رلنا

pa-verb

رُلݨا or رُࣇنا • (rulṇā or ruḷnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਰੁਲਣਾ or ਰੁਲ਼ਨਾ)

رُلݨا (canonical)
رُࣇنا (canonical)
rulṇā (romanization)
ruḷnā (romanization)
ਰੁਲਣਾ (Gurmukhi)
ਰੁਲ਼ਨਾ (Gurmukhi)
رُل (stem)
رُلݨا (infinitive)
رُلَݨ
رُل کے (conjunctive)
رُلدے رُلدے (progressive)
رُلدا (imperfective participle)
رُلدے (imperfective participle)
رُلدی (feminine imperfective participle singular)
رُلدِیاں (feminine imperfective participle plural)
رُلیْا (participle perfective)
رُلے (participle perfective)
رُلی (feminine participle perfective singular)
رُلِیاں (feminine participle perfective plural)
رُلَݨ آلا (participle)
رُلَݨ آلے (participle)
رُلَݨ آلی (feminine participle singular)
رُلَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
رُلیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
رُلے ہوئے (adjectival participle perfective)
رُلی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
رُلدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
رُلدا ہویْا (adjectival habitual participle)
رُلدے ہوئے (adjectival habitual participle)
رُلدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
رُلدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
رُلیْا (indicative masculine perfective singular)
رُلے (indicative masculine perfective)
رُلی (feminine indicative perfective singular)
رُلِیاں (feminine indicative perfective)
رُلاں گا (future indicative masculine singular)
رُلیْں گا (future indicative masculine singular)
رُلے گا (future indicative masculine singular)
رُلو گے (future indicative masculine)
رُلاں گے (future indicative masculine)
رُلَݨ گے (future indicative masculine)
رُلاں گی (feminine future indicative singular)
رُلیْں گی (feminine future indicative singular)
رُلے گی (feminine future indicative singular)
رُلو گے (feminine future indicative)
رُلاں گے (feminine future indicative)
رُلَݨ گِیاں (feminine future indicative)
رُلاں (future singular subjunctive)
رُلیْں (future singular subjunctive)
رُلے (future singular subjunctive)
رُلو (future subjunctive)
رُلئِیے (future subjunctive)
رُلَݨ (future subjunctive)
رُل (familiar imperative singular)
رُلو (familiar imperative)
رُلِیں (imperative polite singular)
رُلِیو (imperative polite)
رُلدا (counterfactual masculine present singular)
رُلَنْدا (counterfactual masculine present singular)
رُلدے (counterfactual masculine present)
رُلَنْدے (counterfactual masculine present)
رُلدی (counterfactual feminine present singular)
رُلَنْدی (counterfactual feminine present singular)
رُلدِیاں (counterfactual feminine present)
رُلَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
رُلدا واں (indicative masculine present singular)
رُلدا ایْں (indicative masculine present singular)
رُلدا اَے (indicative masculine present singular)
رُلدے او (indicative masculine present)
رُلدے آں (indicative masculine present)
رُلدے نیْں (indicative masculine present)
رُلدی آں (feminine indicative present singular)
رُلدی ایْں (feminine indicative present singular)
رُلدی اَے (feminine indicative present singular)
رُلدِیاں او (feminine indicative present)
رُلدِیاں آں (feminine indicative present)
رُلدِیاں نیْں (feminine indicative present)
رُلدا سی (indicative masculine past singular)
رُلدے سی (indicative masculine past)
رُلدا ساں (indicative masculine past singular)
رُلدا سَیں (indicative masculine past singular)
رُلدا سی (indicative masculine past singular)
رُلدے سو (indicative masculine past)
رُلدے ساں (indicative masculine past)
رُلدے سَن (indicative masculine past)
رُلدی سی (feminine indicative past singular)
رُلدِیاں سی (feminine indicative past)
رُلدی ساں (feminine indicative past singular)
رُلدی سَیں (feminine indicative past singular)
رُلدی سی (feminine indicative past singular)
رُلدِیاں سو (feminine indicative past)
رُلدِیاں ساں (feminine indicative past)
رُلدِیاں سَن (feminine indicative past)
رُلداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
رُلدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
رُلدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
رُلدے ہووو گے (masculine presumptive)
رُلدے ہوواں گے (masculine presumptive)
رُلدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
رُلدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
رُلدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
رُلدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
رُلدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
رُلدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
رُلدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
رُلداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
رُلدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
رُلدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
رُلدے ہووو (masculine present subjunctive)
رُلدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
رُلدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
رُلدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
رُلدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
رُلدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
رُلدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
رُلدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
رُلدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
رُلدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
رُلدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
رُلدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
رُلدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Punjabi verb set
 رُلݨا (rulṇā)
 رولݨا (rolṇā)

pa-verb set

to suffer; be ruined; pushed around (commonly of a person)

to be neglected; be lying about, uncared for (commonly of an inanimate object)


رلن

pa-verb form

رَلَݨ • (ralaṇ)

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
oblique infinitive

رَلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
third-person plural future subjunctive


رلن

رُلَݨ • (rulaṇ)

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
oblique infinitive

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
third-person plural future subjunctive


رلدا

رَلدا • (raldā)

رَلݨا رلنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


رلدا

رُلدا • (ruldā)

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi


رلدے

رَلݨا رلنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

رَلݨا رلنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


رلدے

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi


رلدی

رَلدی • (raldī)

رَلݨا رلنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
feminine singular present contrafactual


رلدی

رُلدی • (ruldī)

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
feminine singular present contrafactual


رلدیاں

رَلدِیاں • (raldīyāṉ)

رَلدِیاں (canonical)
raldīyāṉ (romanization)

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
feminine plural imperfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
feminine plural present contrafactual


رلدیاں

رُلدِیاں • (ruldīyāṉ)

رُلدِیاں (canonical)
ruldīyāṉ (romanization)

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
feminine plural imperfective participle

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
feminine plural present contrafactual


رلیا

رَلّیْا • (ralliyā)

رَلّیْا (canonical)
ralliyā (romanization)

رَلݨا رلنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


رلیا

رُلّیْا • (rulliyā)

رُلّیْا (canonical)
rulliyā (romanization)

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi


رلے

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
masculine plural perfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

رَلݨا رلنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

رَلݨا رلنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


رلے

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
masculine plural perfective participle

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi


رلی

رَلی • (ralī)

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
feminine singular perfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
feminine singular indicative perfective


رلی

رُلی • (rulī)

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
feminine singular perfective participle

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
feminine singular indicative perfective


رلیاں

رَلِّیاں • (ralliyāṉ)

رَلِّیاں (canonical)
ralliyāṉ (romanization)

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
feminine plural perfective participle

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
feminine plural indicative perfective


رلیاں

رُلِّیاں • (rulliyāṉ)

رُلِّیاں (canonical)
rulliyāṉ (romanization)

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
feminine plural perfective participle

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
feminine plural indicative perfective


رلیں

رَلّیْں • (ralleṉ)

رَلّیْں (canonical)
ralleṉ (romanization)

رَلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of رَلݨا (ralṇā)


رلیں

رَلِّیں • (rallīṉ)

رَلِّیں (canonical)
rallīṉ (romanization)

رَلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of رَلݨا (ralṇā)


رلیں

رُلّیْں • (rulleṉ)

رُلّیْں (canonical)
rulleṉ (romanization)

رُلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of رُلݨا (rulṇā)


رلیں

رُلِّیں • (rullīṉ)

رُلِّیں (canonical)
rullīṉ (romanization)

رُلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of رُلݨا (rulṇā)


رلو

رَلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

رَلݨا رلنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

رَلݨا رلنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

رَلݨا رلنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


رلو

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi


رلیو

رَلِّیو • (rallīyo)

رَلِّیو (canonical)
rallīyo (romanization)

رَلݨا رلنا#Punjabi

رَلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رَلݨا (ralṇā):
third-person plural polite imperative


رلیو

رُلِّیو • (rullīyo)

رُلِّیو (canonical)
rullīyo (romanization)

رُلݨا رلنا#Punjabi

رُلݨا رلنا#Punjabi

inflection of رُلݨا (rulṇā):
third-person plural polite imperative


رلاں

رَلّاں • (rallāṉ)

رَلّاں (canonical)
rallāṉ (romanization)

رَلݨا رلنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of رَلݨا (ralṇā)


رلاں

رُلّاں • (rullāṉ)

رُلّاں (canonical)
rullāṉ (romanization)

رُلݨا رلنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of رُلݨا (rulṇā)


کھڈونے

head

کِھڈَوݨے • (khiḍauṇe)

کِھڈَوݨے (canonical)
khiḍauṇe (romanization)

کِھڈَوݨا کھڈونا#Punjabi

inflection of کِھڈَوݨا (khiḍauṇā, “toy”):

کِھڈَوݨا کھڈونا#Punjabi


کھڈونیاں

کِھڈَوݨیْاں • (khiḍauṇiyāṉ)

کِھڈَوݨیْاں (canonical)
khiḍauṇiyāṉ (romanization)

کِھڈَوݨا کھڈونا#Punjabi

oblique/ablative plural of کِھڈَوݨا (khiḍauṇā, “toy”)


کھڈونیوں

کِھڈَوݨیوں • (khiḍauṇeyoṉ)

کِھڈَوݨیوں (canonical)
khiḍauṇeyoṉ (romanization)

کِھڈَوݨا کھڈونا#Punjabi

ablative singular of کِھڈَوݨا (khiḍauṇā, “toy”)


لتراں

لِتَّراں • (littarāṉ)

لِتَّراں (canonical)
littarāṉ (romanization)

لِتَّر لتر#Punjabi

oblique/ablative plural of لِتَّر (littar)


لتروں

لِتَّروں • (littaroṉ)

لِتَّروں (canonical)
littaroṉ (romanization)

لِتَّر لتر#Punjabi

ablative/instrumental singular of لِتَّر (littar)


چھتروں

چِھتَّروں • (chittaroṉ)

چِھتَّروں (canonical)
chittaroṉ (romanization)

چِھتَّر چھتر#Punjabi

ablative/instrumental singular of چِھتَّر (chittar)


آندا

pa-verb form

آنْدا • (āndā)

masculine singular direct imperfective participle

masculine singular present contrafactual


آندے

آنْدے • (ānde)

masculine plural imperfective participle

masculine singular oblique imperfective participle

second-person singular polite present contrafactual

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


آندی

آنْدی • (āndī)

feminine singular imperfective participle

inflection of آݨا (āṇā):
feminine singular present contrafactual


آندیاں

آنْدِیاں • (āndīyāṉ)

آنْدِیاں (canonical)
āndīyāṉ (romanization)

inflection of آݨا (āṇā, “to come”):
feminine plural imperfective participle

inflection of آݨا (āṇā, “to come”):
feminine plural present contrafactual


آئے

inflection of آݨا (āṇā, “to come; arrive”):

second-person singular polite indicative perfective

third-person singular familiar future subjunctive

masculine singular oblique perfective participle

first/second/third-person masculine plural indicative perfective


آئیاں

آئِیاں • (ā'īyāṉ)

آئِیاں (canonical)
ā'īyāṉ (romanization)

feminine plural indicative perfective of آݨا (āṇā, “to come; arrive”)


آواں

آواں • (āvāṉ)

first-person singular future subjunctive of آݨا (āṇā, “to come; arrive”)


آویں

آویْں • (āveṉ)

second-person singular familiar future subjunctive of آݨا (āṇā, “to come; arrive”)


آویں

آوِیں • (āvīṉ)

second-person singular polite imperative of آݨا (āṇā, “to come; arrive”)


آوے

third-person singular familiar future subjunctive of آݨا (āṇā, “to come; arrive”)


آؤ

second-person singular polite future subjunctive

second-person masculine plural future subjunctive

second-person singular polite imperative

second/third-person plural familiar imperative


آئیے

آئِیے • (ā'iye)

first-person plural future subjunctive of آݨا (āṇā, “to come; arrive”)


آئیو

آئِیو • (āīyo)


جاگن

جاگَݨ • (jāgaṇ)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

جاگݨا

inflection of جاگݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”):

جاگݨا جاگنا#Punjabi

جاگݨا جاگنا#Punjabi


جاگدا

جاگدا • (jāgdā)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

جاگݨا جاگنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


جاگدے

جاگدے • (jāgde)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

جاگݨا جاگنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

جاگݨا جاگنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

جاگݨا جاگنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


جاگدی

جاگدی • (jāgdī)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

جاگݨا جاگنا#Punjabi


جاگدیاں

جاگدِیاں • (jāgdīyāṉ)

جاگدِیاں (canonical)
jāgdīyāṉ (romanization)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

جاگݨا جاگنا#Punjabi


جاگیا

جاگیْا • (jāgiyā)

جاگیْا (canonical)
jāgiyā (romanization)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

جاگݨا جاگنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


جاگے

جاگے • (jāge)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

جاگݨا جاگنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

جاگݨا جاگنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

جاگݨا جاگنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

جاگݨا جاگنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


جاگی

جاگی • (jāgī)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

جاگݨا جاگنا#Punjabi


جاگیاں

جاگِیاں • (jāgīyāṉ)

جاگِیاں (canonical)
jāgīyāṉ (romanization)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

جاگݨا جاگنا#Punjabi


جاگاں

جاگاں • (jāgāṉ)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of جاگݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)


جاگاں

head

جاگاں • (jāgāṉ)

direct/oblique/ablative plural of جاگ (jāg, “wake; wakefulness”)


جاگیں

pa-verb form

جاگیْں • (jāgeṉ)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of جاگݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)


جاگیں

جاگِیں • (jāgīṉ)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of جاگݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)


جاگو

جاگو • (jāgo)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

inflection of جاگݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”):

second-person singular polite future subjunctive

جاگݨا جاگنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

جاگݨا جاگنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

جاگݨا جاگنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


جاگیو

جاگِیو • (jāgīyo)

جاگِیو (canonical)
jāgīyo (romanization)

جاگݨا جاگنا#Punjabi

جاگݨا جاگنا#Punjabi


جگانا

pa-verb

جَگاݨا • (jagāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਜਗਾਉਣਾ)

جَگاݨا (canonical)
jagāṇā (romanization)
ਜਗਾਉਣਾ (Gurmukhi)
جَگا (stem)
جَگاݨا (infinitive)
جَگاؤݨا (infinitive)
جَگاوَݨا (infinitive)
جَگاݨ
جَگاؤݨ
جَگاوَݨ
جَگا کے (conjunctive)
جَگانْدے جَگانْدے (progressive)
جَگانْدا (imperfective participle)
جَگانْدے (imperfective participle)
جَگانْدی (feminine imperfective participle singular)
جَگانْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
جَگایَا (participle perfective)
جَگائے (participle perfective)
جَگائِی (feminine participle perfective singular)
جَگائِیاں (feminine participle perfective plural)
جَگاݨ آلا (participle)
جَگاݨ آلے (participle)
جَگاݨ آلی (feminine participle singular)
جَگاݨ آلِیاں (feminine participle plural)
جَگایْا ہویْا (adjectival participle perfective)
جَگائے ہوئے (adjectival participle perfective)
جَگائِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
جَگانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
جَگانْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
جَگانْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
جَگانْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
جَگانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
جَگایَا (indicative masculine perfective singular)
جَگائے (indicative masculine perfective)
جَگائِی (feminine indicative perfective singular)
جَگائِیاں (feminine indicative perfective)
جَگاواں گا (future indicative masculine singular)
جَگاویْں گا (future indicative masculine singular)
جَگاوے گا (future indicative masculine singular)
جَگاؤ گے (future indicative masculine)
جَگاواں گے (future indicative masculine)
جَگاݨ گے (future indicative masculine)
جَگاواں گی (feminine future indicative singular)
جَگاویْں گی (feminine future indicative singular)
جَگاوے گی (feminine future indicative singular)
جَگاؤ گے (feminine future indicative)
جَگاواں گے (feminine future indicative)
جَگاݨ گِیاں (feminine future indicative)
جَگاواں (future singular subjunctive)
جَگاویْں (future singular subjunctive)
جَگائیْں (future singular subjunctive)
جَگاوے (future singular subjunctive)
جَگائے (future singular subjunctive)
جَگاؤ (future subjunctive)
جَگائِیے (future subjunctive)
جَگاوَݨ (future subjunctive)
جَگاݨ (future subjunctive)
جَگا (familiar imperative singular)
جَگاؤ (familiar imperative)
جَگاوِیں (imperative polite singular)
جَگائِیو (imperative polite)
جَگانْدا (counterfactual masculine present singular)
جَگانْدے (counterfactual masculine present)
جَگانْدی (counterfactual feminine present singular)
جَگانْدِیاں (counterfactual feminine present)

/d͡ʒə.ɡäː.ɳäː/

جاگْݨا جاگنا#Punjabi

causative of جاگْݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)

جاگْݨا جاگنا#Punjabi

to make aware; warn (ie. to make on realise the situation)

جاگْݨا جاگنا#Punjabi


جگا

pa-verb form

جَگا • (jagā)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

inflection of جَگاݨا (jagāṇā, “to wake; awaken”):

جَگاݨا جگانا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


جگان

جَگاݨ • (jagāṇ)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

جَگاݨا جگانا#Punjabi

جَگاݨا جگانا#Punjabi


جگاندا

جَگانْدا • (jagāndā)

جَگانْدا (canonical)
jagāndā (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

جَگاݨا جگانا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


جگاندے

جَگانْدے • (jagānde)

جَگانْدے (canonical)
jagānde (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

جَگاݨا جگانا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

جَگاݨا جگانا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

جَگاݨا جگانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


جگاندی

جَگانْدی • (jagāndī)

جَگانْدی (canonical)
jagāndī (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

جَگاݨا جگانا#Punjabi


جگاندیاں

جَگانْدِیاں • (jagāndīyāṉ)

جَگانْدِیاں (canonical)
jagāndīyāṉ (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

جَگاݨا جگانا#Punjabi


جگایا

جَگایَا • (jagāyā)

جَگایَا (canonical)
jagāyā (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

جَگاݨا جگانا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


جگائے

جَگائے • (jagā'e)

جَگائے (canonical)
jagā'e (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

جَگاݨا جگانا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

جَگاݨا جگانا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

جَگاݨا جگانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

جَگاݨا جگانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


جگائی

جَگائِی • (jagā'ī)

جَگائِی (canonical)
jagā'ī (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

جَگاݨا جگانا#Punjabi


جگائیاں

جَگائِیاں • (jagāīyāṉ)

جَگائِیاں (canonical)
jagāīyāṉ (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

جَگاݨا جگانا#Punjabi


جگاواں

جَگاواں • (jagāvāṉ)

جَگاواں (canonical)
jagāvāṉ (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of جَگاݨا (jagāṇā, “to wake; awaken”)


جگاویں

جَگاویْں • (jagāveṉ)

جَگاویْں (canonical)
jagāveṉ (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of جَگاݨا (jagāṇā, “to wake; awaken”)


جگاویں

جَگاوِیں • (jagāvīṉ)

جَگاوِیں (canonical)
jagāvīṉ (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

second-person singular polite imperative of جَگاݨا (jagāṇā, “to wake; awaken”)


جگاوے

جَگاوے • (jagāve)

جَگاوے (canonical)
jagāve (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive of جَگاݨا (jagāṇā, “to wake; awaken”)


جگاؤ

جَگاؤ • (jagā'o)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

inflection of جَگاݨا (jagāṇā, “to wake; awaken”):

second-person singular polite future subjunctive

جَگاݨا جگانا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

جَگاݨا جگانا#Punjabi

second-person singular polite imperative

جَگاݨا جگانا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


جگائیو

جَگائِیو • (jagāīyo)

جَگائِیو (canonical)
jagāīyo (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

جَگاݨا جگانا#Punjabi


جگائیے

جَگائِیے • (jagā'iye)

جَگائِیے (canonical)
jagā'iye (romanization)

جَگاݨا جگانا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of جَگاݨا (jagāṇā, “to wake; awaken”)


منا

مَنا • (manā)

مَناݨا منانا#Punjabi

مَناݨا منانا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


منان

مَناݨ • (manāṇ)

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
oblique infinitive

مَناݨا منانا#Punjabi

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
third-person plural future subjunctive


مناندا

مَنانْدا • (manāndā)

مَنانْدا (canonical)
manāndā (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


مناندے

مَنانْدے • (manānde)

مَنانْدے (canonical)
manānde (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

مَناݨا منانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


مناندی

مَنانْدی • (manāndī)

مَنانْدی (canonical)
manāndī (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
feminine singular present contrafactual


مناندیاں

مَنانْدِیاں • (manāndīyāṉ)

مَنانْدِیاں (canonical)
manāndīyāṉ (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
feminine plural imperfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
feminine plural present contrafactual


منایا

مَنایَا • (manāyā)

مَنایَا (canonical)
manāyā (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


منائے

مَنائے • (manā'e)

مَنائے (canonical)
manā'e (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
masculine plural perfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

مَناݨا منانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

مَناݨا منانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


منائی

مَنائِی • (manā'ī)

مَنائِی (canonical)
manā'ī (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
feminine singular perfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
feminine singular indicative perfective


منائیاں

مَنائِیاں • (manāīyāṉ)

مَنائِیاں (canonical)
manāīyāṉ (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
feminine plural perfective participle

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
feminine plural indicative perfective


مناواں

مَناواں • (manāvāṉ)

مَناواں (canonical)
manāvāṉ (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of مَناݨا (manāṇā)


مناویں

مَناویْں • (manāveṉ)

مَناویْں (canonical)
manāveṉ (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of مَناݨا (manāṇā)


مناویں

مَناوِیں • (manāvīṉ)

مَناوِیں (canonical)
manāvīṉ (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

second-person singular polite imperative of مَناݨا (manāṇā)


مناوے

مَناوے • (manāve)

مَناوے (canonical)
manāve (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive of مَناݨا (manāṇā)


مناؤ

مَناؤ • (manā'o)

مَناݨا منانا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

مَناݨا منانا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

مَناݨا منانا#Punjabi

second-person singular polite imperative

مَناݨا منانا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


منائیے

مَنائِیے • (manā'iye)

مَنائِیے (canonical)
manā'iye (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of مَناݨا (manāṇā)


منائیو

مَنائِیو • (manāīyo)

مَنائِیو (canonical)
manāīyo (romanization)

مَناݨا منانا#Punjabi

مَناݨا منانا#Punjabi

inflection of مَناݨا (manāṇā):
third-person plural polite imperative


نچانا

pa-verb

نَچاݨا • (nacāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਨਚਾਉਣਾ)

نَچاݨا (canonical)
nacāṇā (romanization)
ਨਚਾਉਣਾ (Gurmukhi)
نَچا (stem)
نَچاݨا (infinitive)
نَچاؤݨا (infinitive)
نَچاوَݨا (infinitive)
نَچاݨ
نَچاؤݨ
نَچاوَݨ
نَچا کے (conjunctive)
نَچانْدے نَچانْدے (progressive)
نَچانْدا (imperfective participle)
نَچانْدے (imperfective participle)
نَچانْدی (feminine imperfective participle singular)
نَچانْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
نَچایَا (participle perfective)
نَچائے (participle perfective)
نَچائِی (feminine participle perfective singular)
نَچائِیاں (feminine participle perfective plural)
نَچاݨ آلا (participle)
نَچاݨ آلے (participle)
نَچاݨ آلی (feminine participle singular)
نَچاݨ آلِیاں (feminine participle plural)
نَچایْا ہویْا (adjectival participle perfective)
نَچائے ہوئے (adjectival participle perfective)
نَچائِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
نَچانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
نَچانْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
نَچانْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
نَچانْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
نَچانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
نَچایَا (indicative masculine perfective singular)
نَچائے (indicative masculine perfective)
نَچائِی (feminine indicative perfective singular)
نَچائِیاں (feminine indicative perfective)
نَچاواں گا (future indicative masculine singular)
نَچاویْں گا (future indicative masculine singular)
نَچاوے گا (future indicative masculine singular)
نَچاؤ گے (future indicative masculine)
نَچاواں گے (future indicative masculine)
نَچاݨ گے (future indicative masculine)
نَچاواں گی (feminine future indicative singular)
نَچاویْں گی (feminine future indicative singular)
نَچاوے گی (feminine future indicative singular)
نَچاؤ گے (feminine future indicative)
نَچاواں گے (feminine future indicative)
نَچاݨ گِیاں (feminine future indicative)
نَچاواں (future singular subjunctive)
نَچاویْں (future singular subjunctive)
نَچائیْں (future singular subjunctive)
نَچاوے (future singular subjunctive)
نَچائے (future singular subjunctive)
نَچاؤ (future subjunctive)
نَچائِیے (future subjunctive)
نَچاوَݨ (future subjunctive)
نَچاݨ (future subjunctive)
نَچا (familiar imperative singular)
نَچاؤ (familiar imperative)
نَچاوِیں (imperative polite singular)
نَچائِیو (imperative polite)
نَچانْدا (counterfactual masculine present singular)
نَچانْدے (counterfactual masculine present)
نَچانْدی (counterfactual feminine present singular)
نَچانْدِیاں (counterfactual feminine present)

/nə.t͡ʃä.ɳäː/

Punjabi verb set
 نَچّݨا (naccṇā)
 نَچاݨا (nacāṇā)
Causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance”).

etymon

نَچاݨا

causative

نَچّݨا نچنا#Punjabi

causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)

نَچّݨا نچنا#Punjabi

(figuratively) to make one do as desired; make a puppet


نچان

pa-verb form

نَچاݨ • (nacāṇ)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

inflection of نَچاݨا (nacāṇā, “to cause to dance”):

نَچاݨا نچانا#Punjabi

نَچاݨا نچانا#Punjabi


نچاندا

نَچانْدا • (nacāndā)

نَچانْدا (canonical)
nacāndā (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

نَچاݨا نچانا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


نچاندے

نَچانْدے • (nacānde)

نَچانْدے (canonical)
nacānde (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

نَچاݨا نچانا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

نَچاݨا نچانا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

نَچاݨا نچانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


نچاندی

نَچانْدی • (nacāndī)

نَچانْدی (canonical)
nacāndī (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

نَچاݨا نچانا#Punjabi


نچاندیاں

نَچانْدِیاں • (nacāndīyāṉ)

نَچانْدِیاں (canonical)
nacāndīyāṉ (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

نَچاݨا نچانا#Punjabi


نچایا

نَچایَا • (nacāyā)

نَچایَا (canonical)
nacāyā (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

نَچاݨا نچانا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


نچائے

نَچائے • (nacā'e)

نَچائے (canonical)
nacā'e (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

نَچاݨا نچانا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

نَچاݨا نچانا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

نَچاݨا نچانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

نَچاݨا نچانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


نچائی

نَچائِی • (nacā'ī)

نَچائِی (canonical)
nacā'ī (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

نَچاݨا نچانا#Punjabi


نچائیاں

نَچائِیاں • (nacāīyāṉ)

نَچائِیاں (canonical)
nacāīyāṉ (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

نَچاݨا نچانا#Punjabi


نچاواں

نَچاواں • (nacāvāṉ)

نَچاواں (canonical)
nacāvāṉ (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of نَچاݨا (nacāṇā, “to cause to dance”)


نچاویں

نَچاویْں • (nacāveṉ)

نَچاویْں (canonical)
nacāveṉ (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of نَچاݨا (nacāṇā, “to cause to dance”)


نچاویں

نَچاوِیں • (nacāvīṉ)

نَچاوِیں (canonical)
nacāvīṉ (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

second-person singular polite imperative of نَچاݨا (nacāṇā, “to cause to dance”)


نچاوے

نَچاوے • (nacāve)

نَچاوے (canonical)
nacāve (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive of نَچاݨا (nacāṇā, “to cause to dance”)


نچاؤ

نَچاؤ • (nacā'o)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

inflection of نَچاݨا (nacāṇā, “to cause to dance”):

second-person singular polite future subjunctive

نَچاݨا نچانا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

نَچاݨا نچانا#Punjabi

second-person singular polite imperative

نَچاݨا نچانا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


نچائیے

نَچائِیے • (nacā'iye)

نَچائِیے (canonical)
nacā'iye (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of نَچاݨا (nacāṇā, “to cause to dance”)


نچائیو

نَچائِیو • (nacāīyo)

نَچائِیو (canonical)
nacāīyo (romanization)

نَچاݨا نچانا#Punjabi

نَچاݨا نچانا#Punjabi


بچنا

pa-verb

بَچْݨا • (bacṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਬਚਣਾ)

بَچْݨا (canonical)
bacṇā (romanization)
ਬਚਣਾ (Gurmukhi)
بَچ (stem)
بَچݨا (infinitive)
بَچَݨ
بَچ کے (conjunctive)
بَچدے بَچدے (progressive)
بَچدا (imperfective participle)
بَچدے (imperfective participle)
بَچدی (feminine imperfective participle singular)
بَچدِیاں (feminine imperfective participle plural)
بَچیْا (participle perfective)
بَچے (participle perfective)
بَچی (feminine participle perfective singular)
بَچِیاں (feminine participle perfective plural)
بَچَݨ آلا (participle)
بَچَݨ آلے (participle)
بَچَݨ آلی (feminine participle singular)
بَچَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
بَچیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
بَچے ہوئے (adjectival participle perfective)
بَچی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
بَچدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
بَچدا ہویْا (adjectival habitual participle)
بَچدے ہوئے (adjectival habitual participle)
بَچدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
بَچدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
بَچیْا (indicative masculine perfective singular)
بَچے (indicative masculine perfective)
بَچی (feminine indicative perfective singular)
بَچِیاں (feminine indicative perfective)
بَچاں گا (future indicative masculine singular)
بَچیْں گا (future indicative masculine singular)
بَچے گا (future indicative masculine singular)
بَچو گے (future indicative masculine)
بَچاں گے (future indicative masculine)
بَچَݨ گے (future indicative masculine)
بَچاں گی (feminine future indicative singular)
بَچیْں گی (feminine future indicative singular)
بَچے گی (feminine future indicative singular)
بَچو گے (feminine future indicative)
بَچاں گے (feminine future indicative)
بَچَݨ گِیاں (feminine future indicative)
بَچاں (future singular subjunctive)
بَچیْں (future singular subjunctive)
بَچے (future singular subjunctive)
بَچو (future subjunctive)
بَچئِیے (future subjunctive)
بَچَݨ (future subjunctive)
بَچ (familiar imperative singular)
بَچو (familiar imperative)
بَچِیں (imperative polite singular)
بَچِیو (imperative polite)
بَچدا (counterfactual masculine present singular)
بَچَنْدا (counterfactual masculine present singular)
بَچدے (counterfactual masculine present)
بَچَنْدے (counterfactual masculine present)
بَچدی (counterfactual feminine present singular)
بَچَنْدی (counterfactual feminine present singular)
بَچدِیاں (counterfactual feminine present)
بَچَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
بَچدا واں (indicative masculine present singular)
بَچدا ایْں (indicative masculine present singular)
بَچدا اَے (indicative masculine present singular)
بَچدے او (indicative masculine present)
بَچدے آں (indicative masculine present)
بَچدے نیْں (indicative masculine present)
بَچدی آں (feminine indicative present singular)
بَچدی ایْں (feminine indicative present singular)
بَچدی اَے (feminine indicative present singular)
بَچدِیاں او (feminine indicative present)
بَچدِیاں آں (feminine indicative present)
بَچدِیاں نیْں (feminine indicative present)
بَچدا سی (indicative masculine past singular)
بَچدے سی (indicative masculine past)
بَچدا ساں (indicative masculine past singular)
بَچدا سَیں (indicative masculine past singular)
بَچدا سی (indicative masculine past singular)
بَچدے سو (indicative masculine past)
بَچدے ساں (indicative masculine past)
بَچدے سَن (indicative masculine past)
بَچدی سی (feminine indicative past singular)
بَچدِیاں سی (feminine indicative past)
بَچدی ساں (feminine indicative past singular)
بَچدی سَیں (feminine indicative past singular)
بَچدی سی (feminine indicative past singular)
بَچدِیاں سو (feminine indicative past)
بَچدِیاں ساں (feminine indicative past)
بَچدِیاں سَن (feminine indicative past)
بَچداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
بَچدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
بَچدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
بَچدے ہووو گے (masculine presumptive)
بَچدے ہوواں گے (masculine presumptive)
بَچدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
بَچدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
بَچدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
بَچدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
بَچدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
بَچدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
بَچدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
بَچداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
بَچدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
بَچدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
بَچدے ہووو (masculine present subjunctive)
بَچدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
بَچدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
بَچدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
بَچدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
بَچدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
بَچدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
بَچدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
بَچدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
بَچدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
بَچدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
بَچدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
بَچدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

[bɐt͡ʃᵊ.ɳäː]

Punjabi verb set
 بَچْݨا (bacṇā)
 بَچاݨا (bacāṇā)
Borrowed from Hindustani بَچْنا (bacnā) / बचना (bacnā).
Doublet of وَنْجݨا (vanjṇā), the latter being inherited from Old Punjabi.


ਪਾਤ

From Sanskrit पत्त्र (pattra). Doublet of ਪੱਤਰ (pattar) and ਪੱਤਾ (pattā).


ਪਾਤ

pāt (romanization)
پات (Shahmukhi)
ਪਾਤ (direct singular)
ਪਾਤ (direct plural)
ਪਾਤ (oblique singular)
ਪਾਤਾਂ (oblique plural)
ਪਾਤਾ (singular vocative)
ਪਾਤੋ (plural vocative)
ਪਾਤੋਂ (ablative singular)
ਪਾਤੇ (locative singular)
ਪਾਤੀਂ (locative plural)
ਪਾਤੇ (instrumental singular)
ਪਾਤੀਂ (instrumental plural)


بچن

pa-verb form

بَچَݨ • (bacaṇ)

بَچݨا بچنا#Punjabi

inflection of بَچݨا (bacṇā):
oblique infinitive

بَچݨا بچنا#Punjabi

بَچݨا بچنا#Punjabi

inflection of بَچݨا (bacṇā):
third-person plural future subjunctive


بچدا

بَچدا • (bacdā)

بَچݨا بچنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

بَچݨا بچنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


بچدے

بَچݨا بچنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

بَچݨا بچنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

بَچݨا بچنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

بَچݨا بچنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


بچدی

بَچدی • (bacdī)

بَچݨا بچنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

بَچݨا بچنا#Punjabi

inflection of بَچݨا (bacṇā):
feminine singular present contrafactual


بچدیاں

بَچدِیاں • (bacdīyāṉ)

بَچدِیاں (canonical)
bacdīyāṉ (romanization)

بَچݨا بچنا#Punjabi

inflection of بَچݨا (bacṇā):
feminine plural imperfective participle

بَچݨا بچنا#Punjabi

inflection of بَچݨا (bacṇā):
feminine plural present contrafactual


بچیا

بَچیْا • (baciyā)

بَچیْا (canonical)
baciyā (romanization)

بَچݨا بچنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

بَچݨا بچنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


بچیاں

head

بَچّیْاں • (bacciyāṉ)

بَچّیْاں (canonical)
bacciyāṉ (romanization)

بَچَّہ بچہ#Punjabi


بچیاں

pa-verb form

بَچِیاں • (bacīyāṉ)

بَچِیاں (canonical)
bacīyāṉ (romanization)

بَچݨا بچنا#Punjabi

inflection of بَچݨا (bacṇā):
feminine plural perfective participle

بَچݨا بچنا#Punjabi

inflection of بَچݨا (bacṇā):
feminine plural indicative perfective


بچاں

بَچاں • (bacāṉ)

بَچݨا بچنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of بَچݨا (bacṇā)


بچیں

بَچیْں • (baceṉ)

بَچݨا بچنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of بَچݨا (bacṇā)


بچیں

بَچِیں • (bacīṉ)

بَچݨا بچنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of بَچݨا (bacṇā)


بچیو

بَچِیو • (bacīyo)

بَچِیو (canonical)
bacīyo (romanization)

بَچݨا بچنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

بَچݨا بچنا#Punjabi

inflection of بَچݨا (bacṇā):
third-person plural polite imperative


بچانا

pa-verb

بَچاݨا • (bacāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਬਚਾਉਣਾ)

بَچاݨا (canonical)
bacāṇā (romanization)
ਬਚਾਉਣਾ (Gurmukhi)
بَچا (stem)
بَچاݨا (infinitive)
بَچاؤݨا (infinitive)
بَچاوَݨا (infinitive)
بَچاݨ
بَچاؤݨ
بَچاوَݨ
بَچا کے (conjunctive)
بَچانْدے بَچانْدے (progressive)
بَچانْدا (imperfective participle)
بَچانْدے (imperfective participle)
بَچانْدی (feminine imperfective participle singular)
بَچانْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
بَچایَا (participle perfective)
بَچائے (participle perfective)
بَچائِی (feminine participle perfective singular)
بَچائِیاں (feminine participle perfective plural)
بَچاݨ آلا (participle)
بَچاݨ آلے (participle)
بَچاݨ آلی (feminine participle singular)
بَچاݨ آلِیاں (feminine participle plural)
بَچایْا ہویْا (adjectival participle perfective)
بَچائے ہوئے (adjectival participle perfective)
بَچائِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
بَچانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
بَچانْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
بَچانْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
بَچانْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
بَچانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
بَچایَا (indicative masculine perfective singular)
بَچائے (indicative masculine perfective)
بَچائِی (feminine indicative perfective singular)
بَچائِیاں (feminine indicative perfective)
بَچاواں گا (future indicative masculine singular)
بَچاویْں گا (future indicative masculine singular)
بَچاوے گا (future indicative masculine singular)
بَچاؤ گے (future indicative masculine)
بَچاواں گے (future indicative masculine)
بَچاݨ گے (future indicative masculine)
بَچاواں گی (feminine future indicative singular)
بَچاویْں گی (feminine future indicative singular)
بَچاوے گی (feminine future indicative singular)
بَچاؤ گے (feminine future indicative)
بَچاواں گے (feminine future indicative)
بَچاݨ گِیاں (feminine future indicative)
بَچاواں (future singular subjunctive)
بَچاویْں (future singular subjunctive)
بَچائیْں (future singular subjunctive)
بَچاوے (future singular subjunctive)
بَچائے (future singular subjunctive)
بَچاؤ (future subjunctive)
بَچائِیے (future subjunctive)
بَچاوَݨ (future subjunctive)
بَچاݨ (future subjunctive)
بَچا (familiar imperative singular)
بَچاؤ (familiar imperative)
بَچاوِیں (imperative polite singular)
بَچائِیو (imperative polite)
بَچانْدا (counterfactual masculine present singular)
بَچانْدے (counterfactual masculine present)
بَچانْدی (counterfactual feminine present singular)
بَچانْدِیاں (counterfactual feminine present)

/bə.t͡ʃäː.ɳäː/

بَچْݨا بچنا#Punjabi

causative of بَچْݨا (bacṇā)
to save; free; rescue

بَچْݨا بچنا#Punjabi

causative of بَچْݨا (bacṇā)
to protect; shield

بَچْݨا بچنا#Punjabi

causative of بَچْݨا (bacṇā)
to save; conserve


بچان

pa-verb form

بَچاݨ • (bacāṇ)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
oblique infinitive

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
third-person plural future subjunctive


بچاندا

بَچانْدا • (bacāndā)

بَچانْدا (canonical)
bacāndā (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


بچاندے

بَچانْدے • (bacānde)

بَچانْدے (canonical)
bacānde (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

بَچاݨا بچانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


بچاندی

بَچانْدی • (bacāndī)

بَچانْدی (canonical)
bacāndī (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
feminine singular present contrafactual


بچاندیاں

بَچانْدِیاں • (bacāndīyāṉ)

بَچانْدِیاں (canonical)
bacāndīyāṉ (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
feminine plural imperfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
feminine plural present contrafactual


بچایا

بَچایَا • (bacāyā)

بَچایَا (canonical)
bacāyā (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


بچائے

بَچائے • (bacā'e)

بَچائے (canonical)
bacā'e (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
masculine plural perfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

بَچاݨا بچانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

بَچاݨا بچانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


بچائی

بَچائِی • (bacā'ī)

بَچائِی (canonical)
bacā'ī (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
feminine singular perfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
feminine singular indicative perfective


بچائیاں

بَچائِیاں • (bacāīyāṉ)

بَچائِیاں (canonical)
bacāīyāṉ (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
feminine plural perfective participle

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
feminine plural indicative perfective


بچاواں

بَچاواں • (bacāvāṉ)

بَچاواں (canonical)
bacāvāṉ (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of بَچاݨا (bacāṇā)


بچاویں

بَچاویْں • (bacāveṉ)

بَچاویْں (canonical)
bacāveṉ (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of بَچاݨا (bacāṇā)


بچاویں

بَچاوِیں • (bacāvīṉ)

بَچاوِیں (canonical)
bacāvīṉ (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second-person singular polite imperative of بَچاݨا (bacāṇā)


بچاوے

بَچاوے • (bacāve)

بَچاوے (canonical)
bacāve (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive of بَچاݨا (bacāṇā)


بچاؤ

head

بَچاؤ • (bacā'o)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second-person singular polite imperative

بَچاݨا بچانا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


بچائیے

pa-verb form

بَچائِیے • (bacā'iye)

بَچائِیے (canonical)
bacā'iye (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of بَچاݨا (bacāṇā)


بچائیو

بَچائِیو • (bacāīyo)

بَچائِیو (canonical)
bacāīyo (romanization)

بَچاݨا بچانا#Punjabi

بَچاݨا بچانا#Punjabi

inflection of بَچاݨا (bacāṇā):
third-person plural polite imperative


لارا

pa-noun

لارا • (lārā) m (Gurmukhi spelling ਲਾਰਾ)

lārā (romanization)
ਲਾਰਾ (Gurmukhi)
لارا (direct singular)
لارے (direct plural)
لارے (oblique singular)
لاریْاں (oblique plural)
لاریْا (singular vocative)
لاریو (plural vocative)
لاریوں (ablative singular)
لاریْاں (ablative plural)
لارِیں (locative plural)
لارے (instrumental singular)

ruse – a thing or task that gives false hopes or cause delay; a false promise


لارے

head

لارے • (lāre)

لارا لارا#Punjabi

لارا

inflection of لارا (lārā, “false promise or hope; ruse; excuse”):

لارا لارا#Punjabi


لاریاں

لاریْاں • (lāriyāṉ)

لاریْاں (canonical)
lāriyāṉ (romanization)

لارا لارا#Punjabi

oblique/ablative plural of لارا (lārā, “false promise or hope; ruse; excuse”)


لاریاں

لارِیاں • (lārīyāṉ)

لارِیاں (canonical)
lārīyāṉ (romanization)

لاری لاری#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of لاری (lārī, “truck; lorry; bus”)


جنم

pa-noun

جَنَم • (janam) m (Gurmukhi spelling ਜਨਮ)

جَنَم (canonical)
janam (romanization)
ਜਨਮ (Gurmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma). Doublet of جَمّݨا (jammṇā).

lbor

جَنَم نال آپاں شُرُوع کردے آں


ਪੋਤਰੇ

ਪੋਤਰਾ ਪੋਤਰਾ#Punjabi

inflection of ਪੋਤਰਾ (potrā):
direct plural

ਪੋਤਰਾ ਪੋਤਰਾ#Punjabi

inflection of ਪੋਤਰਾ (potrā):
oblique/locative/instrumental singular


نیندراں

head

نِینْدَراں • (nīndarāṉ)

نِینْدَراں (canonical)
nīndarāṉ (romanization)

نِینْدَر نیندر#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of نِینْدَر (nīndar, “sleep; slumber”)


سوہنے

سوہݨے • (sohṇe)

سوہݨا سوہنا#Punjabi

inflection of سوہݨا (sohṇā):
direct masculine plural

سوہݨا سوہنا#Punjabi

inflection of سوہݨا (sohṇā):
oblique masculine singular


سوہنے

سوہݨے • (sohṇe)

سوہݨا سوہنا#Punjabi

inflection of سوہݨا (sohṇā):
direct plural

سوہݨا سوہنا#Punjabi

inflection of سوہݨا (sohṇā):
oblique/instrumental singular


سوہنیاں

سوہݨیْاں • (sohṇiyāṉ)

سوہݨیْاں (canonical)
sohṇiyāṉ (romanization)

سوہݨا سوہنا#Punjabi

oblique masculine plural of سوہݨا (sohṇā)


سوہنیاں

سوہݨِیاں • (sohṇīyāṉ)

سوہݨِیاں (canonical)
sohṇīyāṉ (romanization)

سوہݨا سوہنا#Punjabi


سوہنیاں

سوہݨیْاں • (sohṇiyāṉ)

سوہݨا سوہنا#Punjabi

oblique/ablative plural of سوہݨا (sohṇā)


سوہنیو

سوہݨیو • (sohṇeyo)

سوہݨیو (canonical)
sohṇeyo (romanization)

سوہݨا سوہنا#Punjabi


کرنٹ

pa-noun

کرَن٘ٹ • (kraṉṭ) m (Gurmukhi spelling ਕਰੰਟ)

کرَن٘ٹ (canonical)
kraṉṭ (romanization)
ਕਰੰਟ (Gurmukhi)
کرَن٘ٹ (direct singular)
کرَن٘ٹ (direct plural)
کرَن٘ٹ (oblique singular)
کرَن٘ٹاں (oblique plural)
کرَن٘ٹا (singular vocative)
کرَن٘ٹو (plural vocative)
کرَن٘ٹوں (ablative singular)
کرَن٘ٹاں (ablative plural)
کرَن٘ٹے (locative singular)
کرَن٘ٹِیں (locative plural)
کرَن٘ٹوں (instrumental singular)

/kə̆.ˈɾə̃ɳʈᵊ/

[kə̆.ˈrɐ̃ɳʈᵊ]

ایس توں کرَن٘ٹ آ جاوے گا


ਕਰੰਟ

ਕਰੰਟ • (karaṇṭ) m (Shahmukhi spelling کرَنٹ)

karaṇṭ (romanization)
کرَنٹ (Shahmukhi)
ਕਰੰਟ (direct singular)
ਕਰੰਟ (direct plural)
ਕਰੰਟ (oblique singular)
ਕਰੰਟਾਂ (oblique plural)
ਕਰੰਟਾ (singular vocative)
ਕਰੰਟੋ (plural vocative)
ਕਰੰਟੋਂ (ablative singular)
ਕਰੰਟੇ (locative singular)
ਕਰੰਟੀਂ (locative plural)
ਕਰੰਟੇ (instrumental singular)
ਕਰੰਟੀਂ (instrumental plural)

/kə̆.ˈɾə̃ɳʈᵊ/

[kə̆.ˈrɐ̃ɳʈᵊ]

ਏਸ ਤੋਂ ਕਰੰਟ ਆ ਜਾਵੇਗਾ


کرنٹ لگنا

pa-verb

کرَن٘ٹ لَگّݨا

کرَن٘ٹ لَگّݨا • (kraṉṭ laggṇā) (Gurmukhi spelling ਕਰੰਟ ਲੱਗਣਾ)

کرَن٘ٹ لَگّݨا (canonical)
kraṉṭ laggṇā (romanization)
ਕਰੰਟ ਲੱਗਣਾ (Gurmukhi)

/kə̆.ɾə̃ɳʈᵊ ləɡ.ɡə̆.ɳäː/

[kə̆.ɾɐ̃ɳʈᵊ lɐɡ.ɡə̆.ɳäː]

کرَن٘ٹ (kraṉṭ, “electric current”) + لَگّݨا (laggṇā, “to touch”)

com

کرَن٘ٹ لَگّ گیا مَینُوں

to receive an electric shock; to be zapped


ਕਰੰਟ ਲੱਗਣਾ

pa-verb

ਕਰੰਟ ਲੱਗਣਾ • (karaṇṭ laggaṇā) (Shahmukhi spelling کرنٹ لگݨا)

karaṇṭ laggaṇā (romanization)
کرنٹ لگݨا (Shahmukhi)

/kə̆.ɾə̃ɳʈᵊ ləɡ.ɡə̆.ɳäː/

[kə̆.ɾɐ̃ɳʈᵊ lɐɡ.ɡə̆.ɳäː]

ਕਰੰਟ (karaṇṭ, “current”) + ਲੱਗਣਾ (laggaṇā, “to feel”)

com

ਕਰੰਟ ਲੱਗ ਗਿਆ ਮੈਨੂੰ


روندا

pa-verb form

رونْدا • (rondā)

روݨا رونا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

روݨا رونا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


روندے

رونْدے • (ronde)

روݨا رونا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

روݨا رونا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

روݨا رونا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

روݨا رونا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


روندی

رونْدی • (rondī)

روݨا رونا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
feminine singular present contrafactual


روندیاں

رونْدِیاں • (rondīyāṉ)

رونْدِیاں (canonical)
rondīyāṉ (romanization)

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
feminine plural imperfective participle

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
feminine plural present contrafactual


روئے

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
masculine plural perfective participle

روݨا رونا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

روݨا رونا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

روݨا رونا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

روݨا رونا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


روئی

روئِی • (ro'ī)

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
feminine singular perfective participle

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
feminine singular indicative perfective


روئیاں

روئِیاں • (roīyāṉ)

روئِیاں (canonical)
roīyāṉ (romanization)

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
feminine plural perfective participle

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
feminine plural indicative perfective


روواں

روواں • (rovāṉ)

روݨا رونا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of روݨا (roṇā, “to cry”)


روویں

روویْں • (roveṉ)

روݨا رونا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of روݨا (roṇā, “to cry”)


روویں

رووِیں • (rovīṉ)

روݨا رونا#Punjabi

second-person singular polite imperative of روݨا (roṇā, “to cry”)


رووے

روݨا رونا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive of روݨا (roṇā, “to cry”)


رووو

روݨا رونا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

روݨا رونا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

روݨا رونا#Punjabi

second-person singular polite imperative

روݨا رونا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


روئیے

روئِیے (canonical)
ro'iye (romanization)

روݨا رونا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of روݨا (roṇā, “to cry”)


روون

رووَݨ • (rovaṇ)

روݨا رونا#Punjabi

(dialectal) oblique infinitive – alternative form of روݨ (roṇ)

روݨا رونا#Punjabi

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
third-person plural future subjunctive


روئیو

روئِیو • (roīyo)

روݨا رونا#Punjabi

روݨا رونا#Punjabi

inflection of روݨا (roṇā, “to cry”):
third-person plural polite imperative


سجناں

head

سَجَّݨاں • (sajjaṇāṉ)

سَجَّݨاں (canonical)
sajjaṇāṉ (romanization)

سَجَّݨ سجن#Punjabi

oblique/ablative plural of سَجَّݨ (sajjaṇ)


سجنو

سَجَّݨو • (sajjaṇo)

سَجَّݨو (canonical)
sajjaṇo (romanization)

سَجَّݨ سجن#Punjabi


سجنوں

سَجَّݨوں • (sajjaṇoṉ)

سَجَّݨوں (canonical)
sajjaṇoṉ (romanization)

سَجَّݨ سجن#Punjabi

ablative/instrumental singular of سَجَّݨ (sajjaṇ)


بھیناں

بَھیْݨاں • (bhaiṇāṉ)

بَھیْݨاں (canonical)
bhaiṇāṉ (romanization)

بَھیْݨ بھین#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of بَھیْݨ (bhaiṇ, “sister”)


بھینو

بَھیْݨو • (bhaiṇo)

بَھیْݨو (canonical)
bhaiṇo (romanization)

بَھیْݨ بھین#Punjabi

vocative plural of بَھیْݨ (bhaiṇ, “sister”)


بھینوں

بَھیْݨوں • (bhaiṇoṉ)

بَھیْݨوں (canonical)
bhaiṇoṉ (romanization)

بَھیْݨ بھین#Punjabi

ablative singular of بَھیْݨ (bhaiṇ, “sister”)


اچا

pa-adj

اُچّا • (uccā) (feminine اُچّی, Gurmukhi spelling ਉੱਚਾ)

اُچّا (canonical)
uccā (romanization)
اُچّی (feminine)
ਉੱਚਾ (Gurmukhi)
اُچّا (direct masculine singular)
اُچّے (direct masculine plural)
اُچّی (direct feminine singular)
اُچِّیاں (direct feminine plural)
اُچّے (masculine oblique singular)
اُچّیاں (masculine oblique plural)
اُچّی (feminine oblique singular)
اُچِّیاں (feminine oblique plural)

/ʊt͡ʃ.t͡ʃäː/

Inherited from Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), from Sanskrit उच्च (ucca), from Proto-Indo-Iranian *utˢčáH, from Proto-Indo-European *úds-kʷeh₁.


اچا

اُچّا (canonical)
uccā (romanization)
ਉੱਚਾ (Gurmukhi)

/ʊt͡ʃ.t͡ʃäː/


اچے

head

اُچّے • (ucce)

اُچّا اچا#Punjabi

inflection of اُچّا (uccā, “high; elevated; raised”):

اُچّا اچا#Punjabi


اچیاں

اُچّیْاں • (ucciyāṉ)

اُچّیْاں (canonical)
ucciyāṉ (romanization)

اُچّا اچا#Punjabi

oblique masculine plural of اُچّا (uccā, “high; elevated; raised”)


اچیاں

اُچِّیاں • (uccīyāṉ)

اُچِّیاں (canonical)
uccīyāṉ (romanization)

اُچّا اچا#Punjabi

feminine plural of اُچّا (uccā, “high; elevated; raised”)


اچی

اُچّی • (uccī)

اُچّا اچا#Punjabi

feminine singular of اُچّا (uccā, “high; elevated; raised”)


قسمتاں

قِسْمَتاں • (qismatāṉ)

قِسْمَتاں (canonical)
qismatāṉ (romanization)

قِسْمَت قسمت#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of قِسْمَت (qismat, “destiny; fate”)


گلیاں

گَلِیاں • (galīyāṉ)

گَلِیاں (canonical)
galīyāṉ (romanization)

direct/oblique/ablative plural of گَلی (galī, “street; lane; alleyway”)


سرگھی

pa-noun

سَرگھی • (sarghī) f (Gurmukhi spelling ਸਰਘੀ)

سَرگھی (canonical)
sarghī (romanization)
ਸਰਘੀ (Gurmukhi)
سَرگھی (direct singular)
سَرگھِیاں (direct plural)
سَرگھی (oblique singular)
سَرگھِیاں (oblique plural)
سَرگھِیے (singular vocative)
سَرگھِیو (plural vocative)
سَرگھِیوں (ablative singular)
سَرگھِیاں (ablative plural)

/ˈsə˦˥ɾᵊ.ɡiː(˥˩)/

/ˈsəɾᵊ.ɡʱiː/

Corrupted from Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī), from سَحَرْگَاه (sahargāh) + ـی (-ī).
Compare Gujarati સરગી (sargī).

der

سَحَرْگَاهِی

af

سَحَرْگَاه (sahargāh) + ـی (-ī)

predawn meal taken before fasting; suhur


ਦਾਸੀ

pa-noun

ਦਾਸੀ • (dāsī) f (Shahmukhi spelling داسی)

dāsī (romanization)
داسی (Shahmukhi)
ਦਾਸੀ (direct singular)
ਦਾਸੀਆਂ (direct plural)
ਦਾਸੀ (oblique singular)
ਦਾਸੀਆਂ (oblique plural)
ਦਾਸੀਏ (singular vocative)
ਦਾਸੀਓ (plural vocative)


ਦਾਸੀਆਂ

head

ਦਾਸੀਆਂ • (dāsīā̃) f

ਦਾਸੀ ਦਾਸੀ#Punjabi


ਭਜਨ

pa-noun

ਭਜਨ • (bhajan) m (Shahmukhi spelling بھجن)


پیراں

head

پَیراں • (pairāṉ)

پَیراں (canonical)
pairāṉ (romanization)

oblique/ablative plural of پَیر (pair, “foot”)


پیراں

پِیراں • (pīrāṉ)

oblique/ablative plural of پِیر (pīr, “saint; Monday”)


پیروں

پَیروں • (pairoṉ)

پَیروں (canonical)
pairoṉ (romanization)

ablative/instrumental singular of پَیر (pair, “foot”)


پیروں

پِیروں • (pīroṉ)

ablative/instrumental singular of پِیر (pīr, “saint; Monday”)


پیرے

locative singular of پَیر (pair, “foot”)


پیرے

پِیرے • (pīre)

locative singular of پِیر (pīr, “saint; Monday”)


پیریں

پَیرِیں • (pairīṉ)

پَیرِیں (canonical)
pairīṉ (romanization)


پیریں

پِیرِیں • (pīrīṉ)

پِیرِیں (canonical)
pīrīṉ (romanization)

locative plural of پِیر (pīr, “saint; Monday”)


شرارت

pa-noun

شَرَارَت • (śarārat) f (Gurmukhi spelling ਸ਼ਰਾਰਤ)

شَرَارَت (canonical)
śarārat (romanization)
ਸ਼ਰਾਰਤ (Gurmukhi)
شَرَارَت (direct singular)
شَرَارَتاں (direct plural)
شَرَارَت (oblique singular)
شَرَارَتاں (oblique plural)
شَرَارَتے (singular vocative)
شَرَارَتو (plural vocative)
شَرَارَتوں (ablative singular)
شَرَارَتاں (ablative plural)
شَرَارَتی (locative singular)
شَرَارَتِیں (locative plural)
شَرَارَتِیں (instrumental singular)
شَرَارَتے (instrumental plural)

/ʃə.ɾäː.ɾət̪/

[ʃɐ.ɾäː.ɾət̪ᵊ]

Etymology tree
Arabic شَرَّ (šarra)
Arabic شَرَارَة (šarāra)bor.
Classical Persian شَرَارَت (šarārat)bor.
Punjabi شَرَارَت (śarārat)
Borrowed from Classical Persian شَرَارَت (šarārat), borrowed from Arabic شَرَارَة (šarāra), from شَرَّ (šarra).

etymon

شَرَارَت

playfulness, impudence (generally of a child)


ویلے

ویلا ویلا#Punjabi

inflection of ویلا (velā, “time”):
direct plural

ویلا ویلا#Punjabi

inflection of ویلا (velā, “time”):
oblique/instrumental singular


ویلیاں

head

ویلیْاں • (veliyāṉ)

ویلیْاں (canonical)
veliyāṉ (romanization)

ویلا ویلا#Punjabi

oblique/ablative plural of ویلا (velā, “time”)


ویلیوں

ویلیوں • (veleyoṉ)

ویلا ویلا#Punjabi

ablative singular of ویلا (velā, “time”)


ਦੁਰਗਾ

pa-proper noun

ਦੁਰਗਾ • (durgā) ?

Learned borrowing from Sanskrit दुर्गा (durgā).

lbor

Goddess Durga (daughter of Himavat and wife of Shiva)


پیشیں

pa-noun

پیشِیں • (peśīṉ) f (Gurmukhi spelling ਪੇਸ਼ੀਂ)

پیشِیں (canonical)
peśīṉ (romanization)
ਪੇਸ਼ੀਂ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian پیشین (pešīn, “previous”). Compare Pashto نماسپېښين.

cog

Pashto نماسپېښين


نماشاں

pa-noun

نَماشاں • (namāśāṉ) f (Gurmukhi spelling ਨਮਾਸ਼ਾਂ)

نَماشاں (canonical)
namāśāṉ (romanization)
ਨਮਾਸ਼ਾਂ (Gurmukhi)

/nə.mäːʃ.ʃä̃ː/

Corrupted from Classical Persian نماز شام (namāz-e šām, “dusk prayer”), from نماز + شام. Compare Pashto نماښام (nəmâx̌âm).

نَماشاں ویࣇا

namāśāṉ veḷā

نَماشاں ڈھلݨ

namāśāṉ ḍhlṇ


کفتاں

pa-noun

کُفْتاں • (kuftāṉ) f (Gurmukhi spelling ਕੁਫ਼ਤਾਂ)

کُفْتاں (canonical)
kuftāṉ (romanization)
ਕੁਫ਼ਤਾਂ (Gurmukhi)

/kʊfᵊ.t̪ä̃ː/

From earlier خُفتاں (xuftāṉ), from Classical Persian خُفتَن (xuftan, “to sleep”). Compare Pashto نماسخوتن (nəmâsxotan).


خفتاں

pa-noun

خُفْتاں • (xuftāṉ) f (Gurmukhi spelling ਖ਼ੁਫ਼ਤਾਂ)

خُفْتاں (canonical)
xuftāṉ (romanization)
ਖ਼ੁਫ਼ਤਾਂ (Gurmukhi)

/xʊfᵊ.t̪ä̃ː/

Corrupted from Classical Persian خُفتَن (xuftan, “to sleep”). Compare Pashto نماسخوتن (nəmâsxotan).

کُفتاں کفتاں#Punjabi


موڈھا

موڈھا • (moḍhā) m (Gurmukhi spelling ਮੋਢਾ)

moḍhā (romanization)
ਮੋਢਾ (Gurmukhi)
موڈھا (direct singular)
موڈھے (direct plural)
موڈھے (oblique singular)
موڈھیْاں (oblique plural)
موڈھیْا (singular vocative)
موڈھیو (plural vocative)
موڈھیوں (ablative singular)
موڈھیْاں (ablative plural)
موڈھِیں (locative plural)
موڈھے (instrumental singular)

From Sanskrit *मौर्धक (maurdhaka). Cognate with Saraiki مونْڈھا (monḍhā).

تُریْا تُریْا جانْدا، تیرے موڈھے تے بَنْدُوق وے
کِھچّ کے نَہ مارِیں، ساڈی زِنْدَڑی مَلُوک وے

2018, “لَہَور تیرے تے [lahaur tere te]”, in جَوانی پِھر نَہِیں آنی [javānī phir nahī̃ ānī], performed by Waqar Ehsin, Mehak Ali:

Wandering around with a gun on your shoulders
Don't be haste in wounding me, I'm delicate you see


موڈھا

pa-verb

موڈھا دیݨا • (moḍhā deṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ)

موڈھا دیݨا (canonical)
moḍhā deṇā (romanization)
ਮੋਢਾ ਦੇਣਾ (Gurmukhi)


موڈھے

head

موڈھے • (moḍhe)

موڈھا موڈھا#Punjabi

inflection of موڈھا (moḍhā, “shoulder”):

موڈھا موڈھا#Punjabi


موڈھیاں

موڈھیْاں • (moḍhiyāṉ)

موڈھیْاں (canonical)
moḍhiyāṉ (romanization)

موڈھا موڈھا#Punjabi

oblique/ablative plural of موڈھا (moḍhā, “shoulder”)


موڈھیوں

موڈھیوں • (moḍheyoṉ)

موڈھا موڈھا#Punjabi

ablative singular of موڈھا (moḍhā, “shoulder”)


بھاراں

بھاراں • (bhārāṉ)

بھار بھار#Punjabi

oblique/ablative plural of بھار (bhār, “weight; load”)


بھاروں

بھاروں • (bhāroṉ)

بھار بھار#Punjabi

ablative/instrumental singular of بھار (bhār, “weight; load”)


گوڈا

pa-noun

گوڈا • (goḍā) m (Gurmukhi spelling ਗੋਡਾ)

goḍā (romanization)
ਗੋਡਾ (Gurmukhi)
گوڈا (direct singular)
گوڈے (direct plural)
گوڈے (oblique singular)
گوڈیْاں (oblique plural)
گوڈیْا (singular vocative)
گوڈیو (plural vocative)
گوڈیوں (ablative singular)
گوڈیْاں (ablative plural)
گوڈِیں (locative plural)
گوڈے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *गोड्ड (goḍḍa). Cognate with Saraiki ڳوݙا (g̈oḏā).


گوڈے

head

گوڈے • (goḍe)

گوڈا گوڈا#Punjabi

inflection of گوڈا (goḍā, “knee”):
direct plural

گوڈا گوڈا#Punjabi

inflection of گوڈا (goḍā, “knee”):
oblique/instrumental singular


گوڈیاں

گوڈیْاں • (goḍiyāṉ)

گوڈیْاں (canonical)
goḍiyāṉ (romanization)

گوڈا گوڈا#Punjabi

oblique/ablative plural of گوڈا (goḍā, “knee”)


گوڈیوں

گوڈیوں • (goḍeyoṉ)

گوڈا گوڈا#Punjabi

ablative singular of گوڈا (goḍā, “knee”)


لتوں

لَتّوں • (lattoṉ)

لَتّوں (canonical)
lattoṉ (romanization)


سٹاں

سَٹّاں • (saṭṭāṉ)

سَٹّاں (canonical)
saṭṭāṉ (romanization)

direct/oblique/ablative plural of سَٹّ (saṭṭ, “injury; wound; strike; blow”)


سٹاں

pa-verb form

سَٹّاں • (saṭṭāṉ)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of سَٹّݨا (saṭṭṇā, “to throw; fling; scatter; lose”)


سٹوں

head

سَٹّوں • (saṭṭoṉ)

سَٹّوں (canonical)
saṭṭoṉ (romanization)

ablative singular of سَٹّ (saṭṭ, “injury; wound; strike; blow”)


سٹن

pa-verb form

سَٹَّݨ • (saṭṭaṇ)

سَٹَّݨ (canonical)
saṭṭaṇ (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

سَٹّݨا

inflection of سَٹّݨا (saṭṭṇā, “to throw; fling; scatter; lose”):

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi


سٹدا

سَٹّدا • (saṭṭdā)

سَٹّدا (canonical)
saṭṭdā (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


سٹدے

سَٹّدے • (saṭṭde)

سَٹّدے (canonical)
saṭṭde (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


سٹدی

سَٹّدی • (saṭṭdī)

سَٹّدی (canonical)
saṭṭdī (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi


سٹدیاں

سَٹّدِیاں • (saṭṭdīyāṉ)

سَٹّدِیاں (canonical)
saṭṭdīyāṉ (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi


سٹیا

سَٹّیْا • (saṭṭiyā)

سَٹّیْا (canonical)
saṭṭiyā (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


سٹے

head

سَٹّے • (saṭṭe)

vocative singular of سَٹّ (saṭṭ, “injury; wound; strike; blow”)


سٹے

pa-verb form

سَٹّے • (saṭṭe)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


سٹی

head

سَٹّی • (saṭṭī)

locative singular of سَٹّ (saṭṭ, “injury; wound; strike; blow”)


سٹی

pa-verb form

سَٹّی • (saṭṭī)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

inflection of سَٹّݨا (saṭṭṇā, “to throw; fling; scatter; lose”):

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi


سٹیاں

سَٹِّیاں • (saṭṭiyāṉ)

سَٹِّیاں (canonical)
saṭṭiyāṉ (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi


سٹیں

head

سَٹِّیں • (saṭṭīṉ)

سَٹِّیں (canonical)
saṭṭīṉ (romanization)

inflection of سَٹّ (saṭṭ, “injury; wound; strike; blow”):


سٹیں

pa-verb form

سَٹّیْں • (saṭṭeṉ)

سَٹّیْں (canonical)
saṭṭeṉ (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of سَٹّݨا (saṭṭṇā, “to throw; fling; scatter; lose”)


سٹیں

سَٹِّیں • (saṭṭīṉ)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of سَٹّݨا (saṭṭṇā, “to throw; fling; scatter; lose”)


سٹو

head

سَٹّو • (saṭṭo)

vocative plural of سَٹّ (saṭṭ, “injury; wound; strike; blow”)


سٹو

pa-verb form

سَٹّو • (saṭṭo)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


سٹیو

سَٹِّیو • (saṭṭīyo)

سَٹِّیو (canonical)
saṭṭīyo (romanization)

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi

سَٹّݨا سٹنا#Punjabi


شرارتاں

head

شَرَارَتاں • (śarāratāṉ)

شَرَارَتاں (canonical)
śarāratāṉ (romanization)

شَرَارَت شرارت#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of شَرَارَت (śarārat, “mischief; impudence; wickedness”)


ਸੋਧ

pa-noun

ਸੋਧ • (sodh) f (Shahmukhi spelling سودھ)

sodh (romanization)
سودھ (Shahmukhi)
ਸੋਧ (direct singular)
ਸੋਧਾਂ (direct plural)
ਸੋਧ (oblique singular)
ਸੋਧਾਂ (oblique plural)
ਸੋਧੇ (singular vocative)
ਸੋਧੋ (plural vocative)
ਸੋਧੋਂ (ablative singular)
ਸੋਧਿਆੰ (ablative plural)
ਸੋਧੇ (locative singular)
ਸੋਧੀਂ (locative plural)
ਸੋਧੇ (instrumental singular)
ਸੋਧੀਂ (instrumental plural)

Deverbal from ਸੋਧਣਾ (sodhṇā, “to correct”), itself likely derived from Sanskrit शोध (śodha). If true then it would be cognate with Hindi शोध (śodh).

deverbal

correction, rectification, emendation, collation, revision


ਸੋਧਣਾ

pa-verb

ਸੋਧਣਾ • (sodhṇā) (transitive, Shahmukhi spelling سودھݨا)

sodhṇā (romanization)
سودھݨا (Shahmukhi)
ਸੋਧ (stem)
ਸੋਧਣਾ (infinitive)
ਸੋਧਣ (infinitive oblique)
ਸੋਧਕੇ (conjunctive)
ਸੋਧਦੇ-ਸੋਧਦੇ (progressive)
ਸੋਧਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਸੋਧਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਸੋਧਦੇ (habitual masculine plural)
ਸੋਧਦੀ (feminine habitual singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਸੋਧਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਸੋਧੇ (masculine oblique perfective singular)
ਸੋਧੇ (masculine perfective plural)
ਸੋਧੀ (feminine perfective singular)
ਸੋਧਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਸੋਧੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਸੋਧੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਸੋਧੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਸੋਧਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਸੋਧਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਸੋਧਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਸੋਧਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਸੋਧੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਸੋਧੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਸੋਧੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਸੋਧੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਸੋਧਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੋਧੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਸੋਧੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੋਧੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੋਧੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਧਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਧਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਧਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਧਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੋਧੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਸੋਧੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੋਧੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੋਧੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੋਧਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਧਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੋਧਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਧਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸੋਧੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸੋਧੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਸੋਧੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਸੋਧੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸੋਧਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸੋਧਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੋਧਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਧਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੋਧਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੋਧਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੋਧਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੋਧ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਸੋਧੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਸੋਧੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਸੋਧੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਸੋਧੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਸੋਧਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਸੋਧਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਸੋਧਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਸੋਧਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੋਧਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੋਧਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੋਧਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਧਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਧਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਧਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਧਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੋਧਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੋਧਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਧਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੋਧਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਧਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੋਧਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੋਧਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੋਧਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੋਧਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸੋਧਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਧਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸੋਧਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੋਧਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੋਧਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਧਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੋਧਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਧਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੋਧਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਧਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੋਧਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੋਧਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੋਧਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੋਧਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੋਧਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੋਧਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੋਧਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੋਧੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਧੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਧੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਧੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਧੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੋਧੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੋਧੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਧਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਧਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੋਧਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਧੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੋਧੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੋਧੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੋਧੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੋਧੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਧੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਧੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਧੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਧੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੋਧੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੋਧੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਧੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਧੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਧੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸੋਧੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਧੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਧੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਧੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੋਧੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਧਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੋਧਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਧੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੋਧੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੋਧੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੋਧੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੋਧਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੋਧ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੋਧ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੋਧ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

/soːdᵊ˦.ɳäː/

Likely derived from Sanskrit शोध (śodha). If true then it would be cognate with Hindi शोध (śodh).

ਸੋਧਸੋਧ ਪੱਤਰੀਸੋਧ ਸੁਧਾਈਸੋਧਕਸੋਧਵਾਦਸੋਧਵਾਦੀ

correction; corrigenda; process of revision and correction; rectifier, purifier; revisionism, reformism; revisionist, reformer


سودھ

sodh (romanization)
ਸੋਧ (Gurmukhi)
سودھ (direct singular)
سودھاں (direct plural)
سودھ (oblique singular)
سودھاں (oblique plural)
سودھے (singular vocative)
سودھو (plural vocative)
سودھوں (ablative singular)
سودھاں (ablative plural)
سودھی (locative singular)
سودھِیں (locative plural)
سودھِیں (instrumental singular)
سودھے (instrumental plural)

Deverbal from سودھݨا (sodhṇā, “to correct”), itself likely derived from Sanskrit शोध (śodha). If true then it would be cognate with Hindi शोध (śodh).


ਆਵਾਜ਼

pa-noun

ਆਵਾਜ਼ • (āvāz) f (Shahmukhi spelling آواز)

āvāz (romanization)
آواز (Shahmukhi)
ਆਵਾਜ਼ (direct singular)
ਆਵਾਜ਼ਾਂ (direct plural)
ਆਵਾਜ਼ (oblique singular)
ਆਵਾਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਆਵਾਜ਼ੇ (singular vocative)
ਆਵਾਜ਼ੋ (plural vocative)
ਆਵਾਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਆਵਾਜ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਆਵਾਜ਼ੇ (locative singular)
ਆਵਾਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਆਵਾਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਆਵਾਜ਼ੀਂ (instrumental plural)
ਆਵਾਜ (alternative)
ਅਵਾਜ਼ (alternative)

/a.ˈʋaːd͡ʒə̆/

Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz).


ਕਿੱਥੋਂ

pa-adv

ਕਿੱਥੋਂ • (kitthõ) (Shahmukhi spelling کِتّھوں)

kitthõ (romanization)
کِتّھوں (Shahmukhi)

From ਕਿੱਥੇ (kitthe, “where”) + -ਓਂ (-õ, ablative suffix).
Cognates
Compare Hindustani کَہاں سے / कहाँ से (kahā̃ se), Marathi कुठून (kuṭhūn), Gujarati ક્યાંથી (kyā̃thī)

af

ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?


آوازاں

head

آوازاں • (āvāzāṉ)

آواز آواز#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of آواز (āvāz, “sound; voice”)


نماز پیشیں

pa-noun

نَمازِ پیشِیں

ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀਂ

نَمازِ پیشِیں • (namāz-e peśīṉ) f (Gurmukhi spelling ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀਂ)

نَمازِ پیشِیں (canonical)
namāz-e peśīṉ (romanization)
ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀਂ (Gurmukhi)
نَمازِ پیشی (alternative)

Borrowed from Classical Persian نَمَازِ پیشِین (namāz-i pēšīn). Compare Pashto نماسپېښين (nəmâzpex̌in).

bor+

نَمَازِ پیشِین


نماز پیشی

pa-noun

ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀ

نَمازِ پیشی • (namāz-e peśī) f (Gurmukhi spelling ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀ)

نَمازِ پیشی (canonical)
namāz-e peśī (romanization)
ਨਮਾਜ਼-ਏ-ਪੇਸ਼ੀ (Gurmukhi)

نَمازِ پیشِیں
نماز پیشیں#Punjabi

Alternative form of نَمازِ پیشِیں (namāz-e peśīṉ)


مارن

pa-verb form

مارَݨ • (māraṇ)

مارݨا مارنا#Punjabi

inflection of مارݨا (mārṇā):
oblique infinitive

مارݨا مارنا#Punjabi

مارݨا مارنا#Punjabi

inflection of مارݨا (mārṇā):
third-person plural future subjunctive


بھابی

pa-noun

بھابی • (bhābī) f (Gurmukhi spelling ਭਾਬੀ)

bhābī (romanization)
ਭਾਬੀ (Gurmukhi)
بھابی (direct singular)
بھابِیاں (direct plural)
بھابی (oblique singular)
بھابِیاں (oblique plural)
بھابِیے (singular vocative)
بھابِیو (plural vocative)
بھابِیوں (ablative singular)
بھابِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀩𑁆𑀪 (*bhābbha), from baby talk.

onomatopoeic

baby talk


بھابیاں

head

بھابِیاں • (bhābīyāṉ)

بھابِیاں (canonical)
bhābīyāṉ (romanization)

بھابی بھابی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of بھابی (bhābī, “sister-in-law (brother's wife)”)


ਚੋਪੜਾ

pa-noun

ਚੋਪੜਾ • (copṛā) m


آندراں

head

آنْدَراں • (āndarāṉ)

آنْدَراں (canonical)
āndarāṉ (romanization)

آنْدَر آندر#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of آنْدَر (āndar, “intestine”)


آندروں

آنْدَروں • (āndaroṉ)

آنْدَروں (canonical)
āndaroṉ (romanization)

آنْدَر آندر#Punjabi

ablative singular of آنْدَر (āndar, “intestine”)


ਲ੍ਹਾਸਾ

pa-proper noun

ਲ੍ਹਾਸਾ • (lhāsā) ? (Shahmukhi spelling لھاسہ)

lhāsā (romanization)
لھاسہ (Shahmukhi)
ਲਾਸਾ (alternative)

Borrowed from Tibetan ལྷ་ས (lha sa), from Old Tibetan ར་ས (ra sa). Probably through an intermediate like Hindi ल्हासा (lhāsā).

Lhasa (a city, the capital of the Tibet Autonomous Region, China)


لھاسہ

لھاسَہ • (lhāsah) ? (Gurmukhi spelling ਲ੍ਹਾਸਾ)

لھاسَہ (canonical)
lhāsah (romanization)
ਲ੍ਹਾਸਾ (Gurmukhi)
لھاسا (alternative)
لہاسا (alternative)
لہاسہ (alternative)


ਬਾਮ੍ਹਣ

pa-noun

ਬਾਮ੍ਹਣ • (bāmhaṇ) m (Shahmukhi spelling بامھݨ)

From Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ਬ੍ਰਾਹਮਣ (brāhmaṇ), a learned borrowing.


ککڑیاں

head

کُکَّڑِیاں • (kukkaṛīyāṉ)

کُکَّڑِیاں (canonical)
kukkaṛīyāṉ (romanization)

کُکَّڑی ککڑی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of کُکَّڑی (kukkaṛī, “hen”)


وکرماجیت

pa-noun

وِکْرَماجِیت

وِکْرَماجِیت • (vikramājīt) m (Gurmukhi spelling ਵਿਕ੍ਰਮਾਜੀਤ)

وِکْرَماجِیت (canonical)
vikramājīt (romanization)
ਵਿਕ੍ਰਮਾਜੀਤ (Gurmukhi)
بِکرَماجِیت (alternative)

/ʋɪk.ɾə.mäː.d͡ʒiːt̪ə̆/

/bɪk.ɾə.mäː.d͡ʒiːt̪ə̆/

Semi-learned borrowing from Sanskrit विक्रमादित्य (vikramāditya). Doublet of وِکرَما دِتّ (vikramā ditt) / بِکرَما دِتّ (bikramā ditt).

slbor

विक्रमादित्य

doublet

وِکرَما دِتّ

بِکرَما دِتّ

بِکرَما دِتّ (bikramā ditt)

Vikramaditya, a legendary king of Ujjain, after whom the Vikrami Calendar is named.


بکرماجیت

pa-noun

بِکْرَماجِیت

بِکْرَماجِیت • (bikramājīt) ? (Gurmukhi spelling ਬਿਕ੍ਰਮਾਜੀਤ)

بِکْرَماجِیت (canonical)
bikramājīt (romanization)
ਬਿਕ੍ਰਮਾਜੀਤ (Gurmukhi)

وِکْرَماجِیت وکرماجیت#Punjabi

(dialectal) Alternative form of وِکْرَماجِیت (vikramājīt)


ونجنا

pa-verb

وَن٘جݨا • (vañṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਵੰਞਣਾ)

وَن٘جݨا (canonical)
vañṇā (romanization)
ਵੰਞਣਾ (Gurmukhi)

/ʋə̃ɲ.d͡ʒə.ɳaː/

[ʋə̃ɲ.ɲə.ɳäː]

Inherited from Old Punjabi وَن٘جَݨُ (vaññaṇu), from Sanskrit वञ्चति (vañcati, “to move, crawl, travel”), from the root वञ्च् (vañc). Akin to Saraiki ونڄݨ (vañaṇ). Compare Urdu بچنا (bacnā, “to escape, be saved”).

cog

وین٘دا پیا ہَیں؟

کھا وَن٘جو


ਵੰਞਣਾ

pa-verb

ਵੰਞਣਾ • (vãñṇā) (intransitive, Shahmukhi spelling وَن٘جݨا)

vãñṇā (romanization)
وَن٘جݨا (Shahmukhi)

/ʋə̃ɲ.d͡ʒə.ɳaː/

[ʋə̃ɲ.ɲə.ɳäː]

Inherited from Old Punjabi ਵੰਞਣੁ (vaññaṇu), from Sanskrit वञ्चति (vañcati, “to move, crawl, travel”), from the root वञ्च् (vañc). Akin to Saraiki ونڄݨ (vañaṇ). Compare Urdu بچنا (bacnā, “to escape, be saved”).

inh+

ਵੇਂਦਾ ਪਿਆ ਹੈਂ


جھڑ

جَھڑ (canonical)
jhaṛ (romanization)
ਝੜ (Gurmukhi)
جَھڑ (direct singular)
جَھڑ (direct plural)
جَھڑ (oblique singular)
جَھڑاں (oblique plural)
جَھڑا (singular vocative)
جَھڑو (plural vocative)
جَھڑوں (ablative singular)
جَھڑاں (ablative plural)
جَھڑے (locative singular)
جَھڑِیں (locative plural)
جَھڑوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀛𑀟𑀻 (jhaḍī), from Sanskrit *झडी (jhaḍī, “rainstorm”).

shade of the sun caused by the cloud; cloud covering the sun; cloudy weather


جھڑاں

head

جَھڑاں • (jhaṛāṉ)

جَھڑاں (canonical)
jhaṛāṉ (romanization)

oblique/ablative plural of جَھڑ (jhaṛ, “cloud covering the Sun”)


جھڑوں

جَھڑوں • (jhaṛoṉ)

جَھڑوں (canonical)
jhaṛoṉ (romanization)

ablative/instrumental singular of جَھڑ (jhaṛ, “cloud covering the Sun”)


چھانو

pa-noun

چھان٘و • (chāṉv) f (Gurmukhi spelling ਛਾਂਵ or ਛਾਉਂ)

چھان٘و (canonical)
chāṉv (romanization)
ਛਾਂਵ (Gurmukhi)
ਛਾਉਂ (Gurmukhi)
چھاؤں (alternative)

چھاں چھاں#Punjabi


ਹੌਸਲਾ

ਹੌਸਲਾ • (hauslā) m (Shahmukhi spelling حَوصْلَہ)

hauslā (romanization)
حَوصْلَہ (Shahmukhi)
ਹੌਸਲਾ (direct singular)
ਹੌਸਲੇ (direct plural)
ਹੌਸਲੇ (oblique singular)
ਹੌਸਲਿਆਂ (oblique plural)
ਹੌਸਲਿਆ (singular vocative)
ਹੌਸਲਿਓ (plural vocative)
ਹੌਸਲਿਓਂ (ablative singular)
ਹੌਸਲੇ (locative singular)
ਹੌਸਲੇ (instrumental singular)
ਹੌਂਸਲਾ (alternative)

/ɦɔ̃ː˥˩s.läː/

Borrowed from Classical Persian حَوْصَلَه (hawsala, “crop, maw; patience, forbearance; courage”), from Arabic حَوْصَلَة (ḥawṣala, “craw, bladder”). Compare Hindi हौसला (hauslā).


ڈیناں

head

ڈَیݨاں • (ḍaiṇāṉ)

ڈَیݨاں (canonical)
ḍaiṇāṉ (romanization)

direct/oblique/ablative plural of ڈَیݨ (ḍaiṇ, “witch; hag; sorceress”)


ڈینے

ڈَیݨے • (ḍaiṇe)

inflection of ڈَیݨ (ḍaiṇ, “witch; hag; sorceress”):


ڈینو

ڈَیݨو • (ḍaiṇo)

vocative plural of ڈَیݨ (ḍaiṇ, “witch; hag; sorceress”)


نان خطائی

pa-noun

نان خَطائی • (nān xat̤ā'ī) ?

نان خَطائی (canonical)
nān xat̤ā'ī (romanization)

Borrowed from Classical Persian نَانِ خَطَائِی (nān-i xatā'ī, “Cathayan bread, bread of Cathay”).

bor+

نَانِ خَطَائِی


ਦੇਖਿਆ

pa-verb form

ਦੇਖਿਆ • (dekhiā)

dekhiā (romanization)
ਡਿੱਠਾ (alternative dialectal)

ਦੇਖਣਾ ਦੇਖਣਾ#Punjabi

masculine singular perfective indicative of ਦੇਖਣਾ (dekhṇā)

ਦੇਖਣਾ ਦੇਖਣਾ#Punjabi

imperfective imperative stem of ਦੇਖਣਾ (dekhṇā)


ਡਿੱਠਾ

ਡਿੱਠਾ • (ḍiṭṭhā) (Shahmukhi spelling ڈِٹّھا)

ḍiṭṭhā (romanization)
ڈِٹّھا (Shahmukhi)
ਵੇਖਿਆ (alternative)
ਦੇਖਿਆ (alternative)

Inherited from Old Punjabi ਡਿਠਾ (ḍiṭhā /ḍiṭṭhā/), from Prakrit 𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞 (diṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दृ॒ष्ट (dṛṣṭá). Cognate with Saraiki ݙِٹّھا (ḏiṭṭhā)

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dr̥ṣṭá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 372: “L. ḍiṭṭhā, (Ju.) ḍ̠iṭṭhā (pret. of vekhaṇ s.v. vī́kṣatē”

ਵੇਖਣਾ ਵੇਖਣਾ#Punjabi

ਦੇਖਣਾ ਦੇਖਣਾ#Punjabi

(Standard Punjabi, Doabi, archaic) masculine singular perfective indicative of ਵੇਖਣਾ (vekhṇā) / ਦੇਖਣਾ (dekhṇā)

ਵੇਖਣਾ ਵੇਖਣਾ#Punjabi

(Jhangli, Shahpuri) masculine singular perfective indicative of ਵੇਖਣਾ (vekhṇā)

ਵੇਖਣਾ ਵੇਖਣਾ#Punjabi

(Jhangli, Shahpuri) masculine singular imperfective imperative stem of ਵੇਖਣਾ (vekhṇā)


ਘਿਨਣਾ

pa-verb

ਘਿਨਣਾ • (ghinṇā) (Shahmukhi spelling گھنݨا)

/ɡɪ˦˨.nə̆.ɳaː/

Inherited from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti). Akin to Saraiki گِھنݨا (ghinṇā) and Pahari-Potwari ਘਿਨਣਾ (ghinṇā).


مورت واجا

pa-noun

مُورَت واجا • (mūrat vājā) m (Gurmukhi spelling ਮੂਰਤ ਵਾਜਾ)

مُورَت واجا (canonical)
mūrat vājā (romanization)
ਮੂਰਤ ਵਾਜਾ (Gurmukhi)
مُورَت واجا (direct singular)
مُورَت واجے (direct plural)
مُورَت واجے (oblique singular)
مُورَت واجیْاں (oblique plural)
مُورَت واجیْا (singular vocative)
مُورَت واجیو (plural vocative)
مُورَت واجیوں (ablative singular)
مُورَت واجیْاں (ablative plural)
مُورَت واجِیں (locative plural)
مُورَت واجے (instrumental singular)

pa-decl-noun

مُورَت واجیْاں

مُورَت واجیْا

مُورَت واجیو

مُورَت واجیوں

مُورَت واجیْاں

مُورَت واجِیں

Compound of مُورَت (mūrat) + واجا (vājā), literally “image instrument”.


ਕੁ

ਕਿੰਨਾ ਕੁ?

ਮੀਲ ਕੁ

ਰਤਾ ਕੁ


ਇਤਰਾਜ਼

pa-noun

ਇਤਰਾਜ਼ • (itarāz) m (Shahmukhi spelling اعتراض)

itarāz (romanization)
اعتراض (Shahmukhi)
ਇਤਰਾਜ਼ (direct singular)
ਇਤਰਾਜ਼ (direct plural)
ਇਤਰਾਜ਼ (oblique singular)
ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਇਤਰਾਜ਼ਾ (singular vocative)
ਇਤਰਾਜ਼ੋ (plural vocative)
ਇਤਰਾਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਇਤਰਾਜ਼ੇ (locative singular)
ਇਤਰਾਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਇਤਰਾਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਇਤਰਾਜ਼ੀਂ (instrumental plural)

[ɪt̪ᵊ.räːzᵊ]

[ɛːt̪ᵊ.räːzᵊ]

Etymology tree
Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.
Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.
Punjabi ਇਤਰਾਜ਼ (itarāz)
Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ). Compare Hindi ऐतराज़ (aitrāz), Gujarati ઇતરાજ (itrāj).


ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ

head

ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ • (itrāzā̃)

ਇਤਰਾਜ਼ ਇਤਰਾਜ਼#Punjabi


اشہل

pa-proper noun

اَشْہَل • (aśhal) m (Gurmukhi spelling ਅਸ਼ਹਲ or ਅਸ਼੍ਹਲ)

اَشْہَل (canonical)
aśhal (romanization)
ਅਸ਼ਹਲ (Gurmukhi)
ਅਸ਼੍ਹਲ (Gurmukhi)

/ˈə˨˥.ʃə.lə̆/

/ˈəʃ.ɦə.lə̆/

a male given name from Arabic, equivalent to English Ashhal