)
ਬੀਤਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਬੀਤਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਬੀਤਦੇ (habitual masculine plural)
ਬੀਤਦੀ (feminine habitual singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਬੀਤਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਬੀਤੇ (masculine oblique perfective singular)
ਬੀਤੇ (masculine perfective plural)
ਬੀਤੀ (feminine perfective singular)
ਬੀਤਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਬੀਤਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਬੀਤਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਬੀਤਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਬੀਤਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਬੀਤਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਬੀਤੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਬੀਤੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਬੀਤੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਬੀਤਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਬੀਤਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਬੀਤਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਬੀਤਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਬੀਤੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਬੀਤੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਬੀਤੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਬੀਤੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਬੀਤਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਬੀਤੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਬੀਤੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਬੀਤੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਬੀਤੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਬੀਤਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬੀਤਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਬੀਤਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬੀਤਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਬੀਤੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਬੀਤੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਬੀਤੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਬੀਤੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਬੀਤਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਬੀਤਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਬੀਤਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਬੀਤਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਬੀਤੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਬੀਤੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਬੀਤੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਬੀਤੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਬੀਤਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਬੀਤਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਬੀਤਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਬੀਤਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਬੀਤਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਬੀਤਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਬੀਤਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਬੀਤ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਬੀਤੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਬੀਤੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਬੀਤੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਬੀਤੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਬੀਤਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਬੀਤਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਬੀਤਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਬੀਤਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਬੀਤਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਬੀਤਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਬੀਤਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਬੀਤਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਬੀਤਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਬੀਤਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਬੀਤਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਬੀਤਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਬੀਤਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਬੀਤਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਬੀਤਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਬੀਤਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਬੀਤਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਬੀਤਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਬੀਤਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਬੀਤਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਬੀਤਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਬੀਤਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਬੀਤਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਬੀਤਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਬੀਤਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਬੀਤਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਬੀਤਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਬੀਤਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਬੀਤਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਬੀਤਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਬੀਤਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਬੀਤਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਬੀਤਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਬੀਤਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਬੀਤਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਬੀਤਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਬੀਤਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਬੀਤੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਬੀਤੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਬੀਤੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਬੀਤੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਬੀਤੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਬੀਤੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਬੀਤੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਬੀਤਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਬੀਤਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਬੀਤਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਬੀਤੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਬੀਤੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਬੀਤੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਬੀਤੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਬੀਤੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਬੀਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬੀਤੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਬੀਤੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬੀਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਬੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਬੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਬੀਤੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਬੀਤੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਬੀਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਬੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਬੀਤੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਬੀਤੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਬੀਤੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਬੀਤੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਬੀਤਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਬੀਤਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਬੀਤੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਬੀਤੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਬੀਤੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਬੀਤੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਬੀਤਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਬੀਤ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਬਿੱਤਣਾ (alternative)

Verbalized from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢 (vitta)), from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “passed, elapsed, completed; turned”). Cognate to Hindi बीतना (bītnā).


رام

Learned borrowing from Sanskrit राम (rāma).


ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ

pa-adv

ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ • (kiho jihā)

ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ?


ਜਿਹਾ

jihā (romanization)
جہا (Shahmukhi)
ਜਿਹਾ (direct masculine singular)
ਜਿਹੇ (direct masculine plural)
ਜਿਹੀ (direct feminine singular)
ਜਿਹੀਆਂ (direct feminine plural)
ਜਿਹੇ (masculine oblique singular)
ਜਿਹਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਜਿਹੀ (feminine oblique singular)
ਜਿਹੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?], from Sanskrit यादृश (yādṛśa). Cognate to Hindi जैसा (jaisā).


ਸਿਹਤ

Borrowed from Classical Persian صحت (sihhat), from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa). Compare Hindi सेहत (sehat).


ਜਲੰਧਰ

Inherited from Old Punjabi ਜਾਲੰਧਰ (jālandhara).