ਖਾਣਾ

pa-verb

ਖਾਣਾ • (khāṇā) (Shahmukhi spelling کھاݨا)

khāṇā (romanization)
کھاݨا (Shahmukhi)
ਖਾ (stem)
ਖਾਣਾ (infinitive)
ਖਾਣ (infinitive oblique)
ਖਾਕੇ (conjunctive)
ਖਾੰਦੇ-ਖਾੰਦੇ (progressive)
ਖਾੰਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਖਾੰਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਖਾੰਦੇ (habitual masculine plural)
ਖਾੰਦੀ (feminine habitual singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਖਾਦਾ (direct masculine perfective singular)
ਖਾਦੇ (masculine oblique perfective singular)
ਖਾਦੇ (masculine perfective plural)
ਖਾਦੀ (feminine perfective singular)
ਖਾਦਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਖਾਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਖਾਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਖਾਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਖਾਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਖਾਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਖਾਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਖਾਦੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਖਾਦੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਖਾਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਖਾੰਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਖਾੰਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਖਾਦਾ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਖਾਦਾ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਖਾਦੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਖਾਦੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਖਾਦੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਖਾਦੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਖਾਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਖਾਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਖਾਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਖਾਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਖਾਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular uncommon usually)
ਖਾਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person uncommon usually)
ਖਾਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਖਾਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਖਾਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਖਾਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਖਾਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਖਾਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਖਾਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਖਾਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਖਾਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular uncommon usually)
ਖਾਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person uncommon usually)
ਖਾਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਖਾਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਖਾਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਖਾਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਖਾਵਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਖਾਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਖਾਵੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਖਾਵੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਖਾਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive uncommon usually)
ਖਾਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person uncommon usually)
ਖਾਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਖਾਵਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਖਾਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਖਾਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਖਾੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਖਾੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਖਾੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਖਾੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਖਾੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਖਾੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਖਾ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਖਾਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਖਾਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਖਾਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਖਾਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਖਾਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਖਾਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਖਾਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਖਾੰਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਖਾੰਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਖਾੰਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਖਾੰਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਖਾੰਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਖਾੰਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਖਾੰਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਖਾੰਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਖਾੰਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਖਾੰਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਖਾੰਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਖਾੰਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਖਾੰਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਖਾੰਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਖਾੰਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਖਾੰਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਖਾੰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਖਾੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਖਾੰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਖਾੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਖਾੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਖਾੰਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਖਾੰਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾੰਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾੰਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਖਾੰਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਖਾੰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਖਾੰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਖਾੰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਖਾੰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਖਾੰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਖਾੰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਖਾੰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਖਾੰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਖਾੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਖਾਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਖਾਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਖਾਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਖਾਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਖਾਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਖਾਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਖਾਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਖਾਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਖਾਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਖਾਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਖਾਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਖਾਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਖਾਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਖਾਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਖਾਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਖਾਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਖਾਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਖਾਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਖਾਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਖਾਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਖਾਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਖਾਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਖਾਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਖਾਦੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਖਾਦੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਖਾਦੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਖਾਦੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਖਾਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਖਾਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਖਾਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਖਾਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਖਾਦੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਖਾਦੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਖਾਦੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਖਾਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਖਾਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਖਾਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਖਾਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਖਾਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਖਾਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਖਾਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਖਾਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਖਾਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਖਾਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਖਾਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਖਾਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਖਾਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਖਾਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਖਾ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਖਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਖਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਖਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਖਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਖਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਖਾਉਣਾ (alternative)
ਖਾਹਣਾ (alternative)
ਖਾਵਣਾ (alternative)

Punjabi verb set
 ਖਾਣਾ (khāṇā)
 ਖੁਆਉਣਾ (khuāuṇā)
From Sanskrit खादति (khādati).


ਖਾਣਾ

pa-noun

ਖਾਣਾ • (khāṇā) m (Shahmukhi spelling کھاݨا)

khāṇā (romanization)
کھاݨا (Shahmukhi)
ਖਾਉਣਾ (alternative)
ਖਾਹਣਾ (alternative)
ਖਾਵਣਾ (alternative)


ਰੁਪਈਆ

ਰੁਪਈਆ • (rupaīā) m (Shahmukhi spelling روپیہ)

rupaīā (romanization)
روپیہ (Shahmukhi)
ਰੁਪਇਆ (alternative)

From Sanskrit रूप्यक (rūpyaka). Compare Hindi रुपया (rupyā).


زلزلہ

زَلْزَلَہ • (zalzalah) m (Gurmukhi spelling ਜ਼ਲਜ਼ਲਾ)

زَلْزَلَہ (canonical)
zalzalah (romanization)
ਜ਼ਲਜ਼ਲਾ (Gurmukhi)

Etymology tree
Arabic زَلْزَلَة (zalzala)bor.
Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala)bor.
Punjabi زَلْزَلَہ (zalzalah)
Borrowed from Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala), from Arabic زَلْزَلَة (zalzala).

etymon

زَلْزَلَہ


ਦੁੱਧ

pa-noun

ਦੁੱਧ • (duddha) m (Shahmukhi spelling دُدّھ)

duddha (romanization)
دُدّھ (Shahmukhi)
ਦੁੱਧ (direct singular)
ਦੁੱਧ (direct plural)
ਦੁੱਧ (oblique singular)
ਦੁੱਧਾਂ (oblique plural)
ਦੁੱਧਾ (singular vocative)
ਦੁੱਧੋ (plural vocative)
ਦੁੱਧੋਂ (ablative singular)
ਦੁੱਧੇ (locative singular)
ਦੁੱਧੀਂ (locative plural)
ਦੁੱਧੇ (instrumental singular)
ਦੁੱਧੀਂ (instrumental plural)

From Sanskrit दुग्ध (dugdha), further from PIE *dʰewgʰ-.


ਬੱਚਾ

ਬੱਚਾ • (baccā) m or f (feminine ਬੱਚੀ, Shahmukhi spelling بچّہ)

baccā (romanization)
ਬੱਚੀ (feminine)
بچّہ (Shahmukhi)
ਬੱਚਾ (direct singular)
ਬੱਚੇ (direct plural)
ਬੱਚੇ (oblique singular)
ਬੱਚਿਆਂ (oblique plural)
ਬੱਚਿਆ (singular vocative)
ਬੱਚਿਓ (plural vocative)
ਬੱਚਿਓਂ (ablative singular)
ਬੱਚੇ (locative singular)
ਬੱਚੇ (instrumental singular)


ਭੋਜਨ

ਭੋਜਨ • (bhojană) m (Shahmukhi spelling بھوجن)

bhojană (romanization)
بھوجن (Shahmukhi)

/poː˨.d͡ʒənə̆/

ਭੋਜਨ ਕਰਨਾ


وہ

وِہُ • (vihu) m or f (Gurmukhi spelling ਵਿਹੁ)

وِہُ (canonical)
vihu (romanization)
ਵਿਹੁ (Gurmukhi)
وِہُوں (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wisós
Proto-Indo-Iranian *wišás
Sanskrit वि॒ष (viṣá)
Prakrit 𑀯𑀺𑀲 (visa)
Old Punjabi وِسُ (visu)
Punjabi وہ (vh)
Inherited from Old Punjabi وِسُ (visu), from Prakrit 𑀯𑀺𑀲 (visa), from Sanskrit वि॒ष (viṣá), from Proto-Indo-Iranian *wišás, from Proto-Indo-European *wisós.

etymon

Alternative form of وِسّ (viss, “poison”)


ਗੁਰੂ

pa-noun

ਗੁਰੂ • (gurū) m (Shahmukhi spelling گُرو)

gurū (romanization)
گُرو (Shahmukhi)
ਗੁਰੂ (direct singular)
ਗੁਰੂ (direct plural)
ਗੁਰੂ (oblique singular)
ਗੁਰੂਆਂ (oblique plural)
ਗੁਰੂਆ (singular vocative)
ਗੁਰੂਓ (plural vocative)
ਗੁਰੂਓਂ (ablative singular)
ਗੁਰੂਏ (locative singular)
ਗੁਰੂਈਂ (locative plural)
ਗੁਰੂਏ (instrumental singular)
ਗੁਰੂਈਂ (instrumental plural)
ਗੁਰ (alternative)

Inherited from Sanskrit गुरु (guru), from Proto-Indo-Aryan *gr̥Húṣ, from Proto-Indo-Iranian *gr̥Húš, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₂ús (“heavy”).

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰੁ ਅੰਧਾਰੁ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਆਵੈ

Guru Granth Sahib, Bhatt Nalh, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, 1399

Without the Guru, there is utter darkness; without the Guru, understanding does not come.

gur bin ghor andhār gurū bin samajh na āvae

गुशब्दस्त्वन्धकारः स्यात् रुशब्दस्तन्निरोधकः । अन्धकारनिरोधित्वात् गुरुरित्यभिधीयते ॥ १६॥

100 BCE to 300 CE (probably), Advayataraka Upanishad, The Yoga Upanishads (translation), p.8

The syllable Gu indicates darkness, the syllable Ru means its dispeller, because of the quality of dispelling darkness, the Guru is thus termed.

ਉਪਦੇਸ ਜਿ ਦਿਤਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਸੁਣਿਆ ਸਿਖੀ ਕੰਨੇ

Guru Granth Sahib, Guru Ramdas, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 314

The Sikhs listen to the Teachings imparted by the True Guru

updes je ditā satgurū so suṇiā sikhī kanne


ਹਾਂ

ਹੋਣਾ ਹੋਣਾ#Punjabi

first-person singular present of ਹੋਣਾ (hoṇā)


ਘਰ

ਘਰ • (ghară) m (Shahmukhi spelling گَھر)

ghară (romanization)
گَھر (Shahmukhi)
ਘਰ (direct singular)
ਘਰ (direct plural)
ਘਰ (oblique singular)
ਘਰਾਂ (oblique plural)
ਘਰਾ (singular vocative)
ਘਰੋ (plural vocative)
ਘਰੋਂ (ablative singular)
ਘਰੇ (locative singular)
ਘਰੀਂ (locative plural)
ਘਰੇ (instrumental singular)
ਘਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Old Punjabi ਘਰੁ (gharu), from Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), from a metathesized form of Sanskrit गृह (gṛhá).


ں

nūn ġunnah (romanization)
نُون غُنَّہ (alternative)
ن٘ (alternative)

before approximants, voiceless sibilants and /ɦ/, word finally

A letter of Punjabi in the Shahmukhi script representing the nasalization of the previous vowel (nasal vowel).


ਤਿੰਨ

pa-num

ਤਿੰਨ • (tinnă) (Shahmukhi spelling تِنّ)

tinnă (romanization)
تِنّ (Shahmukhi)
ਤ੍ਰੈ (alternative Western)


ਚਾਰ

Inherited from Sanskrit चत्वारः (catvāraḥ). Compare Hindi चार (cār).

inh+

ਚਾਰ ਸਾਲ


ਸਰਕਾਰ

Borrowed from Classical Persian سرکار (sarkār). Compare Hindustani سَرْکَار (sarkār) / सरकार (sarkār), Gujarati સરકાર (sarkār), Marathi सरकार (sarkār), Bengali সরকার (śorkar).


ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ

pa-adj

ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ • (pākistānī) (Shahmukhi spelling پاکستانی)

pākistānī (romanization)
پاکستانی (Shahmukhi)


ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ

pa-noun

ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ • (pākistānī) m (Shahmukhi spelling پاکستانی)


ਨਤੀਜਾ

ਨਤੀਜਾ • (natījā) m (Shahmukhi spelling نتیجہ)

natījā (romanization)
نتیجہ (Shahmukhi)
ਨਤੀਜਾ (direct singular)
ਨਤੀਜੇ (direct plural)
ਨਤੀਜੇ (oblique singular)
ਨਤੀਜਿਆਂ (oblique plural)
ਨਤੀਜਿਆ (singular vocative)
ਨਤੀਜਿਓ (plural vocative)
ਨਤੀਜਿਓਂ (ablative singular)
ਨਤੀਜੇ (locative singular)
ਨਤੀਜੇ (instrumental singular)

From Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Hindustani نتیجہ / नतीजा (natījā).


ਵਿਅਕਤੀ

ਵਿਅਕਤੀ • (viakatī) m (Shahmukhi spelling ویکتی)

viakatī (romanization)
ویکتی (Shahmukhi)

From Sanskrit व्यक्ति (vyakti, “manifestation; individual”).


ਲਹੌਰ

pa-proper noun

ਲਹੌਰ • (lahaur) m (Shahmukhi spelling لہور)

Inherited from Old Punjabi ਲਾਹੋਰੁ (lāhoru). Compare Hindi लाहौर (lāhaur).

inh+

ਜੀਹਨੇ ਲਹੌਰ ਨਹੀਂ ਤੱਕਿਆ, ਉਹ ਜੰਮਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ।

jīhne lahaur nahī̃ takkiā, uha jammiā hī nahī̃.

The one who hasn't seen Lahore has yet to see anything.

Lahore (a city, the provincial capital of Punjab, Pakistan)


ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

pa-proper noun

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ • (vikīpīḍīā) ? (Shahmukhi spelling وکیپیڈیا)

vikīpīḍīā (romanization)
وکیپیڈیا (Shahmukhi)


ਮੇਰਾ

merā (romanization)
میرا (Shahmukhi)
ਮੇਰਾ (direct masculine singular)
ਮੇਰੇ (direct masculine plural)
ਮੇਰੀ (direct feminine singular)
ਮੇਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਮੇਰੇ (masculine oblique singular)
ਮੇਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਮੇਰੀ (feminine oblique singular)
ਮੇਰੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਮੈਡਾ (alternative)
ਮੈਂਡਾ (alternative dialectal)

Inherited from Apabhramsa मेर (mera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). See there for more. Cognate with Assamese মোৰ (mür), Gujarati મારું (mārũ), Hindustani मेरा (merā) / میرا (merā) and Romani miro.


ਉਹ

uha (romanization)
اوہ (Shahmukhi)
ਉਹ (direct singular)
ਉਹ (direct plural)
ਉਸ (oblique singular)
ਉਹਨਾਂ (oblique plural)
Term? (singular vocative)
Term? (plural vocative)
Term? (ablative singular)
Term? (ablative plural)
Term? (locative singular)
Term? (locative plural)
Term? (instrumental singular)
Term? (instrumental plural)


ਕਾਹਲਾ

pa-adj

ਕਾਹਲਾ • (kāhlā) (Shahmukhi spelling کاہلا)

kāhlā (romanization)
کاہلا (Shahmukhi)
ਕਾਹਲਾ (direct masculine singular)
ਕਾਹਲੇ (direct masculine plural)
ਕਾਹਲੀ (direct feminine singular)
ਕਾਹਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਾਹਲੇ (masculine oblique singular)
ਕਾਹਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਾਹਲੀ (feminine oblique singular)
ਕਾਹਲੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਜਨਵਰੀ

pa-proper noun

ਜਨਵਰੀ • (janvarī) f (Shahmukhi spelling جنوری)

janvarī (romanization)
جنوری (Shahmukhi)


ਹੋਠ

pa-noun

ਹੋਠ • (hoṭh) m (Shahmukhi spelling ہوٹھ)

hoṭh (romanization)
ہوٹھ (Shahmukhi)
ਹੋਂਠ (alternative)


ਬਸ

bas (romanization)
بس (Shahmukhi)
ਬੱਸ (alternative)

Borrowed from Classical Persian بس (bas, “enough”). Compare Hindi बस (bas).


ਜਾਣਾ

jāṇā (romanization)
جانا (Shahmukhi)
ਜਾ (stem)
ਜਾਣਾ (infinitive)
ਜਾਣ (infinitive oblique)
ਜਾਕੇ (conjunctive)
ਜਾੰਦੇ-ਜਾੰਦੇ (progressive)
ਜਾੰਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਜਾੰਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਜਾੰਦੇ (habitual masculine plural)
ਜਾੰਦੀ (feminine habitual singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਗਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਗਏ (masculine oblique perfective singular)
ਗਏ (masculine perfective plural)
ਗਈ (feminine perfective singular)
ਗਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਜਾਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਜਾਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਜਾਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਜਾਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਜਾਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਗਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਗਏ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਗਏ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਗਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਗਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਜਾੰਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਜਾੰਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਗਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਗਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਗਏ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਗਏ (indicative masculine perfect third-person)
ਗਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਗਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਗਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਗਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਜਾਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਜਾਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਜਾਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਜਾਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਜਾਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular uncommon usually)
ਜਾਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person uncommon usually)
ਜਾਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਜਾਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਜਾਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਜਾਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਜਾਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਜਾਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਜਾਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular uncommon usually)
ਜਾਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person uncommon usually)
ਜਾਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਜਾਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਜਾਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਜਾਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਜਾਵਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਜਾਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਜਾਵੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਜਾਵੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਜਾਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive uncommon usually)
ਜਾਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person uncommon usually)
ਜਾਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਜਾਵਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਜਾਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਜਾਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਜਾੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਜਾੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਜਾੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਜਾੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਜਾੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਜਾੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਜਾ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਜਾਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਜਾਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਜਾਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਜਾਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਜਾਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਜਾਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਜਾਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਜਾੰਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਜਾੰਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਜਾੰਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਜਾੰਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਜਾੰਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਜਾੰਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਜਾੰਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਜਾੰਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਜਾੰਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਜਾੰਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਜਾੰਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਜਾੰਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਜਾੰਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਜਾੰਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਜਾੰਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਜਾੰਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਜਾੰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਜਾੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਜਾੰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਜਾੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਜਾੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਜਾੰਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਜਾੰਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾੰਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾੰਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾੰਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਜਾੰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਜਾੰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾੰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਜਾੰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਜਾੰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਜਾੰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਜਾੰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਜਾੰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਜਾੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਗਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਗਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਗਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਗਏ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਗਏ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਗਏ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਗਏ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਗਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਗਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਗਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਗਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਗਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਗਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਗਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਗਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਗਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਗਏ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਗਏ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਗਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਗਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਗਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਗਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਗਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਗਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਗਏ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਗਏ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਗਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਗਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਗਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਗਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਗਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਗਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਗਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਗਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਗਏ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਏ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਗਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਗਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਗਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਗਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਗਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਗਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਗਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਗਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਗਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਗਏ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਏ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਗਏ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਏ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਗਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਗਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਗਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਗਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਗਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਗਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਗਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਗਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਗਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਗਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਗਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਗਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਗਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਜਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਜਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਜਾਉਣਾ (alternative dialectal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yeh₂-
Sanskrit याति॑ (yā́ti)
Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)
Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)
Punjabi ਜਾਣਾ (jāṇā)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.


ਜਾਵਾਂਗਾ

head

ਜਾਵਾਂਗਾ • (jāvāṅgā) m

ਜਾਣਾ ਜਾਣਾ#Punjabi

first-person singular masculine future of ਜਾਣਾ (jāṇā)


ਹੋਣਾ

hoṇā (romanization)
ہوݨا (Shahmukhi)
ਹੋ (stem)
ਹੋਣਾ (infinitive)
ਹੋਣ (infinitive oblique)
ਹੋਕੇ (conjunctive)
ਹੁੰਦੇ-ਹੁੰਦੇ (progressive)
ਹੁੰਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਹੁੰਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਹੁੰਦੇ (habitual masculine plural)
ਹੁੰਦੀ (feminine habitual singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਹੋਇਆ (direct masculine perfective singular)
ਹੋਵੇ (masculine oblique perfective singular)
ਹੋਵੇ (masculine perfective plural)
ਹੋਈ (feminine perfective singular)
ਹੋਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਹੋਵੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਹੋਵੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਹੋਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਹੁੰਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਹਾਂ (feminine first-person indicative masculine present singular)
ਹੈ (feminine indicative intimate masculine present second-person singular)
ਹੈ (feminine indicative masculine present singular third-person)
ਹੋ (familiar feminine indicative masculine present second-person singular)
ਹਾਂ (feminine indicative masculine present third-person)
ਹਨ (feminine formal indicative masculine present second-person singular)
ਹਨ (feminine indicative masculine present third-person)
ਸੀ (feminine first-person imperfect indicative masculine singular)
ਸਾਂ (dialectal feminine first-person imperfect indicative masculine singular)
ਸੀ (feminine imperfect indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੀ (feminine imperfect indicative masculine singular third-person)
ਸੈ (dialectal feminine imperfect indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੈ (dialectal feminine imperfect indicative masculine singular third-person)
ਸੀ (familiar feminine imperfect indicative masculine second-person singular)
ਸੋ (dialectal familiar feminine imperfect indicative masculine second-person singular)
ਸੀ (feminine imperfect indicative masculine third-person)
ਸਾਂ (dialectal feminine imperfect indicative masculine third-person)
ਸੀ (feminine formal imperfect indicative masculine second-person singular)
ਸਨ (dialectal feminine formal imperfect indicative masculine second-person singular)
ਸਨ (dialectal feminine imperfect indicative masculine third-person)
ਹੋਇਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਹੋਇਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਹੋਵੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਹੋਵੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਹੋਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਹੋਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਹੋਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਹੋਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਹੋਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਹੋਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਹੋਵੋਗਿਆ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਹੋਵਾਂ (feminine first-person masculine present singular subjunctive)
ਹੋਵੇ (feminine intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋਵੇ (feminine masculine present singular subjunctive third-person)
ਹੋਵੋ (familiar feminine masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋਇਏ (feminine masculine present subjunctive third-person)
ਹੋਣ (feminine formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋਣ (feminine masculine present subjunctive third-person)
ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਹੋ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਹੋਵੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਹੋਵੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਹੋਵੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਹੋਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਹੋਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਹੋਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਹੋਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਹੁੰਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਹੁੰਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਹੁੰਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਹੁੰਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਹੁੰਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਹੁੰਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਹੁੰਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਹੁੰਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਹੁੰਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਹੁੰਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਹੁੰਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਹੁੰਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਹੁੰਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਹੁੰਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਹੁੰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਹੁੰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਹੁੰਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੁੰਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਹੁੰਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਹੁੰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਹੁੰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਹੁੰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਹੁੰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਹੁੰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਹੁੰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਹੋਇਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਹੋਇਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਹੋਇਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਹੋਵੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਹੋਵੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਹੋਵੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਹੋਵੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਹੋਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਹੋਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਹੋਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਹੋਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਹੋਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਹੋਇਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਹੋਇਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਹੋਵੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਹੋਵੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਹੋਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਹੋਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਹੋਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਹੋਵੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਹੋਵੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਹੋਵੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਹੋਵੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਹੋਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਹੋਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਹੋਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਹੋਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਹੋਵੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋਵੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਹੋਵੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋਵੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਹੋਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਹੋਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਹੋਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਹੋਇਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਹੋਵੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋਵੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਹੋਵੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋਵੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਹੋਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਹੋਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਹੋਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਹੋਵੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਹੋਵੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਹੋਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਹੋਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਹੋਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਹੋ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਹੋ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਹੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਓਣਾ (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰuH-
Sanskrit भव॑ति (bhávati)
Ashokan Prakrit 𑀪𑀯𑀢𑀺 (bhavati)
Ashokan Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)
Prakrit 𑀳𑁄𑀇 (hoi)
Punjabi ਹੋਣਾ (hoṇā)
Inherited from Prakrit 𑀳𑁄𑀇 (hoi), from Ashokan Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti), from 𑀪𑀯𑀢𑀺 (bhavati), from Sanskrit भव॑ति (bhávati), from Proto-Indo-European *bʰuH-.

etymon

ਉਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ... ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਉਹ ਬੜੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਈ

ਕੀ ਹੋਇਆ?


ਅੱਜ

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁e
Proto-Indo-European *déy-s ~ dy-és
Proto-Indo-Iranian *Hadyás
Sanskrit अद्य (adya)
Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja)
Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)
Punjabi ਅੱਜ (ajja) Inherited from Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja), from Sanskrit अद्य (adya). Cognate with Hindi आज (āj), Gujarati આજ (āj).


ਗੁਰਦੁਆਰਾ

pa-noun

ਗੁਰਦੁਆਰਾ • (gurduārā) m (Shahmukhi spelling گردوارہ)

gurduārā (romanization)
گردوارہ (Shahmukhi)
ਗੁਰਦੁਆਰਾ (direct singular)
ਗੁਰਦੁਆਰੇ (direct plural)
ਗੁਰਦੁਆਰੇ (oblique singular)
ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ (oblique plural)
ਗੁਰਦੁਆਰਿਆ (singular vocative)
ਗੁਰਦੁਆਰਿਓ (plural vocative)
ਗੁਰਦੁਆਰਿਓਂ (ablative singular)
ਗੁਰਦੁਆਰੇ (locative singular)
ਗੁਰਦੁਆਰੇ (instrumental singular)

→ Catalan: gurdwara

→ English: gurdwara


ਖੁਸ਼

ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ੁਸ਼#Punjabi


ਜੁੱਤੀ

ਜੁੱਤੀ • (juttī) f (Shahmukhi spelling جُتّی)

juttī (romanization)
جُتّی (Shahmukhi)
ਜੁੱਤੀ (direct singular)
ਜੁੱਤੀਆਂ (direct plural)
ਜੁੱਤੀ (oblique singular)
ਜੁੱਤੀਆਂ (oblique plural)
ਜੁੱਤੀਏ (singular vocative)
ਜੁੱਤੀਓ (plural vocative)

/d͡ʒʊ.t̪ːiː/

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Punjabi ਜੁੱਤੀ (juttī)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit युक्त (yuktá, “yoked”).


ਤੁਸੀਂ

pa-pron

ਤੁਸੀਂ • (tusī̃) (Shahmukhi spelling تسیں)

ਤੁਸਾਂ ਤੁਸਾਂ#Punjabi

you (polite, plural), ye, plural form of ਤੂੰ (tū̃), direct form of ਤੁਸਾਂ (tusā̃).


ਤੂੰ

Inherited from Prakrit 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ), from Sanskrit त्वम् (tvam), from Proto-Indo-Iranian *túH, from Proto-Indo-European *túh₂.

(informal, grammatically singular) you, thou


ਤਨਖ਼ਾਹ

pa-noun

ਤਨਖ਼ਾਹ • (tanxāh) m (Shahmukhi spelling تنخواہ)

tanxāh (romanization)
تنخواہ (Shahmukhi)
ਤਨਖ਼ਾਹ (direct singular)
ਤਨਖ਼ਾਹ (direct plural)
ਤਨਖ਼ਾਹ (oblique singular)
ਤਨਖ਼ਾਹਾਂ (oblique plural)
ਤਨਖ਼ਾਹਾ (singular vocative)
ਤਨਖ਼ਾਹੋ (plural vocative)
ਤਨਖ਼ਾਹੋਂ (ablative singular)
ਤਨਖ਼ਾਹੇ (locative singular)
ਤਨਖ਼ਾਹੀਂ (locative plural)
ਤਨਖ਼ਾਹੇ (instrumental singular)
ਤਨਖ਼ਾਹੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian تنخواه (tanxwāh).


ਤਨਖ਼ਾਹੀਆ

pa-adj

ਤਨਖ਼ਾਹੀਆ • (tanxāhīā) (Shahmukhi spelling تنخواہیہ)

tanxāhīā (romanization)
تنخواہیہ (Shahmukhi)

punished by Sikh ecclesiastical court or congregation


ਅੱਖਰ

pa-noun

ਅੱਖਰ • (akkhar) m (Shahmukhi spelling اکّھر)

akkhar (romanization)
اکّھر (Shahmukhi)
ਅੱਖਰ (direct singular)
ਅੱਖਰ (direct plural)
ਅੱਖਰ (oblique singular)
ਅੱਖਰਾਂ (oblique plural)
ਅੱਖਰਾ (singular vocative)
ਅੱਖਰੋ (plural vocative)
ਅੱਖਰੋਂ (ablative singular)
ਅੱਖਰੇ (locative singular)
ਅੱਖਰੀਂ (locative plural)
ਅੱਖਰੇ (instrumental singular)
ਅੱਖਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀭 (akkhara) from Sanskrit अक्षर (akṣara).


ਸ਼ਬਦ

ਸ਼ਬਦ • (śabd) m or f (Shahmukhi spelling شبد)

śabd (romanization)
شبد (Shahmukhi)
ਸ਼ਬਦ (direct singular)
ਸ਼ਬਦ (direct plural)
ਸ਼ਬਦ (oblique singular)
ਸ਼ਬਦਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਬਦਾ (singular vocative)
ਸ਼ਬਦੋ (plural vocative)
ਸ਼ਬਦੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਬਦੇ (locative singular)
ਸ਼ਬਦੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਬਦੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਬਦੀਂ (instrumental plural)
ਸਬਦ (alternative)

/ʃə.bə.d̪ə̆/

Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda).


ਦੋਸਤ

pa-noun

ਦੋਸਤ • (dost) m (Shahmukhi spelling دوست)

dost (romanization)
دوست (Shahmukhi)
ਦੋਸਤ (direct singular)
ਦੋਸਤ (direct plural)
ਦੋਸਤ (oblique singular)
ਦੋਸਤਾਂ (oblique plural)
ਦੋਸਤਾ (singular vocative)
ਦੋਸਤੋ (plural vocative)
ਦੋਸਤੋਂ (ablative singular)
ਦੋਸਤੇ (locative singular)
ਦੋਸਤੀਂ (locative plural)
ਦੋਸਤੇ (instrumental singular)
ਦੋਸਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian دوست (dōst). Compare Hindi दोस्त (dost).


ਦੋਸਤੀ

pa-noun

ਦੋਸਤੀ • (dostī) f (Shahmukhi spelling دوستی)

Borrowed from Classical Persian دوستی (dōstī). Equivalent to ਦੋਸਤ (dost) + -ਈ (-ī). Compare Hindi दोस्ती (dostī).


ਉਸਤਤ

pa-noun

ਉਸਤਤ • (ustat) f (Shahmukhi spelling استت)

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਉਸਤਤਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੀਵਾ

Guru Granth Sahib, Guru Arjan, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 778

In the beginning, and throughout the ages, He is the Protector of His devotees. Praising Him continually, I live.

ād jugādi bhagatan kā rākhā ustat kar kar jīvā


ਅੱਖ

ਅੱਖ • (akkh) f (Shahmukhi spelling اَکّھ)

akkh (romanization)
اَکّھ (Shahmukhi)
ਅੱਖ (direct singular)
ਅੱਖਾਂ (direct plural)
ਅੱਖ (oblique singular)
ਅੱਖਾਂ (oblique plural)
ਅੱਖੇ (singular vocative)
ਅੱਖੋ (plural vocative)
ਅੱਖੋਂ (ablative singular)
ਅੱਖਿਆੰ (ablative plural)
ਅੱਖੇ (locative singular)
ਅੱਖੀਂ (locative plural)
ਅੱਖੇ (instrumental singular)
ਅੱਖੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit अक्खि (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”). Cognate with Hindi आँख (ā̃kh).


ਬਹੁਤ

Inherited from Prakrit बहुत्त (bahutta), from Sanskrit बहुत्व (bahutva, “abundance”).


ਸਮੁੰਦਰ

ਸਮੁੰਦਰ • (samundar) m (Shahmukhi spelling سمندر)

samundar (romanization)
سمندر (Shahmukhi)


ਦੇਸ਼

deś (romanization)
دیش (Shahmukhi)
ਦੇਸ਼ (direct singular)
ਦੇਸ਼ (direct plural)
ਦੇਸ਼ (oblique singular)
ਦੇਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਦੇਸ਼ਾ (singular vocative)
ਦੇਸ਼ੋ (plural vocative)
ਦੇਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਦੇਸ਼ੇ (locative singular)
ਦੇਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਦੇਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਦੇਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit देश (deśa). Doublet of ਦੇਸ (des).


ਅੱਗ

agga (romanization)
اگّ (Shahmukhi)
ਅੱਗ (direct singular)
ਅੱਗ (direct plural)
ਅੱਗ (oblique singular)
ਅੱਗਾਂ (oblique plural)
ਅੱਗਾ (singular vocative)
ਅੱਗੋ (plural vocative)
ਅੱਗੋਂ (ablative singular)
ਅੱਗੇ (locative singular)
ਅੱਗੀਂ (locative plural)
ਅੱਗੇ (instrumental singular)
ਅੱਗੀਂ (instrumental plural)

Ultimately from Sanskrit अग्नि (agni). Doublet of ਅਗਨੀ (aganī), a learned borrowing.


ਆਧਾਰ

ਆਧਾਰ • (ādhār) m (Shahmukhi spelling آدھار)


ਜ਼ਨਾਨੀ

ਜ਼ਨਾਨੀ • (zanānī) f (Shahmukhi spelling زَنانِی)

zanānī (romanization)
زَنانِی (Shahmukhi)
ਜ਼ਨਾਨੀ (direct singular)
ਜ਼ਨਾਨੀਆਂ (direct plural)
ਜ਼ਨਾਨੀ (oblique singular)
ਜ਼ਨਾਨੀਆਂ (oblique plural)
ਜ਼ਨਾਨੀਏ (singular vocative)
ਜ਼ਨਾਨੀਓ (plural vocative)
ਜਨਾਨੀ (alternative)

PIE word
 *gʷḗn
Borrowed from Classical Persian زنانى (zanānī), from زنان (zanān, “women”) + ی (-ī). Ultimately from Proto-Indo-European *gʷḗn (whence Classical Sanskrit जानि (jāni)).


ਜੂੰ

jū̃ (romanization)
جُوں (Shahmukhi)
ਜੂੰ (direct singular)
ਜੂਆਂ (direct plural)
ਜੂੰ (oblique singular)
ਜੂਆਂ (oblique plural)
ਜੂਏ (singular vocative)
ਜੂਓ (plural vocative)
ਜੂਓਂ (ablative singular)
ਜੂਿਆੰ (ablative plural)
ਜੂਏ (locative singular)
ਜੂਈਂ (locative plural)
ਜੂਏ (instrumental singular)
ਜੂਈਂ (instrumental plural)

From Sanskrit यूका (yūkā). Compare Hindi जूँ (jū̃).


ਅਮਰੀਕਾ

pa-proper noun

ਅਮਰੀਕਾ • (amrīkā) m (Shahmukhi spelling امریکہ)

amrīkā (romanization)
امریکہ (Shahmukhi)

United States of America
United States of America#English

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ#Punjabi

America, United States of America (a country in North America; in full, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ (sãyukat rāj amarīkā))


ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ • (aṅgarezī) f (Shahmukhi spelling انگریزی)

aṅgarezī (romanization)
انگریزی (Shahmukhi)

Borrowed from Urdu اَن٘گْریزی (aṅgrezī). By surface analysis, ਅੰਗਰੇਜ਼ (aṅgarez, “the English”) + ਈ (ī).


ਪੱਤਾ

pa-noun

ਪੱਤਾ • (pattā) m (Shahmukhi spelling پتا)

From Sanskrit पत्त्र (pattra). Doublet of ਪੱਤਰ (pattar).


ਨੱਕ

PIE word
 *néh₂s
Inherited from Old Punjabi ਨਕੁ (naku /nakku/).

inh+

(metonymic) snivel (mucus from the nose)

(figurative) honour, prestige, reputation


ਨੁਖਤਾ

pa-noun

ਨੁਖਤਾ • (nukhtā) m (Shahmukhi spelling نکھتا)

the nuqta (diacritical dot in Indic scripts)


ਮੰਗਲ਼

ਮੰਗਲ਼ • (maṅgaḷ) m (Shahmukhi spelling منگل)

maṅgaḷ (romanization)
منگل (Shahmukhi)
ਮੰਗਲ਼ (direct singular)
ਮੰਗਲ਼ (direct plural)
ਮੰਗਲ਼ (oblique singular)
ਮੰਗਲ਼ਾਂ (oblique plural)
ਮੰਗਲ਼ਾ (singular vocative)
ਮੰਗਲ਼ੋ (plural vocative)
ਮੰਗਲ਼ੋਂ (ablative singular)
ਮੰਗਲ਼ੇ (locative singular)
ਮੰਗਲ਼ੀਂ (locative plural)
ਮੰਗਲ਼ੇ (instrumental singular)
ਮੰਗਲ਼ੀਂ (instrumental plural)
ਮੰਗਲ (alternative)

planets of the Solar System: ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ: ਬੁੱਧ · ਸ਼ੁੱਕਰ · ਧਰਤੀ · ਮੰਗਲ · ਬ੍ਰਹਿਸਪਤ · ਸ਼ਨੀ · ਯੁਰੇਨਸ · ਵਰੁਣ [edit]


ਹੱਥ

ਹੱਥ • (hatthă) m (Shahmukhi spelling ہتھ)

hatthă (romanization)
ہتھ (Shahmukhi)
ਹੱਥ (direct singular)
ਹੱਥ (direct plural)
ਹੱਥ (oblique singular)
ਹੱਥਾਂ (oblique plural)
ਹੱਥਾ (singular vocative)
ਹੱਥੋ (plural vocative)
ਹੱਥੋਂ (ablative singular)
ਹੱਥੇ (locative singular)
ਹੱਥੀਂ (locative plural)
ਹੱਥੇ (instrumental singular)
ਹੱਥੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit हत्थ (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta). Compare Hindi हाथ (hāth), Marathi हात (hāt).

cubit (measure of length equivalent to half a yard)


ਕੱਛਾ

ਕੱਛਾ • (kacchā) m (Shahmukhi spelling کچا)


ਦਸ

dasă (romanization)
دس (Shahmukhi)
ਦਹ (alternative)

Inherited from Sanskrit दश (daśa), from Proto-Indo-Iranian *dáća.


ਆ

ā (romanization)
آ (Shahmukhi)
ਯਾ (alternative)
ਹਾਂ (alternative)
ਹੈਂ (alternative)
ਹੋ (alternative)
ਹੈ (alternative)
ਹਨ (alternative)

ਹੋਣਾ ਹੋਣਾ#Punjabi

(Doabi) present indicative of ਹੋਣਾ (hoṇā)


ٿ

obsolete form of ٹ (ṭe); the fifth letter of the Shahmukhi alphabet for Punjabi, written in the Arabic script.


ਬਿੰਦੀ

ਬਿੰਦੀ • (bindī) f (Shahmukhi spelling بِندی)

bindī (romanization)
بِندی (Shahmukhi)
ਬਿੰਦੀ (direct singular)
ਬਿੰਦੀਆਂ (direct plural)
ਬਿੰਦੀ (oblique singular)
ਬਿੰਦੀਆਂ (oblique plural)
ਬਿੰਦੀਏ (singular vocative)
ਬਿੰਦੀਓ (plural vocative)

ਜਾਂ

ਂ, a superscript dot indicating nasalisation in the Gurmukhi abugida.


ਦੁਬਿੰਦੀ

ਦੁਬਿੰਦੀ • (dubindī) f (plural ਦੁਬਿੰਦੀਆਂ, Shahmukhi spelling دُبِندی)

dubindī (romanization)
ਦੁਬਿੰਦੀ ਆਂ (plural)
دُبِندی (Shahmukhi)
ਦੁਬਿੰਦੀ (direct singular)
ਦੁਬਿੰਦੀਆਂ (direct plural)
ਦੁਬਿੰਦੀ (oblique singular)
ਦੁਬਿੰਦੀਆਂ (oblique plural)
ਦੁਬਿੰਦੀਏ (singular vocative)
ਦੁਬਿੰਦੀਓ (plural vocative)


ਮਾਸੀ

ਮਾਸੀ • (māsī) f (Shahmukhi spelling ماسی)

From Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit [script needed] (māusī)), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ).


ਇਹ

iha (romanization)
ایہہ (Shahmukhi)
ਇਹ (direct singular)
ਇਹ (direct plural)
ਇਸ (oblique singular)
ਇਹਨਾਂ (oblique plural)

Inherited from Sanskrit एष (eṣa), nominative of एतद् (etad), from Proto-Indo-European *éy.

(proximal, in the singular) this, he, she


مالک

pa-noun

مالک • (mālak, mālik) m (Gurmukhi spelling ਮਾਲਕ)

mālak (romanization)
mālik (romanization)
ਮਾਲਕ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik, “owner”).


لفظ

pa-noun

لَفْظ • (lafz̤) m (Gurmukhi spelling ਲਫ਼ਜ਼)

لَفْظ (canonical)
lafz̤ (romanization)
ਲਫ਼ਜ਼ (Gurmukhi)

/ˈlə.pʰə.d͡ʒə̆/

Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ).


یارا

head

یَارا • (yārā)

vocative singular of یَار (yār, “mate; friend”)


حوض

pa-noun

حَوض • (ḥauẓ) m (Gurmukhi spelling ਹੌਜ਼)

حَوض (canonical)
ḥauẓ (romanization)
ਹੌਜ਼ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian حَوْض (hawz).


ਦਵਾਤ

pa-noun

ਦਵਾਤ • (davāt) f (Shahmukhi spelling دوات)

davāt (romanization)
دوات (Shahmukhi)
ਦਵਾਤ (direct singular)
ਦਵਾਤਾਂ (direct plural)
ਦਵਾਤ (oblique singular)
ਦਵਾਤਾਂ (oblique plural)
ਦਵਾਤੇ (singular vocative)
ਦਵਾਤੋ (plural vocative)
ਦਵਾਤੋਂ (ablative singular)
ਦਵਾਤਿਆੰ (ablative plural)
ਦਵਾਤੇ (locative singular)
ਦਵਾਤੀਂ (locative plural)
ਦਵਾਤੇ (instrumental singular)
ਦਵਾਤੀਂ (instrumental plural)
ਦੁਆਤ (alternative)

Borrowed from Classical Persian دوات (dawāt), from Arabic دَوَاة (dawāh). Cognate to Gujarati દવાત (davāt), Hindi दवात (davāt), Marathi दौत (daut), Assamese দোৱাত (düat).


شکایت

pa-noun

شِکایَت • (śikāyat) f (Gurmukhi spelling ਸ਼ਿਕਾਇਤ)

شِکایَت (canonical)
śikāyat (romanization)
ਸ਼ਿਕਾਇਤ (Gurmukhi)
شِکایَت (direct singular)
شِکایَتاں (direct plural)
شِکایَت (oblique singular)
شِکایَتاں (oblique plural)
شِکایَتے (singular vocative)
شِکایَتو (plural vocative)
شِکایَتوں (ablative singular)
شِکایَتاں (ablative plural)
شِکایَتی (locative singular)
شِکایَتِیں (locative plural)
شِکایَتِیں (instrumental singular)
شِکایَتے (instrumental plural)

/ʃɪ.käː.jət̪ᵊ/

[ʃə̆.kɛːt̪ᵊ]

Borrowed from Urdu شِکایَت (śikāyat), from Classical Persian شِکایَت (šikāyat), ultimately from Arabic شِكَايَة (šikāya).

اُلَاہْما الاہما#Punjabi

Synonym of اُلَاہْما (ulāhmā, “complaint”)


ماں

māṉ (romanization)
ماں (Shahmukhi)
ਮੈਨੂੰ (alternative)


جراح

جَرّاح • (jarrāḥ) m (Gurmukhi spelling ਜੱਰਾਹ)

جَرّاح (canonical)
jarrāḥ (romanization)
ਜੱਰਾਹ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian جَرَّاح (jarrāh), from Arabic جَرَّاح (jarrāḥ).


ਜੁੱਧ

pa-noun

ਜੁੱਧ • (juddha) m (Shahmukhi spelling جدھ)

juddha (romanization)
جدھ (Shahmukhi)
ਯੁੱਧ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥 (juddha), from Sanskrit युद्ध (yuddha).

ਜੁੱਧ ਕਰਨਾ


ਅਸੀਂ

Inherited from Sanskrit अस्मे (asme) (locative of वयम् (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥sméd (“us”).


ਇੱਥੇ

pa-adv

ਇੱਥੇ • (itthe) (Shahmukhi spelling اتھے)

Inherited from Sanskrit इत्थम् (ittham). Cognate with Marathi इथे (ithe).

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਚਰਚ ਹੈ?


ਉੱਥੇ

ਉੱਥੇ • (utthe) (Shahmukhi spelling اُتّھے)


ਕੌਣ

Inherited from Takka Apabhramsa 𑆑𑆮𑆟 (kavaṇa, “who”), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar).
Cognates
Compare Hindi कौन (kaun), Gujarati કોણ (koṇ), and Bengali কোন (kōn).

inh+

ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ?


ਪੰਜ

Inherited from Sanskrit पञ्चन् (pañcan).


مردی

pa-verb form

مَردی • (mardī)

مَرݨا مرنا#Punjabi

inflection of مَرݨا (marṇā, “to die; die for”):

feminine singular imperfective participle

مَرݨا مرنا#Punjabi


ਕੀ

ਕੀ ਹੋਇਆ?


ਕੀ ਕੀ

pa-noun

ਕੀ ਕੀ • (kī kī) ?


ਕਿੱਥੇ

pa-adv

ਕਿੱਥੇ • (kitthe) (Shahmukhi spelling کتھے)

Punjabi interrogative set
 ਕਿੱਥੇ (kitthe)
 ਜਿੱਥੇ (jitthe)
 ਏਥੇ (ēthe)
 ਓਥੇ (othe)


ਪੁੱਤ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta), from Sanskrit पुत्र (putra).


ਪੁੱਤਰ

pa-noun

ਪੁੱਤਰ • (puttar) m (feminine ਪੁੱਤਰੀ or ਧੀ, Shahmukhi spelling پُتَّر)

puttar (romanization)
ਪੁੱਤਰ ੀ (feminine)
ਧੀ (feminine)
پُتَّر (Shahmukhi)
ਪੁੱਤਰ (direct singular)
ਪੁੱਤਰ (direct plural)
ਪੁੱਤਰ (oblique singular)
ਪੁੱਤਰਾਂ (oblique plural)
ਪੁੱਤਰਾ (singular vocative)
ਪੁੱਤਰੋ (plural vocative)
ਪੁੱਤਰੋਂ (ablative singular)
ਪੁੱਤਰੇ (locative singular)
ਪੁੱਤਰੀਂ (locative plural)
ਪੁੱਤਰੇ (instrumental singular)
ਪੁੱਤਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ਪੁਤ੍ਰ (putrá). Doublet of ਪੁੱਤ (putta, Malwai).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “putrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 468: “P. putt m., bhaṭ. puttar”


ਇਸ

See the etymology of the corresponding lemma form.


ਪਿਆਰ

pa-noun

ਪਿਆਰ • (piāra) m (Shahmukhi spelling پیار)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀆𑀭 (piāra)), from Sanskrit प्रियकार (priyakāra).


ਫਿਰ

From ਫਿਰਨਾ (phirnā). Compare Hindustani پِھر / फिर (phir).


ਫਿਰ

ਫਿਰਨਾ ਫਿਰਨਾ#Punjabi

inflection of ਫਿਰਨਾ (phirnā, “to turn; wander; explore”):

ਫਿਰਨਾ ਫਿਰਨਾ#Punjabi

second-person singular familiar imperative


ਸ਼ਾਇਦ

pa-adv

ਸ਼ਾਇਦ • (śāida) (Shahmukhi spelling شاید)

Borrowed from Classical Persian شاید (šāyad). Compare Hindi शायद (śāyad).


ਮਾਫ

ਮਾਫ਼ ਮਾਫ਼#Punjabi


ਵਿਆਹ

pa-noun

ਵਿਆਹ • (viāha) m (Shahmukhi spelling ویاہ)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀆𑀳𑁆 (viāh), 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳𑁆 (vivāh), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha, Kalsi, Dhauli), 𐨬𐨁𐨬𐨱 (vivaha, Mansehra, Shahbazgarhi), from Sanskrit विवाह (vivāhá, literally “taking away [the bride]”). Compare Hindi ब्याह (byāh).


ਅਕੇਲਾ

pa-adj

ਅਕੇਲਾ • (akelā) (Shahmukhi spelling اکیلا)

akelā (romanization)
اکیلا (Shahmukhi)
ਅਕੇਲਾ (direct masculine singular)
ਅਕੇਲੇ (direct masculine plural)
ਅਕੇਲੀ (direct feminine singular)
ਅਕੇਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਅਕੇਲੇ (masculine oblique singular)
ਅਕੇਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਅਕੇਲੀ (feminine oblique singular)
ਅਕੇਲੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Old Punjabi ਏਕਲਾ (ekalā), ਇਕੇਲਾ (ikelā), from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya), from Sanskrit एकल (ekala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


ਫ਼੍ਰੈਂਚ

head

ਫ਼੍ਰੈਂਚ • (fraiñc) f


ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ

pa-noun

ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ • (frānsīsī) m

Borrowed from Persian فراسیس (farâsis) and influenced by English French.


ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ

head

ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ • (frānsīsī)


ਮਿਨਟ

pa-noun

ਮਿਨਟ • (minaṭ) m (Shahmukhi spelling مِنٹ)

minaṭ (romanization)
مِنٹ (Shahmukhi)
ਮਿੰਟ (alternative)


ਛੋਟਾ

pa-adj

ਛੋਟਾ • (choṭā) (Shahmukhi spelling چھوٹا)

choṭā (romanization)
چھوٹا (Shahmukhi)
ਛੋਟਾ (direct masculine singular)
ਛੋਟੇ (direct masculine plural)
ਛੋਟੀ (direct feminine singular)
ਛੋਟੀਆਂ (direct feminine plural)
ਛੋਟੇ (masculine oblique singular)
ਛੋਟਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਛੋਟੀ (feminine oblique singular)
ਛੋਟੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa). Compare Nepali छोटो (choṭo, “small”), Gujarati છોટું (choṭũ), Hindi छोटा (choṭā, “small”), Odia ଛୋଟ (choṭa, “small, lesser”), Assamese ছোট (süto, “junior, low grade”).
Earlier lexicographers suggested Sanskrit क्षुद्रक (kṣudraka, “small, insignificant”).


ਨੂੰ

ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਦਿਓ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ

ਘਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

movement towards or until a point: to, -wards


ਵਿਚ

ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ#Punjabi

alternative form of ਵਿੱਚ (vicca, “inside, within, in”)


ਨੇ

ਰਾਵੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ।

perfective aspect
perfective aspect#English

(Eastern, dialectal) ergative case marker, marks the subject for verbs in their perfective aspect.


ਨੇ

ne (romanization)
نے (Shahmukhi)
ਨੇਂ (alternative)

Probably related to Jatki ਹਿਨ / Saraiki ہِن (hin, “are”).

third-person singular honorific pronominal suffix


ਵੀ

Inherited from Old Punjabi ਭੀ (bhī), from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi)), from Sanskrit अपि (api). Compare Hindi भी (bhī).


ਵੀ

ਮੈਂ ਵੀ ਬਾਤ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।


ਕਿ

Borrowed from Classical Persian کِه (ki). Compare Hindi कि (ki).


ਨਾਲ

nāl (romanization)
نال (Shahmukhi)
ਨਾਲ਼ (alternative)


ਹੀ

hī (romanization)
ہی (Shahmukhi)
ای (Shahmukhi)


ਤੋਂ

tõ (romanization)
توں (Shahmukhi)
ਤੇ (alternative)
ਥੋਂ (alternative)


ਤਾਂ

tā̃ (romanization)
تاں (Shahmukhi)
ਤੇ (alternative)

Semantically identical to Hindi तो (to).


ਲਈ

From ਲੈਣਾ (laiṇā). Compare Hindi लिए (lie).

for, in order to; for the sake of (also ਦੇ ~)


ਸਿੰਘ

pa-noun

ਸਿੰਘ • (siṅgh) m (Shahmukhi spelling سنگھ)

Borrowed from Sanskrit सिंह (siṃha). Doublet of ਸ਼ੀਂਹ (śī̃h).

ਸਿੰਘ ਬੁਕੇ ਮਿਰਗਾਵਲੀ ਭੰਨੀ ਜਾਇ ਨ ਧੀਰਿ ਧਰੋਆ

Bhai Gurdas, translation by Dr Jodh Singh, Varan Bhai Gurdas, volume 1, page 27

With the roar of the lion in the forest the flocks of escaping deer now cannot have endurance.

siṅgh buke mirgāvalī bhannī jāe na dhīr dharoā


ਨਾ

ਨਾ ਕਰੋ!


ਉਨ੍ਹਾਂ

head

ਉਨ੍ਹਾਂ • (unhā̃)

ਉਹਨਾਂ ਉਹਨਾਂ#Punjabi

Alternative form of ਉਹਨਾਂ (uhanā̃); oblique plural of ਉਹ (uha)


ਆਪਣਾ

pa-pron

ਆਪਣਾ • (āpaṇā) (Shahmukhi spelling آپݨا)

ਆਪਣੀ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਭਾਰਤ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮੁਸਲਿਮ ਅਬਾਦੀ ਦੀ "ਕਦਰ" ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

2017 December 2, “ਓਬਾਮਾ ਦੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਦੀ ਨਸੀਹਤ [obāmā dī bhārat nū̃ muslamānā̃ dī kadar karan dī nasīhat]”, in BBC Punjabi:

During his two day tour of India, American ex-president Barack Obama gave India some good advice, saying there is a need for India to "respect" its Muslim population.


ਕੋਈ

koī (romanization)
Spelling کوئی (Shahmukhi)

Inherited from Old Punjabi ਕੋਇ (koi). Compare Hindi कोई (koī).


ਕੋਈ

pa-adj

ਕੋਈ • (koī) (indeclinable, Shahmukhi spelling کوئی)


ਜਾਂ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ?

kī tusī̃ isa nū̃ kar sakde ho jā̃ nahī̃ ?


ਕੁਝ

kujh (romanization)
کُجھ (Shahmukhi)
ਕੁਛ (alternative)

Inherited from Sanskrit किंचिद् (kiṃcid). Cognate with Hindi कुछ (kuch) and Saraiki کُجھ (kujh)


ਜੀ

pa-noun

ਜੀ • (jī) m or f (Shahmukhi spelling جی)

ਸਿਂਘਜੀ


ਬਿਨਾਂ

pa-post

ਬਿਨਾਂ • (binā̃) (Shahmukhi spelling بناں)

binā̃ (romanization)
بناں (Shahmukhi)
ਬਿਨ (alternative)
ਬਿਨਾ (alternative)


ਵਰਤੋਕਾਰ

pa-noun

ਵਰਤੋਕਾਰ • (vartokār) m (Shahmukhi spelling ورتونکار)

vartokār (romanization)
ورتونکار (Shahmukhi)
ਵਰਤੋਕਾਰ (direct singular)
ਵਰਤੋਕਾਰ (direct plural)
ਵਰਤੋਕਾਰ (oblique singular)
ਵਰਤੋਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਵਰਤੋਕਾਰਾ (singular vocative)
ਵਰਤੋਕਾਰੋ (plural vocative)
ਵਰਤੋਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਵਰਤੋਕਾਰੇ (locative singular)
ਵਰਤੋਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਵਰਤੋਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਵਰਤੋਕਾਰੀਂ (instrumental plural)


ਕੋਲ਼

head

ਕੋਲ਼ • (koḷ)

ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਹੈ।

That's in your possession. / That/he/she is next to you.

(ਦੇ ~) near, close to, by; belonging to, of; being in one's possession or vicinity.


ਵਿਚਾਰ

pa-noun

ਵਿਚਾਰ • (vicār) m (Shahmukhi spelling وچار)

ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ


ਝੰਡਾ

ਝੰਡਾ • (jhaṇḍā) m (Shahmukhi spelling جھنڈا)

jhaṇḍā (romanization)
جھنڈا (Shahmukhi)
ਝੰਡਾ (direct singular)
ਝੰਡੇ (direct plural)
ਝੰਡੇ (oblique singular)
ਝੰਡਿਆਂ (oblique plural)
ਝੰਡਿਆ (singular vocative)
ਝੰਡਿਓ (plural vocative)
ਝੰਡਿਓਂ (ablative singular)
ਝੰਡੇ (locative singular)
ਝੰਡੇ (instrumental singular)

/t͡ʃə˨ɳ.ɖäː/


ਸੜਕ

ਸੜਕ • (saṛak) f (Shahmukhi spelling سڑک)

From Sanskrit सरक (saraka, “a continuous line of road”).


ਕੁਰਸੀ

pa-noun

ਕੁਰਸੀ • (kursī) f (Shahmukhi spelling کرسی)

Borrowed from Classical Persian کُرْسِی (kursī), from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).


ਬੱਸ

pa-noun

ਬੱਸ • (bassa) m or f (Shahmukhi spelling بس)

bassa (romanization)
بس (Shahmukhi)
ਬੱਸ (direct singular)
ਬੱਸ (direct plural)
ਬੱਸ (oblique singular)
ਬੱਸਾਂ (oblique plural)
ਬੱਸਾ (singular vocative)
ਬੱਸੋ (plural vocative)
ਬੱਸੋਂ (ablative singular)
ਬੱਸੇ (locative singular)
ਬੱਸੀਂ (locative plural)
ਬੱਸੇ (instrumental singular)
ਬੱਸੀਂ (instrumental plural)
ਬੱਸ (direct singular)
ਬੱਸਾਂ (direct plural)
ਬੱਸ (oblique singular)
ਬੱਸਾਂ (oblique plural)
ਬੱਸੇ (singular vocative)
ਬੱਸੋ (plural vocative)
ਬੱਸੋਂ (ablative singular)
ਬੱਸਿਆੰ (ablative plural)
ਬੱਸੇ (locative singular)
ਬੱਸੀਂ (locative plural)
ਬੱਸੇ (instrumental singular)
ਬੱਸੀਂ (instrumental plural)


ਬੱਸ

Borrowed from Classical Persian بس (bas, “enough”).


ਦੁਕਾਨ

pa-noun

ਦੁਕਾਨ • (dukān) f (Shahmukhi spelling دوکان)

Borrowed from Classical Persian دکان (dukān).


ਖ਼ਤਮ

xatam (romanization)
ختم (Shahmukhi)
ਖਤਮ (alternative)

Borrowed from Classical Persian ختم (xatm), from Arabic خَتْم (ḵatm).

ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ


ਵਾਰ

vār (romanization)
وار (Shahmukhi)
ਵਾਰ (direct singular)
ਵਾਰਾਂ (direct plural)
ਵਾਰ (oblique singular)
ਵਾਰਾਂ (oblique plural)
ਵਾਰੇ (singular vocative)
ਵਾਰੋ (plural vocative)
ਵਾਰੋਂ (ablative singular)
ਵਾਰਿਆੰ (ablative plural)
ਵਾਰੇ (locative singular)
ਵਾਰੀਂ (locative plural)
ਵਾਰੇ (instrumental singular)
ਵਾਰੀਂ (instrumental plural)
ਬਾਰ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀭 (vāra), from Sanskrit वार (vāra).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vāra²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 673

ਇੱਕ ਵਾਰ

ਵਾਰ-ਵਾਰ


ਵੀਹ

Inherited from Sanskrit विंशति (viṃśati). Compare Hindi बीस (bīs).


ਉੱਠ

pa-noun

ਉੱਠ • (uṭṭha) m (Shahmukhi spelling اُٹّھ)

uṭṭha (romanization)
اُٹّھ (Shahmukhi)
ਉੱਠ (direct singular)
ਉੱਠ (direct plural)
ਉੱਠ (oblique singular)
ਉੱਠਾਂ (oblique plural)
ਉੱਠਾ (singular vocative)
ਉੱਠੋ (plural vocative)
ਉੱਠੋਂ (ablative singular)
ਉੱਠੇ (locative singular)
ਉੱਠੀਂ (locative plural)
ਉੱਠੇ (instrumental singular)
ਉੱਠੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit उष्ट्र (úṣṭra). Doublet of ਊਠ (ūṭha), a borrowing from Central Indo-Aryan.

(Malwai) Alternative form of ਊਠ (ūṭha, “camel”)


ਪੁਲਿੰਗ

pa-adj

ਪੁਲਿੰਗ • (puliṅg)

Learned borrowing from Sanskrit पुल्लिङ्ग (pulliṅga). Cognate with Hindi पुल्लिंग (pulliṅg).


ਮਿੱਤ

ਮਿੱਤਰ ਮਿੱਤਰ#Punjabi

(Malwai) Alternative form of ਮਿੱਤਰ (mittar, “friend”)


ਮਿੱਤਰ

pa-noun

ਮਿੱਤਰ • (mittar) m (Shahmukhi spelling مِتّر)

mittar (romanization)
مِتّر (Shahmukhi)
ਮਿੱਤਰ (direct singular)
ਮਿੱਤਰ (direct plural)
ਮਿੱਤਰ (oblique singular)
ਮਿੱਤਰਾਂ (oblique plural)
ਮਿੱਤਰਾ (singular vocative)
ਮਿੱਤਰੋ (plural vocative)
ਮਿੱਤਰੋਂ (ablative singular)
ਮਿੱਤਰੇ (locative singular)
ਮਿੱਤਰੀਂ (locative plural)
ਮਿੱਤਰੇ (instrumental singular)
ਮਿੱਤਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit मित्र (mitra). Doublet of ਮਿੱਤ (mitta) (Malwai).