ਚੁੱਕਣਾ

pa-verb

ਚੁੱਕਣਾ • (cukkaṇā) (transitive, Shahmukhi spelling چکّنا)

cukkaṇā (romanization)
چکّنا (Shahmukhi)
ਚੁੱਕ (stem)
ਚੁੱਕਣਾ (infinitive)
ਚੁੱਕਣ (infinitive oblique)
ਚੁੱਕਕੇ (conjunctive)
ਚੁੱਕਦੇ-ਚੁੱਕਦੇ (progressive)
ਚੁੱਕਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਚੁੱਕਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਚੁੱਕਦੇ (habitual masculine plural)
ਚੁੱਕਦੀ (feminine habitual singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਚੁੱਕਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਚੁੱਕੇ (masculine oblique perfective singular)
ਚੁੱਕੇ (masculine perfective plural)
ਚੁੱਕੀ (feminine perfective singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਚੁੱਕਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਚੁੱਕਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਚੁੱਕਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਚੁੱਕੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਚੁੱਕੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਚੁੱਕੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਚੁੱਕੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਚੁੱਕਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੁੱਕੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਚੁੱਕੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੁੱਕੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੁੱਕੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੁੱਕਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੁੱਕਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੁੱਕਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੁੱਕਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੁੱਕੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਚੁੱਕੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੁੱਕੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੁੱਕੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੁੱਕਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੁੱਕਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੁੱਕਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੁੱਕਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਚੁੱਕੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਚੁੱਕੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਚੁੱਕੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੁੱਕਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੁੱਕਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੁੱਕਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੁੱਕ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਚੁੱਕੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਚੁੱਕੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਚੁੱਕੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਚੁੱਕੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਚੁੱਕਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਚੁੱਕਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਚੁੱਕਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੁੱਕਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੁੱਕਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੁੱਕਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੁੱਕਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੁੱਕਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੁੱਕਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੁੱਕਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੁੱਕਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੁੱਕੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੁੱਕੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੁੱਕੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੁੱਕੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੁੱਕੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੁੱਕੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੁੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੁੱਕੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੁੱਕੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੁੱਕਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੁੱਕ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੱਕਣਾ (alternative dialectal)

ਆਪਣਿਅਂ ਲੱਤਾਂ ਚੁੱਕੋ।


ਹੇਠਾਂ

pa-adv

ਹੇਠਾਂ • (heṭhā̃) (Shahmukhi spelling ہیٹھاں)

heṭhā̃ (romanization)
ہیٹھاں (Shahmukhi)


ਦੁਖਣਾ

pa-verb

ਦੁਖਣਾ • (dukhṇā) (intransitive, Shahmukhi spelling دُکّھݨا)

dukhṇā (romanization)
دُکّھݨا (Shahmukhi)
ਦੁਖ (stem)
ਦੁਖਣਾ (infinitive)
ਦੁਖਣ (infinitive oblique)
ਦੁਖਕੇ (conjunctive)
ਦੁਖਦੇ-ਦੁਖਦੇ (progressive)
ਦੁਖਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਦੁਖਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਦੁਖਦੇ (habitual masculine plural)
ਦੁਖਦੀ (feminine habitual singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਦੁਖਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਦੁਖੇ (masculine oblique perfective singular)
ਦੁਖੇ (masculine perfective plural)
ਦੁਖੀ (feminine perfective singular)
ਦੁਖਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਦੁਖਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਦੁਖਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਦੁਖਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਦੁਖਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਦੁਖਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਦੁਖੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਦੁਖੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਦੁਖੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਦੁਖਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਦੁਖਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਦੁਖਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਦੁਖਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਦੁਖੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਦੁਖੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਦੁਖੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਦੁਖੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਦੁਖਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਦੁਖੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਦੁਖੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਦੁਖੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਦੁਖੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਦੁਖਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਦੁਖਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਦੁਖਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਦੁਖਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਦੁਖੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਦੁਖੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਦੁਖੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਦੁਖੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਦੁਖਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਦੁਖਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਦੁਖਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਦੁਖਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਦੁਖੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਦੁਖੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਦੁਖੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਦੁਖੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਦੁਖਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਦੁਖਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਦੁਖਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਦੁਖਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਦੁਖਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਦੁਖਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਦੁਖਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਦੁਖ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਦੁਖੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਦੁਖੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਦੁਖੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਦੁਖੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਦੁਖਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਦੁਖਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਦੁਖਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਦੁਖਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਦੁਖਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਦੁਖਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਦੁਖਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਦੁਖਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਦੁਖਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਦੁਖਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਦੁਖਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਦੁਖਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਦੁਖਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਦੁਖਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਦੁਖਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਦੁਖਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਦੁਖਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਦੁਖਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਦੁਖਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਦੁਖਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਦੁਖਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਦੁਖਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਦੁਖਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਦੁਖਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਦੁਖਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਦੁਖਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਦੁਖਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਦੁਖਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਦੁਖਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਦੁਖਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਦੁਖਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਦੁਖਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਦੁਖਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਦੁਖਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਦੁਖਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਦੁਖਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਦੁਖਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਦੁਖੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਦੁਖੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਦੁਖੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਦੁਖੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਦੁਖੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਦੁਖੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਦੁਖੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਦੁਖਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਦੁਖਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਦੁਖਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਦੁਖੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਦੁਖੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਦੁਖੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਦੁਖੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਦੁਖੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਦੁਖੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਦੁਖੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਦੁਖੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਦੁਖੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਦੁਖੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਦੁਖੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਦੁਖੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਦੁਖੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਦੁਖੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਦੁਖੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਦੁਖੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਦੁਖਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਦੁਖਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਦੁਖੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਦੁਖੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਦੁਖਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਦੁਖ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਦੁਖ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Old Punjabi ਦੁਖਿ (dukhi), from Prakrit 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (dukkhei).

ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾ ਪਿਆਂ।


ਗੱਦਾ

pa-noun

ਗੱਦਾ • (gaddā) m (Shahmukhi spelling گدّا)

gaddā (romanization)
گدّا (Shahmukhi)
ਗੱਦਾ (direct singular)
ਗੱਦੇ (direct plural)
ਗੱਦੇ (oblique singular)
ਗੱਦਿਆਂ (oblique plural)
ਗੱਦਿਆ (singular vocative)
ਗੱਦਿਓ (plural vocative)
ਗੱਦਿਓਂ (ablative singular)
ਗੱਦੇ (locative singular)
ਗੱਦੇ (instrumental singular)


ਸ਼ਾਬਾਸ਼

pa-interj

ਸ਼ਾਬਾਸ਼ • (śābāś) (Shahmukhi spelling شاباش)

Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “happy”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Compare Hindi शाबाश (śābāś), Gujarati શાબાશ (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Marathi शाबास (śābās).

cog

Hindi शाबाश (śābāś)


ਸ਼ਾਬਾਸ਼

pa-noun

ਸ਼ਾਬਾਸ਼ • (śābāś) f (Shahmukhi spelling شاباش)

cog

Hindi शाबाश (śābāś)

applause, approbation, encouragement, pat on the back


ਤੇ

te (romanization)
تے (Shahmukhi)
ਤਾਂ (alternative)


ਭਾਈ

pa-noun

ਭਾਈ • (bhāī) m (Shahmukhi spelling بھائی)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?], from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”).

(informal) mister, sir; used to refer to any male person


شاباش

pa-interj

شاباش • (śābāś) (Gurmukhi spelling ਸ਼ਾਬਾਸ਼)

Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš).


ਮਾਮੂਲੀ

pa-adj

ਮਾਮੂਲੀ • (māmūlī) (Shahmukhi spelling معمولی)

māmūlī (romanization)
معمولی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian معمولی (ma'mūlī), suffixed from Arabic مَعْمُول (maʕmūl). Compare Hindi मामूली (māmūlī).


ਜੇਬ

jeb (romanization)
جیب (Shahmukhi)
ਜੇਬ (direct singular)
ਜੇਬਾਂ (direct plural)
ਜੇਬ (oblique singular)
ਜੇਬਾਂ (oblique plural)
ਜੇਬੇ (singular vocative)
ਜੇਬੋ (plural vocative)
ਜੇਬੋਂ (ablative singular)
ਜੇਬਿਆੰ (ablative plural)
ਜੇਬੇ (locative singular)
ਜੇਬੀਂ (locative plural)
ਜੇਬੇ (instrumental singular)
ਜੇਬੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian جیب (jēb), from Arabic جَيْب (jayb). Compare Hindi जेब (jeb).


ਤਬੀਅਤ

pa-noun

ਤਬੀਅਤ • (tabīata) f (Shahmukhi spelling طبیعت)

tabīata (romanization)
طبیعت (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian طبیعت (tabī'at), from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa). Compare Hindustani طبیعت / तबीयत (tabīyat).

der

Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa)

ਤੁਹਾਡੀ ਤਬੀਅਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

How is your health? / How are you feeling?


ਧੀ

dhī (romanization)
دھی (Shahmukhi)
ਧੀ (direct singular)
ਧੀਆਂ (direct plural)
ਧੀ (oblique singular)
ਧੀਆਂ (oblique plural)
ਧੀਏ (singular vocative)
ਧੀਓ (plural vocative)

Inherited from Old Punjabi ਧੀਅ (dhīa), from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)), from Sanskrit दुहितृ (duhitṛ). Cognate with poetic Hindi धिया (dhiyā).


ਭਤੀਜਾ

pa-noun

ਭਤੀਜਾ • (bhatījā) m (Shahmukhi spelling بھتیجا)

bhatījā (romanization)
بھتیجا (Shahmukhi)
ਭਤੀਜਾ (direct singular)
ਭਤੀਜੇ (direct plural)
ਭਤੀਜੇ (oblique singular)
ਭਤੀਜਿਆਂ (oblique plural)
ਭਤੀਜਿਆ (singular vocative)
ਭਤੀਜਿਓ (plural vocative)
ਭਤੀਜਿਓਂ (ablative singular)
ਭਤੀਜੇ (locative singular)
ਭਤੀਜੇ (instrumental singular)
ਭਤੀਯਾ (alternative dialectal)
ਭਤ੍ਰੀਯਾ (alternative Western)
ਭਤ੍ਰੀਜਾ (alternative Western)
ਭਤੀਯ (alternative)
ਭਤੀਜ (alternative)

Inherited from Sanskrit भ्रात्रीय (bhrātrī́ya) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

inh+

Coordinate term: ਭਤੀਜੀ (bhatījī)


بنین

pa-noun

بَنَیݨ • (banaiṇ) f (Gurmukhi spelling ਬਨੈਣ)

بَنَیݨ (canonical)
banaiṇ (romanization)
ਬਨੈਣ (Gurmukhi)
بَنَیݨ (direct singular)
بَنَیݨاں (direct plural)
بَنَیݨ (oblique singular)
بَنَیݨاں (oblique plural)
بَنَیݨے (singular vocative)
بَنَیݨو (plural vocative)
بَنَیݨوں (ablative singular)
بَنَیݨاں (ablative plural)
بَنَیݨی (locative singular)
بَنَیݨِیں (locative plural)
بَنَیݨِیں (instrumental singular)
بَنَیݨے (instrumental plural)


تری

تُری • (turī) f (Gurmukhi spelling ਤੁਰੀ)

تُری (canonical)
turī (romanization)
ਤੁਰੀ (Gurmukhi)
تُری (direct singular)
تُرِیاں (direct plural)
تُری (oblique singular)
تُرِیاں (oblique plural)
تُرِیے (singular vocative)
تُرِیو (plural vocative)
تُرِیوں (ablative singular)
تُرِیاں (ablative plural)


ਵਧਣਾ

pa-verb

ਵਧਣਾ • (vadhṇā) (intransitive, Shahmukhi spelling ودھنا)

vadhṇā (romanization)
ودھنا (Shahmukhi)
ਵਧ (stem)
ਵਧਣਾ (infinitive)
ਵਧਣ (infinitive oblique)
ਵਧਕੇ (conjunctive)
ਵਧਦੇ-ਵਧਦੇ (progressive)
ਵਧਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਵਧਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਵਧਦੇ (habitual masculine plural)
ਵਧਦੀ (feminine habitual singular)
ਵਧਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਵਧਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਵਧੇ (masculine oblique perfective singular)
ਵਧੇ (masculine perfective plural)
ਵਧੀ (feminine perfective singular)
ਵਧਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਵਧਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਵਧਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਵਧਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਵਧਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਵਧਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਵਧੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਵਧੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਵਧੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਵਧਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਵਧਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਵਧਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਵਧਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਵਧਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਵਧੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਵਧੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਵਧੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਵਧੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਵਧਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਵਧਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਵਧਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਵਧੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਵਧੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਵਧੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਵਧੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਵਧਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਵਧਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਵਧਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਵਧਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਵਧੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਵਧੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਵਧੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਵਧੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਵਧਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਵਧਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਵਧਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਵਧਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਵਧੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਵਧੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਵਧੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਵਧੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਵਧਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਵਧਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਵਧਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਵਧਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਵਧਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਵਧਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਵਧਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਵਧਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਵਧਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਵਧ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਵਧੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਵਧੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਵਧੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਵਧੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਵਧਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਵਧਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਵਧਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਵਧਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਵਧਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਵਧਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਵਧਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਵਧਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਵਧਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਵਧਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਵਧਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਵਧਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਵਧਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਵਧਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਵਧਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਵਧਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਵਧਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਵਧਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਵਧਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਵਧਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਵਧਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਵਧਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਵਧਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਵਧਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਵਧਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਵਧਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਵਧਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਵਧਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਵਧਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਵਧਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਵਧਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਵਧਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਵਧਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਵਧਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਵਧਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਵਧਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਵਧਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਵਧਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਵਧਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਵਧਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਵਧਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਵਧਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਵਧਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਵਧਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਵਧੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਵਧੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਵਧੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਵਧੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਵਧੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਵਧੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਵਧੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਵਧਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਵਧਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਵਧਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਵਧਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਵਧੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਵਧੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਵਧੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਵਧੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਵਧਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਵਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਵਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਵਧੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਵਧੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਵਧੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਵਧੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਵਧੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਵਧੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਵਧੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਵਧਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਵਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਵਧੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਵਧੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਵਧੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਵਧੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਵਧੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਵਧਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਵਧਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਵਧੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਵਧੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਵਧੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਵਧੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਵਧੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਵਧਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਵਧਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਵਧਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਵਧੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਵਧੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਵਧੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਵਧੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਵਧਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਵਧ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਵਧ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਵਧ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਵਧ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਵਧ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਵਧ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਵੱਧਣਾ (alternative)

/ˈʋə(˥)d̪ᵊ.ɳä/

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (várdhate). Cognate with Sindhi وڌڻ (vadhanu).


ودھنا

وَدھݨا • (vadhṇā) (Gurmukhi spelling ਵਧਣਾ)

وَدھݨا (canonical)
vadhṇā (romanization)
ਵਧਣਾ (Gurmukhi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-der.?
Proto-Indo-European *h₃erdʰ-der.?
Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati
Sanskrit वर्ध॑ति (várdhati)
Ashokan Prakrit 𑀯𑀠𑀢𑀺 (vaḍhati)
Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï)
Punjabi وَدھݨا (vadhṇā)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate).

etymon

وَدھݨا


ولوں

pa-post

ولّوں • (vallõ) (Gurmukhi spelling ਵੱਲੋਂ)

ولّوں (canonical)
vallõ (romanization)
ਵੱਲੋਂ (Gurmukhi)

From ولّ (vall, “on the side of”) + -وں (-õ, ablative suffix).


ਸਮਾਜ

pa-noun

ਸਮਾਜ • (samāj) m (Shahmukhi spelling سماج)

samāj (romanization)
سماج (Shahmukhi)
ਸਮਾਜ (direct singular)
ਸਮਾਜ (direct plural)
ਸਮਾਜ (oblique singular)
ਸਮਾਜਾਂ (oblique plural)
ਸਮਾਜਾ (singular vocative)
ਸਮਾਜੋ (plural vocative)
ਸਮਾਜੋਂ (ablative singular)
ਸਮਾਜੇ (locative singular)
ਸਮਾਜੀਂ (locative plural)
ਸਮਾਜੇ (instrumental singular)
ਸਮਾਜੀਂ (instrumental plural)


ਫ਼ਿਲਮ

ਫ਼ਿਲਮ • (filam) f (Shahmukhi spelling فلم)

filam (romanization)
فلم (Shahmukhi)
ਫ਼ਿਲਮ (direct singular)
ਫ਼ਿਲਮਾਂ (direct plural)
ਫ਼ਿਲਮ (oblique singular)
ਫ਼ਿਲਮਾਂ (oblique plural)
ਫ਼ਿਲਮੇ (singular vocative)
ਫ਼ਿਲਮੋ (plural vocative)
ਫ਼ਿਲਮੋਂ (ablative singular)
ਫ਼ਿਲਮਿਆੰ (ablative plural)
ਫ਼ਿਲਮੇ (locative singular)
ਫ਼ਿਲਮੀਂ (locative plural)
ਫ਼ਿਲਮੇ (instrumental singular)
ਫ਼ਿਲਮੀਂ (instrumental plural)
ਫਿਲਮ (alternative)


ਕੋਸ਼ਿਸ਼

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ • (kośiś) f (Shahmukhi spelling کوشش)

kośiś (romanization)
کوشش (Shahmukhi)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (direct singular)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ (direct plural)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (oblique singular)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ੇ (singular vocative)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ੋ (plural vocative)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ੇ (locative singular)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ੀਂ (instrumental plural)
ਕੋਸ਼ਸ਼ (alternative)

Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Hindi कोशिश (kośiś).


ਖ਼ਿਲਾਫ਼

pa-adj

ਖ਼ਿਲਾਫ਼ • (xilāf) (Shahmukhi spelling خلاف)


ਭਵਿੱਖ

pa-noun

ਭਵਿੱਖ • (bhavikkha) m (Shahmukhi spelling بھوکھ)

bhavikkha (romanization)
بھوکھ (Shahmukhi)
ਭਵਿੱਖ (direct singular)
ਭਵਿੱਖ (direct plural)
ਭਵਿੱਖ (oblique singular)
ਭਵਿੱਖਾਂ (oblique plural)
ਭਵਿੱਖਾ (singular vocative)
ਭਵਿੱਖੋ (plural vocative)
ਭਵਿੱਖੋਂ (ablative singular)
ਭਵਿੱਖੇ (locative singular)
ਭਵਿੱਖੀਂ (locative plural)
ਭਵਿੱਖੇ (instrumental singular)
ਭਵਿੱਖੀਂ (instrumental plural)
ਭਵਿਖ (alternative)

Borrowed from Sanskrit भविष्य (bhaviṣya).

bor+

the future (that which is yet to happen)


ਭਵਿੱਖ

bhavikkha (romanization)
ਭਵਿਖ (alternative)


ਪੈਣਾ

paiṇā (romanization)
ਪੈ (stem)
ਪੈਣਾ (infinitive)
ਪੈਣ (infinitive oblique)
ਪੈਕੇ (conjunctive)
ਪੈਂਦੇ-ਪੈਂਦੇ (progressive)
ਪੈਂਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਪੈਂਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਪੈਂਦੇ (habitual masculine plural)
ਪੈਂਦੀ (feminine habitual singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਪਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਪਏ (masculine oblique perfective singular)
ਪਏ (masculine perfective plural)
ਪਈ (feminine perfective singular)
ਪਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਪੈਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਪੈਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਪੈਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਪੈਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਪੈਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਪਿਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਪਏ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਪਏ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਪਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਪਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਪੈਂਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਪੈਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਪਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਪਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਪਏ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਪਏ (indicative masculine perfect third-person)
ਪਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਪਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਪਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਪਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਪਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਪਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਪਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਪਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular uncommon usually)
ਪਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person uncommon usually)
ਪਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੈਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪੈਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਪਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਪਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਪਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular uncommon usually)
ਪਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person uncommon usually)
ਪਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੈਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪੈਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪਵਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਪਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਪਵੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਪਵੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਪਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive uncommon usually)
ਪਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person uncommon usually)
ਪਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਪਵਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਪੈਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਪੈਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਪੈਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੈਂਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੈਂਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੈਂਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੈਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੈਂਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪੈ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਪਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਪਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਪਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਪਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਪਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਪਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਪਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਪੈਂਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਪੈਂਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪੈਂਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਪੈਂਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪੈਂਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪੈਂਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪੈਂਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪੈਂਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪੈਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪੈਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪੈਂਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪੈਂਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪੈਂਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪੈਂਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪੈਂਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪੈਂਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪੈਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਪੈਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੈਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੈਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਪੈਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਪੈਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੈਂਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪੈਂਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੈਂਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੈਂਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੈਂਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪੈਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪੈਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੈਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੈਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੈਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੈਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੈਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੈਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੈਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪਿਆ (first-person indicative masculine present singular)
ਪਿਆ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪਿਆ (indicative masculine present singular third-person)
ਪਏ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪਏ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪਏ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪਏ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪਿਆ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪਿਆ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪਏ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪਏ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪਿਆ (first-person future indicative masculine singular)
ਪਿਆ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪਿਆ (future indicative masculine singular third-person)
ਪਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪਏ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪਏ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਪਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਪਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਪਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਪਿਆ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਪਿਆ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪਿਆ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਪਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਪਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪਏ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਪਏ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਪਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਪਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਪਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਪਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਪਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਪਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਪਿਆ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪਿਆ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪਿਆ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪਏ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪਏ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪਏ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪਏ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪਿਆ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪਿਆ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪੈ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪੈ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪੈ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੈ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੈ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੈ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peth₂-
Proto-Indo-European *péth₂eti
Sanskrit पत॑ति (pátati)
Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)
Punjabi ਪੈਣਾ (paiṇā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï), from Sanskrit पत॑ति (pátati), from Proto-Indo-European *péth₂eti, from *peth₂-. Cognate with Hindi पड़ना (paṛnā).

etymon

(auxiliary) marks the intensive present tense


ਹਮਲਾ

pa-noun

ਹਮਲਾ • (hamlā) m (Shahmukhi spelling حملہ)

hamlā (romanization)
حملہ (Shahmukhi)
ਹਮਲਾ (direct singular)
ਹਮਲੇ (direct plural)
ਹਮਲੇ (oblique singular)
ਹਮਲਿਆਂ (oblique plural)
ਹਮਲਿਆ (singular vocative)
ਹਮਲਿਓ (plural vocative)
ਹਮਲਿਓਂ (ablative singular)
ਹਮਲੇ (locative singular)
ਹਮਲੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian حمله (hamla), from Arabic حَمْلَة (ḥamla). Compare Hindi हमला (hamlā).


مسئلہ

pa-noun

مَسْئَلَہ • (mas'ala) m (Gurmukhi spelling ਮਸਲਾ)

مَسْئَلَہ (canonical)
mas'ala (romanization)
ਮਸਲਾ (Gurmukhi)
مَسْئَلَہ (direct singular)
مَسْئَلے (direct plural)
مَسْئَلے (oblique singular)
مَسْئَلیاں (oblique plural)
مَسْئَلیا (singular vocative)
مَسْئَلیوْ (plural vocative)
مَسْئَلیوْں (ablative singular)
مَسْئَلے (locative singular)
مَسْئَلِیْں (locative plural)
مَسْئَلے (instrumental singular)
مَسْئَلِیْں (instrumental plural)

Etymology tree
Arabic سَأَلَ (saʔala)
Arabic مَسْأَلَة (masʔala)bor.
Classical Persian مَسْئَلهobor.
Punjabi مَسْئَلَہ
Orthographic borrowing from Classical Persian مَسْئَله, borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala), from سَأَلَ (saʔala).

etymon

مَسْئَلَہ


ਕਿੱਦਾਂ

pa-adv

ਕਿੱਦਾਂ • (kiddā̃) (Shahmukhi spelling کداں)

/kɪd̪.d̪ä̃ː/

ਕਿਵੇਂ ਕਿਵੇਂ#Punjabi


ਕਿੱਦਾਂ

Clipping of ਕਿੱਦਾਂ ਆ (kiddā̃ ā, “how are you?”).

clipping

/kɪd̪.d̪ä̃ː/


ਕਈ

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?], from Sanskrit कतिपय (katipayá, “several”), from कति (kati). Cognate with Hindi कई (kaī).

ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕਈ ਲੋਕ ਆਏ ਸਨ।

Many people have come to the shop today.


ਪੰਛੀ

pa-noun

ਪੰਛੀ • (pañchī) m (Shahmukhi spelling پنچھی)

pañchī (romanization)
پنچھی (Shahmukhi)
ਪੰਛੀ (direct singular)
ਪੰਛੀ (direct plural)
ਪੰਛੀ (oblique singular)
ਪੰਛੀਆਂ (oblique plural)
ਪੰਛੀਆ (singular vocative)
ਪੰਛੀਓ (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peg-
Proto-Indo-European *-so-
Sanskrit पक्ष (pakṣa)
Sanskrit इन् (in)
Sanskrit पक्षिन् (pakṣin)slbor.
Punjabi ਪੰਛੀ (pañchī)
Semi-learned borrowing from Sanskrit पक्षिन् (pakṣin).


ਕਰ

ਕਰਨਾ ਕਰਨਾ#Punjabi

ਕਰਨਾ ਕਰਨਾ#Punjabi

masculine/feminine singular regular imperative of ਕਰਨਾ (karnā)


لوک

lok (romanization)
ਲੋਕ (Gurmukhi)
لوک (direct singular)
لوک (direct plural)
لوک (oblique singular)
لوکاں (oblique plural)
لوکا (singular vocative)
لوکو (plural vocative)
لوکوں (ablative singular)
لوکاں (ablative plural)
لوکے (locative singular)
لوکِیں (locative plural)
لوکوں (instrumental singular)

people (any collective group of persons)


ਤੱਕ

pa-noun

ਤੱਕ • (takka) f (Shahmukhi spelling تّک)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit तर्क (tarka, “inquiry, conjecture”)


ਤੱਕ

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit *𑀢𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tavakka), *𑀢𑀸𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tāvakka)), from Sanskrit तावत्क (tā́vatka, “bought for so much”). Cognate with Hindi तक (tak) / Urdu تک (tak).


ਤੱਕ

ਤੱਕਣਾ ਤੱਕਣਾ#Punjabi

singular intimate imperative of ਤੱਕਣਾ (takkaṇā)


ਪਹਿਲਾਂ

pa-adv

ਪਹਿਲਾਂ • (pahilā̃) (Shahmukhi spelling پہلاں)

pahilā̃ (romanization)
پہلاں (Shahmukhi)

From the oblique masculine form of ਪਹਿਲਾ (pahilā, “first”).


پہلاں

پہلاں • (pahilā̃) (Gurmukhi spelling ਪਹਿਲਾਂ)

pahilā̃ (romanization)
ਪਹਿਲਾਂ (Gurmukhi)

From the oblique masculine form of پہلا (pahilā, “first”).


ਕੀੜਾ

pa-noun

ਕੀੜਾ • (kīṛā) m (Shahmukhi spelling کیڑا)

kīṛā (romanization)
کیڑا (Shahmukhi)
ਕੀੜਾ (direct singular)
ਕੀੜੇ (direct plural)
ਕੀੜੇ (oblique singular)
ਕੀੜਿਆਂ (oblique plural)
ਕੀੜਿਆ (singular vocative)
ਕੀੜਿਓ (plural vocative)
ਕੀੜਿਓਂ (ablative singular)
ਕੀੜੇ (locative singular)
ਕੀੜੇ (instrumental singular)

Etymology tree
Sanskrit की॒ट (kīṭá)
Prakrit 𑀓𑀻𑀟 (kīḍa)
Punjabi ਕੀੜਾ (kīṛā)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀻𑀟 (kīḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit की॒ट (kīṭá). Cognate with Hindi कीड़ा (kīṛā) / Urdu کیڑا (kīṛā).

cog

Hindi कीड़ा (kīṛā)

Urdu کیڑا (kīṛā)


ਫਲ

phal (romanization)
پھل (Shahmukhi)
ਫਲ (direct singular)
ਫਲ (direct plural)
ਫਲ (oblique singular)
ਫਲਾਂ (oblique plural)
ਫਲਾ (singular vocative)
ਫਲੋ (plural vocative)
ਫਲੋਂ (ablative singular)
ਫਲੇ (locative singular)
ਫਲੀਂ (locative plural)
ਫਲੇ (instrumental singular)
ਫਲੀਂ (instrumental plural)

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Punjabi ਫਲ (phal)
Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), borrowed from Proto-Dravidian *paẓam. Cognate with Hindi फल (phal) / Urdu پھل (phal).

etymon

ਉਹ ਪੱਕਾ ਫਲ ਖਾਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ।


ਵਰਕ

pa-noun

ਵਰਕ • (varak) m (Shahmukhi spelling ورق)

Borrowed from Classical Persian ورق (waraq), from Arabic وَرَق (waraq).