سردار

pa-noun

سردار • (sardār) m (Gurmukhi spelling ਸਰਦਾਰ)

Borrowed from Classical Persian سردار (sardār).


سردار

pa-proper noun

سَرْدَار • (sardār) m (Gurmukhi spelling ਸਰਦਾਰ)

سَرْدَار (canonical)
sardār (romanization)
ਸਰਦਾਰ (Gurmukhi)

اک دن مینوں بندہ ملیا کہندا سردار جی، سنیا اس قوم چہ کافی ہوئے دلدار جی

2013, “Sardaar Ji”, Satinder Sartaj (lyrics):

One day I met a person who said, "honorable Sikh, they say there are many breve-hearts in this community"

ek din maenū̃ bandā miliā kahindā sardār jī, suṇiā es kaum 'ch kāfī hoe dildār jī


میزبان

pa-noun

میزبان • (mezbān) m (Gurmukhi spelling ਮੇਜ਼ਬਾਨ)

mezbān (romanization)
ਮੇਜ਼ਬਾਨ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian میزبان (mēzbān).


ਉਦਜਨ

pa-noun

ਉਦਜਨ • (udajan) f (Shahmukhi spelling اُدجن)

From Sanskrit उद (uda, “water”) + जन (jana, “generating”).


ਪ੍ਰਾਂਗਾਰ

ਪ੍ਰਾਂਗਾਰ • (prāṅgār) ? (Shahmukhi spelling پرانگار)

prāṅgār (romanization)
پرانگار (Shahmukhi)

From Sanskrit प्र- (pra, “before, forward”) + अङ्गार (aṅgāra, “coal”).


ਪ੍ਰਾਣਵਾਯੂ

ਪ੍ਰਾਣਵਾਯੂ • (prāṇvāyū) ? (Shahmukhi spelling ਪ੍ਰਾਣਵਾਯੂ)

prāṇvāyū (romanization)
ਪ੍ਰਾਣਵਾਯੂ (Shahmukhi)

From Sanskrit प्राण (prāṇa, “life”) + वायु (vāyu, “air, wind”).


ਦਹਾਤੁ

ਦਹਾਤੁ • (dahātu) ? (Shahmukhi spelling دہاتُ)


ਨੀਰਜੀ

ਨੀਰਜੀ • (nīrjī) ? (Shahmukhi spelling نیرجی)


ਗੁਣਸੂਤਰ

ਗੁਣਸੂਤਰ • (guṇsūtar) ? (Shahmukhi spelling گُنسوتر)

guṇsūtar (romanization)
گُنسوتر (Shahmukhi)

From Sanskrit गुण (guṇa, “quality”) + सूत्र (sūtra, “thread”).


قوت

قُوَّت • (quvvat) f (Gurmukhi spelling ਕੁੱਵਤ)

قُوَّت (canonical)
quvvat (romanization)
ਕੁੱਵਤ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian قُوَّت (quwwat), from Arabic قُوَّة (quwwa).


ਓਹਾਇਓ

pa-proper noun

ਓਹਾਇਓ • (ohāio) f (Shahmukhi spelling اوہائیو)

ohāio (romanization)
اوہائیو (Shahmukhi)


اوہائیو

اوہائیو • (ohāeo) f (Gurmukhi spelling ਓਹਾਇਓ)


ਜਵਾਬ

pa-noun

ਜਵਾਬ • (javāb) m (Shahmukhi spelling جواب)

javāb (romanization)
جواب (Shahmukhi)
ਜਵਾਬ (direct singular)
ਜਵਾਬ (direct plural)
ਜਵਾਬ (oblique singular)
ਜਵਾਬਾਂ (oblique plural)
ਜਵਾਬਾ (singular vocative)
ਜਵਾਬੋ (plural vocative)
ਜਵਾਬੋਂ (ablative singular)
ਜਵਾਬੇ (locative singular)
ਜਵਾਬੀਂ (locative plural)
ਜਵਾਬੇ (instrumental singular)
ਜਵਾਬੀਂ (instrumental plural)

LL-Q58635 (pan)-Usmaan (Middle river exports)-ਜਵਾਬ.wav

Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb). Compare Gujarati જવાબ (javāb), Hindustani جَوَاب (javāb) / जवाब (javāb), Marathi जाब (jāb), Bengali জবাব (jobab).


ਪੀਣਾ

pa-verb

ਪੀਣਾ • (pīṇā) (ambitransitive, Shahmukhi spelling پینا)

pīṇā (romanization)
پینا (Shahmukhi)
ਪੀ (stem)
ਪੀਣਾ (infinitive)
ਪੀਣ (infinitive oblique)
ਪੀਕੇ (conjunctive)
ਪੀਂਦੇ-ਪੀਂਦੇ (progressive)
ਪੀਂਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਪੀਂਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਪੀਂਦੇ (habitual masculine plural)
ਪੀਂਦੀ (feminine habitual singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਪੀਤਾ (direct masculine perfective singular)
ਪੀਤੇ (masculine oblique perfective singular)
ਪੀਤੇ (masculine perfective plural)
ਪੀਤੀ (feminine perfective singular)
ਪੀਤਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਪੀਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਪੀਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਪੀਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਪੀਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਪੀਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਪੀਤਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਪੀਤੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਪੀਤੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਪੀਤੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਪੀਂਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਪੀਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਪੀਤਾ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਪੀਤਾ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਪੀਤੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਪੀਤੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਪੀਤੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਪੀਤੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਪੀਆਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਪੀਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਪੀਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪੀਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਪੀਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪੀਆਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੀਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪੀਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੀਆਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਪੀਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਪੀਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪੀਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਪੀਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪੀਆਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੀਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪੀਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੀਆਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਪੀਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਪੀਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਪੀਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਪੀਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਪੀਆਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਪੀਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਪੀਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਪੀਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੀਂਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੀਂਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੀਂਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੀਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੀਂਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪੀ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਪੀਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਪੀਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਪੀਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਪੀਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਪੀਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਪੀਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਪੀਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਪੀਂਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪੀਂਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਪੀਂਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪੀਂਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪੀਂਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪੀਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪੀਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪੀਂਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪੀਂਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪੀਂਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪੀਂਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪੀਂਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪੀਂਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪੀਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਪੀਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੀਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਪੀਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਪੀਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੀਂਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪੀਂਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀਂਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀਂਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੀਂਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪੀਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪੀਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੀਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੀਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੀਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੀਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪੀਤਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਪੀਤਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪੀਤਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਪੀਤੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪੀਤੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪੀਤੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪੀਤੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪੀਤੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪੀਤੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪੀਤੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪੀਤਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪੀਤਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪੀਤਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪੀਤੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪੀਤੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪੀਤੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪੀਤੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪੀਤਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਪੀਤੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪੀਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੀਤੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪੀਤੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੀਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਪੀਤਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਪੀਤੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੀਤੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀਤੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਪੀਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਪੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਪੀਤਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪੀਤਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀਤਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪੀਤੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀਤੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੀਤੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀਤੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੀਤੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪੀਤੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪੀਤੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੀਤਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੀਤਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੀਤੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੀਤੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੀਤੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੀਤੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੀਤਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਪੀ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਪੀ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਪੀ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਪੀ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਪੀ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਪੀ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)


ਲੈਣਾ

ਲੈਣਾ • (laiṇā) (Shahmukhi spelling لیݨا)

laiṇā (romanization)
لیݨا (Shahmukhi)
ਲੈ (stem)
ਲੈਣਾ (infinitive)
ਲੈਣ (infinitive oblique)
ਲੈਕੇ (conjunctive)
ਲੈਂਦੇ-ਲੈਂਦੇ (progressive)
ਲੈਂਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਲੈਂਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਲੈਂਦੇ (habitual masculine plural)
ਲੈਂਦੀ (feminine habitual singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਲਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਲਏ (masculine oblique perfective singular)
ਲਏ (masculine perfective plural)
ਲਈ (feminine perfective singular)
ਲਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਲੈਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਲੈਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਲੈਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਲੈਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਲੈਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਲਿਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਲਏ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਲਏ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਲਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਲਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਲੈਂਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਲੈਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਲਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਲਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਲਏ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਲਏ (indicative masculine perfect third-person)
ਲਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਲਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਲਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਲਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਲਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਲਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਲਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਲਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਲਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular uncommon usually)
ਲਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person uncommon usually)
ਲਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਲਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੈਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਲੈਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਲਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਲਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਲਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਲਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular uncommon usually)
ਲਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person uncommon usually)
ਲਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਲਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਲੈਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਲੈਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਲਵਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਲਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਲਵੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਲਵੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਲਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive uncommon usually)
ਲਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person uncommon usually)
ਲਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਲਵਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਲੈਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਲੈਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਲੈਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਲੈਂਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਲੈਂਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਲੈਂਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਲੈਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਲੈਂਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਲੈ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਲਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਲਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਲਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਲਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਲਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਲਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਲਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਲੈਂਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਲੈਂਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਲੈਂਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਲੈਂਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਲੈਂਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਲੈਂਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਲੈਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਲੈਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਲੈਂਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਲੈਂਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਲੈਂਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਲੈਂਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਲੈਂਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਲੈਂਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਲੈਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਲੈਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੈਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਲੈਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਲੈਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਲੈਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਲੈਂਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਲੈਂਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੈਂਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੈਂਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੈਂਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਲੈਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਲੈਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੈਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਲੈਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਲੈਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਲੈਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਲੈਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਲੈਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਲਿਆ (first-person indicative masculine present singular)
ਲਿਆ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਲਿਆ (indicative masculine present singular third-person)
ਲਏ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਲਏ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਲਏ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਲਏ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਲਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਲਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਲਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਲਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਲਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਲਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਲਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਲਿਆ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਲਿਆ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਲਏ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਲਏ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਲਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਲਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਲਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਲਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਲਿਆ (first-person future indicative masculine singular)
ਲਿਆ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਲਿਆ (future indicative masculine singular third-person)
ਲਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਲਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲਏ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਲਏ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਲਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਲਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਲਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਲਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਲਿਆ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਲਿਆ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਲਿਆ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਲਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਲਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਲਏ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਲਏ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਲਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਲਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਲਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਲਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਲਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਲਿਆ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਲਿਆ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਲਿਆ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਲਏ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਲਏ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਲਏ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਲਏ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਲਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਲਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਲਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਲਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਲਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਲਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਲਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਲਿਆ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਲਿਆ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਲਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਲਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਲਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਲਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਲਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਲਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਲੈ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਲੈ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਲੈ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਲੈ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)


ਤਿਲ

ਤਿਲ਼ ਤਿਲ਼#Punjabi


ਲੂੰਬੜੀ

pa-noun

ਲੂੰਬੜੀ • (lūmbṛī) f (plural ਲੂੰਬੜੀਆਂ, masculine ਲੂੰਬੜ, Shahmukhi spelling لمبڑی)

ਲੂੰਬੜ ੀ (canonical)
lūmbṛī (romanization)
ਲੂੰਬੜੀ ਆਂ (plural)
ਲੂੰਬੜ (masculine)
لمبڑی (Shahmukhi)


ਲੂੰਬੜ

ਲੂੰਬੜ • (lūmbaṛ) m (plural ਲੂੰਬੜ, feminine ਲੂੰਬੜੀ, Shahmukhi spelling لونبڑ)

lūmbaṛ (romanization)
ਲੂੰਬੜ (plural)
ਲੂੰਬੜ ੀ (feminine)
لونبڑ (Shahmukhi)


ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀ

ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀਆਂ

ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀ • (lāl lūmbṛī) f (plural ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀਆਂ, masculine ਲਾਲ ਲੂੰਬੜ, Shahmukhi spelling لال لومبڑی)

ਲਾਲ ਲੂੰਬੜ ੀ (canonical)
lāl lūmbṛī (romanization)
ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀ ਆਂ (plural)
ਲਾਲ ਲੂੰਬੜ (masculine)
لال لومبڑی (Shahmukhi)

ਲਾਲ (lāl, “red”) + ਲੂੰਬੜੀ (lūmbṛī, “fox”)


لام

From Arabic لاَم. Ultimately from Phoenician 𐤋 (l, “lamedh”).

30th letter in the Shahmukhi alphabet (ل (l))


ਸੋਨਾ

pa-noun

ਸੋਨਾ • (sonā) m (Shahmukhi spelling سونا)

sonā (romanization)
سونا (Shahmukhi)
ਸੋਨਾ (direct singular)
ਸੋਨੇ (direct plural)
ਸੋਨੇ (oblique singular)
ਸੋਨਿਆਂ (oblique plural)
ਸੋਨਿਆ (singular vocative)
ਸੋਨਿਓ (plural vocative)
ਸੋਨਿਓਂ (ablative singular)
ਸੋਨੇ (locative singular)
ਸੋਨੇ (instrumental singular)

Inherited from Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaüṃ), from Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa), 𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡 (sovaṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa). Related to ਸਵਰਨ (savarn).


ਬਾਰਸ਼

pa-noun

ਬਾਰਸ਼ • (bāraś) f (Shahmukhi spelling بارش)

bāraś (romanization)
بارش (Shahmukhi)
ਬਾਰਸ਼ (direct singular)
ਬਾਰਸ਼ਾਂ (direct plural)
ਬਾਰਸ਼ (oblique singular)
ਬਾਰਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਬਾਰਸ਼ੇ (singular vocative)
ਬਾਰਸ਼ੋ (plural vocative)
ਬਾਰਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਬਾਰਸ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਬਾਰਸ਼ੇ (locative singular)
ਬਾਰਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਬਾਰਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਬਾਰਸ਼ੀਂ (instrumental plural)
ਬਾਰਿਸ਼ (alternative)

From Classical Persian بارش (bāriš). Compare Hindi बारिश (bāriś).

ਅੱਜ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਈ ਸੀ।


ਕ

The sixth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਖ

The seventh letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਗ

The eighth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਘ

The ninth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਙ

The tenth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਚ

The eleventh letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਛ

The twelfth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਜ

The thirteenth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਝ

/t͡ʃə̀d͡ʒ.d͡ʒäː/

/d͡ʒʱəd͡ʒ.d͡ʒʱäː/

The fourteenth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਞ

ñãñā (romanization)
ن٘ی (alternative)
ن٘ج (alternative)

The fifteenth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਟ

head

ਟ • (ṭaiṅkā)

The sixteenth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਠ

ਠ • (ṭhaṭhā)


ਧ

/t̪ə̀d̪.d̪äː/

/d̪ʱəd̪.d̪ʱäː/


ਫ

The twenty-seventh consonant in Punjabi.


ਮ

Akin to Saraiki م (m). Compare ਹਮ (ham), ਹਮੂੰ (hamū̃) and Saraiki ہامی (hāmī).

ਝੰਗ ਆਇਓ ਮ।

ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ ਮ।

(Western) first-person singular present pronominal suffix


ਹ

hāhā (romanization)
ہ (alternative)
ح (alternative)
ع (alternative)

The fifth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਸ

sassā (romanization)
ث (alternative)
س (alternative)
ص (alternative)

The fourth letter of Punjabi in the Gurmukhi script.


ਖ਼

The thirty-seventh consonant in Punjabi.


سنن

pa-verb form

سُݨَݨ • (suṇaṇ)

سُݨݨا سننا#Punjabi

inflection of سُݨݨا (suṇṇā):
oblique infinitive

سُݨݨا سننا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

سُݨݨا سننا#Punjabi

inflection of سُݨݨا (suṇṇā):
third-person plural future subjunctive


ਸ਼ੱਕਰ

pa-noun

ਸ਼ੱਕਰ • (śakkar) m (Shahmukhi spelling شکر)

śakkar (romanization)
شکر (Shahmukhi)
ਸ਼ੱਕਰ (direct singular)
ਸ਼ੱਕਰ (direct plural)
ਸ਼ੱਕਰ (oblique singular)
ਸ਼ੱਕਰਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ੱਕਰਾ (singular vocative)
ਸ਼ੱਕਰੋ (plural vocative)
ਸ਼ੱਕਰੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ੱਕਰੇ (locative singular)
ਸ਼ੱਕਰੀਂ (locative plural)
ਸ਼ੱਕਰੇ (instrumental singular)
ਸ਼ੱਕਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شکر (šak(k)ar, “sugar”).


کانا

کاݨا (canonical)
kāṇā (romanization)
ਕਾਣਾ (Gurmukhi)
کاݨا (direct masculine singular)
کاݨے (direct masculine plural)
کاݨی (direct feminine singular)
کاݨِیاں (direct feminine plural)
کاݨے (masculine oblique singular)
کاݨیاں (masculine oblique plural)
کاݨی (feminine oblique singular)
کاݨِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇá).


کانا

pa-noun

کاݨا • (kāṇā) m (Gurmukhi spelling ਕਾਣਾ)

کاݨا (canonical)
kāṇā (romanization)
ਕਾਣਾ (Gurmukhi)
کاݨ (direct singular)
کاݨ (direct plural)
کاݨ (oblique singular)
کاݨاں (oblique plural)
کاݨا (singular vocative)
کاݨو (plural vocative)
کاݨوں (ablative singular)
کاݨاں (ablative plural)
کاݨے (locative singular)
کاݨِیں (locative plural)
کاݨوں (instrumental singular)


ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

head

کوئی گل نہیں

ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ • (koī galla nahī̃) (Shahmukhi spelling کوئی گل نہیں)

koī galla nahī̃ (romanization)
کوئی گل نہیں (Shahmukhi)


ਟਾਪੂ

pa-noun

ਟਾਪੂ • (ṭāpū) m (Shahmukhi spelling ٹاپو)


ٹاپو

ٹاپو • (ṭāpū) m (Gurmukhi spelling ਟਾਪੂ)


ਮੱਛੀ

macchī (romanization)
ਮੱਛੀ (direct singular)
ਮੱਛੀਆਂ (direct plural)
ਮੱਛੀ (oblique singular)
ਮੱਛੀਆਂ (oblique plural)
ਮੱਛੀਏ (singular vocative)
ਮੱਛੀਓ (plural vocative)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀻 (macchī)), from a feminine form of Sanskrit मत्स्य (mátsya).


ਚੰਗਾ

pa-adj

ਚੰਗਾ • (caṅgā) (Shahmukhi spelling چنگا)

caṅgā (romanization)
چنگا (Shahmukhi)
ਚੰਗਾ (direct masculine singular)
ਚੰਗੇ (direct masculine plural)
ਚੰਗੀ (direct feminine singular)
ਚੰਗੀਆਂ (direct feminine plural)
ਚੰਗੇ (masculine oblique singular)
ਚੰਗਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਚੰਗੀ (feminine oblique singular)
ਚੰਗੀਆਂ (feminine oblique plural)

From Prakrit 𑀘𑀁𑀕 (caṃga). Cognate to Hindi चंगा (caṅgā) and Marathi चांगला (ċāṅglā).

ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।


ਚੰਗਾ

head

ਚੰਗਾ • (caṅgā)


مری

pa-verb form

مَری • (marī)

مَرݨا مرنا#Punjabi

inflection of مَرݨا (marṇā, “to die”):
feminine singular perfective participle

مَرݨا مرنا#Punjabi

inflection of مَرݨا (marṇā, “to die”):
feminine singular indicative perfective


سس

سَسّ (canonical)
sass (romanization)
ਸੱਸ (Gurmukhi)
سَسّ (direct singular)
سَسّاں (direct plural)
سَسّ (oblique singular)
سَسّاں (oblique plural)
سَسّے (singular vocative)
سَسّو (plural vocative)
سَسّوں (ablative singular)
سَسّاں (ablative plural)
سَسّی (locative singular)
سَسِّیں (locative plural)
سَسِّیں (instrumental singular)
سَسّے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́, “mother in law”), From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother in law”).


جوگی

head

جوگی • (jogī)

جوگا جوگا#Punjabi


دھن

دَھن (canonical)
dhan (romanization)
ਧਨ (Gurmukhi)


مرکزی

pa-adj

مَرْکَزِی • (markazī) (Gurmukhi spelling ਮਰਕਜ਼ੀ)

مَرْکَزِی (canonical)
markazī (romanization)
ਮਰਕਜ਼ੀ (Gurmukhi)

Borrowed from Arabic مَرْكَزِيّ (markaziyy). By surface analysis, مَرْکَز (markaz, “center”) + ـِی (-ī).


بدل

pa-noun

بَدَّࣇ • (baddaḷ) m (Gurmukhi spelling ਬੱਦਲ਼)

بَدَّࣇ (canonical)
baddaḷ (romanization)
ਬੱਦਲ਼ (Gurmukhi)
بَدَّل (direct singular)
بَدَّل (direct plural)
بَدَّل (oblique singular)
بَدَّلاں (oblique plural)
بَدَّلا (singular vocative)
بَدَّلو (plural vocative)
بَدَّلوں (ablative singular)
بَدَّلاں (ablative plural)
بَدَّلے (locative singular)
بَدَّلِیں (locative plural)
بَدَّلوں (instrumental singular)

/bəd̪.d̪əɭᵊ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *wed-
Proto-Indo-European *-r̥
Proto-Indo-European *wódr̥
Proto-Indo-Iranian *wáHr̥
Sanskrit वार् (vār)
Proto-Indo-European *deh₃-
Proto-Indo-Iranian *daH-
Sanskrit दा (dā)
Sanskrit -द (-da)
Sanskrit वार्द (vārda)
Sanskrit -ल (-la)
Sanskrit वार्दल (vārdala)
Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)
Punjabi بَدَّل (baddal)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala), from वार्द (vārda) + -ल (-la). Cognate with Hindustani बादल / بادَل (bādal).

etymon

بَدَّل


صحیح

pa-adj

صَحِیح • (ṣaḥīḥ) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਸਹੀ)

صَحِیح (canonical)
ṣaḥīḥ (romanization)
ਸਹੀ (Gurmukhi)
سَہِی (alternative)

Borrowed from Classical Persian صحیح (sahih), from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ). Compare Urdu صَحِیح (sahīh, “correct”) and Bengali সই (śoi, “signature”).

der

Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ)


صحیح

pa-noun

صَحِیح • (ṣaḥīḥ) f (Gurmukhi spelling ਸਹੀ)

der

Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ)


سجن

pa-noun

سَجَّݨ • (sajjaṇ) m (Gurmukhi spelling ਸੱਜਣ)

سَجَّݨ (canonical)
sajjaṇ (romanization)
ਸੱਜਣ (Gurmukhi)
سَجَّݨ (direct singular)
سَجَّݨ (direct plural)
سَجَّݨ (oblique singular)
سَجَّݨاں (oblique plural)
سَجَّݨا (singular vocative)
سَجَّݨو (plural vocative)
سَجَّݨوں (ablative singular)
سَجَّݨاں (ablative plural)
سَجَّݨے (locative singular)
سَجَّݨِیں (locative plural)
سَجَّݨوں (instrumental singular)

/səd͡ʒ.d͡ʒəɳᵊ/

Inherited from Old Punjabi سجن (sjn /sjn/) / ساجن (sājan), from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa), from Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”), from सन्त् (sánt) + जन (jána). Cognate with Saraiki سَجَّݨ (sajjaṇ) / سَجَݨ (sajaṇ), Sindhi سَڄَڻُ (saj̄aṇu), Marathi साजण (sājaṇ) and Urdu ساجَن (sājan) / Hindi साजन (sājan).

inh+

(formal, often in the vocative) dear, respected (people)


ਸੇਬ

seba (romanization)
سیب (Shahmukhi)
ਸੇਬ (direct singular)
ਸੇਬ (direct plural)
ਸੇਬ (oblique singular)
ਸੇਬਾਂ (oblique plural)
ਸੇਬਾ (singular vocative)
ਸੇਬੋ (plural vocative)
ਸੇਬੋਂ (ablative singular)
ਸੇਬੇ (locative singular)
ਸੇਬੀਂ (locative plural)
ਸੇਬੇ (instrumental singular)
ਸੇਬੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb, “apple”), from Proto-Iranian *cáywaH. Doublet of older ਸੇ (se), ਸੇਉ (seu), ਸਿਓ (sio).


صحن

pa-noun

صَحْن • (ṣaḥn) m (Gurmukhi spelling ਸਹਨ)

صَحْن (canonical)
ṣaḥn (romanization)
ਸਹਨ (Gurmukhi)


ਘੋੜੀ

ਘੋੜੀ • (ghoṛī) f (plural ਘੋੜੀਆਂ, masculine ਘੋੜਾ, Shahmukhi spelling گھوڑی)

ghoṛī (romanization)
ਘੋੜੀ ਆਂ (plural)
ਘੋੜਾ (masculine)
گھوڑی (Shahmukhi)
ਘੋੜੀ (direct singular)
ਘੋੜੀਆਂ (direct plural)
ਘੋੜੀ (oblique singular)
ਘੋੜੀਆਂ (oblique plural)
ਘੋੜੀਏ (singular vocative)
ਘੋੜੀਓ (plural vocative)


مرن

pa-verb form

مَرَݨ • (maraṇ)

مَرݨا مرنا#Punjabi

inflection of مَرݨا (marṇā, “to die; die for”):

مَرݨا مرنا#Punjabi

مَرݨا مرنا#Punjabi


رنڈی

pa-noun

رَن٘ڈی • (ranḍī) f (Gurmukhi spelling ਰੰਡੀ)

رَن٘ڈی (canonical)
ranḍī (romanization)
ਰੰਡੀ (Gurmukhi)
رَن٘ڈی (direct singular)
رَن٘ڈِیاں (direct plural)
رَن٘ڈی (oblique singular)
رَن٘ڈِیاں (oblique plural)
رَن٘ڈِیے (singular vocative)
رَن٘ڈِیو (plural vocative)
رَن٘ڈِیوں (ablative singular)
رَن٘ڈِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit रण्ड (raṇḍa, “young widow”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
Sense 2 is semantic loan from Hindustani रंडी / رنڈی (raṇḍī, “whore”).


منن

pa-verb form

مَنَّݨ • (mannaṇ)

مَنَّݨ (canonical)
mannaṇ (romanization)

مَنّݨا مننا#Punjabi

inflection of مَنّݨا (mannṇā):
oblique infinitive

مَنّݨا مننا#Punjabi

مَنّݨا مننا#Punjabi

inflection of مَنّݨا (mannṇā):
third-person plural future subjunctive


خلاف

pa-adj

خلاف • (xilāf) (Gurmukhi spelling ਖ਼ਿਲਾਫ਼)

Borrowed from Classical Persian خِلَاف (xilāf).


ویر

وَیر (canonical)
vair (romanization)
ਵੈਰ (Gurmukhi)
وَیر (direct singular)
وَیر (direct plural)
وَیر (oblique singular)
وَیراں (oblique plural)
وَیرا (singular vocative)
وَیرو (plural vocative)
وَیروں (ablative singular)
وَیراں (ablative plural)
وَیرے (locative singular)
وَیرِیں (locative plural)
وَیروں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀭 (vera), from Sanskrit वैर (vaíra).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vaíra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


ویر

وِیر (canonical)
vīr (romanization)
ਵੀਰ (Gurmukhi)
وِیر (direct singular)
وِیر (direct plural)
وِیر (oblique singular)
وِیراں (oblique plural)
وِیرا (singular vocative)
وِیرو (plural vocative)
وِیروں (ablative singular)
وِیراں (ablative plural)
وِیرے (locative singular)
وِیرِیں (locative plural)
وِیروں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀻𑀭 (vīra), from Sanskrit वीर (vīrá).

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vīrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


ویر

pa-adj

وِیر • (vīr) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਵੀਰ)

وِیر (canonical)
vīr (romanization)
ਵੀਰ (Gurmukhi)

a vigorous person, a brave warrior, a hero


ویر

ver (romanization)
ਵੇਰ (Gurmukhi)
ویر (direct singular)
ویراں (direct plural)
ویر (oblique singular)
ویراں (oblique plural)
ویرے (singular vocative)
ویرو (plural vocative)
ویروں (ablative singular)
ویراں (ablative plural)
ویری (locative singular)
ویرِیں (locative plural)
ویرِیں (instrumental singular)
ویرے (instrumental plural)


حضرت

pa-noun

حَضْرَت • (ḥaẓrat) f (Gurmukhi spelling ਹਜ਼ਰਤ)

حَضْرَت (canonical)
ḥaẓrat (romanization)
ਹਜ਼ਰਤ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).


حضرت

pa-noun

حَضْرَت • (ḥaẓrat) m or f by sense (Gurmukhi spelling ਹਜ਼ਰਤ)

a title applied to any great man, the object of resort, your or his Majesty, Highness, Excellency, Eminence, Worship, or Holiness, etc. (when so used respectfully instead of a pronoun or name the gender of the person to whom it has reference is adopted)


صحت

صِحَّت • (ṣiḥḥat) f (Gurmukhi spelling ਸਿਹਤ)

صِحَّت (canonical)
ṣiḥḥat (romanization)
ਸਿਹਤ (Gurmukhi)
صِحَّت (direct singular)
صِحَّتاں (direct plural)
صِحَّت (oblique singular)
صِحَّتاں (oblique plural)
صِحَّتے (singular vocative)
صِحَّتو (plural vocative)
صِحَّتوں (ablative singular)
صِحَّتاں (ablative plural)
صِحَّتی (locative singular)
صِحَّتِیں (locative plural)
صِحَّتِیں (instrumental singular)
صِحَّتے (instrumental plural)

Borrowed from Urdu صِحَّت (sihhat), from Classical Persian صِحَّت (sihhat), ultimately from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa).


لد

لَدّݨا لدنا#Punjabi

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


لد

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi


نثر

نَثْر • (nas̱r) f (Gurmukhi spelling ਨਸਰ)

نَثْر (canonical)
nas̱r (romanization)
ਨਸਰ (Gurmukhi)


نسن

pa-verb form

نَسَّݨ • (nassaṇ)

نَسَّݨ (canonical)
nassaṇ (romanization)

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
oblique infinitive

نَسّݨا نسنا#Punjabi

نَسّݨا نسنا#Punjabi

inflection of نَسّݨا (nassṇā):
third-person plural future subjunctive


سجنا

head

سَجَّݨا • (sajjaṇā) (Gurmukhi spelling ਸੱਜਣਾ)

سَجَّݨا (canonical)
sajjaṇā (romanization)
ਸੱਜਣਾ (Gurmukhi)

/səd.d͡ʒə.ɳäː/

سَجَّݨ سجن#Punjabi

vocative singular of سَجَّݨ (sajjaṇ, “beloved; lover”)


نسو

نَسّݨا نسنا#Punjabi

نَسّݨا نسنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

نَسّݨا نسنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

نَسّݨا نسنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


مننا

pa-verb

مَنّݨا • (mannṇā) (ambitransitive, Gurmukhi spelling ਮੰਨਣਾ)

مَنّݨا (canonical)
mannṇā (romanization)
ਮੰਨਣਾ (Gurmukhi)
مَنّ (stem)
مَنّݨا (infinitive)
مَنَّݨ
مَنّ کے (conjunctive)
مَنّدے مَنّدے (progressive)
مَنّدا (imperfective participle)
مَنّدے (imperfective participle)
مَنّدی (feminine imperfective participle singular)
مَنّدِیاں (feminine imperfective participle plural)
مَنّیْا (participle perfective)
مَنّے (participle perfective)
مَنّی (feminine participle perfective singular)
مَنِّیاں (feminine participle perfective plural)
مَنَّݨ آلا (participle)
مَنَّݨ آلے (participle)
مَنَّݨ آلی (feminine participle singular)
مَنَّݨ آلِیاں (feminine participle plural)
مَنّیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
مَنّے ہوئے (adjectival participle perfective)
مَنّی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
مَنّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
مَنّدا ہویْا (adjectival habitual participle)
مَنّدے ہوئے (adjectival habitual participle)
مَنّدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
مَنّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
مَنّیْا (indicative masculine perfective singular)
مَنّے (indicative masculine perfective)
مَنّی (feminine indicative perfective singular)
مَنِّیاں (feminine indicative perfective)
مَنّاں گا (future indicative masculine singular)
مَنّیْں گا (future indicative masculine singular)
مَنّے گا (future indicative masculine singular)
مَنّو گے (future indicative masculine)
مَنّاں گے (future indicative masculine)
مَنَّݨ گے (future indicative masculine)
مَنّاں گی (feminine future indicative singular)
مَنّیْں گی (feminine future indicative singular)
مَنّے گی (feminine future indicative singular)
مَنّو گے (feminine future indicative)
مَنّاں گے (feminine future indicative)
مَنَّݨ گِیاں (feminine future indicative)
مَنّاں (future singular subjunctive)
مَنّیْں (future singular subjunctive)
مَنّے (future singular subjunctive)
مَنّو (future subjunctive)
مَنّئِیے (future subjunctive)
مَنَّݨ (future subjunctive)
مَنّ (familiar imperative singular)
مَنّو (familiar imperative)
مَنِّیں (imperative polite singular)
مَنِّیو (imperative polite)
مَنّدا (counterfactual masculine present singular)
مَنَّنْدا (counterfactual masculine present singular)
مَنّدے (counterfactual masculine present)
مَنَّنْدے (counterfactual masculine present)
مَنّدی (counterfactual feminine present singular)
مَنَّنْدی (counterfactual feminine present singular)
مَنّدِیاں (counterfactual feminine present)
مَنَّنْدِیاں (counterfactual feminine present)
مَنّدا واں (indicative masculine present singular)
مَنّدا ایْں (indicative masculine present singular)
مَنّدا اَے (indicative masculine present singular)
مَنّدے او (indicative masculine present)
مَنّدے آں (indicative masculine present)
مَنّدے نیْں (indicative masculine present)
مَنّدی آں (feminine indicative present singular)
مَنّدی ایْں (feminine indicative present singular)
مَنّدی اَے (feminine indicative present singular)
مَنّدِیاں او (feminine indicative present)
مَنّدِیاں آں (feminine indicative present)
مَنّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
مَنّدا سی (indicative masculine past singular)
مَنّدے سی (indicative masculine past)
مَنّدا ساں (indicative masculine past singular)
مَنّدا سَیں (indicative masculine past singular)
مَنّدا سی (indicative masculine past singular)
مَنّدے سو (indicative masculine past)
مَنّدے ساں (indicative masculine past)
مَنّدے سَن (indicative masculine past)
مَنّدی سی (feminine indicative past singular)
مَنّدِیاں سی (feminine indicative past)
مَنّدی ساں (feminine indicative past singular)
مَنّدی سَیں (feminine indicative past singular)
مَنّدی سی (feminine indicative past singular)
مَنّدِیاں سو (feminine indicative past)
مَنّدِیاں ساں (feminine indicative past)
مَنّدِیاں سَن (feminine indicative past)
مَنّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
مَنّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
مَنّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
مَنّدے ہووو گے (masculine presumptive)
مَنّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
مَنّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
مَنّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
مَنّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
مَنّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
مَنّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
مَنّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
مَنّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
مَنّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
مَنّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
مَنّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
مَنّدے ہووو (masculine present subjunctive)
مَنّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
مَنّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
مَنّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
مَنّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
مَنّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
مَنّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
مَنّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
مَنّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
مَنّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
مَنّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
مَنّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
مَنّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

[mɐ̃nˑᵊ.ɳäː]

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”)
Cognates
Cognate with Urdu مانْنا (mānnā) / Hindi मानना (mānnā), Sindhi مَڃَڻُ / मञणु, Gujarati માનવું (mānvũ), Marathi मानणे (mānṇe), Bengali মানা (mana), Assamese মনা (mona) / মানা (mana).

cog

Sindhi مَڃَڻُ

(intransitive) to believe (ie. to have an opinion; think)

(transitive) to believe; have faith (ie. in religion; God etc.)

(transitive) to be considered; believed to be


نونا

pa-verb

نِوݨا • (nivṇā) (Gurmukhi spelling ਨਿਵਣਾ or ਨਿਓਣਾ)

نِوݨا (canonical)
nivṇā (romanization)
ਨਿਵਣਾ (Gurmukhi)
ਨਿਓਣਾ (Gurmukhi)
نیْوݨا (alternative)
نمݨا (alternative)

/nɪ.ʋə̆.ɳaː/

[nɪ.wə̆.ɳäː]

[nɪ.ʋə̆.ɳaː]

Inherited from Old Punjabi نِوَݨُ (nivaṇu), possibly from Sanskrit नमति (namati). If this is the case, then it is a doublet of نَماز (namāz), نَمَسْتے (namaste) and نَمݨا (namṇā). Related to نِیوِیں (nīvīṉ).

doublet

نَمݨا (namṇā)


لدن

pa-verb form

لَدَّݨ • (laddaṇ)

لَدَّݨ (canonical)
laddaṇ (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
oblique infinitive

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
third-person plural future subjunctive


لدن

لُدَّݨ • (luddaṇ)

لُدَّݨ (canonical)
luddaṇ (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
oblique infinitive

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
third-person plural future subjunctive


عثمان

pa-proper noun

عُثْمان • (ʻus̱mān) m (Gurmukhi spelling ਉਸਮਾਨ)

عُثْمان (canonical)
ʻus̱mān (romanization)
ਉਸਮਾਨ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian عُثْمَان (usmān), from Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān).

der

Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān)


نیل

نِیل (canonical)
nīl (romanization)
ਨੀਲ (Gurmukhi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit [Term?].


بول

بولݨا بولنا#Punjabi

inflection of بولݨا (bolṇā, “to speak; say”):

بولݨا بولنا#Punjabi


ویرا

head

وَیرا • (vairā)


ویرا

وِیرا • (vīrā)


پیرا

پَیرا • (pairā)

vocative singular of پَیر (pair, “foot”)


پیرا

پِیرا • (pīrā)

vocative singular of پِیر (pīr, “saint”)


ਸੋਲ਼ਾਂ

pa-num

ਸੋਲ਼ਾਂ • (soḷā̃) (Shahmukhi spelling سوࣇہ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀮𑀳 (solaha), from Vedic Sanskrit *षोळश (ṣoḷaśa) (compare Sanskrit षोडश (ṣóḍaśa)), from Proto-Indo-Aryan *swáẓḍaśa.


ਸਤਾਰਾਂ

pa-num

ਸਤਾਰਾਂ • (satārā̃) (Shahmukhi spelling ستاراں)

satārā̃ (romanization)
ستاراں (Shahmukhi)


ਅਠਾਰਾਂ

ਅਠਾਰਾਂ • (aṭhārā̃) (Shahmukhi spelling اٹھاراں)

aṭhārā̃ (romanization)
اٹھاراں (Shahmukhi)


ਤਬਲਾ

pa-noun

ਤਬਲਾ • (tablā) m (Shahmukhi spelling طبلہ)


ਕੁਲਚਾ

ਕੁਲਚਾ • (kulcā) m (Shahmukhi spelling کُلچا)

kulcā (romanization)
کُلچا (Shahmukhi)
ਕੁਲਚਾ (direct singular)
ਕੁਲਚੇ (direct plural)
ਕੁਲਚੇ (oblique singular)
ਕੁਲਚਿਆਂ (oblique plural)
ਕੁਲਚਿਆ (singular vocative)
ਕੁਲਚਿਓ (plural vocative)
ਕੁਲਚਿਓਂ (ablative singular)
ਕੁਲਚੇ (locative singular)
ਕੁਲਚੇ (instrumental singular)

→ Hindi: कुल्चा (kulcā)

→ English: kulcha

/ˈkʊl.t͡ʃäː/

Borrowed from Classical Persian کلیچه (kulīča), کلچه (kolča).


خلافت

pa-noun

خِلَافَت • (xilāfat) f (Gurmukhi spelling ਖ਼ਿਲਾਫ਼ਤ)

خِلَافَت (canonical)
xilāfat (romanization)
ਖ਼ਿਲਾਫ਼ਤ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian خلافت (xilāfat), from Arabic خِلَافَة (ḵilāfa).


ਕੇਲਾ

pa-noun

ਕੇਲਾ • (kellā) m (Shahmukhi spelling کیلا)

kellā (romanization)
کیلا (Shahmukhi)
ਕੇਲਾ (direct singular)
ਕੇਲੇ (direct plural)
ਕੇਲੇ (oblique singular)
ਕੇਲਿਆਂ (oblique plural)
ਕੇਲਿਆ (singular vocative)
ਕੇਲਿਓ (plural vocative)
ਕੇਲਿਓਂ (ablative singular)
ਕੇਲੇ (locative singular)
ਕੇਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit कदल (kadala, “plantain tree”), from Munda.


ਹਵਾ

Borrowed from Classical Persian هوا (hawā) from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”). Compare Hindi हवा (havā, “air”).


ਸ਼ਲਗਮ

pa-noun

ਸ਼ਲਗਮ • (śalgam) m (plural ਸ਼ਲਗਮ, Shahmukhi spelling شلغم)

śalgam (romanization)
ਸ਼ਲਗਮ (plural)
شلغم (Shahmukhi)
ਸ਼ਲਗਮ (direct singular)
ਸ਼ਲਗਮ (direct plural)
ਸ਼ਲਗਮ (oblique singular)
ਸ਼ਲਗਮਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਲਗਮਾ (singular vocative)
ਸ਼ਲਗਮੋ (plural vocative)
ਸ਼ਲਗਮੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਲਗਮੇ (locative singular)
ਸ਼ਲਗਮੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਲਗਮੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਲਗਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam, “turnip”). Compare Hindi शलगम (śalgam).


ختم

pa-adj

خَتَم • (xatam) (Gurmukhi spelling ਖ਼ਤਮ)

خَتَم (canonical)
xatam (romanization)
ਖ਼ਤਮ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian ختم (xatm), from Arabic خَتْم (ḵatm, “seal”).

bor+

چاوَل خَتَم ہوْ گَئے نے۔


ਪੈਰ

pair (romanization)
پیر (Shahmukhi)
ਪੈਰ (direct singular)
ਪੈਰ (direct plural)
ਪੈਰ (oblique singular)
ਪੈਰਾਂ (oblique plural)
ਪੈਰਾ (singular vocative)
ਪੈਰੋ (plural vocative)
ਪੈਰੋਂ (ablative singular)
ਪੈਰੇ (locative singular)
ਪੈਰੀਂ (locative plural)
ਪੈਰੇ (instrumental singular)
ਪੈਰੀਂ (instrumental plural)


ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ

pa-proper noun

ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ • (ammritsar) m (Shahmukhi spelling امرتسر)

ammritsar (romanization)
امرتسر (Shahmukhi)

ਅੰ‧ਮ੍ਰਿ‧ਤ‧ਸ‧ਰ


ਸਰਦਾਰ

pa-noun

ਸਰਦਾਰ • (sardār) m (Shahmukhi spelling سردار)

sardār (romanization)
سردار (Shahmukhi)
ਸਰਦਾਰ (direct singular)
ਸਰਦਾਰ (direct plural)
ਸਰਦਾਰ (oblique singular)
ਸਰਦਾਰਾਂ (oblique plural)
ਸਰਦਾਰਾ (singular vocative)
ਸਰਦਾਰੋ (plural vocative)
ਸਰਦਾਰੋਂ (ablative singular)
ਸਰਦਾਰੇ (locative singular)
ਸਰਦਾਰੀਂ (locative plural)
ਸਰਦਾਰੇ (instrumental singular)
ਸਰਦਾਰੀਂ (instrumental plural)

[səɾə̆d̪aːɾə̆]

Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Compare Hindi सरदार (sardār).


ਸਰਦਾਰ

[səɾə̆d̪aːɾə̆]

ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦਾ ਮਿਲਿਆ ਕਹਿੰਦਾ ਸਰਦਾਰ ਜੀ, ਸੁਣਿਆ ਇਸ ਕੌਮ 'ਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਏ ਦਿਲਦਾਰ ਜੀ

One day I met a person who said, "honorable Sikh, they say there are many brave-hearts in this community"

ikka din mainū̃ bandā miliā kahindā sardār jī, suṇiā isa kaum 'ca kāfī hoē dildār jī


ਅਮੀਰ

From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian.


ਅਮੀਰ

pa-noun

ਅਮੀਰ • (amīr) m (Shahmukhi spelling امیر)


ਕੁੱਤਾ

ਕੁੱਤਾ • (kuttā) m (feminine ਕੁੱਤੀ, Shahmukhi spelling کُتّا)

kuttā (romanization)
ਕੁੱਤੀ (feminine)
کُتّا (Shahmukhi)
ਕੁੱਤਾ (direct singular)
ਕੁੱਤੇ (direct plural)
ਕੁੱਤੇ (oblique singular)
ਕੁੱਤਿਆਂ (oblique plural)
ਕੁੱਤਿਆ (singular vocative)
ਕੁੱਤਿਓ (plural vocative)
ਕੁੱਤਿਓਂ (ablative singular)
ਕੁੱਤੇ (locative singular)
ਕੁੱਤੇ (instrumental singular)

[kʊt̪̚.t̪äː]

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *kútas?
Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)
Punjabi ਕੁੱਤਾ (kuttā)
From Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta), possibly from Proto-Indo-Iranian *kútas.


ਕਿਰਿਆ

pa-noun

ਕਿਰਿਆ • (kiriā) m or f (Shahmukhi spelling کِریا)


ਸੁਰਗ

ਸੁਰਗ • (surg) m (Shahmukhi spelling سرگ)

surg (romanization)
سرگ (Shahmukhi)
ਸਵਰਗ (alternative)

Inherited from Sanskrit स्वर्ग (svarga).


ਵੱਡਾ

vaḍḍā (romanization)
وڈا (Shahmukhi)
ਵੱਡਾ (direct masculine singular)
ਵੱਡੇ (direct masculine plural)
ਵੱਡੀ (direct feminine singular)
ਵੱਡੀਆਂ (direct feminine plural)
ਵੱਡੇ (masculine oblique singular)
ਵੱਡਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਵੱਡੀ (feminine oblique singular)
ਵੱਡੀਆਂ (feminine oblique plural)

From Sanskrit वड्र (vaḍra). Cognate to Hindi बड़ा (baṛā).


ਸਿਫ਼ਰ

pa-num

ਸਿਫ਼ਰ • (sifar) (Shahmukhi spelling صِفر)

/sɪ.pʰə.ɾə̆/

Borrowed from Classical Persian صِفْر (sifr), from Arabic صِفْر (ṣifr), itself calqued from Sanskrit शून्य (śūnya, “void, nothingness”). Cognate of Hindi सिफ़र (sifar) and English zero. Compare related ਸੁੰਞ (sũñ) and ਸੁੰਨ (sunn).


ਮਨੁੱਖ

pa-noun

ਮਨੁੱਖ • (manukkha) m (Shahmukhi spelling منکھ)

manukkha (romanization)
منکھ (Shahmukhi)

From Sanskrit मनुष्य (manuṣya), from Proto-Indo-European *man-.


ਆਦਮੀ

ਆਦਮੀ • (ādmī) m (Shahmukhi spelling آدْمِی)

ādmī (romanization)
آدْمِی (Shahmukhi)
ਆਦਮੀ (direct singular)
ਆਦਮੀ (direct plural)
ਆਦਮੀ (oblique singular)
ਆਦਮੀਆਂ (oblique plural)
ਆਦਮੀਆ (singular vocative)
ਆਦਮੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آدمی (ādamī), from Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “human”). First attested as Old Punjabi آدَمی / ਆਦਮੀ (ādamī).


ਗੱਡੀ

ਗੱਡੀ • (gaḍḍī) f (Shahmukhi spelling گڈّی)

gaḍḍī (romanization)
گڈّی (Shahmukhi)
ਗੱਡੀ (direct singular)
ਗੱਡੀਆਂ (direct plural)
ਗੱਡੀ (oblique singular)
ਗੱਡੀਆਂ (oblique plural)
ਗੱਡੀਏ (singular vocative)
ਗੱਡੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī).


ਡੰਦ

ḍand (romanization)
ڈند (Shahmukhi)
ਡੰਦ (direct singular)
ਡੰਦ (direct plural)
ਡੰਦ (oblique singular)
ਡੰਦਾਂ (oblique plural)
ਡੰਦਾ (singular vocative)
ਡੰਦੋ (plural vocative)
ਡੰਦੋਂ (ablative singular)
ਡੰਦੇ (locative singular)
ਡੰਦੀਂ (locative plural)
ਡੰਦੇ (instrumental singular)
ਡੰਦੀਂ (instrumental plural)


ਦੰਦ

dand (romanization)
دند (Shahmukhi)
ਦੰਦ (direct singular)
ਦੰਦ (direct plural)
ਦੰਦ (oblique singular)
ਦੰਦਾਂ (oblique plural)
ਦੰਦਾ (singular vocative)
ਦੰਦੋ (plural vocative)
ਦੰਦੋਂ (ablative singular)
ਦੰਦੇ (locative singular)
ਦੰਦੀਂ (locative plural)
ਦੰਦੇ (instrumental singular)
ਦੰਦੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀤𑀁𑀢 (daṃta)), from Sanskrit दन्त (dánta), from Proto-Indo-Iranian *Hdántas, from Proto-Indo-European *h₃dónts.


ਚੱਲਣਾ

pa-verb

ਚੱਲਣਾ • (callaṇā) (Shahmukhi spelling چلنا)

callaṇā (romanization)
چلنا (Shahmukhi)
ਚੱਲ (stem)
ਚੱਲਣਾ (infinitive)
ਚੱਲਣ (infinitive oblique)
ਚੱਲਕੇ (conjunctive)
ਚੱਲਦੇ-ਚੱਲਦੇ (progressive)
ਚੱਲਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਚੱਲਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਚੱਲਦੇ (habitual masculine plural)
ਚੱਲਦੀ (feminine habitual singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਚੱਲਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਚੱਲੇ (masculine oblique perfective singular)
ਚੱਲੇ (masculine perfective plural)
ਚੱਲੀ (feminine perfective singular)
ਚੱਲਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਚੱਲੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਚੱਲੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਚੱਲੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਚੱਲਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਚੱਲਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਚੱਲਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਚੱਲਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਚੱਲੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਚੱਲੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਚੱਲੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਚੱਲੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਚੱਲਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੱਲੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਚੱਲੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੱਲੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੱਲੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੱਲਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੱਲਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੱਲਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੱਲਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੱਲੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਚੱਲੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੱਲੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੱਲੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੱਲਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੱਲਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੱਲਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੱਲਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਚੱਲੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਚੱਲੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਚੱਲੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਚੱਲੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਚੱਲਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਚੱਲਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੱਲਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੱਲਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੱਲਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੱਲਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੱਲਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੱਲ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਚੱਲੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਚੱਲੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਚੱਲੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਚੱਲੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਚੱਲਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਚੱਲਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਚੱਲਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੱਲਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੱਲਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੱਲਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੱਲਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੱਲਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੱਲਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੱਲਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੱਲਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੱਲਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੱਲਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੱਲਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੱਲਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੱਲਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੱਲਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੱਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੱਲਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੱਲਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੱਲਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੱਲਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੱਲਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੱਲਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੱਲਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੱਲਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੱਲਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੱਲਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੱਲਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੱਲੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੱਲੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੱਲੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੱਲੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੱਲੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੱਲੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੱਲੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੱਲਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੱਲਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੱਲਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੱਲੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੱਲੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੱਲੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੱਲੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੱਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੱਲੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੱਲੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੱਲੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੱਲਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੱਲਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੱਲੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੱਲੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੱਲੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੱਲਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਚੱਲ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), from Sanskrit चलति (calati). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Hindi चलना (calnā).


ਕਾਗ਼ਜ਼

pa-noun

ਕਾਗ਼ਜ਼ • (kāġaz) m (Shahmukhi spelling کاغذ)

kāġaz (romanization)
کاغذ (Shahmukhi)
ਕਾਗ਼ਜ਼ (direct singular)
ਕਾਗ਼ਜ਼ (direct plural)
ਕਾਗ਼ਜ਼ (oblique singular)
ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਕਾਗ਼ਜ਼ਾ (singular vocative)
ਕਾਗ਼ਜ਼ੋ (plural vocative)
ਕਾਗ਼ਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਕਾਗ਼ਜ਼ੇ (locative singular)
ਕਾਗ਼ਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਕਾਗ਼ਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਕਾਗ਼ਜ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian کاغذ (kāġaz). Compare Hindi काग़ज़ (kāġaz).


ਕੁੰਜੀ

pa-noun

ਕੁੰਜੀ • (kuñjī) f (Shahmukhi spelling کُنجی)

kuñjī (romanization)
کُنجی (Shahmukhi)
ਕੁੰਜੀ (direct singular)
ਕੁੰਜੀਆਂ (direct plural)
ਕੁੰਜੀ (oblique singular)
ਕੁੰਜੀਆਂ (oblique plural)
ਕੁੰਜੀਏ (singular vocative)
ਕੁੰਜੀਓ (plural vocative)

→ Bengali: কুঞ্জি (kunji)

→ Hindustani: (see there for further descendants)

Hindi: कुंजी (kuñjī)

Urdu: کُن٘جی (kuñjī)

→ Maithili: कुंजि (kuñjɨ)

→ Marathi: कुंजी (kuñjī)

→ Nepali: कुंजि (kuñji)

→ Western Pahari: [Term?] (/kõj̈i/)

/ˈkʊɲ.d͡ʒiː/

[ˈkʊ̃n̠.d͡ʒiː]

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀘𑀺𑀬𑀸 (kuṃciyā), from Sanskrit कुञ्चिका (kuñcikā).