ਕਛਹਿਰਾ

pa-noun

ਕਛਹਿਰਾ • (kachhirā) m (Shahmukhi spelling کچھہرا)

kachhirā (romanization)
کچھہرا (Shahmukhi)
ਕਛਹਿਰਾ (direct singular)
ਕਛਹਿਰੇ (direct plural)
ਕਛਹਿਰੇ (oblique singular)
ਕਛਹਿਰਿਆਂ (oblique plural)
ਕਛਹਿਰਿਆ (singular vocative)
ਕਛਹਿਰਿਓ (plural vocative)
ਕਛਹਿਰਿਓਂ (ablative singular)
ਕਛਹਿਰੇ (locative singular)
ਕਛਹਿਰੇ (instrumental singular)
ਕਛੈਰਾ (alternative)

[kə.t͡ʃʰɛː.ɾaː]


ਕਿਰਪਾਨ

ਕਿਰਪਾਨ • (kirpān) f (Shahmukhi spelling کرپان)

kirpān (romanization)
کرپان (Shahmukhi)
ਕਿਰਪਾਨ (direct singular)
ਕਿਰਪਾਨਾਂ (direct plural)
ਕਿਰਪਾਨ (oblique singular)
ਕਿਰਪਾਨਾਂ (oblique plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (singular vocative)
ਕਿਰਪਾਨੋ (plural vocative)
ਕਿਰਪਾਨੋਂ (ablative singular)
ਕਿਰਪਾਨਿਆੰ (ablative plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (locative singular)
ਕਿਰਪਾਨੀਂ (locative plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (instrumental singular)
ਕਿਰਪਾਨੀਂ (instrumental plural)

[kɪɾə̆paːnə̆]


ਸੇਵਾ

ਸੇਵਾ • (sevā) f (Shahmukhi spelling سیوا)

sevā (romanization)
سیوا (Shahmukhi)
ਸੇਵਾ (direct singular)
ਸੇਵੇ (direct plural)
ਸੇਵੇ (oblique singular)
ਸੇਵਿਆਂ (oblique plural)
ਸੇਵਿਆ (singular vocative)
ਸੇਵਿਓ (plural vocative)
ਸੇਵਿਓਂ (ablative singular)
ਸੇਵੇ (locative singular)
ਸੇਵੇ (instrumental singular)

Learned borrowing from Sanskrit सेवा (sevā).


ਸਿਮਰਨ

pa-noun

ਸਿਮਰਨ • (simran) f (Shahmukhi spelling سمرن)

[sɪmə̆ɾənə̆]

Inherited from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).


ਸਿਮਰਨ

simran (romanization)
ਸਿਮਰਨ (direct singular)
ਸਿਮਰਨਾਂ (direct plural)
ਸਿਮਰਨ (oblique singular)
ਸਿਮਰਨਾਂ (oblique plural)
ਸਿਮਰਨੇ (singular vocative)
ਸਿਮਰਨੋ (plural vocative)
ਸਿਮਰਨੋਂ (ablative singular)
ਸਿਮਰਨਿਆੰ (ablative plural)
ਸਿਮਰਨੇ (locative singular)
ਸਿਮਰਨੀਂ (locative plural)
ਸਿਮਰਨੇ (instrumental singular)
ਸਿਮਰਨੀਂ (instrumental plural)

[sɪmə̆ɾənə̆]

a unisex given name, Simran, from Sanskrit


ਨਿਤਨੇਮ

ਨਿਤਨੇਮ • (nitnem) m (Shahmukhi spelling نتنیم)

nitnem (romanization)
نتنیم (Shahmukhi)
ਨਿਤਨੇਮ (direct singular)
ਨਿਤਨੇਮ (direct plural)
ਨਿਤਨੇਮ (oblique singular)
ਨਿਤਨੇਮਾਂ (oblique plural)
ਨਿਤਨੇਮਾ (singular vocative)
ਨਿਤਨੇਮੋ (plural vocative)
ਨਿਤਨੇਮੋਂ (ablative singular)
ਨਿਤਨੇਮੇ (locative singular)
ਨਿਤਨੇਮੀਂ (locative plural)
ਨਿਤਨੇਮੇ (instrumental singular)
ਨਿਤਨੇਮੀਂ (instrumental plural)

[nɪt̪ə̆neːmə̆]


ਨਾਮਕਰਨ

pa-proper noun

ਨਾਮਕਰਨ • (nāmkaran) m (Shahmukhi spelling نامکرن)

nāmkaran (romanization)
نامکرن (Shahmukhi)

[naːmə̆kəɾənə̆]


ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ

ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ • (anand kāraj) m (Shahmukhi spelling انند کارج)

anand kāraj (romanization)
انند کارج (Shahmukhi)

[ənə̃nd̪ə̆‿kaːɾəd͡ʒə̆]


ਅਨੰਦ

pa-noun

ਅਨੰਦ • (anand) m (Shahmukhi spelling انند)

anand (romanization)
انند (Shahmukhi)
ਅਨੰਦ (direct singular)
ਅਨੰਦ (direct plural)
ਅਨੰਦ (oblique singular)
ਅਨੰਦਾਂ (oblique plural)
ਅਨੰਦਾ (singular vocative)
ਅਨੰਦੋ (plural vocative)
ਅਨੰਦੋਂ (ablative singular)
ਅਨੰਦੇ (locative singular)
ਅਨੰਦੀਂ (locative plural)
ਅਨੰਦੇ (instrumental singular)
ਅਨੰਦੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit आनन्द (ānanda).


ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ

pa-proper noun

ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ • (pañj piāre) ? (Shahmukhi spelling پنج پیارے)

pañj piāre (romanization)
پنج پیارے (Shahmukhi)

[pənd͡ʒə̆‿pɪaːɾeː]


ਨਿਰਗੁਣ

pa-adj

ਨਿਰਗੁਣ • (nirguṇ) (Shahmukhi spelling نرگن)

[nɪɾə̆ɡʊɳə̆]


ਸਰਗੁਣ

ਸਰਗੁਣ • (sarguṇ) (Shahmukhi spelling سرگن)

[səɾə̆ɡʊɳə̆]


ਗੋਤ

got (romanization)
گوت (Shahmukhi)
ਗੋਤ (direct singular)
ਗੋਤਾਂ (direct plural)
ਗੋਤ (oblique singular)
ਗੋਤਾਂ (oblique plural)
ਗੋਤੇ (singular vocative)
ਗੋਤੋ (plural vocative)
ਗੋਤੋਂ (ablative singular)
ਗੋਤਿਆੰ (ablative plural)
ਗੋਤੇ (locative singular)
ਗੋਤੀਂ (locative plural)
ਗੋਤੇ (instrumental singular)
ਗੋਤੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢 (gŏtta), from Sanskrit गोत्र (gōtrá).

lineage, lineage, pedigree, caste, tribe, family


ਜੀਤ

jīt (romanization)
جیت (Shahmukhi)
ਜੀਤ (direct singular)
ਜੀਤਾਂ (direct plural)
ਜੀਤ (oblique singular)
ਜੀਤਾਂ (oblique plural)
ਜੀਤੇ (singular vocative)
ਜੀਤੋ (plural vocative)
ਜੀਤੋਂ (ablative singular)
ਜੀਤਿਆੰ (ablative plural)
ਜੀਤੇ (locative singular)
ਜੀਤੀਂ (locative plural)
ਜੀਤੇ (instrumental singular)
ਜੀਤੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit जीत (jīta).


ਪ੍ਰਕਾਸ਼

pa-noun

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ • (prakāś) m (Shahmukhi spelling پرکاش)

prakāś (romanization)
پرکاش (Shahmukhi)
ਪਰਕਾਸ਼ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रकाश (prakāśa).

lbor

light, radiance, illuminance, illumination

(Sikhism) open state of the Sikh scripture


ਹਲਵਾਈ

pa-noun

ਹਲਵਾਈ • (halvāī) m (Shahmukhi spelling ہلوائی)

halvāī (romanization)
ہلوائی (Shahmukhi)

[ɦələ̆ʋaːiː]


ਬਾਬਾ

ਬਾਬਾ • (bābā) m (Shahmukhi spelling بابا)

bābā (romanization)
بابا (Shahmukhi)
ਬਾਬਾ (direct singular)
ਬਾਬਾ (direct plural)
ਬਾਬਾ (oblique singular)
ਬਾਬਾਵਾਂ (oblique plural)
ਬਾਬਾਵਾ (singular vocative)
ਬਾਬਾਵੋ (plural vocative)
ਬਾਬਾਵੋਂ (ablative singular)
ਬਾਬਾਵੇ (locative singular)
ਬਾਬਾਵੀਂ (locative plural)
ਬਾਬਾਵੇ (instrumental singular)
ਬਾਬਾਵੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بابا (bābā).


ਦਾਸ

dās (romanization)
داس (Shahmukhi)
ਦਾਸ (direct singular)
ਦਾਸ (direct plural)
ਦਾਸ (oblique singular)
ਦਾਸਾਂ (oblique plural)
ਦਾਸਾ (singular vocative)
ਦਾਸੋ (plural vocative)
ਦਾਸੋਂ (ablative singular)
ਦਾਸੇ (locative singular)
ਦਾਸੀਂ (locative plural)
ਦਾਸੇ (instrumental singular)
ਦਾਸੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit दास (dāsa).


ਗਿਆਨੀ

pa-noun

ਗਿਆਨੀ • (giānī) m (Shahmukhi spelling گیانی)

giānī (romanization)
گیانی (Shahmukhi)
ਗਿਆਨੀ (direct singular)
ਗਿਆਨੀ (direct plural)
ਗਿਆਨੀ (oblique singular)
ਗਿਆਨੀਆਂ (oblique plural)
ਗਿਆਨੀਆ (singular vocative)
ਗਿਆਨੀਓ (plural vocative)

a university course for diploma in Punjabi literature


ਜੱਥੇਦਾਰ

ਜੱਥੇਦਾਰ • (jatthedār) ? (Shahmukhi spelling جتھیدار)

jatthedār (romanization)
جتھیدار (Shahmukhi)

[d͡ʒət̪ːʰeːd̪aːɾə̆]


ਰਾਗੀ

ਰਾਗੀ • (rāgī) m (Shahmukhi spelling راگی)

rāgī (romanization)
راگی (Shahmukhi)
ਰਾਗੀ (direct singular)
ਰਾਗੀ (direct plural)
ਰਾਗੀ (oblique singular)
ਰਾਗੀਆਂ (oblique plural)
ਰਾਗੀਆ (singular vocative)
ਰਾਗੀਓ (plural vocative)


ਰਾਣਾ

ਰਾਣਾ • (rāṇā) m (Shahmukhi spelling رانا)

rāṇā (romanization)
رانا (Shahmukhi)
ਰਾਣਾ (direct singular)
ਰਾਣੇ (direct plural)
ਰਾਣੇ (oblique singular)
ਰਾਣਿਆਂ (oblique plural)
ਰਾਣਿਆ (singular vocative)
ਰਾਣਿਓ (plural vocative)
ਰਾਣਿਓਂ (ablative singular)
ਰਾਣੇ (locative singular)
ਰਾਣੇ (instrumental singular)


ਯੁਵਰਾਜ

ਯੁਵਰਾਜ • (yuvrāj) m (Shahmukhi spelling یوراج)

yuvrāj (romanization)
یوراج (Shahmukhi)
ਯੁਵਰਾਜ (direct singular)
ਯੁਵਰਾਜ (direct plural)
ਯੁਵਰਾਜ (oblique singular)
ਯੁਵਰਾਜਾਂ (oblique plural)
ਯੁਵਰਾਜਾ (singular vocative)
ਯੁਵਰਾਜੋ (plural vocative)
ਯੁਵਰਾਜੋਂ (ablative singular)
ਯੁਵਰਾਜੇ (locative singular)
ਯੁਵਰਾਜੀਂ (locative plural)
ਯੁਵਰਾਜੇ (instrumental singular)
ਯੁਵਰਾਜੀਂ (instrumental plural)

[jʊʋə̆ɾaːd͡ʒə̆]

Learned borrowing from Sanskrit युवराज (yuvarāja).


ਗੁਟਕਾ

pa-noun

ਗੁਟਕਾ • (guṭkā) m (Shahmukhi spelling گٹکا)

guṭkā (romanization)
گٹکا (Shahmukhi)
ਗੁਟਕਾ (direct singular)
ਗੁਟਕੇ (direct plural)
ਗੁਟਕੇ (oblique singular)
ਗੁਟਕਿਆਂ (oblique plural)
ਗੁਟਕਿਆ (singular vocative)
ਗੁਟਕਿਓ (plural vocative)
ਗੁਟਕਿਓਂ (ablative singular)
ਗੁਟਕੇ (locative singular)
ਗੁਟਕੇ (instrumental singular)


ਪਾਠ

ਪਾਠ • (pāṭh) m (Shahmukhi spelling پاٹھ)

pāṭh (romanization)
پاٹھ (Shahmukhi)
ਪਾਠ (direct singular)
ਪਾਠ (direct plural)
ਪਾਠ (oblique singular)
ਪਾਠਾਂ (oblique plural)
ਪਾਠਾ (singular vocative)
ਪਾਠੋ (plural vocative)
ਪਾਠੋਂ (ablative singular)
ਪਾਠੇ (locative singular)
ਪਾਠੀਂ (locative plural)
ਪਾਠੇ (instrumental singular)
ਪਾਠੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit पाठ (pāṭha).


ਬੁਰਾਈ

pa-noun

ਬੁਰਾਈ • (burāī) f (Shahmukhi spelling برائی)

evil, vice, viciousness, wickedness, depravity


ਕਾਮ

kām (romanization)
کام (Shahmukhi)
ਕਾਮ (direct singular)
ਕਾਮ (direct plural)
ਕਾਮ (oblique singular)
ਕਾਮਾਂ (oblique plural)
ਕਾਮਾ (singular vocative)
ਕਾਮੋ (plural vocative)
ਕਾਮੋਂ (ablative singular)
ਕਾਮੇ (locative singular)
ਕਾਮੀਂ (locative plural)
ਕਾਮੇ (instrumental singular)
ਕਾਮੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma).


ਕ੍ਰੋਧ

pa-noun

ਕ੍ਰੋਧ • (krodh) m (Shahmukhi spelling کرودھ)

krodh (romanization)
کرودھ (Shahmukhi)
ਕ੍ਰੋਧ (direct singular)
ਕ੍ਰੋਧ (direct plural)
ਕ੍ਰੋਧ (oblique singular)
ਕ੍ਰੋਧਾਂ (oblique plural)
ਕ੍ਰੋਧਾ (singular vocative)
ਕ੍ਰੋਧੋ (plural vocative)
ਕ੍ਰੋਧੋਂ (ablative singular)
ਕ੍ਰੋਧੇ (locative singular)
ਕ੍ਰੋਧੀਂ (locative plural)
ਕ੍ਰੋਧੇ (instrumental singular)
ਕ੍ਰੋਧੀਂ (instrumental plural)
ਕਰੋਧ (alternative)

[kɾoː˦.d̪ə̆]

Learned borrowing from Sanskrit क्रोध (krodha).

lbor

anger, ire, wrath, indignation, fret, choler


ਲੋਭ

pa-noun

ਲੋਭ • (lobh) m (Shahmukhi spelling لوبھ)

lobh (romanization)
لوبھ (Shahmukhi)
ਲੋਭ (direct singular)
ਲੋਭ (direct plural)
ਲੋਭ (oblique singular)
ਲੋਭਾਂ (oblique plural)
ਲੋਭਾ (singular vocative)
ਲੋਭੋ (plural vocative)
ਲੋਭੋਂ (ablative singular)
ਲੋਭੇ (locative singular)
ਲੋਭੀਂ (locative plural)
ਲੋਭੇ (instrumental singular)
ਲੋਭੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit लोभ (lobha).


ਮੋਹ

moh (romanization)
موہ (Shahmukhi)
ਮੋਹ (direct singular)
ਮੋਹ (direct plural)
ਮੋਹ (oblique singular)
ਮੋਹਾਂ (oblique plural)
ਮੋਹਾ (singular vocative)
ਮੋਹੋ (plural vocative)
ਮੋਹੋਂ (ablative singular)
ਮੋਹੇ (locative singular)
ਮੋਹੀਂ (locative plural)
ਮੋਹੇ (instrumental singular)
ਮੋਹੀਂ (instrumental plural)


ਹੰਕਾਰ

pa-noun

ਹੰਕਾਰ • (haṅkār) m (Shahmukhi spelling ہنکار)

haṅkār (romanization)
ہنکار (Shahmukhi)
ਹੰਕਾਰ (direct singular)
ਹੰਕਾਰ (direct plural)
ਹੰਕਾਰ (oblique singular)
ਹੰਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਹੰਕਾਰਾ (singular vocative)
ਹੰਕਾਰੋ (plural vocative)
ਹੰਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਹੰਕਾਰੇ (locative singular)
ਹੰਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਹੰਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਹੰਕਾਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit अहंकार (ahaṃkāra).


ਗੁਣ

guṇ (romanization)
گن (Shahmukhi)
ਗੁਣ (direct singular)
ਗੁਣ (direct plural)
ਗੁਣ (oblique singular)
ਗੁਣਾਂ (oblique plural)
ਗੁਣਾ (singular vocative)
ਗੁਣੋ (plural vocative)
ਗੁਣੋਂ (ablative singular)
ਗੁਣੇ (locative singular)
ਗੁਣੀਂ (locative plural)
ਗੁਣੇ (instrumental singular)
ਗੁਣੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit गुण (guṇa).

lbor

virtue, quality, attribute, merit, excellence


ਮੁਕਤੀ

pa-noun

ਮੁਕਤੀ • (muktī) f (Shahmukhi spelling مکتی)

muktī (romanization)
مکتی (Shahmukhi)
ਮੁਕਤੀ (direct singular)
ਮੁਕਤੀਆਂ (direct plural)
ਮੁਕਤੀ (oblique singular)
ਮੁਕਤੀਆਂ (oblique plural)
ਮੁਕਤੀਏ (singular vocative)
ਮੁਕਤੀਓ (plural vocative)


پوتھی

پوتھی • (pothī) f (masculine پوتھا, Gurmukhi spelling ਪੋਥੀ)

pothī (romanization)
پوتھا (masculine)
ਪੋਥੀ (Gurmukhi)
پوتھی (direct singular)
پوتھِیاں (direct plural)
پوتھی (oblique singular)
پوتھِیاں (oblique plural)
پوتھِیے (singular vocative)
پوتھِیو (plural vocative)
پوتھِیوں (ablative singular)
پوتھِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit *पोस्तक (postaka), पुस्तिका (pustikā).

inh+

a book (as opposed to a large book; tome)


پوتھا

pa-noun

پوتھا • (pothā) f (feminine پوتھی, Gurmukhi spelling ਪੋਥਾ)

pothā (romanization)
پوتھی (feminine)
ਪੋਥਾ (Gurmukhi)
پوتھا (direct singular)
پوتھے (direct plural)
پوتھے (oblique singular)
پوتھیْاں (oblique plural)
پوتھیْا (singular vocative)
پوتھیو (plural vocative)
پوتھیوں (ablative singular)
پوتھیْاں (ablative plural)
پوتھِیں (locative plural)
پوتھے (instrumental singular)

Masculine of پوتھی (pothī), inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit *पोस्तक (postaka), पुस्तिका (pustikā).


اوہلا

pa-noun

اوہلا • (ohlā) m (Gurmukhi spelling ਓਹਲਾ)

ohlā (romanization)
ਓਹਲਾ (Gurmukhi)
اوہلا (direct singular)
اوہلے (direct plural)
اوہلے (oblique singular)
اوہلیْاں (oblique plural)
اوہلیْا (singular vocative)
اوہلیو (plural vocative)
اوہلیوں (ablative singular)
اوہلیْاں (ablative plural)
اوہلِیں (locative plural)
اوہلے (instrumental singular)

اولھا اولھا#Punjabi


اولھا

اولھا • (olhā) m (Gurmukhi spelling ਓਲ੍ਹਾ)

olhā (romanization)
ਓਲ੍ਹਾ (Gurmukhi)
اولھا (direct singular)
اولھے (direct plural)
اولھے (oblique singular)
اولھیْاں (oblique plural)
اولھیْا (singular vocative)
اولھیو (plural vocative)
اولھیوں (ablative singular)
اولھیْاں (ablative plural)
اولھِیں (locative plural)
اولھے (instrumental singular)
اوہلا (alternative)
اُولا (alternative)

Inherited from Sanskrit *अवलय (avalaya).

میرے ناں میرے مراتبے دا تاں ایویں اولھا ای ہے.

1999, Zahid Hasan, عشق لتاڑے آدمی [ʻiśq latāṛe ādamī, For love to trample man] (fiction), Lahore, page 98:

My names are merely just a cover for my ranks.

عام زندگی تے کہانی وچالے نہ کوئی اولھا ہون٘دا اے تے نہ کوئی جھاکا

1996, Farzand Ali, کنڈ پِچھے اکھاں [kanḍ picche akkhāṉ, Eyes behind thorns], Lahore, →OCLC, page 7:

There is no cover, nor any caution between ordinary life and a story


بوہڑ

بوہَڑ • (bohaṛ) m (Gurmukhi spelling ਬੋਹੜ)

بوہَڑ (canonical)
bohaṛ (romanization)
ਬੋਹੜ (Gurmukhi)
بوڑھ (direct singular)
بوڑھ (direct plural)
بوڑھ (oblique singular)
بوڑھاں (oblique plural)
بوڑھا (singular vocative)
بوڑھو (plural vocative)
بوڑھوں (ablative singular)
بوڑھاں (ablative plural)
بوڑھے (locative singular)
بوڑھِیں (locative plural)
بوڑھوں (instrumental singular)

بوڑھ بوڑھ#Punjabi


بوڑھ

بوڑھ • (boṛh) m (Gurmukhi spelling ਬੋੜ੍ਹ)

boṛh (romanization)
ਬੋੜ੍ਹ (Gurmukhi)
بوڑھ (direct singular)
بوڑھ (direct plural)
بوڑھ (oblique singular)
بوڑھاں (oblique plural)
بوڑھا (singular vocative)
بوڑھو (plural vocative)
بوڑھوں (ablative singular)
بوڑھاں (ablative plural)
بوڑھے (locative singular)
بوڑھِیں (locative plural)
بوڑھوں (instrumental singular)
بوہَڑ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit 𑀯𑀝 (vaṭa).


ਤਲ਼ਨਾ

pa-verb

ਤਲ਼ਨਾ • (taḷnā) (transitive, Shahmukhi spelling تࣇݨا)

taḷnā (romanization)
تࣇݨا (Shahmukhi)
ਤਲ਼ (stem)
ਤਲ਼ਣਾ (infinitive)
ਤਲ਼ਣ (infinitive oblique)
ਤਲ਼ਕੇ (conjunctive)
ਤਲ਼ਦੇ-ਤਲ਼ਦੇ (progressive)
ਤਲ਼ਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਤਲ਼ਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਤਲ਼ਦੇ (habitual masculine plural)
ਤਲ਼ਦੀ (feminine habitual singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਤਲ਼ਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਤਲ਼ੇ (masculine oblique perfective singular)
ਤਲ਼ੇ (masculine perfective plural)
ਤਲ਼ੀ (feminine perfective singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਤਲ਼ਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਤਲ਼ੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਤਲ਼ੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਤਲ਼ੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਤਲ਼ੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਤਲ਼ਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤਲ਼ੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਤਲ਼ੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤਲ਼ੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਤਲ਼ੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਤਲ਼ੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤਲ਼ੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਤਲ਼ੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਤਲ਼ੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਤਲ਼ੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤਲ਼ਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤਲ਼ਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤਲ਼ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਤਲ਼ੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਤਲ਼ਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਤਲ਼ਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਤਲ਼ਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤਲ਼ੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤਲ਼ੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

/t̪ə.ɭə̆.näː/

Punjabi verb set
 ਤਲ਼ੀਣਾ (taḷīṇā)
 ਤਲ਼ਨਾ (taḷnā)
 ਤਲ਼ਾਉਣਾ (taḷāuṇā)
 ਤਲ਼ਵਾਉਣਾ (taḷvāuṇā)
Ultimately from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Hindi तलना (talnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).

pa-verb set

ਪਾਪੜ ਤਲ਼ਨਾ


تلنا

pa-verb

تَࣇݨا • (taḷṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਤਲ਼ਣਾ or ਤਲ਼ਨਾ)

تَࣇݨا (canonical)
taḷṇā (romanization)
ਤਲ਼ਣਾ (Gurmukhi)
ਤਲ਼ਨਾ (Gurmukhi)

/t̪ə.ɭə̆.ɳäː/

/t̪ə.ɭə̆.näː/

/t̪ə.lə̆.ɳäː/

Punjabi verb set
 تَࣇِیْوݨا (taḷīvṇā)
 تَࣇݨا (taḷṇā)
 تَࣇاوݨا (taḷāvṇā)
 تَࣇواوݨا (taḷoāvṇā)
Ultimately from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Urdu تلنا (talnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).

pa-verb set

پاپڑ تࣇݨا


ਬਲੀ

balī (romanization)
بلی (Shahmukhi)
ਬਲੀ (direct singular)
ਬਲੀਆਂ (direct plural)
ਬਲੀ (oblique singular)
ਬਲੀਆਂ (oblique plural)
ਬਲੀਏ (singular vocative)
ਬਲੀਓ (plural vocative)

→ Sindhi: ḇali

Arabic script: ٻل

Devanagari script: ब॒लि


زمیں

pa-noun

زِمِیں • (zimīṉ) f (Gurmukhi spelling ਜ਼ਿਮੀਂ)

زِمِیں (canonical)
zimīṉ (romanization)
ਜ਼ਿਮੀਂ (Gurmukhi)

Corrupted from Classical Persian زمین (zamīn). Compare Urdu زمین.

زَمِین زمین#Punjabi


ਜ਼ਿਮੀਂ

ਜ਼ਿਮੀਂ • (zimī̃) f (Shahmukhi spelling زمیں)

zimī̃ (romanization)
زمیں (Shahmukhi)
ਜਿਮੀਂ (alternative)
ਜ਼ਿਮੀ (alternative)
ਜਿਮੀ (alternative)

Corrupted from Classical Persian زمین (zamīn). Compare Hindi ज़मीन (zamīn).

ਜ਼ਮੀਨ ਜ਼ਮੀਨ#Punjabi


ਭੋਏਂ

ਭੋਏਂ • (bhoē̃) f (Shahmukhi spelling بھوئیں)

bhoē̃ (romanization)
بھوئیں (Shahmukhi)
ਭੋਏਂ (direct singular)
ਭੋਂਯਾਂ (direct plural)
ਭੋਏਂ (oblique singular)
ਭੋਂਯਾਂ (oblique plural)
ਭੋਂਯੇ (singular vocative)
ਭੋਂਯੋ (plural vocative)
ਭੋਂਯੋਂ (ablative singular)
ਭੋਂਯੇ (locative singular)
ਭੋਂਯੀਂ (locative plural)
ਭੋਂਯੇ (instrumental singular)
ਭੋਂਯੀਂ (instrumental plural)
ਭੂਏਂ (alternative)
ਭੋਂ (alternative)


بھوئیں

بھوئیں • (bho'eṉ) f (Gurmukhi spelling ਭੋਏਂ)

bho'eṉ (romanization)
ਭੋਏਂ (Gurmukhi)
بھوئیں (direct singular)
بھون٘ياں (direct plural)
بھوئیں (oblique singular)
بھون٘یاں (oblique plural)
بھون٘یے (singular vocative)
بھون٘یوْ (plural vocative)
بھون٘یوْں (ablative singular)
بھون٘یے (locative singular)
بھون٘یِیں (locative plural)
بھون٘یے (instrumental singular)
بھون٘یِیں (instrumental plural)
بھوں (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀽𑀫𑀺 (bhūmi), from Sanskrit भूमि (bhū́mi, “earth, ground”). Doublet of بھوں (bhoṉ). Cognate with Pahari-Potwari بِھیئیں (bhī'eṉ).


بھوئیں

بُھوئیں • (bhū'eṉ) f (Gurmukhi spelling ਭੂਏਂ)

بُھوئیں (canonical)
bhū'eṉ (romanization)
ਭੂਏਂ (Gurmukhi)
بھوں (alternative)

بھوئیں بھوئیں#Punjabi

(Shahpuri) Alternative form of بھوئیں (bho'eṉ)


ਭੂਏਂ

ਭੂਏਂ • (bhū'eṉ) f (Shahmukhi spelling بُھوئیں)

bhū'eṉ (romanization)
بُھوئیں (Shahmukhi)

ਭੋਏਂ ਭੋਏਂ#Punjabi

(Shahpuri) Alternative form of ਭੋਏਂ (bho'eṉ)


مسکان

مُسْکاݨ • (muskāṇ) f (Gurmukhi spelling ਮੁਸਕਾਨ)

مُسْکاݨ (canonical)
muskāṇ (romanization)
ਮੁਸਕਾਨ (Gurmukhi)
مُسْکاݨ (direct singular)
مُسْکاݨاں (direct plural)
مُسْکاݨ (oblique singular)
مُسْکاݨاں (oblique plural)
مُسْکاݨے (singular vocative)
مُسْکاݨو (plural vocative)
مُسْکاݨوں (ablative singular)
مُسْکاݨاں (ablative plural)
مُسْکاݨی (locative singular)
مُسْکاݨِیں (locative plural)
مُسْکاݨِیں (instrumental singular)
مُسْکاݨے (instrumental plural)

[mʊsᵊ.kä̃ːɳᵊ]

Inherited from Prakrit *𑀫𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆- (*muss-, “smile, sob”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

inh+

مٹھی مسکاݨ تیری، چمکݨ تیرے موتی دند

2009, Imran Khan, “Bounce Billo”, in Unforgettable:

Your sweet smile, shine your pearl-like teeth

miṭṭhī muskāṇ terī, camkaṇ tere motī dand

(Units of measure) a unit of linear measure equal to 1,760 yards (approximately 1.609 kilometres)


بندے

head

بَن٘دے • (baṉde)

بَن٘دَہ بندہ#Punjabi

inflection of بَن٘دَہ (baṉda, “person; man”):

بَن٘دَہ بندہ#Punjabi


گھروں

گَھروں (canonical)
gharoṉ (romanization)

ablative singular of گَھر (ghar, “home; house”)


پھرنا

pa-verb

پِھرْنا • (phirnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਫਿਰਨਾ)

پِھرْنا (canonical)
phirnā (romanization)
ਫਿਰਨਾ (Gurmukhi)
پِھر (stem)
پِھرݨا (infinitive)
پِھرَݨ
پِھر کے (conjunctive)
پِھردے پِھردے (progressive)
پِھردا (imperfective participle)
پِھردے (imperfective participle)
پِھردی (feminine imperfective participle singular)
پِھردِیاں (feminine imperfective participle plural)
پِھریْا (participle perfective)
پِھرے (participle perfective)
پِھری (feminine participle perfective singular)
پِھرِیاں (feminine participle perfective plural)
پِھرَݨ آلا (participle)
پِھرَݨ آلے (participle)
پِھرَݨ آلی (feminine participle singular)
پِھرَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
پِھریْا ہویْا (adjectival participle perfective)
پِھرے ہوئے (adjectival participle perfective)
پِھری ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
پِھردِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
پِھردا ہویْا (adjectival habitual participle)
پِھردے ہوئے (adjectival habitual participle)
پِھردی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
پِھردِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
پِھریْا (indicative masculine perfective singular)
پِھرے (indicative masculine perfective)
پِھری (feminine indicative perfective singular)
پِھرِیاں (feminine indicative perfective)
پِھراں گا (future indicative masculine singular)
پِھریْں گا (future indicative masculine singular)
پِھرے گا (future indicative masculine singular)
پِھرو گے (future indicative masculine)
پِھراں گے (future indicative masculine)
پِھرَݨ گے (future indicative masculine)
پِھراں گی (feminine future indicative singular)
پِھریْں گی (feminine future indicative singular)
پِھرے گی (feminine future indicative singular)
پِھرو گے (feminine future indicative)
پِھراں گے (feminine future indicative)
پِھرَݨ گِیاں (feminine future indicative)
پِھراں (future singular subjunctive)
پِھریْں (future singular subjunctive)
پِھرے (future singular subjunctive)
پِھرو (future subjunctive)
پِھرئِیے (future subjunctive)
پِھرَݨ (future subjunctive)
پِھر (familiar imperative singular)
پِھرو (familiar imperative)
پِھرِیں (imperative polite singular)
پِھرِیو (imperative polite)
پِھردا (counterfactual masculine present singular)
پِھرَنْدا (counterfactual masculine present singular)
پِھردے (counterfactual masculine present)
پِھرَنْدے (counterfactual masculine present)
پِھردی (counterfactual feminine present singular)
پِھرَنْدی (counterfactual feminine present singular)
پِھردِیاں (counterfactual feminine present)
پِھرَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
پِھردا واں (indicative masculine present singular)
پِھردا ایْں (indicative masculine present singular)
پِھردا اَے (indicative masculine present singular)
پِھردے او (indicative masculine present)
پِھردے آں (indicative masculine present)
پِھردے نیْں (indicative masculine present)
پِھردی آں (feminine indicative present singular)
پِھردی ایْں (feminine indicative present singular)
پِھردی اَے (feminine indicative present singular)
پِھردِیاں او (feminine indicative present)
پِھردِیاں آں (feminine indicative present)
پِھردِیاں نیْں (feminine indicative present)
پِھردا سی (indicative masculine past singular)
پِھردے سی (indicative masculine past)
پِھردا ساں (indicative masculine past singular)
پِھردا سَیں (indicative masculine past singular)
پِھردا سی (indicative masculine past singular)
پِھردے سو (indicative masculine past)
پِھردے ساں (indicative masculine past)
پِھردے سَن (indicative masculine past)
پِھردی سی (feminine indicative past singular)
پِھردِیاں سی (feminine indicative past)
پِھردی ساں (feminine indicative past singular)
پِھردی سَیں (feminine indicative past singular)
پِھردی سی (feminine indicative past singular)
پِھردِیاں سو (feminine indicative past)
پِھردِیاں ساں (feminine indicative past)
پِھردِیاں سَن (feminine indicative past)
پِھرداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
پِھردا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
پِھردا ہووے گا (masculine presumptive singular)
پِھردے ہووو گے (masculine presumptive)
پِھردے ہوواں گے (masculine presumptive)
پِھردے ہوݨ گا (masculine presumptive)
پِھردی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
پِھردی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
پِھردی ہووے گی (feminine presumptive singular)
پِھردِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
پِھردِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
پِھردِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
پِھرداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
پِھردا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
پِھردا ہووے (masculine present singular subjunctive)
پِھردے ہووو (masculine present subjunctive)
پِھردے ہوئیے (masculine present subjunctive)
پِھردے ہوݨ (masculine present subjunctive)
پِھردی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
پِھردی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
پِھردی ہووے (feminine present singular subjunctive)
پِھردِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
پِھردِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
پِھردِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
پِھردا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
پِھردے ہونْدے (counterfactual masculine present)
پِھردی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
پِھردِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Punjabi verb set
 پِھرْنا (phirnā)
 پھیرْنا (phernā)
Etymology tree
Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)
Takka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)
Old Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)
Punjabi پِھرْنا (phirnā)
Inherited from Old Punjabi ਫਿਰਿ (phiri), from Takka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati).

etymon

پِھرْنا

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*phirati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 510: “P. phirnā 'to wander'”

to turn, to rotate, to whirl, to revolve


وسن

pa-verb form

وَسَّݨ • (vassaṇ)

وَسَّݨ (canonical)
vassaṇ (romanization)

وَسّݨا وسنا#Punjabi

inflection of وَسّݨا (vassṇā, “to reside; settle”):

وَسّݨا وسنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

وَسّݨا وسنا#Punjabi


ਖੰਭ

pa-noun

ਖੰਭ • (khambh) m (Shahmukhi spelling کھنبھ)

khambh (romanization)
کھنبھ (Shahmukhi)
ਖੰਭ (direct singular)
ਖੰਭ (direct plural)
ਖੰਭ (oblique singular)
ਖੰਭਾਂ (oblique plural)
ਖੰਭਾ (singular vocative)
ਖੰਭੋ (plural vocative)
ਖੰਭੋਂ (ablative singular)
ਖੰਭੇ (locative singular)
ਖੰਭੀਂ (locative plural)
ਖੰਭੇ (instrumental singular)
ਖੰਭੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *स्कम्भ (skambha). Cognate with Gujarati ખભો (khabho) and Sindhi کُنڀُ (khunbhu).


دروازے

head

دَرْوَازے • (darvāze)

دَرْوَازے (canonical)
darvāze (romanization)

دَرْوَازَہ دروازہ#Punjabi

inflection of دَرْوَازَہ (darvāzah):
direct plural

دَرْوَازَہ دروازہ#Punjabi

inflection of دَرْوَازَہ (darvāzah):
oblique/locative/instrumental singular


ਚੂੰਡਣਾ

pa-verb

ਚੂੰਡਣਾ • (cūṇḍṇā) (transitive, Shahmukhi spelling چونڈنا)

cūṇḍṇā (romanization)
چونڈنا (Shahmukhi)
ਚੂੰਡ (stem)
ਚੂੰਡਣਾ (infinitive)
ਚੂੰਡਣ (infinitive oblique)
ਚੂੰਡਕੇ (conjunctive)
ਚੂੰਡਦੇ-ਚੂੰਡਦੇ (progressive)
ਚੂੰਡਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਚੂੰਡਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਚੂੰਡਦੇ (habitual masculine plural)
ਚੂੰਡਦੀ (feminine habitual singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਚੂੰਡਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਚੂੰਡੇ (masculine oblique perfective singular)
ਚੂੰਡੇ (masculine perfective plural)
ਚੂੰਡੀ (feminine perfective singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਚੂੰਡਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਚੂੰਡਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਚੂੰਡਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਚੂੰਡਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਚੂੰਡਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਚੂੰਡਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਚੂੰਡਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਚੂੰਡੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਚੂੰਡੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਚੂੰਡੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਚੂੰਡੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਚੂੰਡਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੂੰਡੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਚੂੰਡੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੂੰਡੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੂੰਡੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੂੰਡਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੂੰਡਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੂੰਡਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੂੰਡਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੂੰਡੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਚੂੰਡੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੂੰਡੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੂੰਡੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੂੰਡਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੂੰਡਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੂੰਡਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੂੰਡਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਚੂੰਡੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਚੂੰਡੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਚੂੰਡੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੂੰਡਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੂੰਡਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੂੰਡਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੂੰਡ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਚੂੰਡੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਚੂੰਡੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਚੂੰਡੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਚੂੰਡੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਚੂੰਡਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਚੂੰਡਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਚੂੰਡਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਚੂੰਡਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੂੰਡਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੂੰਡਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੂੰਡਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੂੰਡਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੂੰਡਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੂੰਡਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੂੰਡਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੂੰਡਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੂੰਡਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੂੰਡਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੂੰਡੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੂੰਡੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੂੰਡੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੂੰਡੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੂੰਡੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੂੰਡਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੂੰਡਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੂੰਡੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੂੰਡੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੂੰਡਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੂੰਡੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੂੰਡੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੂੰਡਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੂੰਡ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੂੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

[t͡ʃuːɳɖə̆ɳaː]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀼𑀁𑀝𑀇 (cuṃṭaï), from Sanskrit चुण्टति (cúṇṭati). Cognate with Sindhi چۇنڊَڻُ (cū̃ḍ̠aṇu).

cog

Sindhi چۇنڊَڻُ (cū̃ḍ̠aṇu)


ਸਿਊਣਾ

pa-verb

ਸਿਊਣਾ • (siūṇā) (transitive, Shahmukhi spelling سونا)

siūṇā (romanization)
سونا (Shahmukhi)
ਸਿਊ (stem)
ਸਿਊਣਾ (infinitive)
ਸਿਊਣ (infinitive oblique)
ਸਿਊਕੇ (conjunctive)
ਸਿਊਂਦੇ-ਸਿਊਂਦੇ (progressive)
ਸਿਊਂਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਸਿਊਂਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਸਿਊਂਦੇ (habitual masculine plural)
ਸਿਊਂਦੀ (feminine habitual singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਸਿਊਇਆ (direct masculine perfective singular)
ਸਿਊਏ (masculine oblique perfective singular)
ਸਿਊਏ (masculine perfective plural)
ਸਿਊਈ (feminine perfective singular)
ਸਿਊਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਸਿਊਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਸਿਊਇਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਸਿਊਇਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਸਿਊਏ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਸਿਊਏ (indicative masculine perfect third-person)
ਸਿਊਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਸਿਊਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਸਿਊਆਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਿਊਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਸਿਊਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਿਊਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਿਊਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊਆਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊਆਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਿਊਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਸਿਊਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਿਊਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਿਊਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਿਊਆਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਿਊਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊਆਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸਿਊਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸਿਊਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਆਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸਿਊਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਿਊਂਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਿਊਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਿਊਂਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਿਊ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਸਿਊਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਸਿਊਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਸਿਊਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਸਿਊਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਸਿਊਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਸਿਊਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਸਿਊਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊਏ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਿਊਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਿਊਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊਇਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਿਊਇਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਏ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਿਊਏ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਿਊਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਿਊਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਏ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਏ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਿਊਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਿਊਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀯𑁆𑀯𑀇 (sivvaï), from Sanskrit सीव्यति (sī́vyati).


گھلنا

گھَلَّݨا • (ghallaṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਘੱਲਣਾ)

گھَلَّݨا (canonical)
ghallaṇā (romanization)
ਘੱਲਣਾ (Gurmukhi)
گھَلّ (stem)
گھَلّݨا (infinitive)
گھَلَّݨ
گھَلّ کے (conjunctive)
گھَلّدے گھَلّدے (progressive)
گھَلّدا (imperfective participle)
گھَلّدے (imperfective participle)
گھَلّدی (feminine imperfective participle singular)
گھَلّدِیاں (feminine imperfective participle plural)
گھَلّیْا (participle perfective)
گھَلّے (participle perfective)
گھَلّی (feminine participle perfective singular)
گھَلِّیاں (feminine participle perfective plural)
گھَلَّݨ آلا (participle)
گھَلَّݨ آلے (participle)
گھَلَّݨ آلی (feminine participle singular)
گھَلَّݨ آلِیاں (feminine participle plural)
گھَلّیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
گھَلّے ہوئے (adjectival participle perfective)
گھَلّی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
گھَلّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
گھَلّدا ہویْا (adjectival habitual participle)
گھَلّدے ہوئے (adjectival habitual participle)
گھَلّدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
گھَلّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
گھَلّیْا (indicative masculine perfective singular)
گھَلّے (indicative masculine perfective)
گھَلّی (feminine indicative perfective singular)
گھَلِّیاں (feminine indicative perfective)
گھَلّاں گا (future indicative masculine singular)
گھَلّیْں گا (future indicative masculine singular)
گھَلّے گا (future indicative masculine singular)
گھَلّو گے (future indicative masculine)
گھَلّاں گے (future indicative masculine)
گھَلَّݨ گے (future indicative masculine)
گھَلّاں گی (feminine future indicative singular)
گھَلّیْں گی (feminine future indicative singular)
گھَلّے گی (feminine future indicative singular)
گھَلّو گے (feminine future indicative)
گھَلّاں گے (feminine future indicative)
گھَلَّݨ گِیاں (feminine future indicative)
گھَلّاں (future singular subjunctive)
گھَلّیْں (future singular subjunctive)
گھَلّے (future singular subjunctive)
گھَلّو (future subjunctive)
گھَلّئِیے (future subjunctive)
گھَلَّݨ (future subjunctive)
گھَلّ (familiar imperative singular)
گھَلّو (familiar imperative)
گھَلِّیں (imperative polite singular)
گھَلِّیو (imperative polite)
گھَلّدا (counterfactual masculine present singular)
گھَلَّنْدا (counterfactual masculine present singular)
گھَلّدے (counterfactual masculine present)
گھَلَّنْدے (counterfactual masculine present)
گھَلّدی (counterfactual feminine present singular)
گھَلَّنْدی (counterfactual feminine present singular)
گھَلّدِیاں (counterfactual feminine present)
گھَلَّنْدِیاں (counterfactual feminine present)
گھَلّدا واں (indicative masculine present singular)
گھَلّدا ایْں (indicative masculine present singular)
گھَلّدا اَے (indicative masculine present singular)
گھَلّدے او (indicative masculine present)
گھَلّدے آں (indicative masculine present)
گھَلّدے نیْں (indicative masculine present)
گھَلّدی آں (feminine indicative present singular)
گھَلّدی ایْں (feminine indicative present singular)
گھَلّدی اَے (feminine indicative present singular)
گھَلّدِیاں او (feminine indicative present)
گھَلّدِیاں آں (feminine indicative present)
گھَلّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
گھَلّدا سی (indicative masculine past singular)
گھَلّدے سی (indicative masculine past)
گھَلّدا ساں (indicative masculine past singular)
گھَلّدا سَیں (indicative masculine past singular)
گھَلّدا سی (indicative masculine past singular)
گھَلّدے سو (indicative masculine past)
گھَلّدے ساں (indicative masculine past)
گھَلّدے سَن (indicative masculine past)
گھَلّدی سی (feminine indicative past singular)
گھَلّدِیاں سی (feminine indicative past)
گھَلّدی ساں (feminine indicative past singular)
گھَلّدی سَیں (feminine indicative past singular)
گھَلّدی سی (feminine indicative past singular)
گھَلّدِیاں سو (feminine indicative past)
گھَلّدِیاں ساں (feminine indicative past)
گھَلّدِیاں سَن (feminine indicative past)
گھَلّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
گھَلّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
گھَلّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
گھَلّدے ہووو گے (masculine presumptive)
گھَلّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
گھَلّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
گھَلّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
گھَلّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
گھَلّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
گھَلّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
گھَلّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
گھَلّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
گھَلّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
گھَلّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
گھَلّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
گھَلّدے ہووو (masculine present subjunctive)
گھَلّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
گھَلّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
گھَلّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
گھَلّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
گھَلّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
گھَلّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
گھَلّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
گھَلّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
گھَلّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
گھَلّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
گھَلّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
گھَلّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/kə˨l.lᵊɳäː/

Punjabi verb set
 گھَلَّݨا (ghallaṇā)
 گھَلاؤݨا (ghalā'oṇā)
 گھَلْوَاݨا (ghalvāṇā)
Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï), from Sanskrit *घल्यति (ghalyati).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ghalyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

ماں تاں دُور گھَلَّݨا ہی نَہِیں سی چاہُن٘دی

māṉ tāṉ dūr ghallaṇā hī nahīṉ sī cāhuṉdī

The mother did not want to send (him) far away.

ٹورنا

dispatch, [[see off]]; cause to [[depart]]


گھلنا

pa-verb

گُھلݨا • (ghulṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਘੁਲਣਾ)

گُھلݨا (canonical)
ghulṇā (romanization)
ਘੁਲਣਾ (Gurmukhi)
گُھل (stem)
گُھلݨا (infinitive)
گُھلَݨ
گُھل کے (conjunctive)
گُھلدے گُھلدے (progressive)
گُھلدا (imperfective participle)
گُھلدے (imperfective participle)
گُھلدی (feminine imperfective participle singular)
گُھلدِیاں (feminine imperfective participle plural)
گُھلیْا (participle perfective)
گُھلے (participle perfective)
گُھلی (feminine participle perfective singular)
گُھلِیاں (feminine participle perfective plural)
گُھلَݨ آلا (participle)
گُھلَݨ آلے (participle)
گُھلَݨ آلی (feminine participle singular)
گُھلَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
گُھلیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
گُھلے ہوئے (adjectival participle perfective)
گُھلی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
گُھلدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
گُھلدا ہویْا (adjectival habitual participle)
گُھلدے ہوئے (adjectival habitual participle)
گُھلدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
گُھلدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
گُھلیْا (indicative masculine perfective singular)
گُھلے (indicative masculine perfective)
گُھلی (feminine indicative perfective singular)
گُھلِیاں (feminine indicative perfective)
گُھلاں گا (future indicative masculine singular)
گُھلیْں گا (future indicative masculine singular)
گُھلے گا (future indicative masculine singular)
گُھلو گے (future indicative masculine)
گُھلاں گے (future indicative masculine)
گُھلَݨ گے (future indicative masculine)
گُھلاں گی (feminine future indicative singular)
گُھلیْں گی (feminine future indicative singular)
گُھلے گی (feminine future indicative singular)
گُھلو گے (feminine future indicative)
گُھلاں گے (feminine future indicative)
گُھلَݨ گِیاں (feminine future indicative)
گُھلاں (future singular subjunctive)
گُھلیْں (future singular subjunctive)
گُھلے (future singular subjunctive)
گُھلو (future subjunctive)
گُھلئِیے (future subjunctive)
گُھلَݨ (future subjunctive)
گُھل (familiar imperative singular)
گُھلو (familiar imperative)
گُھلِیں (imperative polite singular)
گُھلِیو (imperative polite)
گُھلدا (counterfactual masculine present singular)
گُھلَنْدا (counterfactual masculine present singular)
گُھلدے (counterfactual masculine present)
گُھلَنْدے (counterfactual masculine present)
گُھلدی (counterfactual feminine present singular)
گُھلَنْدی (counterfactual feminine present singular)
گُھلدِیاں (counterfactual feminine present)
گُھلَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
گُھلدا واں (indicative masculine present singular)
گُھلدا ایْں (indicative masculine present singular)
گُھلدا اَے (indicative masculine present singular)
گُھلدے او (indicative masculine present)
گُھلدے آں (indicative masculine present)
گُھلدے نیْں (indicative masculine present)
گُھلدی آں (feminine indicative present singular)
گُھلدی ایْں (feminine indicative present singular)
گُھلدی اَے (feminine indicative present singular)
گُھلدِیاں او (feminine indicative present)
گُھلدِیاں آں (feminine indicative present)
گُھلدِیاں نیْں (feminine indicative present)
گُھلدا سی (indicative masculine past singular)
گُھلدے سی (indicative masculine past)
گُھلدا ساں (indicative masculine past singular)
گُھلدا سَیں (indicative masculine past singular)
گُھلدا سی (indicative masculine past singular)
گُھلدے سو (indicative masculine past)
گُھلدے ساں (indicative masculine past)
گُھلدے سَن (indicative masculine past)
گُھلدی سی (feminine indicative past singular)
گُھلدِیاں سی (feminine indicative past)
گُھلدی ساں (feminine indicative past singular)
گُھلدی سَیں (feminine indicative past singular)
گُھلدی سی (feminine indicative past singular)
گُھلدِیاں سو (feminine indicative past)
گُھلدِیاں ساں (feminine indicative past)
گُھلدِیاں سَن (feminine indicative past)
گُھلداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
گُھلدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
گُھلدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
گُھلدے ہووو گے (masculine presumptive)
گُھلدے ہوواں گے (masculine presumptive)
گُھلدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
گُھلدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
گُھلدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
گُھلدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
گُھلدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
گُھلدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
گُھلدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
گُھلداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
گُھلدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
گُھلدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
گُھلدے ہووو (masculine present subjunctive)
گُھلدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
گُھلدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
گُھلدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
گُھلدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
گُھلدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
گُھلدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
گُھلدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
گُھلدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
گُھلدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
گُھلدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
گُھلدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
گُھلدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)


برانڈا

pa-noun

بَراݨڈا • (barāṇḍā) m (Gurmukhi spelling ਬਰਾਂਡਾ)

بَراݨڈا (canonical)
barāṇḍā (romanization)
ਬਰਾਂਡਾ (Gurmukhi)
بَراݨڈا (direct singular)
بَراݨڈے (direct plural)
بَراݨڈے (oblique singular)
بَراݨڈیْاں (oblique plural)
بَراݨڈیْا (singular vocative)
بَراݨڈیو (plural vocative)
بَراݨڈیوں (ablative singular)
بَراݨڈیْاں (ablative plural)
بَراݨڈِیں (locative plural)
بَراݨڈے (instrumental singular)


ਹੁੰਮ੍ਹ

ਹੁੰਮ੍ਹ • (hummh) f (Shahmukhi spelling ہُمّھ)

hummh (romanization)
ہُمّھ (Shahmukhi)
ਹੁੰਮ੍ਹ (direct singular)
ਹੁੰਮ੍ਹਾਂ (direct plural)
ਹੁੰਮ੍ਹ (oblique singular)
ਹੁੰਮ੍ਹਾਂ (oblique plural)
ਹੁੰਮ੍ਹੇ (singular vocative)
ਹੁੰਮ੍ਹੋ (plural vocative)
ਹੁੰਮ੍ਹੋਂ (ablative singular)
ਹੁੰਮ੍ਹਿਆੰ (ablative plural)
ਹੁੰਮ੍ਹੇ (locative singular)
ਹੁੰਮ੍ਹੀਂ (locative plural)
ਹੁੰਮ੍ਹੇ (instrumental singular)
ਹੁੰਮ੍ਹੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Old Punjabi ਹੁੰਮਸ (hummasa), ultimately from Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀳 (umha), from Sanskrit ऊष्मन् (ūṣmán).
Compare Marwari ऊमस (ūmas).

inh+

sultriness, heat and dampness, swelter, mugginess, stuffiness


ہمھ

pa-noun

ہُمّھ • (hummh) f (Gurmukhi spelling ਹੁੰਮ੍ਹ)

ہُمّھ (canonical)
hummh (romanization)
ਹੁੰਮ੍ਹ (Gurmukhi)
ہُمّھ (direct singular)
ہُمّھاں (direct plural)
ہُمّھ (oblique singular)
ہُمّھاں (oblique plural)
ہُمّھے (singular vocative)
ہُمّھو (plural vocative)
ہُمّھوں (ablative singular)
ہُمّھاں (ablative plural)
ہُمّھی (locative singular)
ہُمّھِیں (locative plural)
ہُمّھِیں (instrumental singular)
ہُمّھے (instrumental plural)


متھنا

pa-verb

مِتّھݨا • (mitthṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮਿਥਣਾ)

مِتّھݨا (canonical)
mitthṇā (romanization)
ਮਿਥਣਾ (Gurmukhi)
مِتّھ (stem)
مِتّھݨا (infinitive)
مِتّھَݨ
مِتّھ کے (conjunctive)
مِتّھدے مِتّھدے (progressive)
مِتّھدا (imperfective participle)
مِتّھدے (imperfective participle)
مِتّھدی (feminine imperfective participle singular)
مِتّھدِیاں (feminine imperfective participle plural)
مِتّھیْا (participle perfective)
مِتّھے (participle perfective)
مِتّھی (feminine participle perfective singular)
مِتّھِیاں (feminine participle perfective plural)
مِتّھَݨ آلا (participle)
مِتّھَݨ آلے (participle)
مِتّھَݨ آلی (feminine participle singular)
مِتّھَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
مِتّھیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
مِتّھے ہوئے (adjectival participle perfective)
مِتّھی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
مِتّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
مِتّھدا ہویْا (adjectival habitual participle)
مِتّھدے ہوئے (adjectival habitual participle)
مِتّھدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
مِتّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
مِتّھیْا (indicative masculine perfective singular)
مِتّھے (indicative masculine perfective)
مِتّھی (feminine indicative perfective singular)
مِتّھِیاں (feminine indicative perfective)
مِتّھاں گا (future indicative masculine singular)
مِتّھیْں گا (future indicative masculine singular)
مِتّھے گا (future indicative masculine singular)
مِتّھو گے (future indicative masculine)
مِتّھاں گے (future indicative masculine)
مِتّھَݨ گے (future indicative masculine)
مِتّھاں گی (feminine future indicative singular)
مِتّھیْں گی (feminine future indicative singular)
مِتّھے گی (feminine future indicative singular)
مِتّھو گے (feminine future indicative)
مِتّھاں گے (feminine future indicative)
مِتّھَݨ گِیاں (feminine future indicative)
مِتّھاں (future singular subjunctive)
مِتّھیْں (future singular subjunctive)
مِتّھے (future singular subjunctive)
مِتّھو (future subjunctive)
مِتّھئِیے (future subjunctive)
مِتّھَݨ (future subjunctive)
مِتّھ (familiar imperative singular)
مِتّھو (familiar imperative)
مِتّھِیں (imperative polite singular)
مِتّھِیو (imperative polite)
مِتّھدا (counterfactual masculine present singular)
مِتّھَنْدا (counterfactual masculine present singular)
مِتّھدے (counterfactual masculine present)
مِتّھَنْدے (counterfactual masculine present)
مِتّھدی (counterfactual feminine present singular)
مِتّھَنْدی (counterfactual feminine present singular)
مِتّھدِیاں (counterfactual feminine present)
مِتّھَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
مِتّھدا واں (indicative masculine present singular)
مِتّھدا ایْں (indicative masculine present singular)
مِتّھدا اَے (indicative masculine present singular)
مِتّھدے او (indicative masculine present)
مِتّھدے آں (indicative masculine present)
مِتّھدے نیْں (indicative masculine present)
مِتّھدی آں (feminine indicative present singular)
مِتّھدی ایْں (feminine indicative present singular)
مِتّھدی اَے (feminine indicative present singular)
مِتّھدِیاں او (feminine indicative present)
مِتّھدِیاں آں (feminine indicative present)
مِتّھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
مِتّھدا سی (indicative masculine past singular)
مِتّھدے سی (indicative masculine past)
مِتّھدا ساں (indicative masculine past singular)
مِتّھدا سَیں (indicative masculine past singular)
مِتّھدا سی (indicative masculine past singular)
مِتّھدے سو (indicative masculine past)
مِتّھدے ساں (indicative masculine past)
مِتّھدے سَن (indicative masculine past)
مِتّھدی سی (feminine indicative past singular)
مِتّھدِیاں سی (feminine indicative past)
مِتّھدی ساں (feminine indicative past singular)
مِتّھدی سَیں (feminine indicative past singular)
مِتّھدی سی (feminine indicative past singular)
مِتّھدِیاں سو (feminine indicative past)
مِتّھدِیاں ساں (feminine indicative past)
مِتّھدِیاں سَن (feminine indicative past)
مِتّھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدے ہووو گے (masculine presumptive)
مِتّھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
مِتّھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
مِتّھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدے ہووو (masculine present subjunctive)
مِتّھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
مِتّھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
مِتّھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
مِتّھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
مِتّھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
مِتّھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
مِتّھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
مِتّھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
مِتّھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/mɪt̪.t̪ʰɳäː/

From Sanskrit मिथ् (mith). Compare Marathi मिथणें (mithṇẽ).


ਮੁਸਾਫ਼ਰ

pa-noun

ਮੁਸਾਫ਼ਰ • (musāfar) m (Shahmukhi spelling مُسافَر)

musāfar (romanization)
مُسافَر (Shahmukhi)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (direct singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (direct plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (oblique singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ (oblique plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰਾ (singular vocative)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੋ (plural vocative)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੋਂ (ablative singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੇ (locative singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੀਂ (locative plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੇ (instrumental singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੀਂ (instrumental plural)
ਮੁਸਾਫਰ (alternative)

Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar), from Arabic مُسَافِر (musāfir). First attested as Old Punjabi ਮੁਸਾਫਰੁ (musāpharu).
Cognates
Compare Hindustani مُسافِر / मुसाफ़िर (musāfir), Gujarati મુસાફર (musāphar), Bengali মুসাফির (muśaphir).


ਮੁਸਾਫਰ

pa-noun

ਮੁਸਾਫਰ • (musāphar) m (Shahmukhi spelling مُسافَر)

musāphar (romanization)
مُسافَر (Shahmukhi)

ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਮੁਸਾਫ਼ਰ#Punjabi

nuqtaless form of ਮੁਸਾਫ਼ਰ (musāfar, “traveller”)