گھلدی

گھَلّدی • (ghalldī)

گھَلّدی (canonical)
ghalldī (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
feminine singular present contrafactual


گھلدی

pa-verb form

گُھلدی • (ghuldī)

گُھلدی (canonical)
ghuldī (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
feminine singular present contrafactual


گھلدیاں

گھَلّدِیاں • (ghalldīyāṉ)

گھَلّدِیاں (canonical)
ghalldīyāṉ (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
feminine plural imperfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
feminine plural present contrafactual


گھلدیاں

گُھلدِیاں • (ghuldīyāṉ)

گُھلدِیاں (canonical)
ghuldīyāṉ (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
feminine plural imperfective participle

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
feminine plural present contrafactual


گھلیا

گھَلّیْا • (ghalliyā)

گھَلّیْا (canonical)
ghalliyā (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


گھلیا

گُھلیْا • (ghuliyā)

گُھلیْا (canonical)
ghuliyā (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi


گھلے

گھَلّے (canonical)
ghalle (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
masculine plural perfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


گھلے

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
masculine plural perfective participle

گُھلݨا گھلنا#Punjabi


گھلی

گھَلّی • (ghallī)

گھَلّی (canonical)
ghallī (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
feminine singular perfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
feminine singular indicative perfective


گھلی

گُھلی • (ghulī)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
feminine singular perfective participle

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
feminine singular indicative perfective


گھلیاں

گھَلِّیاں • (ghalliyāṉ)

گھَلِّیاں (canonical)
ghalliyāṉ (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
feminine plural perfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
feminine plural indicative perfective


گھلیاں

گُھلِیاں • (ghulīyāṉ)

گُھلِیاں (canonical)
ghulīyāṉ (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
feminine plural perfective participle

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
feminine plural indicative perfective


گھلاں

گھَلّاں • (ghallāṉ)

گھَلّاں (canonical)
ghallāṉ (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of گھَلّݨا (ghallṇā)


گھلاں

گُھلاں • (ghulāṉ)

گُھلاں (canonical)
ghulāṉ (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of گُھلݨا (ghulṇā)


گھلیں

گھَلّیْں • (ghalleṉ)

گھَلّیْں (canonical)
ghalleṉ (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of گھَلّݨا (ghallṇā)


گھلیں

گھَلِّیں • (ghalliīṉ)

گھَلِّیں (canonical)
ghalliīṉ (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of گھَلّݨا (ghallṇā)


گھلیں

گُھلیْں • (ghuleṉ)

گُھلیْں (canonical)
ghuleṉ (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of گُھلݨا (ghulṇā)


گھلیں

گُھلِیں • (ghulīṉ)

گُھلِیں (canonical)
ghulīṉ (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of گُھلݨا (ghulṇā)


گھلو

گھَلّو (canonical)
ghallo (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


گھلو

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi


گھلئیے

گھَلّئِیے (canonical)
ghall'iye (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of گھَلّݨا (ghallṇā)


گھلئیے

گُھلئِیے (canonical)
ghul'iye (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of گُھلݨا (ghulṇā)


گھلیو

گھَلِّیو • (ghallīyo)

گھَلِّیو (canonical)
ghallīyo (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
third-person plural polite imperative


گھلیو

گُھلِیو • (ghulīyo)

گُھلِیو (canonical)
ghulīyo (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
third-person plural polite imperative


شاہ رخ

pa-proper noun

شاہ رُخ • (śāh rux) m (Gurmukhi spelling ਸ਼ਾਹਰੁਖ)

شاہ رُخ (canonical)
śāh rux (romanization)
ਸ਼ਾਹਰੁਖ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian شَاهْرُخ (šāhrux).

bor+

a male given name, Shah Rukh, from Persian


غریبوں

head

غَرِیبوں • (ġarīboṉ)

غَرِیبوں (canonical)
ġarīboṉ (romanization)

غَرِیب غریب#Punjabi

ablative/instrumental singular of غَرِیب (ġarīb)


سوکھے

سَوکھے (canonical)
saukhe (romanization)

سَوکھا سوکھا#Punjabi

inflection of سَوکھا (saukhā):
direct masculine plural

سَوکھا سوکھا#Punjabi

inflection of سَوکھا (saukhā):
oblique masculine singular


سوکھی

سَوکھی • (saukhī)

سَوکھی (canonical)
saukhī (romanization)

سَوکھا سوکھا#Punjabi


سوکھیاں

سَوکھیاں • (saukheyāṉ)

سَوکھیاں (canonical)
saukheyāṉ (romanization)

سَوکھا سوکھا#Punjabi

oblique masculine plural of سَوکھا (saukhā)


سوکھیاں

سَوکھِیاں • (saukhiyāṉ)

سَوکھِیاں (canonical)
saukhiyāṉ (romanization)

سَوکھا سوکھا#Punjabi


میری

میرا میرا#Punjabi


سورگ

pa-noun

سْورْگ or سْوَرْگ • (surg or svarg) m (Gurmukhi spelling ਸੁਰਗ or ਸ੍ਵਰਗ)

سْورْگ (canonical)
سْوَرْگ (canonical)
surg (romanization)
svarg (romanization)
ਸੁਰਗ (Gurmukhi)
ਸ੍ਵਰਗ (Gurmukhi)
سُرگ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit स्वर्ग (svargá, “heaven, paradise”), from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”). Cognate with Urdu سُرَگ (surg, “heaven”).


سچیاں

head

سَچّیاں • (sacceyāṉ)

سَچّیاں (canonical)
sacceyāṉ (romanization)

سَچّا سچا#Punjabi

oblique masculine plural of سَچّا (saccā)


سچیاں

سَچِّیاں • (sacciyāṉ)

سَچِّیاں (canonical)
sacciyāṉ (romanization)

سَچّا سچا#Punjabi


سچیاں

سُچّیاں • (succeyāṉ)

سُچّیاں (canonical)
succeyāṉ (romanization)

سُچّا سچا#Punjabi

oblique masculine plural of سُچّا (succā)


سچیاں

سُچِّیاں • (succiyāṉ)

سُچِّیاں (canonical)
succiyāṉ (romanization)

سُچّا سچا#Punjabi


لکا

pa-verb form

لُکا • (lukā)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


لکاندا

لُکانْدا • (lukāndā)

لُکانْدا (canonical)
lukāndā (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


لکاندے

لُکانْدے • (lukānde)

لُکانْدے (canonical)
lukānde (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

لُکاݨا لکانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


لکاندی

لُکانْدی • (lukāndī)

لُکانْدی (canonical)
lukāndī (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
feminine singular present contrafactual


لکاندیاں

لُکانْدِیاں • (lukāndīyāṉ)

لُکانْدِیاں (canonical)
lukāndīyāṉ (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
feminine plural imperfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
feminine plural present contrafactual


لکایا

لُکایَا • (lukāyā)

لُکایَا (canonical)
lukāyā (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


لکائے

لُکائے • (lukā'e)

لُکائے (canonical)
lukā'e (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
masculine plural perfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

لُکاݨا لکانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

لُکاݨا لکانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


لکائی

لُکائِی • (lukā'ī)

لُکائِی (canonical)
lukā'ī (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
feminine singular perfective participle

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
feminine singular indicative perfective


لکائیاں

لُکائِیاں • (lukāīyāṉ)

لُکائِیاں (canonical)
lukāīyāṉ (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
feminine plural indicative perfective

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
feminine plural perfective participle


لکاواں

لُکاواں • (lukāvāṉ)

لُکاواں (canonical)
lukāvāṉ (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of لُکاݨا (lukāṇā)


لکائیں

لُکائیْں • (lukā'eṉ)

لُکائیْں (canonical)
lukā'eṉ (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of لُکاݨا (lukāṇā)


لکاویں

لُکاویْں • (lukāveṉ)

لُکاویْں (canonical)
lukāveṉ (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi


لکاویں

لُکاوِیں • (lukāvīṉ)

لُکاوِیں (canonical)
lukāvīṉ (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second-person singular polite imperative of لُکاݨا (lukāṇā)


لکاوے

لُکاوے • (lukāve)

لُکاوے (canonical)
lukāve (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive of لُکاݨا (lukāṇā)


لکاؤ

لُکاؤ • (lukā'o)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second-person singular polite imperative

لُکاݨا لکانا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


لکائیو

لُکائِیو • (lukāīyo)

لُکائِیو (canonical)
lukāīyo (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
third-person plural polite imperative


لکائیے

لُکائِیے • (lukā'iye)

لُکائِیے (canonical)
lukā'iye (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of لُکاݨا (lukāṇā)


لکاون

لُکاوَݨ • (lukāvaṇ)

لُکاوَݨ (canonical)
lukāvaṇ (romanization)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
oblique infinitive

لُکاݨا لکانا#Punjabi

لُکاݨا لکانا#Punjabi

inflection of لُکاݨا (lukāṇā):
third-person plural future subjunctive


لکان

لُکاݨ • (lukāṇ)

لُکاݨا لکانا#Punjabi

لُکاݨا لکانا#Punjabi

لُکاݨا لکانا#Punjabi


متھا

pa-noun

مَتّھا • (matthā) m (Gurmukhi spelling ਮੱਥਾ)

مَتّھا (canonical)
matthā (romanization)
ਮੱਥਾ (Gurmukhi)
مَتّھا (direct singular)
مَتّھے (direct plural)
مَتّھے (oblique singular)
مَتّھیْاں (oblique plural)
مَتّھیْا (singular vocative)
مَتّھیو (plural vocative)
مَتّھیوں (ablative singular)
مَتّھیْاں (ablative plural)
مَتّھِیں (locative plural)
مَتّھے (instrumental singular)

/mət̪.t̪ʰäː/

[mɐt̪.t̪ʰäː]

Inherited from Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀣 (mattha), from Sanskrit मस्तक (mastaka).


متھے

مَتّھے (canonical)
matthe (romanization)

مَتّھا متھا#Punjabi

inflection of مَتّھا (matthā):
direct plural

مَتّھا متھا#Punjabi

inflection of مَتّھا (matthā):
oblique/instrumental singular


متھیاں

head

مَتّھیْاں • (matthiyāṉ)

مَتّھیْاں (canonical)
matthiyāṉ (romanization)

مَتّھا متھا#Punjabi

oblique/ablative plural of مَتّھا (matthā)


بلھوں

بُلّھوں • (bullhoṉ)

بُلّھوں (canonical)
bullhoṉ (romanization)

بُلّھ بلھ#Punjabi

ablative/instrumental singular of بُلّھ (bullh)


سرہوں

pa-noun

سَرِہوں or سَرِہُوں • (sarihoṉ or sarihūṉ) f (Gurmukhi spelling ਸਰਿਹੋਂ or ਸਰਿਹੂੰ or ਸਰ੍ਹੋਂ)

سَرِہوں (canonical)
سَرِہُوں (canonical)
sarihoṉ (romanization)
sarihūṉ (romanization)
ਸਰਿਹੋਂ (Gurmukhi)
ਸਰਿਹੂੰ (Gurmukhi)
ਸਰ੍ਹੋਂ (Gurmukhi)

/sə˩˥.ɾɪ̆õː/

/sə˩˥.ɾɪ̆ũː/

Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit सर्षप (sarṣapa).

Brassica nigra
Brassica nigra#Translingual


بھیڑی

head

بَھیڑی • (bhaeṛī)

بَھیڑی (canonical)
bhaeṛī (romanization)

بَھیڑا بھیڑا#Punjabi


بھیڑے

بَھیڑے • (bhaiṛe)

بَھیڑے (canonical)
bhaiṛe (romanization)

بَھیڑا بھیڑا#Punjabi

inflection of بَھیڑا (bhaeṛā):
direct masculine plural

بَھیڑا بھیڑا#Punjabi

inflection of بَھیڑا (bhaeṛā):
oblique masculine singular


بھیڑیاں

بَھیڑیاں • (bhaiṛeyāṉ)

بَھیڑیاں (canonical)
bhaiṛeyāṉ (romanization)

بَھیڑا بھیڑا#Punjabi

oblique masculine plural of بَھیڑا (bhaeṛā)


بھیڑیاں

بَھیڑِیاں • (bhaiṛiyāṉ)

بَھیڑِیاں (canonical)
bhaiṛiyāṉ (romanization)

بَھیڑا بھیڑا#Punjabi


تتے

تَتّا تتا#Punjabi

inflection of تَتّا (tattā):
direct masculine plural

تَتّا تتا#Punjabi

inflection of تَتّا (tattā):
oblique masculine singular


تتی

تَتّی • (tattī)

تَتّا تتا#Punjabi


تتیاں

تَتّیاں • (tatteyāṉ)

تَتّیاں (canonical)
tatteyāṉ (romanization)

تَتّا تتا#Punjabi

oblique masculine plural of تَتّا (tattā)


تتیاں

تَتِّیاں • (tattiyāṉ)

تَتِّیاں (canonical)
tattiyāṉ (romanization)

تَتّا تتا#Punjabi


ترکال

pa-noun

تْرِکاࣇ • (trikāḷ) f (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰਿਕਾਲ਼ or ਤਰਕਾਲ਼)

تْرِکاࣇ (canonical)
trikāḷ (romanization)
ਤ੍ਰਿਕਾਲ਼ (Gurmukhi)
ਤਰਕਾਲ਼ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit त्रिकाल (trikāla, “evening”).


تیتالیہہ

pa-num

تَیتاࣇِیہہ • (taitāḷīh) (Gurmukhi spelling ਤੈਤਾਲ਼ੀਹ)

تَیتاࣇِیہہ (canonical)
taitāḷīh (romanization)
ਤੈਤਾਲ਼ੀਹ (Gurmukhi)

تْرَیتاࣇِیہہ تریتالیہہ#Punjabi

(Eastern, dialectal) Alternative form of تْرَیتاࣇِیہہ (traitāḷīh)


بہوں

pa-adj

بَہُوں • (bahūṉ)

From بَہُہ (bahu), inherited from Old Punjabi بہ (bh /bahu/), from Sanskrit बहु (bahu).


بہہ

pa-adj

بَہُہ • (bahu)

بَہُہ (canonical)
bahu (romanization)
بَوہ (alternative)

Inherited from Old Punjabi بہ (bh /bahu/), from Sanskrit बहु (bahu).


باندراں

head

بانْدَراں • (bāndarāṉ)

بانْدَراں (canonical)
bāndarāṉ (romanization)

بانْدَر باندر#Punjabi

oblique/ablative plural of بانْدَر (bāndar)


باندرا

بانْدَرا • (bāndarā)

بانْدَرا (canonical)
bāndarā (romanization)

بانْدَر باندر#Punjabi


باندرو

بانْدَرو • (bāndaro)

بانْدَرو (canonical)
bāndaro (romanization)

بانْدَر باندر#Punjabi


سجے

سَجّا سجا#Punjabi

inflection of سَجّا (sajjā):
direct masculine plural

سَجّا سجا#Punjabi

inflection of سَجّا (sajjā):
oblique masculine singular


سجے

سُجّا سجا#Punjabi

inflection of سُجّا (sujjā):
direct masculine plural

سُجّا سجا#Punjabi

inflection of سُجّا (sujjā):
oblique masculine singular


ਮੀਲ

mīl (romanization)
مِیل (Shahmukhi)
ਮੀਲ (direct singular)
ਮੀਲ (direct plural)
ਮੀਲ (oblique singular)
ਮੀਲਾਂ (oblique plural)
ਮੀਲਾ (singular vocative)
ਮੀਲੋ (plural vocative)
ਮੀਲੋਂ (ablative singular)
ਮੀਲੇ (locative singular)
ਮੀਲੀਂ (locative plural)
ਮੀਲੇ (instrumental singular)
ਮੀਲੀਂ (instrumental plural)

ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੂਰ


ਅਕਸਰ

Borrowed from Persian اکثر (aksar), from Arabic أَكْثَرَ (ʔakṯara, “more”).


ਅਕਸਰੀਅਤ

pa-noun

ਅਕਸਰੀਅਤ • (akasrīata) f (Shahmukhi spelling اکثریت)

akasrīata (romanization)
اکثریت (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian اکثریت (aksariyyat), from Arabic أَكْثَرِيَّة (ʔakṯariyya).

der

أَكْثَرِيَّة


ਤੋਹਫ਼ਾ

pa-noun

ਤੋਹਫ਼ਾ • (tohfā) m (Shahmukhi spelling تحفہ)

tohfā (romanization)
تحفہ (Shahmukhi)
ਤੋਹਫਾ (alternative)
ਤੁਹਫਾ (alternative)

Borrowed from Classical Persian تُحْفَه (tuhfa), from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).


ਤੋਹਫਾ

ਤੋਹਫ਼ਾ ਤੋਹਫ਼ਾ#Punjabi


ਤੁਹਮਤ

pa-noun

ਤੁਹਮਤ • (tuhmat) f (Shahmukhi spelling تہمت)

Borrowed from Classical Persian تُهْمَت (tuhmat), from Arabic تُهْمَة (tuhma).


ਟੱਟਾ

pa-noun

ਟੱਟਾ • (ṭaṭṭā) m (Shahmukhi spelling ٹٹا)

ṭaṭṭā (romanization)
ٹٹا (Shahmukhi)
{{{1}}}ਾ ({{{1}}}ā) (direct singular)
{{{1}}}ੇ ({{{1}}}e) (direct plural)
{{{1}}}ੇ ({{{1}}}e) (oblique singular)
{{{1}}}ਿਆਂ ({{{1}}}iā̃) (oblique plural)
{{{1}}}ਿਆ ({{{1}}}iā) (singular vocative)
{{{1}}}ਿਓ ({{{1}}}io) (plural vocative)
{{{1}}}ਿਓਂ ({{{1}}}iõ) (ablative singular)
{{{1}}}ੇ ({{{1}}}e) (locative singular)
{{{1}}}ੇ ({{{1}}}e) (instrumental singular)


ਟੱਟਾ

Misinterpreted pronunciation of earlier ਟਾਟਾ (ṭāṭā), a phonetic symbolic formation from the phoneme of ਟ.

(dated) The name of the sixteenth letter of the Gurmukhi alphabet used for Punjabi, ਟ.


سوہے

head

سُوہے • (sūhe)

سُوہا سوہا#Punjabi

inflection of سُوہا (sūhā):
direct masculine plural

سُوہا سوہا#Punjabi

inflection of سُوہا (sūhā):
oblique masculine singular


جبھ

جِبھ (canonical)
jibh (romanization)
ਜਿਭ (Gurmukhi)
جِبھ (direct singular)
جِبھاں (direct plural)
جِبھ (oblique singular)
جِبھاں (oblique plural)
جِبھے (singular vocative)
جِبھو (plural vocative)
جِبھوں (ablative singular)
جِبھاں (ablative plural)
جِبھی (locative singular)
جِبھِیں (locative plural)
جِبھِیں (instrumental singular)
جِبھے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit जिह्वा (jihvā). Doublet of زَبان (zabān) and جِیبھ (jībh).


ਘਿੰਨਣਾ

pa-verb

ਘਿੰਨਣਾ • (ghinnṇā) (Shahmukhi spelling گھِنَّنَا)

ghinnṇā (romanization)
گھِنَّنَا (Shahmukhi)

ਘਿਨਣਾ ਘਿਨਣਾ#Punjabi


گھدھا

pa-verb form

گِھدھا • (ghidhā)

گِھدھا (canonical)
ghidhā (romanization)

گِھنݨا گھننا#Punjabi

masculine singular perfective indicative of گِھنݨا (ghinṇā)

گِھنݨا گھننا#Punjabi

masculine singular imperfective imperative stem of گِھنݨا (ghinṇā)


گھننا

pa-verb

گِھنݨا • (ghinṇā) (Gurmukhi spelling ਘਿਨਣਾ)

گِھنݨا (canonical)
ghinṇā (romanization)
ਘਿਨਣਾ (Gurmukhi)

/ɡɪ˦˨.nə̆.ɳaː/

Inherited from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti). Akin to Saraiki گِھنݨا (ghinṇā) and Pahari-Potwari گِھنݨا (ghinṇā).


جھگ

pa-noun

جَھگّ • (jhagg) f (Gurmukhi spelling ਝੱਗ)

جَھگّ (canonical)
jhagg (romanization)
ਝੱਗ (Gurmukhi)
جَھگّ (direct singular)
جَھگّاں (direct plural)
جَھگّ (oblique singular)
جَھگّاں (oblique plural)
جَھگّے (singular vocative)
جَھگّو (plural vocative)
جَھگّوں (ablative singular)
جَھگّاں (ablative plural)
جَھگّی (locative singular)
جَھگِّیں (locative plural)
جَھگِّیں (instrumental singular)
جَھگّے (instrumental plural)

[t͡ʃɐ˥˩ɡˑə̆]

Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā).
Cognates
Compare Saraiki جَھڳّ (jhag̈g̈), Sindhi جَهڳَ (jhag̠a), and Urdu جھاگ (jhāg) / Hindi झाग (jhāg).

شاہ نے تلی نال وراچھاں وچوں جھگ پونجھی

2000, اَنْوَر چَودَھری [anvar caudharī], سان٘گْا [sāṉgā], Lahore, →OCLC, page 70:

Shah wiped the froth from the corner of his mouth with his palm


جھگاں

head

جَھگّاں • (jhaggāṉ)

جَھگّاں (canonical)
jhaggāṉ (romanization)

جَھگّ جھگ#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of جَھگّ (jhagg)


رالاں

رالاں • (rālāṉ)

direct/oblique/ablative plural of رال (rāl)


مڈھاں

مُڈّھاں • (muḍḍhāṉ)

مُڈّھاں (canonical)
muḍḍhāṉ (romanization)

مُڈّھ مڈھ#Punjabi

oblique/ablative plural of مُڈّھ (muḍḍh)


لتھدا

pa-verb form

لَتّھدا • (latthdā)

لَتّھدا (canonical)
latthdā (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


لتھدے

لَتّھدے (canonical)
latthde (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


لتھدی

لَتّھدی • (latthdī)

لَتّھدی (canonical)
latthdī (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
feminine singular present contrafactual


لتھدیاں

لَتّھدِیاں • (latthdīyāṉ)

لَتّھدِیاں (canonical)
latthdīyāṉ (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
feminine plural imperfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
feminine plural present contrafactual


لتھیا

لَتّھیْا • (latthiyā)

لَتّھیْا (canonical)
latthiyā (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


لتھے

لَتّھے (canonical)
latthe (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
masculine plural perfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


لتھی

لَتّھی • (latthī)

لَتّھی (canonical)
latthī (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
feminine singular perfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
feminine singular indicative perfective


لتھیاں

لَتّھِیاں • (latthīyāṉ)

لَتّھِیاں (canonical)
latthīyāṉ (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
feminine plural perfective participle

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
feminine plural indicative perfective


لتھ

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


لتھن

لَتّھَݨ • (latthaṇ)

لَتّھَݨ (canonical)
latthaṇ (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
oblique infinitive

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
third-person plural future subjunctive


لتھاں

لَتّھاں • (latthāṉ)

لَتّھاں (canonical)
latthāṉ (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of لَتّھݨا (latthṇā)


لتھیں

لَتّھیْں • (lattheṉ)

لَتّھیْں (canonical)
lattheṉ (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of لَتّھݨا (latthṇā)


لتھیں

لَتّھِیں • (latthīṉ)

لَتّھِیں (canonical)
latthīṉ (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of لَتّھݨا (latthṇā)


لتھو

لَتّھو (canonical)
lattho (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


لتھئیے

لَتّھئِیے (canonical)
latth'iye (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of لَتّھݨا (latthṇā)


لتھیو

لَتّھِیو • (latthīyo)

لَتّھِیو (canonical)
latthīyo (romanization)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi

inflection of لَتّھݨا (latthṇā):
third-person plural polite imperative


ਪਿੱਤਲ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮 (pittala), from Sanskrit पित्तल (pittala).


تعریفاں

head

تَعْرِیفاں • (taʻrīfāṉ)

تَعْرِیفاں (canonical)
taʻrīfāṉ (romanization)

تَعْرِیف تعریف#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of تَعْرِیف (taʻrīf)


لونا

لُوݨا (canonical)
lūṇā (romanization)
ਲੂਣਾ (Gurmukhi)
لُوݨا (direct masculine singular)
لُوݨے (direct masculine plural)
لُوݨی (direct feminine singular)
لُوݨِیاں (direct feminine plural)
لُوݨے (masculine oblique singular)
لُوݨیاں (masculine oblique plural)
لُوݨی (feminine oblique singular)
لُوݨِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀽𑀡 (lūṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit लवण (lavaṇa, “salt; salty”).


جنجاں

جَن٘جاں • (jaṉjāṉ)

جَن٘جاں (canonical)
jaṉjāṉ (romanization)

جَن٘ج جنج#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of جَن٘ج (jaṉj)


ـڑی

-ṛī (romanization)
-ੜੀ (Gurmukhi)
ـڑی (direct singular)
ـڑِیاں (direct plural)
ـڑی (oblique singular)
ـڑِیاں (oblique plural)
ـڑِیے (singular vocative)
ـڑِیو (plural vocative)
ـڑِیوں (ablative singular)
ـڑِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit -𑀟- (-ḍa-) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

پَگّ (pagg, “turban”) + ـڑی (-ṛī) → پَگّڑی (paggṛī, “small turban”)


ਸਾਨੇ

third-person plural past pronominal suffix

third-person singular honorific past pronominal suffix


طعنہ

pa-noun

طَعْنَہ • (t̤aʻnah) m (Gurmukhi spelling ਤਾਹਨਾ)

طَعْنَہ (canonical)
t̤aʻnah (romanization)
ਤਾਹਨਾ (Gurmukhi)
طَعْنَہ (direct singular)
طَعْنے (direct plural)
طَعْنے (oblique singular)
طَعْنیاں (oblique plural)
طَعْنیا (singular vocative)
طَعْنیوْ (plural vocative)
طَعْنیوْں (ablative singular)
طَعْنے (locative singular)
طَعْنِیْں (locative plural)
طَعْنے (instrumental singular)
طَعْنِیْں (instrumental plural)

[t̪äː˩˥.näː]

Etymology tree
Arabic طَعَنَ (ṭaʕana)
Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor.
Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor.
Punjabi طَعْنَہ (t̤aʻnah)
Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana).

etymon

طَعْنَہ


طعنے

head

طَعْنے • (t̤aʻne)

طَعْنے (canonical)
t̤aʻne (romanization)

طَعْنَہ طعنہ#Punjabi

inflection of طَعْنَہ (t̤aʻnah):
direct plural

طَعْنَہ طعنہ#Punjabi

inflection of طَعْنَہ (t̤aʻnah):
oblique/locative/instrumental singular


طعنیاں

طَعْنیاں • (t̤aʻneyāṉ)

طَعْنیاں (canonical)
t̤aʻneyāṉ (romanization)

طَعْنَہ طعنہ#Punjabi


ਸਊਦੀ ਅਰਬ

pa-proper noun

ਸਊਦੀ ਅਰਬ • (saūdī arab) m (Shahmukhi spelling سعودی عرب)

saūdī arab (romanization)
سعودی عرب (Shahmukhi)

ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ
ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ#Punjabi

Alternative form of ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ (sāūdī arab)


ਸਊਦੀ

pa-adj

ਸਊਦੀ • (saūdī) (Shahmukhi spelling سعودی)

Borrowed from Arabic سَعُودِيّ (saʕūdiyy).

bor+

ਸਾਊਦੀ ਸਾਊਦੀ#Punjabi


ਸਊਦੀ

pa-noun

ਸਊਦੀ • (saūdī) m (Shahmukhi spelling سعودی)

ਸਾਊਦੀ ਸਾਊਦੀ#Punjabi


ਸਾਊਦੀ

pa-adj

ਸਾਊਦੀ • (sāūdī)

Ultimately from Arabic سَعُودِيّ (saʕūdiyy).


ਸਾਊਦੀ

pa-noun

ਸਾਊਦੀ • (sāūdī) m


بھونیے

head

بھون٘یے • (bhoṉye) (Gurmukhi spelling ਭੋਂਯੇ)

بھون٘یے (canonical)
bhoṉye (romanization)
ਭੋਂਯੇ (Gurmukhi)
بھون٘جے (alternative)

/b̥õː˥˩.jeː/

/b̥oː˥˩ɲ.d͡ʒeː/

بھوئیں بھوئیں#Punjabi

inflection of بھوئیں (bho'eṉ):
vocative singular

بھوئیں بھوئیں#Punjabi

inflection of بھوئیں (bho'eṉ):
instrumental singular

بھوئیں بھوئیں#Punjabi

inflection of بھوئیں (bho'eṉ):
locative singular


چھنچھر

pa-proper noun

چَھنِچَّھر • (chanicchar) ? (Gurmukhi spelling ਛਨਿੱਛਰ)

چَھنِچَّھر (canonical)
chanicchar (romanization)
ਛਨਿੱਛਰ (Gurmukhi)
سَنِچَّھر (alternative)
چَھنِچَّھن (alternative)

/t͡ʃʰə̆.nɪt.t͡ʃʰə.ɾ/

Inherited from Sanskrit शनिश्चर (śaniścara).

inh+

چَھنِچَّھر وار
چھنچھر وار#Punjabi

Short for چَھنِچَّھر وار (chanicchar vār, “Saturday”).


سنچھر

pa-proper noun

سَنِچَّھر • (sanicchar) ? (Gurmukhi spelling ਸਨਿੱਛਰ)

سَنِچَّھر (canonical)
sanicchar (romanization)
ਸਨਿੱਛਰ (Gurmukhi)

چھنچھر چھنچھر#Punjabi

Alternative form of چھنچھر (chanicchar, “Saturn”)

سنچھر وار
سنچھر وار#Punjabi

Short for سنچھر وار (sanicchar vār, “Saturday”).


چھنچھن

چَھنِچَّھن or چَھنِچَھن • (chanicchan or chanichan) ? (Gurmukhi spelling ਛਨਿੱਛਨ or ਛਨਿਛਨ)

چَھنِچَّھن (canonical)
چَھنِچَھن (canonical)
chanicchan (romanization)
chanichan (romanization)
ਛਨਿੱਛਨ (Gurmukhi)
ਛਨਿਛਨ (Gurmukhi)

/t͡ʃʰə̆.nɪt.t͡ʃʰə.n/

/t͡ʃʰə.nɪ̆.t͡ʃʰə.n/

چھنچھر چھنچھر#Punjabi

چھنچّھن وار
چھنچھن وار#Punjabi

Short for چھنچّھن وار (chanicchan vār, “Saturday”).


ਭੋਂਯੇ

head

ਭੋਂਯੇ • (bhõye) (Shahmukhi spelling بھونیے)

bhõye (romanization)
بھونیے (Shahmukhi)
ਭੋਂਜੇ (alternative)

/b̥õː˥˩.jeː/

/b̥oː˥˩ɲ.d͡ʒeː/

ਭੋਏਂ ਭੋਏਂ#Punjabi

inflection of ਭੋਏਂ (bhoē̃):
vocative singular

ਭੋਏਂ ਭੋਏਂ#Punjabi

inflection of ਭੋਏਂ (bhoē̃):
instrumental singular

ਭੋਏਂ ਭੋਏਂ#Punjabi

inflection of ਭੋਏਂ (bhoē̃):
locative singular


بلھن

pa-noun

بُلَّھݨ • (bullhaṇ) f (Gurmukhi spelling ਬੁੱਲ੍ਹਣ)

بُلَّھݨ (canonical)
bullhaṇ (romanization)
ਬੁੱਲ੍ਹਣ (Gurmukhi)

بُلّھ (bullh, “lips”) + ـݨ (-ṇ). Cognate with Saraiki بُلِھݨ (bulhiṇ) and Sindhi ٻُلهَڻِ (bulhaṇi).

Indus River dolphin; river dolphin; dolphin, porpoise


سلو

سَلُّو • (sallū) m (Gurmukhi spelling ਸੱਲੂ)

سَلُّو (canonical)
sallū (romanization)
ਸੱਲੂ (Gurmukhi)


ਸਿਕੰਜਵੀਂ

ਸਿਕੰਜਵੀਂ • (sikañjvī̃) m (Shahmukhi spelling سکنجویں)

sikañjvī̃ (romanization)
سکنجویں (Shahmukhi)
ਸ਼ਿਕੰਜਵੀਂ (alternative dialectal)
ਸ਼ਕੰਜਵੀ (alternative dialectal)
ਸਿਕੰਜਵੀ (alternative)
ਸਿਕੰਜੀ (alternative)
ਸਕੰਜਵੀ (alternative)
ਸਕੰਜੀ (alternative)

/sɪ̆.kəɲ.d͡ʒə̆(ʋ)ĩː/

/sɪ̆.kəɲ.d͡ʒə̆.mĩː/

Borrowed from Classical Persian سِکَنْجَبِین (sikanjabīn), from Arabic سِكَنْجَبِين (sikanjabīn).

bor+

سِکَنْجَبِین

der

سِكَنْجَبِين


سکنجویں

pa-noun

سِکَن٘جَوِیں

سِکَن٘جَوِیں • (sikaṉjavīṉ) m (Gurmukhi spelling ਸਿਕੰਜਵੀਂ)

سِکَن٘جَوِیں (canonical)
sikaṉjavīṉ (romanization)
ਸਿਕੰਜਵੀਂ (Gurmukhi)
شِکَن٘جَوِیں (alternative dialectal)
سِکَن٘جَوِی (alternative)
سِکَن٘جی (alternative)

/sɪ̆.kəɲ.d͡ʒə̆(ʋ)ĩː/

/sɪ̆.kəɲ.d͡ʒə̆.mĩː/

bor+

سِکَنْجَبِین

der

سِكَنْجَبِين


جھنگوچی

pa-proper noun

جَھن٘گوچی • (jhaṉgocī) f (Gurmukhi spelling ਝੰਗੋਚੀ)

جَھن٘گوچی (canonical)
jhaṉgocī (romanization)
ਝੰਗੋਚੀ (Gurmukhi)

/d̥͡ʒəŋ.ɡoː˥˩t.t͡ʃiː/

/d͡ʒ(ʱ)əŋ.ɡoː˦˨t.t͡ʃiː/

From جَھن٘گ (jhaṉg). Compare تَھࣇوچی (thaḷocī). Perhaps related to بَلوچی (balocī).


تھلی

تَھࣇی • (thaḷī) f (Gurmukhi spelling ਥਲ਼ੋਚੀ)

تَھࣇی (canonical)
thaḷī (romanization)
ਥਲ਼ੋਚੀ (Gurmukhi)

→ English: Thali


تھل

تَھࣇ (canonical)
thaḷ (romanization)
ਥਲ਼ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀣𑀮 (thala, “dry place, place”), from Sanskrit स्थल (sthála, “dry land, place”). Cognate with Hindustani थल / تھل (thal), Nepali थल (thal), Assamese থল (thol), Odia ଥଳ (thaḷa), Old Awadhi थल (thala), Gujarati થળ (thaḷ), Marwari थळ (thaḷ) and Marathi थळ (thaḷ).


تھل

→ Urdu: تَھل (thal)


تھلوچی

pa-proper noun

تَھࣇوچی • (thaḷocī) f (Gurmukhi spelling ਥਲ਼ੋਚੀ)

تَھࣇوچی (canonical)
thaḷocī (romanization)
ਥਲ਼ੋਚੀ (Gurmukhi)

From تَھࣇ (thaḷ). Compare جَھن٘گوچی (jhaṉgocī). Perhaps related to بَلوچی (balocī).


تھلوچڑ

تَھࣇوچَڑ • (thaḷocaṛ) m (Gurmukhi spelling ਥਲ਼ੋਚੜ)

تَھࣇوچَڑ (canonical)
thaḷocaṛ (romanization)
ਥਲ਼ੋਚੜ (Gurmukhi)

/tʰə̆.ɭoːt.t͡ʃə.ɽ/


بے عستی

pa-noun

بے عِسَتی • (be ʻisatī) f (Gurmukhi spelling ਬੇਇਸਤੀ)

بے عِسَتی (canonical)
be ʻisatī (romanization)
ਬੇਇਸਤੀ (Gurmukhi)
بے عِسَتی (direct singular)
بے عِسَتِیاں (direct plural)
بے عِسَتی (oblique singular)
بے عِسَتِیاں (oblique plural)
بے عِسَتِیے (singular vocative)
بے عِسَتِیو (plural vocative)
بے عِسَتِیوں (ablative singular)
بے عِسَتِیاں (ablative plural)

Corruption of بے عِزَّتی (be ʻizzatī), itself Classical Persian بی عِزَّتِی (bē izzatī). By surface analysis, بے عِزَّت (be ʻizzat, “without respect”) + ـِی (-iī, “act of”).

surf

disrespect; disgrace; insult; humiliation; slander


ਰੰਡੀ

pa-noun

ਰੰਡੀ • (ranḍī) f (Shahmukhi spelling رنڈی)

ranḍī (romanization)
رنڈی (Shahmukhi)
ਰੰਡੀ (direct singular)
ਰੰਡੀਆਂ (direct plural)
ਰੰਡੀ (oblique singular)
ਰੰਡੀਆਂ (oblique plural)
ਰੰਡੀਏ (singular vocative)
ਰੰਡੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रण्ड (raṇḍa, “young widow”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
Sense 2 is semantic loan from Hindustani रंडी / رنڈی (raṇḍī, “whore”).


پٹھ

pa-noun

پِٹّھ • (piṭṭh) f (Gurmukhi spelling ਪਿੱਠ)

پِٹّھ (canonical)
piṭṭh (romanization)
ਪਿੱਠ (Gurmukhi)
پِٹّھ (direct singular)
پِٹّھاں (direct plural)
پِٹّھ (oblique singular)
پِٹّھاں (oblique plural)
پِٹّھے (singular vocative)
پِٹّھو (plural vocative)
پِٹّھوں (ablative singular)
پِٹّھاں (ablative plural)
پِٹّھی (locative singular)
پِٹّھِیں (locative plural)
پِٹّھِیں (instrumental singular)
پِٹّھے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit पृष्टि (pṛṣṭi). Cognate with Urdu پِیٹھ (pīṭh).


کنڈ

کَن٘ڈ • (kaṉḍ) f (Gurmukhi spelling ਕੰਡ)

کَن٘ڈ (canonical)
kaṉḍ (romanization)
ਕੰਡ (Gurmukhi)
کَن٘ڈ (direct singular)
کَن٘ڈاں (direct plural)
کَن٘ڈ (oblique singular)
کَن٘ڈاں (oblique plural)
کَن٘ڈے (singular vocative)
کَن٘ڈو (plural vocative)
کَن٘ڈوں (ablative singular)
کَن٘ڈاں (ablative plural)
کَن٘ڈی (locative singular)
کَن٘ڈِیں (locative plural)
کَن٘ڈِیں (instrumental singular)
کَن٘ڈے (instrumental plural)


کنڈ

کَن٘ڈ (canonical)
kaṉḍ (romanization)
ਕੰਡ (Gurmukhi)

prickling particles of dust, hay or of certain plants, prickles or sensation caused by such particles


گھینٹا

گَھین٘ٹا • (ghaiṉṭā) m (Gurmukhi spelling ਘੈਂਟਾ)

گَھین٘ٹا (canonical)
ghaiṉṭā (romanization)
ਘੈਂਟਾ (Gurmukhi)

/ɡ̊ɛː˥˩ɳ.ʈaː/

Inherited from Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā, “bell”). Compare گَین٘ڈا (gaiṉḍā), with a similar evolutionary vowel change.

inh+

گَھن٘ٹا گھنٹا#Punjabi


ہواء

pa-noun

ہواء • (transliteration needed) m (Gurmukhi spelling ਹਵਾ)

ਹਵਾ (Gurmukhi)
ہَواء (direct singular)
ہَواء (direct plural)
ہَواء (oblique singular)
ہَواواں (oblique plural)
ہَواوا (singular vocative)
ہَواوو (plural vocative)
ہَوا (alternative)


ਬੇਵਾ

ਬੇਵਾ • (bevā) f (Shahmukhi spelling بیوا)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *HwidʰáwaH, whence Sanskrit विधवा (vidhavā), from Proto-Indo-Iranian *HwidʰáwaH, from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂. Cognate with English widow.


بننا

pa-verb

بَݨݨا • (baṇ-ṇā) (Gurmukhi spelling ਬਣਣਾ or ਬਣਨਾ)

بَݨݨا (canonical)
baṇ-ṇā (romanization)
ਬਣਣਾ (Gurmukhi)
ਬਣਨਾ (Gurmukhi)

/bə.ɳə̆.ɳaː/

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀡𑀤𑀺 (*vaṇadi), from Sanskrit वनति (vánati). Compare Urdu بننا / Hindi बनना (bannā).


ਸੱਟਣਾ

pa-verb

ਸੱਟਣਾ • (saṭṭaṇā) (Shahmukhi spelling سَٹݨا)

saṭṭaṇā (romanization)
سَٹݨا (Shahmukhi)
ਸੁੱਟਣਾ (alternative Eastern)

/səʈ.ʈə̆.ɳaː/

Ultimately from Sanskrit सृष्ट (sṛṣṭa, “released, expelled, let go”).


بھلیکھا

pa-noun

بُھلیکھا • (bhulekhā) m (Gurmukhi spelling ਭੁਲੇਖਾ)

بُھلیکھا (canonical)
bhulekhā (romanization)
ਭੁਲੇਖਾ (Gurmukhi)
بُھلیکھا (direct singular)
بُھلیکھے (direct plural)
بُھلیکھے (oblique singular)
بُھلیکھیْاں (oblique plural)
بُھلیکھیْا (singular vocative)
بُھلیکھیو (plural vocative)
بُھلیکھیوں (ablative singular)
بُھلیکھیْاں (ablative plural)
بُھلیکھِیں (locative plural)
بُھلیکھے (instrumental singular)

From بُھلّ (bhull, “err, mistake, forgetfulness”).

a mistake in recognition (of a person or a thing by a person)

anticipation (of bad; worrying things, can overlap with hallucination, superstition; illusion)


بھلیکھے

بُھلیکھے (canonical)
bhulekhe (romanization)

بُھلیکھا بھلیکھا#Punjabi

inflection of بُھلیکھا (bhulekhā):
direct plural

بُھلیکھا بھلیکھا#Punjabi

inflection of بُھلیکھا (bhulekhā):
oblique/instrumental singular


بھلیکھیاں

head

بُھلیکھیْاں • (bhulekhiyāṉ)

بُھلیکھیْاں (canonical)
bhulekhiyāṉ (romanization)

بُھلیکھا بھلیکھا#Punjabi

oblique/ablative plural of بُھلیکھا (bhulekhā)


جتا

pa-noun

جُتّا • (juttā) m (Gurmukhi spelling ਜੁੱਤਾ)

جُتّا (canonical)
juttā (romanization)
ਜੁੱਤਾ (Gurmukhi)
جُتّا (direct singular)
جُتّے (direct plural)
جُتّے (oblique singular)
جُتّیْاں (oblique plural)
جُتّیْا (singular vocative)
جُتّیو (plural vocative)
جُتّیوں (ablative singular)
جُتّیْاں (ablative plural)
جُتِّیں (locative plural)
جُتّے (instrumental singular)

/d͡ʒʊt̪.t̪äː/

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Punjabi جُتّا (juttā)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit युक्त (yuktá, “yoked”).

etymon

جُتّا


جتے

جُتّا جتا#Punjabi

inflection of جُتّا (juttā):
direct plural

جُتّا جتا#Punjabi

inflection of جُتّا (juttā):
oblique/instrumental singular


جتیاں

head

جُتِّیاں • (juttiyāṉ)

جُتِّیاں (canonical)
juttiyāṉ (romanization)

جُتّی جتی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of جُتّی (juttī)


دھوڑوں

دُھوڑوں • (dhūṛoṉ)

دُھوڑوں (canonical)
dhūṛoṉ (romanization)

دُھوڑ دھوڑ#Punjabi


استغفر اللہ

pa-interj

اَسْتَغْفِرُ اللّٰہ

ਅਸਤਗ਼ਫ਼ਿਰੁੱ ਲਾਹ

اَسْتَغْفِرُ اللّٰہ • (astaġfiru-llāh) (Gurmukhi spelling ਅਸਤਗ਼ਫ਼ਿਰੁੱ ਲਾਹ)

اَسْتَغْفِرُ اللّٰہ (canonical)
astaġfiru-llāh (romanization)
ਅਸਤਗ਼ਫ਼ਿਰੁੱ ਲਾਹ (Gurmukhi)

/ə̆sᵊ.təɣᵊ.fɪ̆.ɾʊ‿l.laː˩˥/

Borrowed from Classical Persian اَسْتَغْفِرُاللّٰه (astaġfiru-l-lāh).

bor+

اَسْتَغْفِرُاللّٰه


پرچھاواں

pa-noun

پَرْچھاواں • (parchāvāṉ) m

پَرْچھاواں (canonical)
parchāvāṉ (romanization)

/pəɾ.t͡ʃä.ʋä̃ː/

[pɐɾᵊ.t͡ʃäː.ʋä̃ː]

[pɐɾᵊ.ʃäː.ʋä̃ː]

Inherited from Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀸 (paḍicchāyā), from Sanskrit प्रतिच्छाया (praticchāyā).
Cognates
Cognate with Saraiki پِچھاواں (pichāvāṉ), Urdu پَرْچھان٘وَاں (parchā̃vā̃) / Urdu پَرْچھائِیں (parchāī̃), Hindi परछाईं (parchāī̃) and Gujarati પડછાયો (paḍchāyo).

cog

پَرْچھان٘وَاں

Urdu پَرْچھان٘وَاں (parchā̃vā̃)

Urdu پَرْچھائِیں (parchāī̃)

influence (of peers, circle or evil spirits etc.)


جنی

pa-noun

جَݨی • (jaṇī) m (masculine جݨا, Gurmukhi spelling ਜਣੀ)

جَݨی (canonical)
jaṇī (romanization)
جݨا (masculine)
ਜਣੀ (Gurmukhi)


جنا

جَݨا • (jaṇā) m (feminine جݨی, Gurmukhi spelling ਜਣਾ)

جَݨا (canonical)
jaṇā (romanization)
جݨی (feminine)
ਜਣਾ (Gurmukhi)


شاہاں

head

شاہاں • (śāhāṉ) m pl

direct/oblique plural of شاہ (śāh, “king; shah”)


ویہت

pa-proper noun

ویہَت • (vehat) f (Gurmukhi spelling ਵਿਹਤ or ਵੇਹਤ)

ویہَت (canonical)
vehat (romanization)
ਵਿਹਤ (Gurmukhi)
ਵੇਹਤ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit वितस्ता (vitástā).
Cognates
Cognate with Kashmiri وؠتھ (vyath).

inh+

چار مہینے گُزر گئے۔ سکندر نوں ویہت نہیں لنگھن دِتا

2015, سعید بُھٹا [Saʻīd Bhuṭṭah], کمال کہانی [Kamāl kahāṇī, An Excellent Story], 2nd edition (fiction), Lahore: سانجھ [sānjh], →ISBN, page 41:

Four months had passed. Sikandar wasn't [allowed to be] able to cross the [river] Jhelum

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Jhelum (a river in the Punjab of Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir, India)


ਦੀਦੀ

pa-noun

ਦੀਦੀ • (dīdī) f (Shahmukhi spelling دیدی)


ساڈا کتا کتا، تہاڈا کتا ٹامی

head

ساڈا کُتّا کُتّا، تُہاڈا کُتّا ٹامی

ਸਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਕੁੱਤਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਟਾਮੀ

ساڈا کُتّا کُتّا، تُہاڈا کُتّا ٹامی • (sāḍā kuttā kuttā, tuhāḍā kuttā ṭāmī) (Gurmukhi spelling ਸਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਕੁੱਤਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਟਾਮੀ)

ساڈا کُتّا کُتّا، تُہاڈا کُتّا ٹامی (canonical)
sāḍā kuttā kuttā (romanization)
tuhāḍā kuttā ṭāmī (romanization)
ਸਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਕੁੱਤਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਟਾਮੀ (Gurmukhi)

Literally, “Our dog is [just a plain old] dog, [but] your dog [is a] Tommy.”

m-g

Our dog is 􂀿just a plain old􂁀 dog, 􂀿but􂁀 your dog 􂀿is a􂁀 Tommy.

lit

double standards
double standards#English

(loosely) a rule for thee, another for me (phrase regarding double standards)

en-ساڈا_کتا_کتا،_تہاڈا_کتا_ٹامی-pa-phrase-B2T7ZG4n


جھولی

pa-noun

جھولی • (jholī) f (Gurmukhi spelling ਝੋਲੀ)

jholī (romanization)
ਝੋਲੀ (Gurmukhi)
جھولی (direct singular)
جھولِیاں (direct plural)
جھولی (oblique singular)
جھولِیاں (oblique plural)
جھولِیے (singular vocative)
جھولِیو (plural vocative)
جھولِیوں (ablative singular)
جھولِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀛𑁄𑀮𑀺𑀆 (jholiā), from Ashokan Prakrit *𑀛𑁄𑀮- (*jhola-, “bag”).

a cradle of cloth (attached to a charpoy or a bed)


گونگلو

گون٘گْلُو • (goṉglū) m (Gurmukhi spelling ਗੋਂਗਲੂ)

گون٘گْلُو (canonical)
goṉglū (romanization)
ਗੋਂਗਲੂ (Gurmukhi)


ہلتر

ہِلْتَر or ہِࣇْتَر • (hiltar or hiḷtar) f (Gurmukhi spelling ਹਿਲਤਰ or ਹਿਲ਼ਤਰ)

ہِلْتَر (canonical)
ہِࣇْتَر (canonical)
hiltar (romanization)
hiḷtar (romanization)
ਹਿਲਤਰ (Gurmukhi)
ਹਿਲ਼ਤਰ (Gurmukhi)
ہِلْتَر (direct singular)
ہِلْتَراں (direct plural)
ہِلْتَر (oblique singular)
ہِلْتَراں (oblique plural)
ہِلْتَرے (singular vocative)
ہِلْتَرو (plural vocative)
ہِلْتَروں (ablative singular)
ہِلْتَراں (ablative plural)
ہِلْتَری (locative singular)
ہِلْتَرِیں (locative plural)
ہِلْتَرِیں (instrumental singular)
ہِلْتَرے (instrumental plural)

[ɦɪɭᵊ.t̪ɐɾᵊ]

From ہِلْݨا (hilṇā, “to move,”) + ـتَر (-tar).


مٹھے

head

مِٹّھے • (miṭṭhe)

مِٹّھے (canonical)
miṭṭhe (romanization)

مِٹّھا مٹھا#Punjabi

inflection of مِٹّھا (miṭṭhā):
direct masculine plural

مِٹّھا مٹھا#Punjabi

inflection of مِٹّھا (miṭṭhā):
oblique masculine singular


مٹھے

مِٹّھے • (miṭṭhe)

مِٹّھا مٹھا#Punjabi

inflection of مِٹّھا (miṭṭhā):
direct plural

مِٹّھا مٹھا#Punjabi

inflection of مِٹّھا (miṭṭhā):
oblique/instrumental singular


مٹھیاں

مِٹّھیاں • (miṭṭheyāṉ)

مِٹّھیاں (canonical)
miṭṭheyāṉ (romanization)

مِٹّھا مٹھا#Punjabi

oblique masculine plural of مِٹّھا (miṭṭhā)


مٹھیاں

مِٹّھِیاں • (miṭṭhiyāṉ)

مِٹّھِیاں (canonical)
miṭṭhiyāṉ (romanization)

مِٹّھا مٹھا#Punjabi


مٹھیاں

مِٹّھیْاں • (miṭṭhiyāṉ)

مِٹّھیْاں (canonical)
miṭṭhiyāṉ (romanization)

مِٹّھا مٹھا#Punjabi

oblique/ablative plural of مِٹّھا (miṭṭhā)


جھولیاں

جھولِیاں • (jholīyāṉ)

جھولِیاں (canonical)
jholīyāṉ (romanization)

جھولی جھولی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of جھولی (jholī)


پوڑیاں

پَوڑِیاں • (pauṛīyāṉ)

پَوڑِیاں (canonical)
pauṛīyāṉ (romanization)

پَوڑی پوڑی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of پَوڑی (pauṛī)


پٹھی

پُٹّھی • (puṭṭhī)

پُٹّھی (canonical)
puṭṭhī (romanization)

پُٹّھا پٹھا#Punjabi


پٹھیاں

پُٹّھیاں • (puṭṭheyāṉ)

پُٹّھیاں (canonical)
puṭṭheyāṉ (romanization)

پُٹّھا پٹھا#Punjabi

oblique masculine plural of پُٹّھا (puṭṭhā)


پٹھیاں

پُٹّھِیاں • (puṭṭhiyāṉ)

پُٹّھِیاں (canonical)
puṭṭhiyāṉ (romanization)

پُٹّھا پٹھا#Punjabi


پٹھے

پُٹّھے • (puṭṭhe)

پُٹّھے (canonical)
puṭṭhe (romanization)

پُٹّھا پٹھا#Punjabi

inflection of پُٹّھا (puṭṭhā):
direct masculine plural

پُٹّھا پٹھا#Punjabi

inflection of پُٹّھا (puṭṭhā):
oblique masculine singular


لاشاں

لاشاں • (lāśāṉ)

direct/oblique/ablative plural of لاش (lāś)


لاشوں

لاشوں • (lāśoṉ)


لاشو

لاشو • (lāśo)


بدمعاشوں

بَدْمَعَاشوں

بَدْمَعَاشوں • (badmaʻāśoṉ)

بَدْمَعَاشوں (canonical)
badmaʻāśoṉ (romanization)

بَدْمَعَاش بدمعاش#Punjabi

ablative/instrumental singular of بَدْمَعَاش (badmaʻāś)


بدمعاشاں

بَدْمَعَاشاں

بَدْمَعَاشاں • (badmaʻāśāṉ)

بَدْمَعَاشاں (canonical)
badmaʻāśāṉ (romanization)

بَدْمَعَاش بدمعاش#Punjabi

oblique/ablative plural of بَدْمَعَاش (badmaʻāś)


پدھر

pa-noun

پَدَّھر • (paddhar) f (Gurmukhi spelling ਪੱਧਰ)

پَدَّھر (canonical)
paddhar (romanization)
ਪੱਧਰ (Gurmukhi)
پَدَّھر (direct singular)
پَدَّھراں (direct plural)
پَدَّھر (oblique singular)
پَدَّھراں (oblique plural)
پَدَّھرے (singular vocative)
پَدَّھرو (plural vocative)
پَدَّھروں (ablative singular)
پَدَّھراں (ablative plural)
پَدَّھری (locative singular)
پَدَّھرِیں (locative plural)
پَدَّھرِیں (instrumental singular)
پَدَّھرے (instrumental plural)

/pə˦d̪.d̪əɾ/

[pɐ˦d̪.d̪əɾᵊ]

Inherited from Prakrit *𑀧𑀤𑁆𑀥𑀭 (*paddhara).

inh+

level; standard, measure (ie. quality etc.)

ایہہ داراں اوہ نیں جیہڑیاں پہلے مغل دور توں پہلاں پہلاں پنجاب وچ عوامی پدّھر تے چالو سن

1979, شاہْباز مَلِک [śāhbāz malik], نِتارے : کھوج دے پَرَکھ [nitāre : khoj de parakh]:

These are those which commenced in the Punjab on a public level during the Mughal period


پدھراں

head

پَدَّھراں • (paddahrāṉ)

پَدَّھراں (canonical)
paddahrāṉ (romanization)

پَدَّھر پدھر#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of پَدَّھر (paddahr)


ودھر

pa-noun

ودَّھر • (vaddhar) f (Gurmukhi spelling ਵੱਧਰ)

ودَّھر (canonical)
vaddhar (romanization)
ਵੱਧਰ (Gurmukhi)
وَدَّھر (direct singular)
وَدَّھراں (direct plural)
وَدَّھر (oblique singular)
وَدَّھراں (oblique plural)
وَدَّھرے (singular vocative)
وَدَّھرو (plural vocative)
وَدَّھروں (ablative singular)
وَدَّھراں (ablative plural)
وَدَّھری (locative singular)
وَدَّھرِیں (locative plural)
وَدَّھرِیں (instrumental singular)
وَدَّھرے (instrumental plural)

/ʋə˦d̪.d̪əɾ/

[ʋɐ˦d̪.d̪əɾᵊ]

Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀥 (vaddha), from Sanskrit व्र्ध्र (várdhra).


کنڈلی

کُنْڈلی • (kunḍlī) f (Gurmukhi spelling ਕੁੰਡਲੀ)

کُنْڈلی (canonical)
kunḍlī (romanization)
ਕੁੰਡਲੀ (Gurmukhi)
کُنْڈلی (direct singular)
کُنْڈلِیاں (direct plural)
کُنْڈلی (oblique singular)
کُنْڈلِیاں (oblique plural)
کُنْڈلِیے (singular vocative)
کُنْڈلِیو (plural vocative)
کُنْڈلِیوں (ablative singular)
کُنْڈلِیاں (ablative plural)

/kʊ̃ɳ.ɖᵊliː/

From کُنْڈَل (kunḍal), from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍalá)


چشمیاں

head

چَشْمیاں • (caśmeyāṉ)

چَشْمیاں (canonical)
caśmeyāṉ (romanization)

چَشْمَہ چشمہ#Punjabi


چشمیوں

چَشْمیوْں • (caśmeyoṉ)

چَشْمیوْں (canonical)
caśmeyoṉ (romanization)

چَشْمَہ چشمہ#Punjabi


چشمیو

چَشْمیوْ • (caśmeyo)

چَشْمیوْ (canonical)
caśmeyo (romanization)

چَشْمَہ چشمہ#Punjabi


چشمیا

چَشْمیا • (caśmeyā)

چَشْمیا (canonical)
caśmeyā (romanization)

چَشْمَہ چشمہ#Punjabi


کنڈلیاں

کُنْڈلِیاں • (kunḍlīyāṉ)

کُنْڈلِیاں (canonical)
kunḍlīyāṉ (romanization)

کُنْڈلی کنڈلی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of کُنْڈلی (kunḍlī)


مذہباں

مَذْہَباں • (maẕhabāṉ)

مَذْہَباں (canonical)
maẕhabāṉ (romanization)

مَذْہَب مذہب#Punjabi

oblique/ablative plural of مَذْہَب (maẕhab)


مذہبوں

مَذْہَبوں • (maẕhaboṉ)

مَذْہَبوں (canonical)
maẕhaboṉ (romanization)

مَذْہَب مذہب#Punjabi

ablative/instrumental singular of مَذْہَب (maẕhab)


چھتاں

چَھتّاں • (chattāṉ)

چَھتّاں (canonical)
chattāṉ (romanization)

چَھتّ چھت#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of چَھتّ (chatt)


چھتوں

چَھتّوں • (chattoṉ)

چَھتّوں (canonical)
chattoṉ (romanization)

چَھتّ چھت#Punjabi


پراندا

pa-noun

پَرانْدا • (parāndā) m (Gurmukhi spelling ਪਰਾਂਦਾ)

پَرانْدا (canonical)
parāndā (romanization)
ਪਰਾਂਦਾ (Gurmukhi)
پَرانْدا (direct singular)
پَرانْدے (direct plural)
پَرانْدے (oblique singular)
پَرانْدیْاں (oblique plural)
پَرانْدیْا (singular vocative)
پَرانْدیو (plural vocative)
پَرانْدیوں (ablative singular)
پَرانْدیْاں (ablative plural)
پَرانْدِیں (locative plural)
پَرانْدے (instrumental singular)

→ Urdu: پَرَانْدَہ (parānda)

/pə.ɾäːn.d̪äː/

Inherited from Sanskrit प्रान्त (prānta).

inh+

parti-coloured yarn used by women for tying up their hair.


پراندے

head

پَرانْدے • (parānde)

پَرانْدے (canonical)
parānde (romanization)

پَرانْدا پراندا#Punjabi

inflection of پَرانْدا (parāndā):
direct plural

پَرانْدا پراندا#Punjabi

inflection of پَرانْدا (parāndā):
oblique/instrumental singular


پراندیاں

پَرانْدیْاں • (parāndiyāṉ)

پَرانْدیْاں (canonical)
parāndiyāṉ (romanization)

پَرانْدا پراندا#Punjabi

oblique/ablative plural of پَرانْدا (parāndā)


سامہنا

pa-noun

سامُہَݨا • (sāmuhaṇā) m (Gurmukhi spelling ਸਾਮੁਹਣਾ)

سامُہَݨا (canonical)
sāmuhaṇā (romanization)
ਸਾਮੁਹਣਾ (Gurmukhi)

ساہمݨا ساہمنا#Punjabi


سامہنا

pa-adj

سامُہَݨا • (sāmuhaṇā) (Gurmukhi spelling ਸਾਮੁਹਣਾ)

سامُہَݨا (canonical)
sāmuhaṇā (romanization)
ਸਾਮੁਹਣਾ (Gurmukhi)
سامُہَݨا (direct masculine singular)
سامُہَݨے (direct masculine plural)
سامُہَݨی (direct feminine singular)
سامُہَݨِیاں (direct feminine plural)
سامُہَݨے (masculine oblique singular)
سامُہَݨیاں (masculine oblique plural)
سامُہَݨی (feminine oblique singular)
سامُہَݨِیاں (feminine oblique plural)

ساہمݨا ساہمنا#Punjabi


ਮਾਘਰ

pa-noun

ਮਾਘਰ • (māghar) m (Shahmukhi spelling ماگھر)

māghar (romanization)
ماگھر (Shahmukhi)
ਮੱਘਰ (alternative)

/maː˩˥ɡ.ɡə.ɾ/

Inherited from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa). The expected form is ਮਾਗਹਿਰ੍ਹ (māghirh), which is unattested.

inh+

Margashirsha (ninth month of the Vikrami calendar)


ماگھر

pa-noun

ماگِھر • (māghir) m (Gurmukhi spelling ਮਾਘਰ)

ماگِھر (canonical)
māghir (romanization)
ਮਾਘਰ (Gurmukhi)
مگھر (alternative)

/maː˩˥ɡ.ɡɪ.ɾ/

Inherited from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa). The expected form is ماگَہِرھ (māgahirh), which is unattested.


ادھا

pa-adj

اَدّھا • (addhā) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਅੱਧਾ)

اَدّھا (canonical)
addhā (romanization)
ਅੱਧਾ (Gurmukhi)
اَدّھا (direct masculine singular)
اَدّھے (direct masculine plural)
اَدّھی (direct feminine singular)
اَدّھِیاں (direct feminine plural)
اَدّھے (masculine oblique singular)
اَدّھیاں (masculine oblique plural)
اَدّھی (feminine oblique singular)
اَدّھِیاں (feminine oblique plural)

[ɐ˩˥d̪.d̪äː]

Inherited from Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀕 (*addhaga), from Sanskrit अर्धक (ardhaka).


ادھا

pa-noun

اَدّھا • (addhā) m (Gurmukhi spelling ਅੱਧਾ)

اَدّھا (canonical)
addhā (romanization)
ਅੱਧਾ (Gurmukhi)
اَدّھا (direct singular)
اَدّھے (direct plural)
اَدّھے (oblique singular)
اَدّھیْاں (oblique plural)
اَدّھیْا (singular vocative)
اَدّھیو (plural vocative)
اَدّھیوں (ablative singular)
اَدّھیْاں (ablative plural)
اَدّھِیں (locative plural)
اَدّھے (instrumental singular)

[ɐ˩˥d̪.d̪äː]


ادھی

head

اَدّھی • (addhī)

اَدّھا ادھا#Punjabi


ادھے

اَدّھے • (addhe)

اَدّھا ادھا#Punjabi

inflection of اَدّھا (addhā):
direct masculine plural

اَدّھا ادھا#Punjabi

inflection of اَدّھا (addhā):
oblique masculine singular


ادھے

اَدّھے • (addhe)

اَدّھا ادھا#Punjabi

inflection of اَدّھا (addhā):
direct plural

اَدّھا ادھا#Punjabi

inflection of اَدّھا (addhā):
oblique/instrumental singular


ادھیاں

اَدّھیاں • (addheyāṉ)

اَدّھیاں (canonical)
addheyāṉ (romanization)

اَدّھا ادھا#Punjabi

oblique masculine plural of اَدّھا (addhā)


ادھیاں

اَدّھِیاں • (addhiyāṉ)

اَدّھِیاں (canonical)
addhiyāṉ (romanization)

اَدّھا ادھا#Punjabi


ادھیاں

اَدّھیْاں • (addhiyāṉ)

اَدّھیْاں (canonical)
addhiyāṉ (romanization)

اَدّھا ادھا#Punjabi

oblique/ablative plural of اَدّھا (addhā)


ادھیوں

اَدّھیوں • (addheyoṉ)

اَدّھیوں (canonical)
addheyoṉ (romanization)

اَدّھا ادھا#Punjabi


چھٹیاں

چُھٹِّیاں • (chuṭṭiyāṉ)

چُھٹِّیاں (canonical)
chuṭṭiyāṉ (romanization)

چُھٹّی چھٹی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of چُھٹّی (chuṭṭī)


چھٹیوں

چُھٹِّیوں • (chuṭṭiyoṉ)

چُھٹِّیوں (canonical)
chuṭṭiyoṉ (romanization)

چُھٹّی چھٹی#Punjabi


بھارا

pa-adj

بھارا • (bhārā) (Gurmukhi spelling ਭਾਰਾ)

bhārā (romanization)
ਭਾਰਾ (Gurmukhi)
بھارا (direct masculine singular)
بھارے (direct masculine plural)
بھاری (direct feminine singular)
بھارِیاں (direct feminine plural)
بھارے (masculine oblique singular)
بھاریاں (masculine oblique plural)
بھاری (feminine oblique singular)
بھارِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Paisaci Prakrit 𑀪𑀸𑀭 (bhāra)), from Sanskrit भार (bhārá).

inh+

(by extension, figuratively) large, huge


بھارے

head

بھارے • (bhāre)

بھارا بھارا#Punjabi

inflection of بھارا (bhārā):
direct masculine plural

بھارا بھارا#Punjabi

inflection of بھارا (bhārā):
oblique masculine singular


بھاریاں

بھاریاں • (bhāreyāṉ)

بھارا بھارا#Punjabi

oblique masculine plural of بھارا (bhārā)


بھاریاں

بھارِیاں • (bhāriyāṉ)

بھارِیاں (canonical)
bhāriyāṉ (romanization)

بھارا بھارا#Punjabi


وٹ

وَٹّ (canonical)
vaṭṭ (romanization)
ਵੱਟ (Gurmukhi)
وَٹّ (direct singular)
وَٹّ (direct plural)
وَٹّ (oblique singular)
وَٹّاں (oblique plural)
وَٹّا (singular vocative)
وَٹّو (plural vocative)
وَٹّوں (ablative singular)
وَٹّاں (ablative plural)
وَٹّے (locative singular)
وَٹِّیں (locative plural)
وَٹّوں (instrumental singular)

crease; wrinkle (ie. in clothes, paper etc.)

abdominal cramp; spasmodic pain (in the stomach)


وٹ

وَٹّ (canonical)
vaṭṭ (romanization)
ਵੱਟ (Gurmukhi)
وَٹّ (direct singular)
وَٹّاں (direct plural)
وَٹّ (oblique singular)
وَٹّاں (oblique plural)
وَٹّے (singular vocative)
وَٹّو (plural vocative)
وَٹّوں (ablative singular)
وَٹّاں (ablative plural)
وَٹّی (locative singular)
وَٹِّیں (locative plural)
وَٹِّیں (instrumental singular)
وَٹّے (instrumental plural)

a raised boundary between fields serving as a divider


وٹاں

وَٹّاں • (vaṭṭāṉ)

وَٹّاں (canonical)
vaṭṭāṉ (romanization)

oblique/ablative/direct plural of وَٹّ (vaṭṭ)


جھانجر

pa-noun

جھان٘جَر • (jhāṉjar) f (Gurmukhi spelling ਝਾਂਜਰ)

جھان٘جَر (canonical)
jhāṉjar (romanization)
ਝਾਂਜਰ (Gurmukhi)
جھان٘جَر (direct singular)
جھان٘جَراں (direct plural)
جھان٘جَر (oblique singular)
جھان٘جَراں (oblique plural)
جھان٘جَرے (singular vocative)
جھان٘جَرو (plural vocative)
جھان٘جَروں (ablative singular)
جھان٘جَراں (ablative plural)
جھان٘جَری (locative singular)
جھان٘جَرِیں (locative plural)
جھان٘جَرِیں (instrumental singular)
جھان٘جَرے (instrumental plural)

/cäː˦ɳ.d͡ʒəɾ/

[cä̃ː˩˥ɳ.d͡ʒɐɾᵊ]

Inherited from Prakrit *𑀛𑀸𑀜𑁆𑀛 (*jhāñjha, “tinkling”) + Middle Indo-Aryan -𑀅𑀭𑁆- (-ar-).

inh+

anklet (or more specifically, a kind of tinkling; jingling anklet)


جھانجراں

head

جھان٘جَراں • (jhāṉjarāṉ)

جھان٘جَراں (canonical)
jhāṉjarāṉ (romanization)

جھان٘جَر جھانجر#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of جھان٘جَر (jhāṉjar)


ٹپنا

pa-verb

ٹَپّݨا • (ṭappṇā) (ambitransitive, Gurmukhi spelling ਟੱਪਣਾ)

ٹَپّݨا (canonical)
ṭappṇā (romanization)
ਟੱਪਣਾ (Gurmukhi)
ٹَپّ (stem)
ٹَپّݨا (infinitive)
ٹَپَّݨ
ٹَپّ کے (conjunctive)
ٹَپّدے ٹَپّدے (progressive)
ٹَپّدا (imperfective participle)
ٹَپّدے (imperfective participle)
ٹَپّدی (feminine imperfective participle singular)
ٹَپّدِیاں (feminine imperfective participle plural)
ٹَپّیْا (participle perfective)
ٹَپّے (participle perfective)
ٹَپّی (feminine participle perfective singular)
ٹَپِّیاں (feminine participle perfective plural)
ٹَپَّݨ آلا (participle)
ٹَپَّݨ آلے (participle)
ٹَپَّݨ آلی (feminine participle singular)
ٹَپَّݨ آلِیاں (feminine participle plural)
ٹَپّیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
ٹَپّے ہوئے (adjectival participle perfective)
ٹَپّی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
ٹَپّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
ٹَپّدا ہویْا (adjectival habitual participle)
ٹَپّدے ہوئے (adjectival habitual participle)
ٹَپّدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
ٹَپّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
ٹَپّیْا (indicative masculine perfective singular)
ٹَپّے (indicative masculine perfective)
ٹَپّی (feminine indicative perfective singular)
ٹَپِّیاں (feminine indicative perfective)
ٹَپّاں گا (future indicative masculine singular)
ٹَپّیْں گا (future indicative masculine singular)
ٹَپّے گا (future indicative masculine singular)
ٹَپّو گے (future indicative masculine)
ٹَپّاں گے (future indicative masculine)
ٹَپَّݨ گے (future indicative masculine)
ٹَپّاں گی (feminine future indicative singular)
ٹَپّیْں گی (feminine future indicative singular)
ٹَپّے گی (feminine future indicative singular)
ٹَپّو گے (feminine future indicative)
ٹَپّاں گے (feminine future indicative)
ٹَپَّݨ گِیاں (feminine future indicative)
ٹَپّاں (future singular subjunctive)
ٹَپّیْں (future singular subjunctive)
ٹَپّے (future singular subjunctive)
ٹَپّو (future subjunctive)
ٹَپّئِیے (future subjunctive)
ٹَپَّݨ (future subjunctive)
ٹَپّ (familiar imperative singular)
ٹَپّو (familiar imperative)
ٹَپِّیں (imperative polite singular)
ٹَپِّیو (imperative polite)
ٹَپّدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَپَّنْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَپّدے (counterfactual masculine present)
ٹَپَّنْدے (counterfactual masculine present)
ٹَپّدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَپَّنْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَپّدِیاں (counterfactual feminine present)
ٹَپَّنْدِیاں (counterfactual feminine present)
ٹَپّدا واں (indicative masculine present singular)
ٹَپّدا ایْں (indicative masculine present singular)
ٹَپّدا اَے (indicative masculine present singular)
ٹَپّدے او (indicative masculine present)
ٹَپّدے آں (indicative masculine present)
ٹَپّدے نیْں (indicative masculine present)
ٹَپّدی آں (feminine indicative present singular)
ٹَپّدی ایْں (feminine indicative present singular)
ٹَپّدی اَے (feminine indicative present singular)
ٹَپّدِیاں او (feminine indicative present)
ٹَپّدِیاں آں (feminine indicative present)
ٹَپّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ٹَپّدا سی (indicative masculine past singular)
ٹَپّدے سی (indicative masculine past)
ٹَپّدا ساں (indicative masculine past singular)
ٹَپّدا سَیں (indicative masculine past singular)
ٹَپّدا سی (indicative masculine past singular)
ٹَپّدے سو (indicative masculine past)
ٹَپّدے ساں (indicative masculine past)
ٹَپّدے سَن (indicative masculine past)
ٹَپّدی سی (feminine indicative past singular)
ٹَپّدِیاں سی (feminine indicative past)
ٹَپّدی ساں (feminine indicative past singular)
ٹَپّدی سَیں (feminine indicative past singular)
ٹَپّدی سی (feminine indicative past singular)
ٹَپّدِیاں سو (feminine indicative past)
ٹَپّدِیاں ساں (feminine indicative past)
ٹَپّدِیاں سَن (feminine indicative past)
ٹَپّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ٹَپّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ٹَپّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ٹَپّدے ہووو گے (masculine presumptive)
ٹَپّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ٹَپّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ٹَپّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ٹَپّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ٹَپّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ٹَپّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ٹَپّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ٹَپّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ٹَپّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ٹَپّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ٹَپّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ٹَپّدے ہووو (masculine present subjunctive)
ٹَپّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ٹَپّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ٹَپّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ٹَپّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ٹَپّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ٹَپّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ٹَپّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ٹَپّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ٹَپّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَپّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ٹَپّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَپّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Inherited from Sanskrit *त्रपति (trapati) ~ *तर्पति (*tarpati), from the root त्रप् (trap, “to feel; to leap”).

inh+

(by extension, informal) to cross; jump; hope a border, boundary, fencing (of any kind, usually unlawfully)

(intransitive, colloquial) to dance; start dancing (commonly in joy, otherwise out of compulsion in certain contexts)

(intransitive, colloquial) to mess about; jump about (usually of children)

(intransitive, colloquial, figuratively) to lose one's temper; be furious; be fuming

(by extension) to start talking, shouting (in anger)


سجی

head

سَجّی • (sajjī)

سَجّا سجا#Punjabi


سجی

سُجّی • (sujjī)

سُجّا سجا#Punjabi


سجیاں

سَجّیاں • (sajjeyāṉ)

سَجّیاں (canonical)
sajjeyāṉ (romanization)

سَجّا سجا#Punjabi

oblique masculine plural of سَجّا (sajjā)


سجیاں

سَجِّیاں • (sajjiyāṉ)

سَجِّیاں (canonical)
sajjiyāṉ (romanization)

سَجّا سجا#Punjabi


سجیاں

سُجّیاں • (sujjeyāṉ)

سُجّیاں (canonical)
sujjeyāṉ (romanization)

سُجّا سجا#Punjabi

oblique masculine plural of سُجّا (sujjā)


سجیاں

سُجِّیاں • (sujjiyāṉ)

سُجِّیاں (canonical)
sujjiyāṉ (romanization)

سُجّا سجا#Punjabi


ٹٹا

pa-noun

ٹَٹّا • (ṭaṭṭā) m (Gurmukhi spelling ਟੱਟਾ)

ٹَٹّا (canonical)
ṭaṭṭā (romanization)
ਟੱਟਾ (Gurmukhi)
ٹَٹّا (direct singular)
ٹَٹّے (direct plural)
ٹَٹّے (oblique singular)
ٹَٹّیْاں (oblique plural)
ٹَٹّیْا (singular vocative)
ٹَٹّیو (plural vocative)
ٹَٹّیوں (ablative singular)
ٹَٹّیْاں (ablative plural)
ٹَٹِّیں (locative plural)
ٹَٹّے (instrumental singular)


ٹوٹیاں

head

ٹُوٹِیاں • (ṭūṭīyāṉ)

ٹُوٹِیاں (canonical)
ṭūṭīyāṉ (romanization)

ٹُوٹی ٹوٹی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of ٹُوٹی (ṭūṭī)


پانیاں

پاݨِیاں • (pāṇīyāṉ)

پاݨِیاں (canonical)
pāṇīyāṉ (romanization)

پاݨی پانی#Punjabi


ਸੂਜੀ

pa-noun

ਸੂਜੀ • (sūjī) f (Shahmukhi spelling سوجی)

Uncertain. Cognate with Hindi सूजी (sūjī).


لکھ

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


لکھ

لَکّھ (canonical)
lakkh (romanization)
ਲੱਖ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔 (lakkha), from Sanskrit लक्ष (lakṣá).

one hundred thousand
one hundred thousand


لکھ

pa-adj

لَکّھ • (lakkh) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਲੱਖ)


لکھ

pa-noun

لَکّھ • (lakkh) f (Gurmukhi spelling ਲੱਖ)

لَکّھ (canonical)
lakkh (romanization)
ਲੱਖ (Gurmukhi)
لَکّھ (direct singular)
لَکّھ (direct plural)
لَکّھ (oblique singular)
لَکّھاں (oblique plural)
لَکّھا (singular vocative)
لَکّھو (plural vocative)
لَکّھوں (ablative singular)
لَکّھاں (ablative plural)
لَکّھے (locative singular)
لَکّھِیں (locative plural)
لَکّھوں (instrumental singular)

(figurative, usually in the plural) a large number; thousand; million


لکھن

pa-verb form

لَکھَݨ • (lakhaṇ)

لَکھَݨ (canonical)
lakhaṇ (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
oblique infinitive

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
third-person plural future subjunctive


لکھن

لِکھَݨ • (likhaṇ)

لِکھَݨ (canonical)
likhaṇ (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
oblique infinitive

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
third-person plural future subjunctive


لکھدا

لَکھدا • (lakhdā)

لَکھدا (canonical)
lakhdā (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


لکھدا

لِکھدا • (likhdā)

لِکھدا (canonical)
likhdā (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi


لکھدے

لَکھدے (canonical)
lakhde (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


لکھدے

لِکھدے (canonical)
likhde (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi


لکھدی

لَکھدی • (lakhdī)

لَکھدی (canonical)
lakhdī (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
feminine singular present contrafactual


لکھدی

لِکھدی • (likhdī)

لِکھدی (canonical)
likhdī (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
feminine singular present contrafactual


لکھدیاں

لَکھدِیاں • (lakhdīyāṉ)

لَکھدِیاں (canonical)
lakhdīyāṉ (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
feminine plural imperfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
feminine plural present contrafactual


لکھدیاں

لِکھدِیاں • (likhdīyāṉ)

لِکھدِیاں (canonical)
likhdīyāṉ (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
feminine plural imperfective participle

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
feminine plural present contrafactual


لکھیا

لَکھیْا • (lakhiyā)

لَکھیْا (canonical)
lakhiyā (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


لکھیا

لِکھیْا • (likhiyā)

لِکھیْا (canonical)
likhiyā (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi


لکھی

لَکھی • (lakhī)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
feminine singular perfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
feminine singular indicative perfective


لکھی

لِکھی • (likhī)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
feminine singular perfective participle

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
feminine singular indicative perfective


لکھیاں

لَکھِیاں • (lakhīyāṉ)

لَکھِیاں (canonical)
lakhīyāṉ (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
feminine plural perfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
feminine plural indicative perfective


لکھیاں

لِکھِیاں • (likhīyāṉ)

لِکھِیاں (canonical)
likhīyāṉ (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
feminine plural perfective participle

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
feminine plural indicative perfective


لکھاں

head

لَکّھاں • (lakkhāṉ)

لَکّھاں (canonical)
lakkhāṉ (romanization)

لَکّھ لکھ#Punjabi

oblique/ablative plural of لَکّھ (lakkh)


لکھاں

pa-verb form

لَکھاں • (lakhāṉ)

لَکھاں (canonical)
lakhāṉ (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of لَکھݨا (lakhṇā)


لکھاں

لِکھاں • (likhāṉ)

لِکھاں (canonical)
likhāṉ (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of لِکھݨا (likhṇā)


لکھیں

head

لَکّھِیں • (lakkhīṉ)

لَکّھِیں (canonical)
lakkhīṉ (romanization)

لَکّھ لکھ#Punjabi


لکھیں

pa-verb form

لَکھیْں • (lakheṉ)

لَکھیْں (canonical)
lakheṉ (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of لَکھݨا (lakhṇā)


لکھیں

لَکھِیں • (lakhīṉ)

لَکھِیں (canonical)
lakhīṉ (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of لَکھݨا (lakhṇā)


لکھیں

لِکھیْں • (likheṉ)

لِکھیْں (canonical)
likheṉ (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of لِکھݨا (likhṇā)


لکھیں

لِکھِیں • (likhīṉ)

لِکھِیں (canonical)
likhīṉ (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of لِکھݨا (likhṇā)


لکھے

لَکّھے (canonical)
lakkhe (romanization)

لَکّھ لکھ#Punjabi


لکھے

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
masculine plural perfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


لکھے

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
masculine plural perfective participle

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi


لکھو

لَکّھو (canonical)
lakkho (romanization)

لَکّھ لکھ#Punjabi


لکھو

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


لکھو

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi


لکھئیے

لَکھئِیے (canonical)
lakh'iye (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of لَکھݨا (lakhṇā)


لکھئیے

لِکھئِیے (canonical)
likh'iye (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of لِکھݨا (likhṇā)


لکھا

head

لَکّھا • (lakkhā)

لَکّھا (canonical)
lakkhā (romanization)

لَکّھ لکھ#Punjabi


لکھوں

لَکّھوں • (lakkhoṉ)

لَکّھوں (canonical)
lakkhoṉ (romanization)

لَکّھ لکھ#Punjabi

ablative/instrumental singular of لَکّھ (lakkh)


لکھیو

pa-verb form

لَکھِیو • (lakhīyo)

لَکھِیو (canonical)
lakhīyo (romanization)

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

لَکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لَکھݨا (lakhṇā):
third-person plural polite imperative


لکھیو

لِکھِیو • (likhīyo)

لِکھِیو (canonical)
likhīyo (romanization)

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

لِکھݨا لکھنا#Punjabi

inflection of لِکھݨا (likhṇā):
third-person plural polite imperative


جنتاں

head

جَنَّتاں • (jannatāṉ)

جَنَّتاں (canonical)
jannatāṉ (romanization)

/d͡ʒən.nə.t̪ä̃ː/

[d͡ʒɐ̃n.nə.t̪ä̃ː]

[d͡ʒɐ̃nː.t̪ä̃ː]

جَنَّت جنت#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of جَنَّت (jannat)


دروازیاں

دَرْوَازیاں • (darvāzeyāṉ)

دَرْوَازیاں (canonical)
darvāzeyāṉ (romanization)

دَرْوَازَہ دروازہ#Punjabi


دروازیوں

دَرْوَازیوْں

دَرْوَازیوْں • (darvāzeyoṉ)

دَرْوَازیوْں (canonical)
darvāzeyoṉ (romanization)

دَرْوَازَہ دروازہ#Punjabi

ablative singular of دَرْوَازَہ (darvāzah)


گھمنا

pa-verb

گُھمّݨا • (ghummṇā) (ambitransitive, Gurmukhi spelling ਘੁੱਮਣਾ)

گُھمّݨا (canonical)
ghummṇā (romanization)
ਘੁੱਮਣਾ (Gurmukhi)
گُھمّ (stem)
گُھمّݨا (infinitive)
گُھمَّݨ
گُھمّ کے (conjunctive)
گُھمّدے گُھمّدے (progressive)
گُھمّدا (imperfective participle)
گُھمّدے (imperfective participle)
گُھمّدی (feminine imperfective participle singular)
گُھمّدِیاں (feminine imperfective participle plural)
گُھمّیْا (participle perfective)
گُھمّے (participle perfective)
گُھمّی (feminine participle perfective singular)
گُھمِّیاں (feminine participle perfective plural)
گُھمَّݨ آلا (participle)
گُھمَّݨ آلے (participle)
گُھمَّݨ آلی (feminine participle singular)
گُھمَّݨ آلِیاں (feminine participle plural)
گُھمّیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
گُھمّے ہوئے (adjectival participle perfective)
گُھمّی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
گُھمّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
گُھمّدا ہویْا (adjectival habitual participle)
گُھمّدے ہوئے (adjectival habitual participle)
گُھمّدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
گُھمّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
گُھمّیْا (indicative masculine perfective singular)
گُھمّے (indicative masculine perfective)
گُھمّی (feminine indicative perfective singular)
گُھمِّیاں (feminine indicative perfective)
گُھمّاں گا (future indicative masculine singular)
گُھمّیْں گا (future indicative masculine singular)
گُھمّے گا (future indicative masculine singular)
گُھمّو گے (future indicative masculine)
گُھمّاں گے (future indicative masculine)
گُھمَّݨ گے (future indicative masculine)
گُھمّاں گی (feminine future indicative singular)
گُھمّیْں گی (feminine future indicative singular)
گُھمّے گی (feminine future indicative singular)
گُھمّو گے (feminine future indicative)
گُھمّاں گے (feminine future indicative)
گُھمَّݨ گِیاں (feminine future indicative)
گُھمّاں (future singular subjunctive)
گُھمّیْں (future singular subjunctive)
گُھمّے (future singular subjunctive)
گُھمّو (future subjunctive)
گُھمّئِیے (future subjunctive)
گُھمَّݨ (future subjunctive)
گُھمّ (familiar imperative singular)
گُھمّو (familiar imperative)
گُھمِّیں (imperative polite singular)
گُھمِّیو (imperative polite)
گُھمّدا (counterfactual masculine present singular)
گُھمَّنْدا (counterfactual masculine present singular)
گُھمّدے (counterfactual masculine present)
گُھمَّنْدے (counterfactual masculine present)
گُھمّدی (counterfactual feminine present singular)
گُھمَّنْدی (counterfactual feminine present singular)
گُھمّدِیاں (counterfactual feminine present)
گُھمَّنْدِیاں (counterfactual feminine present)
گُھمّدا واں (indicative masculine present singular)
گُھمّدا ایْں (indicative masculine present singular)
گُھمّدا اَے (indicative masculine present singular)
گُھمّدے او (indicative masculine present)
گُھمّدے آں (indicative masculine present)
گُھمّدے نیْں (indicative masculine present)
گُھمّدی آں (feminine indicative present singular)
گُھمّدی ایْں (feminine indicative present singular)
گُھمّدی اَے (feminine indicative present singular)
گُھمّدِیاں او (feminine indicative present)
گُھمّدِیاں آں (feminine indicative present)
گُھمّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
گُھمّدا سی (indicative masculine past singular)
گُھمّدے سی (indicative masculine past)
گُھمّدا ساں (indicative masculine past singular)
گُھمّدا سَیں (indicative masculine past singular)
گُھمّدا سی (indicative masculine past singular)
گُھمّدے سو (indicative masculine past)
گُھمّدے ساں (indicative masculine past)
گُھمّدے سَن (indicative masculine past)
گُھمّدی سی (feminine indicative past singular)
گُھمّدِیاں سی (feminine indicative past)
گُھمّدی ساں (feminine indicative past singular)
گُھمّدی سَیں (feminine indicative past singular)
گُھمّدی سی (feminine indicative past singular)
گُھمّدِیاں سو (feminine indicative past)
گُھمّدِیاں ساں (feminine indicative past)
گُھمّدِیاں سَن (feminine indicative past)
گُھمّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
گُھمّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
گُھمّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
گُھمّدے ہووو گے (masculine presumptive)
گُھمّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
گُھمّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
گُھمّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
گُھمّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
گُھمّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
گُھمّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
گُھمّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
گُھمّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
گُھمّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
گُھمّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
گُھمّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
گُھمّدے ہووو (masculine present subjunctive)
گُھمّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
گُھمّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
گُھمّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
گُھمّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
گُھمّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
گُھمّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
گُھمّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
گُھمّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
گُھمّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
گُھمّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
گُھمّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
گُھمّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

[kɵ̃˥˩mˑᵊ.ɳäː]

Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï).

(intransitive) to turn, swirl (of a person)

(transitive) to visit; tour, explore (a place, destination, city etc.)

(transitive, in compounds) to feel dizzy, light-headed (of the head)

(transitive, colloquial, in compounds) to be all over the place, in disarray, overwhelmed (often connoted with feeling unwell, ie. to be light-headed)


گھم

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


گھمن

pa-verb form

گُھمَّݨ • (ghummaṇ)

گُھمَّݨ (canonical)
ghummaṇ (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
oblique infinitive

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
third-person plural future subjunctive


گھمدا

گُھمّدا • (ghummdā)

گُھمّدا (canonical)
ghummdā (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


گھمدے

گُھمّدے (canonical)
ghummde (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


گھمدی

گُھمّدی • (ghummdī)

گُھمّدی (canonical)
ghummdī (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
feminine singular present contrafactual


گھمدیاں

گُھمّدِیاں • (ghummdīyāṉ)

گُھمّدِیاں (canonical)
ghummdīyāṉ (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
feminine plural imperfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
feminine plural present contrafactual


گھمیا

گُھمّیْا • (ghummiyā)

گُھمّیْا (canonical)
ghummiyā (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


گھمے

گُھمّے (canonical)
ghumme (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
masculine plural perfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


گھمی

گُھمّی • (ghummī)

گُھمّی (canonical)
ghummī (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
feminine singular perfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
feminine singular indicative perfective


گھمیاں

گُھمِّیاں • (ghummiyāṉ)

گُھمِّیاں (canonical)
ghummiyāṉ (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
feminine plural perfective participle

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
feminine plural indicative perfective


گھماں

گُھمّاں • (ghummāṉ)

گُھمّاں (canonical)
ghummāṉ (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of گُھمّݨا (ghummṇā)


گھمیں

گُھمّیْں • (ghummeṉ)

گُھمّیْں (canonical)
ghummeṉ (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of گُھمّݨا (ghummṇā)


گھمیں

گُھمِّیں • (ghummiīṉ)

گُھمِّیں (canonical)
ghummiīṉ (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of گُھمّݨا (ghummṇā)


گھمو

گُھمّو (canonical)
ghummo (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


گھمیو

گُھمِّیو • (ghummīyo)

گُھمِّیو (canonical)
ghummīyo (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

inflection of گُھمّݨا (ghummṇā):
third-person plural polite imperative


گھمئیے

گُھمّئِیے (canonical)
ghumm'iye (romanization)

گُھمّݨا گھمنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of گُھمّݨا (ghummṇā)


نسدا

نَسّدا • (nassdā)

نَسّدا (canonical)
nassdā (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


نسدے

نَسّدے (canonical)
nassde (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

نَسّݨا نسنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


نسدی

نَسّدی • (nassdī)

نَسّدی (canonical)
nassdī (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
feminine singular present contrafactual


نسدیاں

نَسّدِیاں • (nassdīyāṉ)

نَسّدِیاں (canonical)
nassdīyāṉ (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
feminine plural imperfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
feminine plural present contrafactual


نسے

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
masculine plural perfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

نَسّݨا نسنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

نَسّݨا نسنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


نسی

نَسّی • (nassī)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
feminine singular perfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
feminine singular indicative perfective


نسیاں

نَسِّیاں • (nassiyāṉ)

نَسِّیاں (canonical)
nassiyāṉ (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
feminine plural perfective participle

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
feminine plural indicative perfective


نساں

نَسّاں • (nassāṉ)

نَسّاں (canonical)
nassāṉ (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of نَسّݨا (nassṇā)


نسیں

نَسّیْں • (nasseṉ)

نَسّیْں (canonical)
nasseṉ (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of نَسّݨا (nassṇā)


نسیں

نَسِّیں • (nassiīṉ)

نَسِّیں (canonical)
nassiīṉ (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of نَسّݨا (nassṇā)


نسئیے

نَسّئِیے (canonical)
nass'iye (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of نَسّݨا (nassṇā)


نسیو

نَسِّیو • (nassīyo)

نَسِّیو (canonical)
nassīyo (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
third-person plural polite imperative


کڑے

head

کُڑے • (kuṛe)

inflection of کُڑا (kuṛā):
direct plural

inflection of کُڑا (kuṛā):
oblique/instrumental singular


کڑیا

کُڑیْا • (kuṛiyā)

کُڑیْا (canonical)
kuṛiyā (romanization)


کڑیو

کُڑیو • (kuṛeyo)


کڑیو

کُڑِیو • (kuṛīyo)

کُڑِیو (canonical)
kuṛīyo (romanization)


منگانا

pa-verb

مَن٘گاݨا • (maṉgāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮੰਗਾਉਣਾ)

مَن٘گاݨا (canonical)
maṉgāṇā (romanization)
ਮੰਗਾਉਣਾ (Gurmukhi)
مَن٘گا (stem)
مَن٘گاݨا (infinitive)
مَن٘گاؤݨا (infinitive)
مَن٘گاوَݨا (infinitive)
مَن٘گاݨ
مَن٘گاؤݨ
مَن٘گاوَݨ
مَن٘گا کے (conjunctive)
مَن٘گانْدے مَن٘گانْدے (progressive)
مَن٘گانْدا (imperfective participle)
مَن٘گانْدے (imperfective participle)
مَن٘گانْدی (feminine imperfective participle singular)
مَن٘گانْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
مَن٘گایَا (participle perfective)
مَن٘گائے (participle perfective)
مَن٘گائِی (feminine participle perfective singular)
مَن٘گائِیاں (feminine participle perfective plural)
مَن٘گاݨ آلا (participle)
مَن٘گاݨ آلے (participle)
مَن٘گاݨ آلی (feminine participle singular)
مَن٘گاݨ آلِیاں (feminine participle plural)
مَن٘گایْا ہویْا (adjectival participle perfective)
مَن٘گائے ہوئے (adjectival participle perfective)
مَن٘گائِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
مَن٘گانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
مَن٘گانْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
مَن٘گانْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
مَن٘گانْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
مَن٘گانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
مَن٘گایَا (indicative masculine perfective singular)
مَن٘گائے (indicative masculine perfective)
مَن٘گائِی (feminine indicative perfective singular)
مَن٘گائِیاں (feminine indicative perfective)
مَن٘گاواں گا (future indicative masculine singular)
مَن٘گاویْں گا (future indicative masculine singular)
مَن٘گاوے گا (future indicative masculine singular)
مَن٘گاؤ گے (future indicative masculine)
مَن٘گاواں گے (future indicative masculine)
مَن٘گاݨ گے (future indicative masculine)
مَن٘گاواں گی (feminine future indicative singular)
مَن٘گاویْں گی (feminine future indicative singular)
مَن٘گاوے گی (feminine future indicative singular)
مَن٘گاؤ گے (feminine future indicative)
مَن٘گاواں گے (feminine future indicative)
مَن٘گاݨ گِیاں (feminine future indicative)
مَن٘گاواں (future singular subjunctive)
مَن٘گاویْں (future singular subjunctive)
مَن٘گائیْں (future singular subjunctive)
مَن٘گاوے (future singular subjunctive)
مَن٘گائے (future singular subjunctive)
مَن٘گاؤ (future subjunctive)
مَن٘گائِیے (future subjunctive)
مَن٘گاوَݨ (future subjunctive)
مَن٘گاݨ (future subjunctive)
مَن٘گا (familiar imperative singular)
مَن٘گاؤ (familiar imperative)
مَن٘گاوِیں (imperative polite singular)
مَن٘گائِیو (imperative polite)
مَن٘گانْدا (counterfactual masculine present singular)
مَن٘گانْدے (counterfactual masculine present)
مَن٘گانْدی (counterfactual feminine present singular)
مَن٘گانْدِیاں (counterfactual feminine present)

مَن٘گْݨا منگنا#Punjabi

(colloquial) to order (food, packages, parcel etc.)


ٹنگنا

ٹَن٘گݨا • (ṭaṉgṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਟੰਗਣਾ)

ٹَن٘گݨا (canonical)
ṭaṉgṇā (romanization)
ਟੰਗਣਾ (Gurmukhi)
ٹَن٘گ (stem)
ٹَن٘گݨا (infinitive)
ٹَن٘گَݨ
ٹَن٘گ کے (conjunctive)
ٹَن٘گدے ٹَن٘گدے (progressive)
ٹَن٘گدا (imperfective participle)
ٹَن٘گدے (imperfective participle)
ٹَن٘گدی (feminine imperfective participle singular)
ٹَن٘گدِیاں (feminine imperfective participle plural)
ٹَن٘گیْا (participle perfective)
ٹَن٘گے (participle perfective)
ٹَن٘گی (feminine participle perfective singular)
ٹَن٘گِیاں (feminine participle perfective plural)
ٹَن٘گَݨ آلا (participle)
ٹَن٘گَݨ آلے (participle)
ٹَن٘گَݨ آلی (feminine participle singular)
ٹَن٘گَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
ٹَن٘گیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
ٹَن٘گے ہوئے (adjectival participle perfective)
ٹَن٘گی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
ٹَن٘گدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
ٹَن٘گدا ہویْا (adjectival habitual participle)
ٹَن٘گدے ہوئے (adjectival habitual participle)
ٹَن٘گدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
ٹَن٘گدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
ٹَن٘گیْا (indicative masculine perfective singular)
ٹَن٘گے (indicative masculine perfective)
ٹَن٘گی (feminine indicative perfective singular)
ٹَن٘گِیاں (feminine indicative perfective)
ٹَن٘گاں گا (future indicative masculine singular)
ٹَن٘گیْں گا (future indicative masculine singular)
ٹَن٘گے گا (future indicative masculine singular)
ٹَن٘گو گے (future indicative masculine)
ٹَن٘گاں گے (future indicative masculine)
ٹَن٘گَݨ گے (future indicative masculine)
ٹَن٘گاں گی (feminine future indicative singular)
ٹَن٘گیْں گی (feminine future indicative singular)
ٹَن٘گے گی (feminine future indicative singular)
ٹَن٘گو گے (feminine future indicative)
ٹَن٘گاں گے (feminine future indicative)
ٹَن٘گَݨ گِیاں (feminine future indicative)
ٹَن٘گاں (future singular subjunctive)
ٹَن٘گیْں (future singular subjunctive)
ٹَن٘گے (future singular subjunctive)
ٹَن٘گو (future subjunctive)
ٹَن٘گئِیے (future subjunctive)
ٹَن٘گَݨ (future subjunctive)
ٹَن٘گ (familiar imperative singular)
ٹَن٘گو (familiar imperative)
ٹَن٘گِیں (imperative polite singular)
ٹَن٘گِیو (imperative polite)
ٹَن٘گدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَن٘گَنْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَن٘گدے (counterfactual masculine present)
ٹَن٘گَنْدے (counterfactual masculine present)
ٹَن٘گدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَن٘گَنْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَن٘گدِیاں (counterfactual feminine present)
ٹَن٘گَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
ٹَن٘گدا واں (indicative masculine present singular)
ٹَن٘گدا ایْں (indicative masculine present singular)
ٹَن٘گدا اَے (indicative masculine present singular)
ٹَن٘گدے او (indicative masculine present)
ٹَن٘گدے آں (indicative masculine present)
ٹَن٘گدے نیْں (indicative masculine present)
ٹَن٘گدی آں (feminine indicative present singular)
ٹَن٘گدی ایْں (feminine indicative present singular)
ٹَن٘گدی اَے (feminine indicative present singular)
ٹَن٘گدِیاں او (feminine indicative present)
ٹَن٘گدِیاں آں (feminine indicative present)
ٹَن٘گدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ٹَن٘گدا سی (indicative masculine past singular)
ٹَن٘گدے سی (indicative masculine past)
ٹَن٘گدا ساں (indicative masculine past singular)
ٹَن٘گدا سَیں (indicative masculine past singular)
ٹَن٘گدا سی (indicative masculine past singular)
ٹَن٘گدے سو (indicative masculine past)
ٹَن٘گدے ساں (indicative masculine past)
ٹَن٘گدے سَن (indicative masculine past)
ٹَن٘گدی سی (feminine indicative past singular)
ٹَن٘گدِیاں سی (feminine indicative past)
ٹَن٘گدی ساں (feminine indicative past singular)
ٹَن٘گدی سَیں (feminine indicative past singular)
ٹَن٘گدی سی (feminine indicative past singular)
ٹَن٘گدِیاں سو (feminine indicative past)
ٹَن٘گدِیاں ساں (feminine indicative past)
ٹَن٘گدِیاں سَن (feminine indicative past)
ٹَن٘گداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ٹَن٘گدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ٹَن٘گدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ٹَن٘گدے ہووو گے (masculine presumptive)
ٹَن٘گدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ٹَن٘گدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ٹَن٘گدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ٹَن٘گدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ٹَن٘گدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ٹَن٘گدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ٹَن٘گدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ٹَن٘گدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ٹَن٘گداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ٹَن٘گدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ٹَن٘گدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ٹَن٘گدے ہووو (masculine present subjunctive)
ٹَن٘گدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ٹَن٘گدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ٹَن٘گدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ٹَن٘گدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ٹَن٘گدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ٹَن٘گدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ٹَن٘گدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ٹَن٘گدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ٹَن٘گدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَن٘گدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ٹَن٘گدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَن٘گدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

[ʈɐ̃ŋ.ɡᵊɳäː]

Inherited from Prakrit *𑀝𑀗𑁆𑀕𑁆 (*ṭaṅg). Cognate with Urdu ٹان٘گْنا (ṭāṅgnā).

cog

Urdu ٹان٘گْنا (ṭāṅgnā)

to put up, drive in, stuff, hit (ie. a nail etc.)


ٹنگ

pa-verb form

ٹَن٘گ • (ṭaṉg)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


ٹنگدا

ٹَن٘گدا • (ṭaṉgdā)

ٹَن٘گدا (canonical)
ṭaṉgdā (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


ٹنگدے

ٹَن٘گدے • (ṭaṉgde)

ٹَن٘گدے (canonical)
ṭaṉgde (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


ٹنگدی

ٹَن٘گدی • (ṭaṉgdī)

ٹَن٘گدی (canonical)
ṭaṉgdī (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
feminine singular present contrafactual


ٹنگدیاں

ٹَن٘گدِیاں • (ṭaṉgdīyāṉ)

ٹَن٘گدِیاں (canonical)
ṭaṉgdīyāṉ (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
feminine plural imperfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
feminine plural present contrafactual


ٹنگیا

ٹَن٘گیْا • (ṭaṉgiyā)

ٹَن٘گیْا (canonical)
ṭaṉgiyā (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


ٹنگے

ٹَن٘گے • (ṭaṉge)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
masculine plural perfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


ٹنگی

ٹَن٘گی • (ṭaṉgī)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
feminine singular perfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
feminine singular indicative perfective


ٹنگیاں

ٹَن٘گِیاں • (ṭaṉgīyāṉ)

ٹَن٘گِیاں (canonical)
ṭaṉgīyāṉ (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
feminine plural perfective participle

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
feminine plural indicative perfective


ٹنگاں

ٹَن٘گاں • (ṭaṉgāṉ)

ٹَن٘گاں (canonical)
ṭaṉgāṉ (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā)


ٹنگیں

ٹَن٘گیْں • (ṭaṉgeṉ)

ٹَن٘گیْں (canonical)
ṭaṉgeṉ (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā)


ٹنگیں

ٹَن٘گِیں • (ṭaṉgīṉ)

ٹَن٘گِیں (canonical)
ṭaṉgīṉ (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā)


ٹنگو

ٹَن٘گو • (ṭaṉgo)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


ٹنگئیے

ٹَن٘گئِیے • (ṭaṉg'iye)

ٹَن٘گئِیے (canonical)
ṭaṉg'iye (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā)


ٹنگن

ٹَن٘گَݨ • (ṭaṉgaṇ)

ٹَن٘گَݨ (canonical)
ṭaṉgaṇ (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
oblique infinitive

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
third-person plural future subjunctive


ٹنگیو

ٹَن٘گِیو • (ṭaṉgīyo)

ٹَن٘گِیو (canonical)
ṭaṉgīyo (romanization)

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

ٹَن٘گݨا ٹنگنا#Punjabi

inflection of ٹَن٘گݨا (ṭaṉgṇā):
third-person plural polite imperative


گاندا

گانْدا • (gāndā)

گاݨا گانا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


گاندے

گانْدے • (gānde)

گاݨا گانا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

گاݨا گانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


گاندی

گانْدی • (gāndī)

گاݨا گانا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
feminine singular present contrafactual


گاندیاں

گانْدِیاں • (gāndīyāṉ)

گانْدِیاں (canonical)
gāndīyāṉ (romanization)

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
feminine plural imperfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
feminine plural present contrafactual


گایا

گایَا • (gāyā)

گاݨا گانا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


گائی

گائِی • (gā'ī)

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
feminine singular perfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
feminine singular indicative perfective


گائیاں

گائِیاں • (gāīyāṉ)

گائِیاں (canonical)
gāīyāṉ (romanization)

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
feminine plural perfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
feminine plural indicative perfective


گاواں

گاواں • (gāvāṉ)

گاݨا گانا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of گاݨا (gāṇā)


گاویں

گاویْں • (gāveṉ)

گاݨا گانا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of گاݨا (gāṇā)


گاویں

گاوِیں • (gāvīṉ)

گاݨا گانا#Punjabi

second-person singular polite imperative of گاݨا (gāṇā)


گاوے

گاوے • (gāve)

گاݨا گانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive of گاݨا (gāṇā)


گائیے

گائِیے • (gā'iye)

گائِیے (canonical)
gā'iye (romanization)

گاݨا گانا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of گاݨا (gāṇā)


گاون

گاوَݨ • (gāvaṇ)

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
oblique infinitive

گاݨا گانا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
third-person plural future subjunctive


گائیں

گائیْں • (gā'eṉ)

گاݨا گانا#Punjabi


گائیو

گائِیو • (gāīyo)

گاݨا گانا#Punjabi

second-person singular polite imperative

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
third-person plural polite imperative


گانیاں

head

گاݨیْاں • (gāṇiyāṉ)

گاݨیْاں (canonical)
gāṇiyāṉ (romanization)

گاݨا گانا#Punjabi


گانیوں

گاݨیوں • (gāṇeyoṉ)

گاݨیوں (canonical)
gāṇeyoṉ (romanization)

گاݨا گانا#Punjabi


گاندے گاندے

pa-verb form

گانْدے گانْدے

گانْدے گانْدے • (gānde gānde)

گانْدے گانْدے (canonical)
gānde gānde (romanization)

گاݨا گانا#Punjabi


ਲਾਇਕ਼

pa-adj

ਲਾਇਕ਼ • (lāiaq) (Shahmukhi spelling لایق)

lāiaq (romanization)
لایق (Shahmukhi)
ਲਾਇਕ (alternative)

Borrowed from Classical Persian لایق (lâyiq), from Arabic لَائِق (lāʔiq, “fit, proper”).


ਨਾਲਾਇਕ਼

pa-adj

ਨਾਲਾਇਕ਼ • (nālāiaq) (Shahmukhi spelling نالائِق)

nālāiaq (romanization)
نالائِق (Shahmukhi)
ਨਾਲਾਇਕ (alternative)

Borrowed from Classical Persian نَالَایِق (nālāyiq). By surface analysis, ਨਾ- (nā-, “un-, non-”) + ਲਾਇਕ਼ (lāiqa, “astute”).


ਨਾਕਾ

head

ਨਾਕਾ • (nākā)

nākā (romanization)
ਨਾਕਾ (direct singular)
ਨਾਕੇ (direct plural)
ਨਾਕੇ (oblique singular)
ਨਾਕਿਆਂ (oblique plural)
ਨਾਕਿਆ (singular vocative)
ਨਾਕਿਓ (plural vocative)
ਨਾਕਿਓਂ (ablative singular)
ਨਾਕੇ (locative singular)
ਨਾਕੇ (instrumental singular)


ਲਾਇਕ

pa-adj

ਲਾਇਕ • (lāika)

ਲਾਇਕ਼ ਲਾਇਕ਼#Punjabi


ਨਾਕਾਮ

ਨਾਕਾਮ • (nākām) (Shahmukhi spelling ناکام)

Borrowed from Classical Persian ناکام (nâkâm).


ਕਾਮਯਾਬ

pa-adj

ਕਾਮਯਾਬ • (kāmyāb) (Shahmukhi spelling کامیاب)

kāmyāb (romanization)
کامیاب (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian کامیاب (kâmyâb).


میرے

میرا میرا#Punjabi

inflection of میرا (merā):
direct masculine plural

میرا میرا#Punjabi

inflection of میرا (merā):
oblique masculine singular


میریاں

pa-pron

میرِیاں • (merīyāṉ) (Gurmukhi spelling ਮੇਰੀਆਂ)

میرِیاں (canonical)
merīyāṉ (romanization)
ਮੇਰੀਆਂ (Gurmukhi)

میرا میرا#Punjabi


جھٹکا

pa-noun

جَھٹْکا • (jhaṭkā) m (Gurmukhi spelling ਝਟਕਾ)

جَھٹْکا (canonical)
jhaṭkā (romanization)
ਝਟਕਾ (Gurmukhi)
جَھٹْکا (direct singular)
جَھٹْکے (direct plural)
جَھٹْکے (oblique singular)
جَھٹْکیْاں (oblique plural)
جَھٹْکیْا (singular vocative)
جَھٹْکیو (plural vocative)
جَھٹْکیوں (ablative singular)
جَھٹْکیْاں (ablative plural)
جَھٹْکِیں (locative plural)
جَھٹْکے (instrumental singular)

/t͡ʃə˨ʈ.käː/

[t͡ʃɐ˥˩ʈᵊ.käː]

Inherited from Prakrit 𑀛𑀝𑁆𑀝𑁆 (jhaṭṭ) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓𑁆- (-kk-).

shock, jerk, sudden stroke, jolt, shake (often violent and unexpected)

(by extension) an incident, accident, calamity


جھٹکے

head

جَھٹْکے • (jhaṭke)

جَھٹْکے (canonical)
jhaṭke (romanization)

جَھٹْکا جھٹکا#Punjabi

inflection of جَھٹْکا (jhaṭkā):
direct plural

جَھٹْکا جھٹکا#Punjabi

inflection of جَھٹْکا (jhaṭkā):
oblique/instrumental singular


جھٹکیاں

جَھٹْکیْاں • (jhaṭkiyāṉ)

جَھٹْکیْاں (canonical)
jhaṭkiyāṉ (romanization)

جَھٹْکا جھٹکا#Punjabi

oblique/ablative plural of جَھٹْکا (jhaṭkā)


جھٹکیوں

جَھٹْکیوں • (jhaṭkeyoṉ)

جَھٹْکیوں (canonical)
jhaṭkeyoṉ (romanization)

جَھٹْکا جھٹکا#Punjabi


ਚਬੀਨਾ

pa-noun

ਚਬੀਨਾ • (cabīnā) m