ਮੰਝ

pa-noun

ਮੰਝ • (mañjh) f (masculine ਸਾਨ੍ਹ, Shahmukhi spelling مَن٘جھ)

mañjh (romanization)
ਸਾਨ੍ਹ (masculine)
مَن٘جھ (Shahmukhi)
ਮੰਝ (direct singular)
ਮੰਝਾਂ (direct plural)
ਮੰਝ (oblique singular)
ਮੰਝਾਂ (oblique plural)
ਮੰਝੇ (singular vocative)
ਮੰਝੋ (plural vocative)
ਮੰਝੋਂ (ablative singular)
ਮੰਝਿਆੰ (ablative plural)
ਮੰਝੇ (locative singular)
ਮੰਝੀਂ (locative plural)
ਮੰਝੇ (instrumental singular)
ਮੰਝੀਂ (instrumental plural)

/mə˨˦ɲ.d͡ʒ(ʱ)/

Compare Pahari-Potwari ਮਾਂਝ (māñjh), Saraiki मंझ (mañjh).


ਮੰਝਲਾ

pa-adj

ਮੰਝਲਾ • (mañjhlā)

mañjhlā (romanization)
ਮੰਝਲਾ (direct masculine singular)
ਮੰਝਲੇ (direct masculine plural)
ਮੰਝਲੀ (direct feminine singular)
ਮੰਝਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਮੰਝਲੇ (masculine oblique singular)
ਮੰਝਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਮੰਝਲੀ (feminine oblique singular)
ਮੰਝਲੀਆਂ (feminine oblique plural)

[pəɲ˦d͡ʒᵊlaː]

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of ਮੰਝ (mañjh), ਮਾਝ (mājh), ਮੰਝਾਰ (mañjhār), and ਮਾਝਾ (mājhā).


ਮਾਝ

pa-noun

ਮਾਝ • (mājh) m (Shahmukhi spelling مَاجھ)

mājh (romanization)
مَاجھ (Shahmukhi)
ਮਾਝ (direct singular)
ਮਾਝ (direct plural)
ਮਾਝ (oblique singular)
ਮਾਝਾਂ (oblique plural)
ਮਾਝਾ (singular vocative)
ਮਾਝੋ (plural vocative)
ਮਾਝੋਂ (ablative singular)
ਮਾਝੇ (locative singular)
ਮਾਝੀਂ (locative plural)
ਮਾਝੇ (instrumental singular)
ਮਾਝੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of ਮੰਝ (mañjh), ਮੰਝਲਾ (mañjhlā), ਮੰਝਾਰ (mañjhār), and ਮਾਝਾ (mājhā).


ਮੰਝਾਰ

pa-prep

ਮੰਝਾਰ • (mañjhār) (Shahmukhi spelling مَنجھَار)

mañjhār (romanization)
مَنجھَار (Shahmukhi)

[məɲ˦d͡ʒaːɾᵊ]

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of ਮੰਝ (mañjh), ਮੰਝਲਾ (mañjhlā), ਮਾਝ (mājh), and ਮਾਝਾ (mājhā).


ਮਾਂਜਾਰ

pa-noun

ਮਾਂਜਾਰ • (māñjār) m (Shahmukhi spelling مَاںجَار)

māñjār (romanization)
مَاںجَار (Shahmukhi)
ਮਾਂਜਾਰ (direct singular)
ਮਾਂਜਾਰ (direct plural)
ਮਾਂਜਾਰ (oblique singular)
ਮਾਂਜਾਰਾਂ (oblique plural)
ਮਾਂਜਾਰਾ (singular vocative)
ਮਾਂਜਾਰੋ (plural vocative)
ਮਾਂਜਾਰੋਂ (ablative singular)
ਮਾਂਜਾਰੇ (locative singular)
ਮਾਂਜਾਰੀਂ (locative plural)
ਮਾਂਜਾਰੇ (instrumental singular)
ਮਾਂਜਾਰੀਂ (instrumental plural)

[maːɲd͡ʒaːɾᵊ]

Inherited from Sanskrit मार्जार (mārjāra).


ਦਹੀਂ

pa-noun

ਦਹੀਂ • (dahī̃) f (Shahmukhi spelling دَہِیں)


ਸਮਾਰਕ

Learned borrowing from Sanskrit स्मारक (smāraka).


ਯਾਦਗਾਰ

pa-noun

ਯਾਦਗਾਰ • (yādgār) f (Shahmukhi spelling یادگار)

yādgār (romanization)
یادگار (Shahmukhi)

Borrowed from Persian یادگار (yâdgâr), from یاد (“memory”) + گار.


ਬੀਰ ਵਹੁਟੀ

ਬੀਰ ਵਹੁਟੀ • (bīr vahuṭī) f (Shahmukhi spelling بیر بہوٹی)

bīr vahuṭī (romanization)
بیر بہوٹی (Shahmukhi)


ਬੀਰ

ਬੀਰ • (bīr) m


ਵੀਰ

vīr (romanization)
ویر (Shahmukhi)
ਬੀਰ (alternative)

brave, valiant, stalwart, courageous, plucky


ماڑا

māṛā (romanization)
ਮਾੜਾ (Gurmukhi)
ماڑا (direct masculine singular)
ماڑے (direct masculine plural)
ماڑی (direct feminine singular)
ماڑِیاں (direct feminine plural)
ماڑے (masculine oblique singular)
ماڑیاں (masculine oblique plural)
ماڑی (feminine oblique singular)
ماڑِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀝 (*maṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


ਬੀਬੀ

pa-noun

ਬੀਬੀ • (bībī) f (Shahmukhi spelling بیبی)

(colloquial) A term of address for one's mother, sister, daughter, or daughter-in-law.


ਬੀਬੀ

head

ਬੀਬੀ • (bībī) f sg

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਬੀਬਾ ਬੀਬਾ#Punjabi


ਬੀਬਾ

bībā (romanization)
بیبا (Shahmukhi)
ਬੀਬਾ (direct masculine singular)
ਬੀਬੇ (direct masculine plural)
ਬੀਬੀ (direct feminine singular)
ਬੀਬੀਆਂ (direct feminine plural)
ਬੀਬੇ (masculine oblique singular)
ਬੀਬਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਬੀਬੀ (feminine oblique singular)
ਬੀਬੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਬੀੱਬਾ (alternative)


ਬੀਬਾ

pa-noun

ਬੀਬਾ • (bībā) f (Shahmukhi spelling بیبا)

bībā (romanization)
بیبا (Shahmukhi)
ਬੀੱਬਾ (alternative)


ਚਿੱਤ

ਚਿੱਤ • (citta) m (Shahmukhi spelling چِتّ)

citta (romanization)
چِتّ (Shahmukhi)
ਚਿੱਤ (direct singular)
ਚਿੱਤ (direct plural)
ਚਿੱਤ (oblique singular)
ਚਿੱਤਾਂ (oblique plural)
ਚਿੱਤਾ (singular vocative)
ਚਿੱਤੋ (plural vocative)
ਚਿੱਤੋਂ (ablative singular)
ਚਿੱਤੇ (locative singular)
ਚਿੱਤੀਂ (locative plural)
ਚਿੱਤੇ (instrumental singular)
ਚਿੱਤੀਂ (instrumental plural)


ਸੋਂਧਾ

pa-adj

ਸੋਂਧਾ • (sondhā) (Shahmukhi spelling سوندھا)

sondhā (romanization)
سوندھا (Shahmukhi)
ਸੋਂਧਾ (direct masculine singular)
ਸੋਂਧੇ (direct masculine plural)
ਸੋਂਧੀ (direct feminine singular)
ਸੋਂਧੀਆਂ (direct feminine plural)
ਸੋਂਧੇ (masculine oblique singular)
ਸੋਂਧਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਸੋਂਧੀ (feminine oblique singular)
ਸੋਂਧੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit सुगन्ध (sugandha).


ਅੰਗਾਰ

pa-noun

ਅੰਗਾਰ • (aṅgār) m (Shahmukhi spelling انگَار)

aṅgār (romanization)
انگَار (Shahmukhi)
ਅੰਗਾਰ (direct singular)
ਅੰਗਾਰ (direct plural)
ਅੰਗਾਰ (oblique singular)
ਅੰਗਾਰਾਂ (oblique plural)
ਅੰਗਾਰਾ (singular vocative)
ਅੰਗਾਰੋ (plural vocative)
ਅੰਗਾਰੋਂ (ablative singular)
ਅੰਗਾਰੇ (locative singular)
ਅੰਗਾਰੀਂ (locative plural)
ਅੰਗਾਰੇ (instrumental singular)
ਅੰਗਾਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit अङ्गार (aṅgāra), ultimately from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥.


ਕੁੰਭ

ਕੁੰਭ • (kumbh) m (Shahmukhi spelling کُنبھ)

kumbh (romanization)
کُنبھ (Shahmukhi)
ਕੁੰਭ (direct singular)
ਕੁੰਭ (direct plural)
ਕੁੰਭ (oblique singular)
ਕੁੰਭਾਂ (oblique plural)
ਕੁੰਭਾ (singular vocative)
ਕੁੰਭੋ (plural vocative)
ਕੁੰਭੋਂ (ablative singular)
ਕੁੰਭੇ (locative singular)
ਕੁੰਭੀਂ (locative plural)
ਕੁੰਭੇ (instrumental singular)
ਕੁੰਭੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Hindi कुंभ (kumbh) / کنبھ.


ਖ਼ੈਬਰ ਪਖ਼ਤੂਨਖ਼ਵਾ

pa-proper noun

خَیبَر پَخْتُونْخْوا

ਖ਼ੈਬਰ ਪਖ਼ਤੂਨਖ਼ਵਾ • (xaibar paxtūnaxvā) ? (Shahmukhi spelling خَیبَر پَخْتُونْخْوا)

xaibar paxtūnaxvā (romanization)
خَیبَر پَخْتُونْخْوا (Shahmukhi)

[xɛbəɾᵊ‿pəxᵊtuːnᵊxʋaː]

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Khyber Pakhtunkhwa (a province of Pakistan; capital: Peshawar)


ਸਲਤਨਤ

pa-noun

ਸਲਤਨਤ • (saltanat) f (Shahmukhi spelling سلطنت)

saltanat (romanization)
سلطنت (Shahmukhi)
ਸਲਤਨਤ (direct singular)
ਸਲਤਨਤਾਂ (direct plural)
ਸਲਤਨਤ (oblique singular)
ਸਲਤਨਤਾਂ (oblique plural)
ਸਲਤਨਤੇ (singular vocative)
ਸਲਤਨਤੋ (plural vocative)
ਸਲਤਨਤੋਂ (ablative singular)
ਸਲਤਨਤਿਆੰ (ablative plural)
ਸਲਤਨਤੇ (locative singular)
ਸਲਤਨਤੀਂ (locative plural)
ਸਲਤਨਤੇ (instrumental singular)
ਸਲਤਨਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian سلطنت (saltanat), from Arabic سَلْطَنَة (salṭana).


ਵੱਢੀ

pa-noun

ਵੱਢੀ • (vaḍḍhī) f (Shahmukhi spelling وَڈْھِی)

vaḍḍhī (romanization)
وَڈْھِی (Shahmukhi)
ਵੱਢੀ (direct singular)
ਵੱਢੀਆਂ (direct plural)
ਵੱਢੀ (oblique singular)
ਵੱਢੀਆਂ (oblique plural)
ਵੱਢੀਏ (singular vocative)
ਵੱਢੀਓ (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀺 (vaḍḍhi), from Sanskrit वृद्धि (vṛddhi).


ਛੁੱਟਣਾ

pa-verb

ਛੁੱਟਣਾ • (chuṭṭaṇā) (Shahmukhi spelling چھُٹَّݨَا)

chuṭṭaṇā (romanization)
چھُٹَّݨَا (Shahmukhi)
ਛੁੱਟ (stem)
ਛੁੱਟਣਾ (infinitive)
ਛੁੱਟਣ (infinitive oblique)
ਛੁੱਟਕੇ (conjunctive)
ਛੁੱਟਦੇ-ਛੁੱਟਦੇ (progressive)
ਛੁੱਟਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਛੁੱਟਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਛੁੱਟਦੇ (habitual masculine plural)
ਛੁੱਟਦੀ (feminine habitual singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਛੁੱਟਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਛੁੱਟੇ (masculine oblique perfective singular)
ਛੁੱਟੇ (masculine perfective plural)
ਛੁੱਟੀ (feminine perfective singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਛੁੱਟਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਛੁੱਟਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਛੁੱਟਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਛੁੱਟਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਛੁੱਟਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਛੁੱਟਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਛੁੱਟਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਛੁੱਟੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਛੁੱਟੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਛੁੱਟੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਛੁੱਟੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਛੁੱਟਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੁੱਟੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਛੁੱਟੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੁੱਟੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੁੱਟੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੁੱਟਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੁੱਟਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੁੱਟਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੁੱਟਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੁੱਟੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਛੁੱਟੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੁੱਟੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੁੱਟੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੁੱਟਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੁੱਟਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੁੱਟਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੁੱਟਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਛੁੱਟੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਛੁੱਟੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਛੁੱਟੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੁੱਟਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੁੱਟਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੁੱਟਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੁੱਟ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਛੁੱਟੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਛੁੱਟੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਛੁੱਟੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਛੁੱਟੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਛੁੱਟਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਛੁੱਟਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਛੁੱਟਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਛੁੱਟਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੁੱਟਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੁੱਟਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੁੱਟਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੁੱਟਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੁੱਟਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੁੱਟਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੁੱਟਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੁੱਟਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੁੱਟਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੁੱਟਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੁੱਟੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੁੱਟੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੁੱਟੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੁੱਟੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੁੱਟੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੁੱਟਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੁੱਟਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੁੱਟੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੁੱਟੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੁੱਟਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੁੱਟੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੁੱਟੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੁੱਟਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੁੱਟ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੁੱਟ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

[t͡ʃʰuʈːəɳaː]

Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (chuṭṭadi).

inh+

to be separated, alienated, discorded, liberated, set free, dismissed, discharged or acquitted


ਘੰਟਾ

pa-noun

ਘੰਟਾ • (ghaṇṭā) m (Shahmukhi spelling گَھنْٹا)

ghaṇṭā (romanization)
گَھنْٹا (Shahmukhi)
ਘੰਟਾ (direct singular)
ਘੰਟੇ (direct plural)
ਘੰਟੇ (oblique singular)
ਘੰਟਿਆਂ (oblique plural)
ਘੰਟਿਆ (singular vocative)
ਘੰਟਿਓ (plural vocative)
ਘੰਟਿਓਂ (ablative singular)
ਘੰਟੇ (locative singular)
ਘੰਟੇ (instrumental singular)
ਘੈਂਟਾ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā, “bell”). Doublet of ਘੰਡਾ (ghaṇḍā).

گھنٹے وچ کِنے؟ چالی دناں وچ کنے؟

1991, افظل توصیف [Afz̤al Tauṣīf, اقبال قیصر – Iqbāl Qaiṣar], غلام نہ ہو جائے مشرق [Lest the East become slaves], نگارشات [Nigārishāt], →OCLC, page 113:

How many in an hour? How many in forty days?

clock (a big device used to tell the time)


ورھا

وَرھا • (varhā) m (Gurmukhi spelling ਵਰ੍ਹਾ)

وَرھا (canonical)
varhā (romanization)
ਵਰ੍ਹਾ (Gurmukhi)
وَرھا (direct singular)
وَرھے (direct plural)
وَرھے (oblique singular)
وَرھیْاں (oblique plural)
وَرھیْا (singular vocative)
وَرھیو (plural vocative)
وَرھیوں (ablative singular)
وَرھیْاں (ablative plural)
وَرھِیں (locative plural)
وَرھے (instrumental singular)
وَرْہا (alternative)

Inherited from Sanskrit वर्ष (varṣa). Doublet of بَرَس (baras).

etymon

وَرھا


باندر

pa-noun

بانْدَر • (bāndar) m (feminine بانْدَری, Gurmukhi spelling ਬਾਂਦਰ)

بانْدَر (canonical)
bāndar (romanization)
بانْدَری (feminine)
ਬਾਂਦਰ (Gurmukhi)
بانْدَر (direct singular)
بانْدَر (direct plural)
بانْدَر (oblique singular)
بانْدَراں (oblique plural)
بانْدَرا (singular vocative)
بانْدَرو (plural vocative)
بانْدَروں (ablative singular)
بانْدَراں (ablative plural)
بانْدَرے (locative singular)
بانْدَرِیں (locative plural)
بانْدَروں (instrumental singular)

/bäːn.d̪əɾᵊ/

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀡𑀭 (vāṇara), from Sanskrit वानर (vānara).


ਚਵ੍ਹੀ

pa-num

ਚਵ੍ਹੀ • (cavhī) (Shahmukhi spelling چوھی)


ਪੰਝੀ

ਪੰਝੀ • (pañjhī) (Shahmukhi spelling پنجھی)


ਛੱਬੀ

ਛੱਬੀ • (chabbī) (Shahmukhi spelling چھبّی)


ਸਤਾਈ

ਸਤਾਈ • (satāī) (Shahmukhi spelling ستائی)


ਅਠਾਈ

ਅਠਾਈ • (aṭhāī) (Shahmukhi spelling اٹھائی)


ਉਣੱਤੀ

ਉਣੱਤੀ • (uṇattī) (Shahmukhi spelling اُݨتّی)

uṇattī (romanization)
اُݨتّی (Shahmukhi)


ਚਾਲ੍ਹੀ

ਚਾਲ੍ਹੀ • (cālhī) (Shahmukhi spelling چالھی)


پیکا

pekā (romanization)
ਪੇਕਾ (Gurmukhi)
پیکا (direct masculine singular)
پیکے (direct masculine plural)
پیکی (direct feminine singular)
پیکِیاں (direct feminine plural)
پیکے (masculine oblique singular)
پیکیاں (masculine oblique plural)
پیکی (feminine oblique singular)
پیکِیاں (feminine oblique plural)

parental; relating to parents of a person


پیکا

pa-noun

پیکا • (pekā) m (Gurmukhi spelling ਪੇਕਾ)

pekā (romanization)
ਪੇਕਾ (Gurmukhi)
پیکا (direct singular)
پیکے (direct plural)
پیکے (oblique singular)
پیکیْاں (oblique plural)
پیکیْا (singular vocative)
پیکیو (plural vocative)
پیکیوں (ablative singular)
پیکیْاں (ablative plural)
پیکِیں (locative plural)
پیکے (instrumental singular)


ڈنگا

pa-adj

ڈِن٘گا • (ḍiṉgā) (Gurmukhi spelling ਡਿੰਗਾ)

ڈِن٘گا (canonical)
ḍiṉgā (romanization)
ਡਿੰਗਾ (Gurmukhi)
ڈِن٘گا ({{{2}}}ā) (direct masculine singular)
ڈِن٘گے ({{{2}}}e) (direct masculine plural)
ڈِن٘گی ({{{2}}}ī) (direct feminine singular)
ڈِن٘گِیاں ({{{2}}}iyāṉ) (direct feminine plural)
ڈِن٘گے ({{{2}}}e) (masculine oblique singular)
ڈِن٘گیاں ({{{2}}}eyāṉ) (masculine oblique plural)
ڈِن٘گی ({{{2}}}ī) (feminine oblique singular)
ڈِن٘گِیاں ({{{2}}}iyāṉ) (feminine oblique plural)

Inherited from Prakrit *𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕 (*ḍiṅga). Cognate with Saraiki ݙِن٘گا (ḏiṉgā) and Sindhi ڏِن٘گو (ḏingo) / ڏِنگُ (ḏingu).


بوتھا

pa-noun

بُوتھا • (būthā) m (feminine بُوتھی, Gurmukhi spelling ਬੂਥਾ)

بُوتھا (canonical)
būthā (romanization)
بُوتھی (feminine)
ਬੂਥਾ (Gurmukhi)
بُوتھا (direct singular)
بُوتھے (direct plural)
بُوتھے (oblique singular)
بُوتھیْاں (oblique plural)
بُوتھیْا (singular vocative)
بُوتھیو (plural vocative)
بُوتھیوں (ablative singular)
بُوتھیْاں (ablative plural)
بُوتھِیں (locative plural)
بُوتھے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *बूस्त (būsta). Cognate with Saraiki ٻُوتھا (ḇūthā).


ਭੱਤ

ਭੱਤ • (bhatta) m (Shahmukhi spelling بھت)

From Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit भक्त (bhaktá).


ਚਿੜਵੜਾ

ਚਿੜਵੜਾ • (ciṛvaṛā) m

ciṛvaṛā (romanization)
ਚਿੜਵਾ (alternative)
ਚਿਉੜਾ (alternative)

From Sanskrit चिपिट (cipiṭa, “flat(tened)”). Compare Marathi चिवडा (civḍā), Hindi चिड़वा (ciṛvā).

poha (rice that has been soaked, beaten, salted, and parched)


ہدوانا

ہَدْوَاݨا • (hadvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨا (canonical)
hadvāṇā (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْواݨا (direct singular)
ہَدْواݨے (direct plural)
ہَدْواݨے (oblique singular)
ہَدْواݨیْاں (oblique plural)
ہَدْواݨیْا (singular vocative)
ہَدْواݨیو (plural vocative)
ہَدْواݨیوں (ablative singular)
ہَدْواݨیْاں (ablative plural)
ہَدْواݨِیں (locative plural)
ہَدْواݨے (instrumental singular)

ہَدْوَاݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative spelling of ہَدْوَاݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


ڈھولا

ڈھولا • (ḍholā) m (Gurmukhi spelling ਢੋਲਾ)

ḍholā (romanization)
ਢੋਲਾ (Gurmukhi)
ڈھولا (direct singular)
ڈھولے (direct plural)
ڈھولے (oblique singular)
ڈھولیْاں (oblique plural)
ڈھولیْا (singular vocative)
ڈھولیو (plural vocative)
ڈھولیوں (ablative singular)
ڈھولیْاں (ablative plural)
ڈھولِیں (locative plural)
ڈھولے (instrumental singular)

ڈھول ڈھول#Punjabi

vocative singular of ڈھول (ḍhol, “love; beloved”)


نیواں

pa-adj

نِیوَاں • (nīvāṉ) (feminine نِیوِیں, Gurmukhi spelling ਨੀਵਾਂ)

نِیوَاں (canonical)
nīvāṉ (romanization)
نِیوِیں (feminine)
ਨੀਵਾਂ (Gurmukhi)
نِیواں (direct masculine singular)
نِیویں (direct masculine plural)
نِیویں (direct feminine singular)
نِیویاں (direct feminine plural)
نِیویں (masculine oblique singular)
نِیویاں (masculine oblique plural)
نِیویں (feminine oblique singular)
نِیویاں (feminine oblique plural)


پینڈو

پینْڈُو • (penḍū) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਪੇਂਡੂ)

پینْڈُو (canonical)
penḍū (romanization)
ਪੇਂਡੂ (Gurmukhi)
پِنڈُو (alternative)

From پِنْڈ (pinḍ, “village”) + ـُو (-ū, “diminutive adjective”).


پینڈو

pa-noun

پینْڈُو • (penḍū) m (Gurmukhi spelling ਪੇਂਡੂ)

پینْڈُو (canonical)
penḍū (romanization)
ਪੇਂਡੂ (Gurmukhi)
پینْڈُو (direct singular)
پینْڈُو (direct plural)
پینْڈُو (oblique singular)
پینْڈُواں (oblique plural)
پینْڈُوا (singular vocative)
پینْڈُوو (plural vocative)
پینْڈُووں (ablative singular)
پینْڈُواں (ablative plural)
پینْڈُوے (locative singular)
پینْڈُوِیں (locative plural)
پینْڈُووں (instrumental singular)
پِنڈُو (alternative)


گدڑ

گِدَّڑ • (giddaṛ) m (Gurmukhi spelling ਗਿੱਦੜ)

گِدَّڑ (canonical)
giddaṛ (romanization)
ਗਿੱਦੜ (Gurmukhi)
گِدَّڑ (direct singular)
گِدَّڑ (direct plural)
گِدَّڑ (oblique singular)
گِدَّڑاں (oblique plural)
گِدَّڑا (singular vocative)
گِدَّڑو (plural vocative)
گِدَّڑوں (ablative singular)
گِدَّڑاں (ablative plural)
گِدَّڑے (locative singular)
گِدَّڑِیں (locative plural)
گِدَّڑوں (instrumental singular)

/ɡɪd̪.d̪əɽᵊ/

Inherited from Prakrit *𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (*gidda, “jackal; fox”). Compare Sindhi گِدَڙُ (gidaṛu) and Urdu گِیدَڑ (gīdaṛ).


ਸੋਕਾ

pa-noun

ਸੋਕਾ • (sokā) m


ਖੁਸ਼ਕ

head

ਖੁਸ਼ਕ • (khuśak)

ਖ਼ੁਸ਼ਕ ਖ਼ੁਸ਼ਕ#Punjabi


ਫੌਰੀ

pa-adj

ਫੌਰੀ • (phaurī) (Shahmukhi spelling فوری)

phaurī (romanization)
فوری (Shahmukhi)
ਫ਼ੌਰੀ (alternative)

Borrowed from Classical Persian فوری (fawrī)


ਫੌਰਨ

phauran (romanization)
ਫ਼ੌਰਨ (alternative)

Borrowed from Classical Persian فَوراً (fawran), from Arabic فَوْرًا (fawran).


ਹੂਰ

Borrowed from Classical Persian حور (hûr), from Arabic حُور (ḥūr), plural of أَحْوَر (ʔaḥwar, “having milk-white skin”)..


قائم

qā'im (romanization)
ਕਾਇਮ (Gurmukhi)
کیم (alternative)

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim).


وکھ

وَکّھ (canonical)
vakkh (romanization)
ਵੱਖ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔 (vakkha), from Sanskrit वक्षस् (vakṣas).


وکھ

pa-noun

وَکّھ • (vakkh) f (Gurmukhi spelling ਵੱਖ)

وَکّھ (canonical)
vakkh (romanization)
ਵੱਖ (Gurmukhi)
وَکّھ (direct singular)
وَکّھاں (direct plural)
وَکّھ (oblique singular)
وَکّھاں (oblique plural)
وَکّھے (singular vocative)
وَکّھو (plural vocative)
وَکّھوں (ablative singular)
وَکّھاں (ablative plural)
وَکّھی (locative singular)
وَکّھِیں (locative plural)
وَکّھِیں (instrumental singular)
وَکّھے (instrumental plural)


تیں

تَیں (canonical)
taiṉ (romanization)
ਤੈਂ (Gurmukhi)

تَیں ویکھیا اے؟

ergative form of تُوں (tūṉ, “you, thou”); by thee

Alternative form: تَے- (tai-)

تَیں تے کِیتا

oblique form of تُوں (tūṉ, “you, thou”); thee (in conjunction with prepositions)


ਰੱਤਾ

pa-adj

ਰੱਤਾ • (rattā) (Shahmukhi spelling رَتّا)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢 (ratta), from Sanskrit रक्त (rakta). Cognate with Gujarati રાતું (rātũ), Hindustani راتا (rātā) / राता (rātā), and Sindhi رَتو (rato).

ਰੱਤਾ:


ਰੱਤਾ

pa-noun

ਰੱਤਾ • (rattā) m (Shahmukhi spelling رَتّا)


ਕਾਲ਼ਾ

pa-adj

ਕਾਲ਼ਾ • (kāḷā) (Shahmukhi spelling کاࣇا)

kāḷā (romanization)
کاࣇا (Shahmukhi)
ਕਾਲ਼ਾ (direct masculine singular)
ਕਾਲ਼ੇ (direct masculine plural)
ਕਾਲ਼ੀ (direct feminine singular)
ਕਾਲ਼ੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਾਲ਼ੇ (masculine oblique singular)
ਕਾਲ਼ਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਾਲ਼ੀ (feminine oblique singular)
ਕਾਲ਼ੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਕਾਲਾ (alternative)

Inherited from Prakrit कालय (kālaya), from Sanskrit कालक (kālaka), from काल (kāla) + -क (-ka). Cognate with Hindustani کالا (kālā) / काला (kālā), Marathi काळा (kāḷā), Nepali कालो (kālo).


ਦੱਬ

dabba (romanization)
دب (Shahmukhi)
ਦੱਬ (direct singular)
ਦੱਬਾਂ (direct plural)
ਦੱਬ (oblique singular)
ਦੱਬਾਂ (oblique plural)
ਦੱਬੇ (singular vocative)
ਦੱਬੋ (plural vocative)
ਦੱਬੋਂ (ablative singular)
ਦੱਬਿਆੰ (ablative plural)
ਦੱਬੇ (locative singular)
ਦੱਬੀਂ (locative plural)
ਦੱਬੇ (instrumental singular)
ਦੱਬੀਂ (instrumental plural)


ਦਬਾਅ

pa-noun

ਦਬਾਅ • (dabāa) m (Shahmukhi spelling دباء)

dabāa (romanization)
دباء (Shahmukhi)
ਦਬਾਅ (direct singular)
ਦਬਾਅ (direct plural)
ਦਬਾਅ (oblique singular)
ਦਬਾਆਂ (oblique plural)
ਦਬਾਆ (singular vocative)
ਦਬਾਅੋ (plural vocative)
ਦਬਾਅੋਂ (ablative singular)
ਦਬਾਅੇ (locative singular)
ਦਬਾਅੀਂ (locative plural)
ਦਬਾਅੇ (instrumental singular)
ਦਬਾਅੀਂ (instrumental plural)


مھینس

مھَین٘س • (mhaiṉs) f (masculine مھینسا, Gurmukhi spelling ਮ੍ਹੈਂਸ)

مھَین٘س (canonical)
mhaiṉs (romanization)
مھینسا (masculine)
ਮ੍ਹੈਂਸ (Gurmukhi)
مھَین٘س (direct singular)
مھَین٘ساں (direct plural)
مھَین٘س (oblique singular)
مھَین٘ساں (oblique plural)
مھَین٘سے (singular vocative)
مھَین٘سو (plural vocative)
مھَین٘سوں (ablative singular)
Term? (ablative plural)
مھَین٘سے (locative singular)
مھَین٘سِیں (locative plural)
مھَین٘سے (instrumental singular)
مھَین٘سِیں (instrumental plural)
مھینہ (alternative)
مینہ (alternative)
مینس (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀺𑀲𑀻 (mahisī), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Cognate with Marathi म्हैस (mhais), Nepali भैंसी (bha͠isī), Urdu بھینس, Gujarati ભેંસ (bhẽs).

inh+

(Malwai, dialectal) water buffalo (adult female)


ਮ੍ਹੈਂਸ

pa-noun

ਮ੍ਹੈਂਸ • (mhains) f (masculine ਮ੍ਹੈਂਸਾ, Shahmukhi spelling مھینس)

mhains (romanization)
ਮ੍ਹੈਂਸ ਾ (masculine)
مھینس (Shahmukhi)
ਮ੍ਹੈਂਸ (direct singular)
ਮ੍ਹੈਂਸਾਂ (direct plural)
ਮ੍ਹੈਂਸ (oblique singular)
ਮ੍ਹੈਂਸਾਂ (oblique plural)
ਮ੍ਹੈਂਸੇ (singular vocative)
ਮ੍ਹੈਂਸੋ (plural vocative)
ਮ੍ਹੈਂਸੋਂ (ablative singular)
ਮ੍ਹੈਂਸਿਆੰ (ablative plural)
ਮ੍ਹੈਂਸੇ (locative singular)
ਮ੍ਹੈਂਸੀਂ (locative plural)
ਮ੍ਹੈਂਸੇ (instrumental singular)
ਮ੍ਹੈਂਸੀਂ (instrumental plural)
ਮ੍ਹੈਂਹ (alternative)
ਮਹਿੰਸ (alternative)
ਮਹਿੰਹ (alternative)
ਮੈਂਸ (alternative)
ਮੈਂਹ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀺𑀲𑀻 (mahisī), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Cognate with Marathi म्हैस (mhais), Nepali भैंसी (bha͠isī), Hindi भैंस (bha͠is), Gujarati ભેંસ (bhẽs).


ویہہ

وِیہہ (canonical)
vīh (romanization)
ਵੀਹ (Gurmukhi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-European *dwi-
Proto-Indo-European *déḱm̥
Proto-Indo-European *dwih₁ḱm̥ti
Proto-Indo-Iranian *HwiHćati
Sanskrit विं॒श॒ति (viṃśatí)
Ashokan Prakrit 𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺 (vīsati)
Prakrit 𑀯𑀻𑀲 (vīsa)
Punjabi ویہہ (veh)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀻𑀲 (vīsa), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺 (vīsati), from Sanskrit विं॒श॒ति (viṃśatí), from Proto-Indo-Iranian *HwiHćati, from Proto-Indo-European *dwih₁ḱm̥ti, from *dwi- + *déḱm̥. Compare Urdu بیس (bīs).


تریہہ

head

تْرِیہہ • (trīh)

تْرِیہہ (canonical)
trīh (romanization)
تِیہہ (alternative)

From Sanskrit त्रिंशत् (triṃśat). Akin to Saraiki ترِیہہ (trīh).


تریہہ

From Sanskrit तृषा (tṛṣā), ultimately derived from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). Cognate with Saraiki تریہہ (treh), English thirst, Persian تشنه (tešne) Gujarati તરસ (taras), Urdu تَرَس (taras).


ਸਹਾ

pa-noun

ਸਹਾ • (sahā) m (feminine ਸਹੀ, Shahmukhi spelling سہا)

sahā (romanization)
ਸਹੀ (feminine)
سہا (Shahmukhi)
ਸਹਾ (direct singular)
ਸਹੇ (direct plural)
ਸਹੇ (oblique singular)
ਸਹਿਆਂ (oblique plural)
ਸਹਿਆ (singular vocative)
ਸਹਿਓ (plural vocative)
ਸਹਿਓਂ (ablative singular)
ਸਹੇ (locative singular)
ਸਹੇ (instrumental singular)
ਸਹਿਆ (alternative)
ਸਈਅੜ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲 (sasa), from Sanskrit शश (śaśa), from Proto-Indo-Iranian *ćasás (“hare”), from Proto-Indo-European *ḱeh₂s- (“grey, hare”). Cognate with English hare.


سہا

pa-noun

سَہا • (sahā) m (feminine سہی, Gurmukhi spelling ਸਹਾ)

سَہا (canonical)
sahā (romanization)
سہی (feminine)
ਸਹਾ (Gurmukhi)
سَہا (direct singular)
سَہے (direct plural)
سَہے (oblique singular)
سَہیْاں (oblique plural)
سَہیْا (singular vocative)
سَہیو (plural vocative)
سَہیوں (ablative singular)
سَہیْاں (ablative plural)
سَہِیں (locative plural)
سَہے (instrumental singular)
سَہْیا (alternative)
سَیَّڑ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲 (sasa), from Sanskrit शश (śaśa).


سہیا

سَہیا • (sahyā) m (Gurmukhi spelling ਸਹਿਆ)

سَہیا (canonical)
sahyā (romanization)
ਸਹਿਆ (Gurmukhi)

pronunciation spelling
pronunciation spelling

pronunciation spelling of سَہا (sahā, “hare”)


ڈڈو

ڈَڈُّو • (ḍaḍḍū) m (Gurmukhi spelling ਡੱਡੂ)

ڈَڈُّو (canonical)
ḍaḍḍū (romanization)
ਡੱਡੂ (Gurmukhi)
ڈَڈُّو (direct singular)
ڈَڈُّو (direct plural)
ڈَڈُّو (oblique singular)
ڈَڈُّواں (oblique plural)
ڈَڈُّوا (singular vocative)
ڈَڈُّوو (plural vocative)
ڈَڈُّووں (ablative singular)
ڈَڈُّواں (ablative plural)
ڈَڈُّوے (locative singular)
ڈَڈُّوِیں (locative plural)
ڈَڈُّووں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit दर्दुर (dardura).


ਪਿੱਤਲ਼

pa-noun

ਪਿੱਤਲ਼ • (pittaḷ) m (Shahmukhi spelling پتࣇ)

/pɪ.t̪ːə.ɭᵊ/


پتل

پِتَّࣇ • (pittaḷ) m (Gurmukhi spelling ਪਿੱਤਲ਼)

پِتَّࣇ (canonical)
pittaḷ (romanization)
ਪਿੱਤਲ਼ (Gurmukhi)

/pɪ.t̪ːə.ɭᵊ/


ਤਰਖਾਣ

ਤਰਖਾਣ • (tarkhāṇ) m (Shahmukhi spelling ترکھاݨ)

tarkhāṇ (romanization)
ترکھاݨ (Shahmukhi)
ਤਖਾਣ (alternative)
ਤਖਾਨ (alternative)
ਤਰਖ਼ਾਣ (alternative)
ਤਰਖਾਨ (alternative)

/t̪ə.ɾᵊ.kʰäː.ɳᵊ/

/t̪ə.ɾᵊ.x̠äː.ɳᵊ/

Either inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan) and influenced by Persian ترخان (itself possibly from Old Turkic 𐱃𐰺𐰴𐰣 (t¹r¹qn¹)), or directly corrupted from the Persian term. Compare Urdu تکھان.

Tarkhan; a carpentry caste common in the Punjab region of India and Pakistan


ਤਰਖਾਣ

ਤਰਖਾਣ • (tarkhāṇ) m or f (Shahmukhi spelling ترکھاݨ)

/t̪ə.ɾᵊ.kʰäː.ɳᵊ/

/t̪ə.ɾᵊ.x̠äː.ɳᵊ/

Tarkhan; a member of the Tarkhan caste, who are carpenters or joiners by trade

(historical) tarkhan; an ancient Central Asian title


ترکھان

تَرکھاݨ • (tarkhāṇ) m (Gurmukhi spelling ਤਰਖਾਣ)

تَرکھاݨ (canonical)
tarkhāṇ (romanization)
ਤਰਖਾਣ (Gurmukhi)
تَکھاݨ (alternative)
تَرخاݨ (alternative)


ਥੋਮ

ਥੋਮ • (thom) f (Shahmukhi spelling تھوم)

thom (romanization)
تھوم (Shahmukhi)
ਥੋਮ (direct singular)
ਥੋਮਾਂ (direct plural)
ਥੋਮ (oblique singular)
ਥੋਮਾਂ (oblique plural)
ਥੋਮੇ (singular vocative)
ਥੋਮੋ (plural vocative)
ਥੋਮੋਂ (ablative singular)
ਥੋਮਿਆੰ (ablative plural)
ਥੋਮੇ (locative singular)
ਥੋਮੀਂ (locative plural)
ਥੋਮੇ (instrumental singular)
ਥੋਮੀਂ (instrumental plural)

Unknown. Cognate with Saraiki تُھوم (thūm) and Sindhi ٿُومَ (thūma). Compare Arabic ثَوْم (ṯawm, “garlic”).


ਚਿੱਤਰਾ

ਚਿੱਤਰਾ • (cittarā) m (Shahmukhi spelling چترا)

cittarā (romanization)
چترا (Shahmukhi)
ਚਿੱਤਰਾ (direct singular)
ਚਿੱਤਰੇ (direct plural)
ਚਿੱਤਰੇ (oblique singular)
ਚਿੱਤਰਿਆਂ (oblique plural)
ਚਿੱਤਰਿਆ (singular vocative)
ਚਿੱਤਰਿਓ (plural vocative)
ਚਿੱਤਰਿਓਂ (ablative singular)
ਚਿੱਤਰੇ (locative singular)
ਚਿੱਤਰੇ (instrumental singular)
ਚਿੱਤਾ (alternative)

/t͡ʃɪ.t̪ːə.ɾäː/

From Paisaci Prakrit [Term?], from Sanskrit चित्र (citra).


چترا

چِتَّرا • (cittarā) m (Gurmukhi spelling ਚਿੱਤਰਾ)

چِتَّرا (canonical)
cittarā (romanization)
ਚਿੱਤਰਾ (Gurmukhi)
چِتَّرا (direct singular)
چِتَّرے (direct plural)
چِتَّرے (oblique singular)
چِتَّریْاں (oblique plural)
چِتَّریْا (singular vocative)
چِتَّریو (plural vocative)
چِتَّریوں (ablative singular)
چِتَّریْاں (ablative plural)
چِتَّرِیں (locative plural)
چِتَّرے (instrumental singular)
چِتّا (alternative)

/t͡ʃɪ.t̪ːə.ɾäː/


چترا

چِترا • (citrā) m (Gurmukhi spelling ਚਿਤਰਾ)

چِترا (canonical)
citrā (romanization)
ਚਿਤਰਾ (Gurmukhi)
چِتّا (alternative)

/t͡ʃɪ.t̪ᵊ.ɾäː/

Related to Sanskrit चित्र (citra, “spotted”).


ਬੱਦਲ਼

ਬੱਦਲ਼ • (baddaḷ) m (Shahmukhi spelling بَدَّࣇ)

baddaḷ (romanization)
بَدَّࣇ (Shahmukhi)
ਬੱਦਲ਼ (direct singular)
ਬੱਦਲ਼ (direct plural)
ਬੱਦਲ਼ (oblique singular)
ਬੱਦਲ਼ਾਂ (oblique plural)
ਬੱਦਲ਼ਾ (singular vocative)
ਬੱਦਲ਼ੋ (plural vocative)
ਬੱਦਲ਼ੋਂ (ablative singular)
ਬੱਦਲ਼ੇ (locative singular)
ਬੱਦਲ਼ੀਂ (locative plural)
ਬੱਦਲ਼ੇ (instrumental singular)
ਬੱਦਲ਼ੀਂ (instrumental plural)

/bəd̪.d̪əɭᵊ/

Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala). Cognate with Hindi बादल (bādal)


ਤ੍ਰੇਲ਼

ਤ੍ਰੇਲ਼ • (treḷ) f (Shahmukhi spelling تریࣇ)

treḷ (romanization)
تریࣇ (Shahmukhi)
ਤ੍ਰੇਲ਼ (direct singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ਾਂ (direct plural)
ਤ੍ਰੇਲ਼ (oblique singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ਾਂ (oblique plural)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੇ (singular vocative)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੋ (plural vocative)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੋਂ (ablative singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੇ (locative singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੀਂ (locative plural)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੇ (instrumental singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੀਂ (instrumental plural)
ਤੇਲ਼ (alternative)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *trēmala. Compare Sanskrit रात्रिजल (rātrijala, “dew, mist”).


تریل

pa-noun

تریࣇ • (treḷ) f (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰੇਲ਼)

تریࣇ (canonical)
treḷ (romanization)
ਤ੍ਰੇਲ਼ (Gurmukhi)
تریࣇ (direct singular)
تریࣇاں (direct plural)
تریࣇ (oblique singular)
تریࣇاں (oblique plural)
تریࣇے (singular vocative)
تریࣇو (plural vocative)
تریࣇوں (ablative singular)
تریࣇاں (ablative plural)
تریࣇی (locative singular)
تریࣇِیں (locative plural)
تریࣇِیں (instrumental singular)
تریࣇے (instrumental plural)
تیࣇ (alternative)

Inherited from Sanskrit *त्रेमल (tremala).


تننا

pa-verb

تُنّݨا • (tunnṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਤੁੰਨਣਾ)

تُنّݨا (canonical)
tunnṇā (romanization)
ਤੁੰਨਣਾ (Gurmukhi)

/t̪ʊ̃nˑᵊ.ɳäː/

to stuff; fill with force or to capacity


ਕੂਕਰ

pa-noun

ਕੂਕਰ • (kūkar) m (Shahmukhi spelling کُوکَر)

kūkar (romanization)
کُوکَر (Shahmukhi)
ਕੂਕਰ (direct singular)
ਕੂਕਰ (direct plural)
ਕੂਕਰ (oblique singular)
ਕੂਕਰਾਂ (oblique plural)
ਕੂਕਰਾ (singular vocative)
ਕੂਕਰੋ (plural vocative)
ਕੂਕਰੋਂ (ablative singular)
ਕੂਕਰੇ (locative singular)
ਕੂਕਰੀਂ (locative plural)
ਕੂਕਰੇ (instrumental singular)
ਕੂਕਰੀਂ (instrumental plural)

Derived from Sanskrit कुक्कुर (kukkura).


ਖਲਕ

ਖਲਕ • (khalak) f (Shahmukhi spelling خلق)

khalak (romanization)
خلق (Shahmukhi)
ਖ਼ਲਕ (alternative)

From Classical Persian خلق (xalq), from Arabic خَلْق (“creation”)..

(collective) creation (all things created)


ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ

ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ • (tarkāḷā̃) f (Shahmukhi spelling ترکاࣇاں)

tarkāḷā̃ (romanization)
ترکاࣇاں (Shahmukhi)
ਤਰਕਾਲਾਂ (alternative)


ترکالاں

تْرِکاࣇاں • (trikāḷāṉ) f (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰਿਕਾਲ਼ਾਂ or ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ)

تْرِکاࣇاں (canonical)
trikāḷāṉ (romanization)
ਤ੍ਰਿਕਾਲ਼ਾਂ (Gurmukhi)
ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ (Gurmukhi)


ਆਥਣ

ਆਥਣ • (āthaṇ) f (Shahmukhi spelling آتھݨ)

āthaṇ (romanization)
آتھݨ (Shahmukhi)
ਆਥਣ (direct singular)
ਆਥਣਾਂ (direct plural)
ਆਥਣ (oblique singular)
ਆਥਣਾਂ (oblique plural)
ਆਥਣੇ (singular vocative)
ਆਥਣੋ (plural vocative)
ਆਥਣੋਂ (ablative singular)
ਆਥਣਿਆੰ (ablative plural)
ਆਥਣੇ (locative singular)
ਆਥਣੀਂ (locative plural)
ਆਥਣੇ (instrumental singular)
ਆਥਣੀਂ (instrumental plural)

/äː.t̪ʰːə.ɳᵊ/

Inherited from Sanskrit अस्तमयन (astamáyana, “setting (of sun)”). Cognate with Hindi अथमना (athamnā), Gujarati આથમણું (āthamṇũ, “western”), Marwari आथण (āthaṇ, “evening”).


آتھن

pa-noun

آتَھݨ • (āthaṇ) f (Gurmukhi spelling ਆਥਣ)

آتَھݨ (canonical)
āthaṇ (romanization)
ਆਥਣ (Gurmukhi)
آتَھݨ (direct singular)
آتَھݨاں (direct plural)
آتَھݨ (oblique singular)
آتَھݨاں (oblique plural)
آتَھݨے (singular vocative)
آتَھݨو (plural vocative)
آتَھݨوں (ablative singular)
آتَھݨاں (ablative plural)
آتَھݨی (locative singular)
آتَھݨِیں (locative plural)
آتَھݨِیں (instrumental singular)
آتَھݨے (instrumental plural)


ਨਾਬੀਨਾ

pa-adj

ਨਾਬੀਨਾ • (nābīnā) (Shahmukhi spelling نابینا)

nābīnā (romanization)
نابینا (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian نابینا (nâbînâ), from نا (nâ, “not, non-”) and بینا (nâbînâ, “sighted”), present stem of دیدَن (to see).


ਬੀਨਾਈ

pa-noun

ਬੀਨਾਈ • (bīnāī) f (Shahmukhi spelling بینایی)

Borrowed from Classical Persian بینایی (bînâyî).


ਟੇਕਰੀ

pa-noun

ਟੇਕਰੀ • (ṭekrī) f (Shahmukhi spelling ٹیکری)


ਮੁਨਿਆਰ

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra), from Sanskrit मणिकार (maṇikāra).


وچارہ

pa-adj

وِچارَہ • (vicārah) (comparative ਵਿਚਾਰਾ)

وِچارَہ (canonical)
vicārah (romanization)
ਵਿਚਾਰਾ (comparative)
وِچارا (direct masculine singular)
وِچارے (direct masculine plural)
وِچاری (direct feminine singular)
وِچارِیاں (direct feminine plural)
وِچارے (masculine oblique singular)
وِچاریاں (masculine oblique plural)
وِچاری (feminine oblique singular)
وِچارِیاں (feminine oblique plural)
وِچارا (alternative)
بِچارا (alternative)

/ʋɪ.t͡ʃäː.ɾä/

[ʋe.t͡ʃäː.ɾä]

Corrupted from Classical Persian بیچَارَه (bē-čāra). By surface analysis, بے (be, “without”) + چارَہ (cārah, “forage”).


لہنا

pa-verb

لَہَݨا • (lahaṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਲਹਿਣਾ)

لَہَݨا (canonical)
lahaṇā (romanization)
ਲਹਿਣਾ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀲𑀇 (lasaï), from Sanskrit *लसति (lasati). Doublet of لَتّھݨا (latthṇā)

to wear off; fade; detox (of an illness; medication; drugs; emotion etc.)

(road transport) to exit, leave (highway or motorway)


لہندا

pa-adj

لَہَنْدا • (lahandā) (Gurmukhi spelling ਲਹਿੰਦਾ)

لَہَنْدا (canonical)
lahandā (romanization)
ਲਹਿੰਦਾ (Gurmukhi)
لَہَنْدا (direct masculine singular)
لَہَنْدے (direct masculine plural)
لَہَنْدی (direct feminine singular)
لَہَنْدِیاں (direct feminine plural)
لَہَنْدے (masculine oblique singular)
لَہَنْدیاں (masculine oblique plural)
لَہَنْدی (feminine oblique singular)
لَہَنْدِیاں (feminine oblique plural)

From لَہَݨا (lahaṇā, “to ebb; descend”). The 'Western' sense comes from the fact the sun sets in the West.

لَہَݨا لہنا#Punjabi


لہندا

pa-noun

لَہَنْدا • (lahandā) m (Gurmukhi spelling ਲਹਿੰਦਾ)

لَہَنْدا (canonical)
lahandā (romanization)
ਲਹਿੰਦਾ (Gurmukhi)
لَہَنْدا (direct singular)
لَہَنْدے (direct plural)
لَہَنْدے (oblique singular)
لَہَنْدیْاں (oblique plural)
لَہَنْدیْا (singular vocative)
لَہَنْدیو (plural vocative)
لَہَنْدیوں (ablative singular)
لَہَنْدیْاں (ablative plural)
لَہَنْدِیں (locative plural)
لَہَنْدے (instrumental singular)

→ English: Lahnda


لہندا

لَہَنْدا (canonical)
lahandā (romanization)
ਲਹਿੰਦਾ (Gurmukhi)

لَہَنْدا پَنْجاب
لہندا پنجاب#Punjabi

ellipsis of لَہَنْدا پَنْجاب (lahandā panjāb, “Western Punjab”)


ਨੌਬਤ

ਨੌਬਤ • (naubat) f (Shahmukhi spelling نوبت)

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة.

der

Arabic نَوْبَة


کیڑھا

pa-pron

کیڑھا • (keṛhā) (Gurmukhi spelling ਕੇੜ੍ਹਾ)

keṛhā (romanization)
ਕੇੜ੍ਹਾ (Gurmukhi)
کیڑھا ({{{2}}}ā) (direct masculine singular)
کیڑھے ({{{2}}}e) (direct masculine plural)
کیڑھی ({{{2}}}ī) (direct feminine singular)
کیڑھِیاں ({{{2}}}iyāṉ) (direct feminine plural)
کیڑھے ({{{2}}}e) (masculine oblique singular)
کیڑھیاں ({{{2}}}eyāṉ) (masculine oblique plural)
کیڑھی ({{{2}}}ī) (feminine oblique singular)
کیڑھِیاں ({{{2}}}iyāṉ) (feminine oblique plural)

کِہْڑا کہڑا#Punjabi


لاہنا

pa-verb

لَاہْݨا • (lāhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਲਾਹੁਣਾ)

لَاہْݨا (canonical)
lāhṇā (romanization)
ਲਾਹੁਣਾ (Gurmukhi)

/läː˦ʊ̯.ɳäː/

Inherited from Prakrit 𑀮𑀲𑀇 (lasaï), from Sanskrit *लसयति (lasayati).

لَہَݨا لہنا#Punjabi


وجانا

وَجاݨا • (vajāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਜਾਉਣਾ)

وَجاݨا (canonical)
vajāṇā (romanization)
ਵਜਾਉਣਾ (Gurmukhi)

/ʋə.d͡ʒäː.ɳäː/

/ʋə.d͡ʒäːʊ̯.ɳäː/

وَجّݨا وجنا#Punjabi


سدوانا

سَدْوَاݨا • (sadvāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਸਦਵਾਉਣਾ)

سَدْوَاݨا (canonical)
sadvāṇā (romanization)
ਸਦਵਾਉਣਾ (Gurmukhi)
سَداݨا (alternative)

/səd̪.ʋäː.ɳäː/

/səd̪.ʋäːʊ̯.ɳä/

سَدّݨا سدنا#Punjabi

causative of سَدّݨا (saddṇā, “to call; invite”)


سدانا

سَداݨا • (sadāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਸਦਾਉਣਾ)

/sə.d̪äː.ɳäː/

/sə.d̪äːʊ̯.ɳä/

سَدْوَاݨا سدوانا#Punjabi


کورا

pa-noun

کورا • (korā) m (Gurmukhi spelling ਕੋਰਾ)

korā (romanization)
ਕੋਰਾ (Gurmukhi)
کورا (direct singular)
کورے (direct plural)
کورے (oblique singular)
کوریْاں (oblique plural)
کوریْا (singular vocative)
کوریو (plural vocative)
کوریوں (ablative singular)
کوریْاں (ablative plural)
کورِیں (locative plural)
کورے (instrumental singular)


کورا

korā (romanization)
ਕੋਰਾ (Gurmukhi)
کورا ({{{2}}}ā) (direct masculine singular)
کورے ({{{2}}}e) (direct masculine plural)
کوری ({{{2}}}ī) (direct feminine singular)
کورِیاں ({{{2}}}iyāṉ) (direct feminine plural)
کورے ({{{2}}}e) (masculine oblique singular)
کوریاں ({{{2}}}eyāṉ) (masculine oblique plural)
کوری ({{{2}}}ī) (feminine oblique singular)
کورِیاں ({{{2}}}iyāṉ) (feminine oblique plural)

new, not yet washed or bleached (for cloth)

not sociable, unsocial, unobliging (for person or behaviour)


وارنا

pa-verb

وارنا • (vārnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਾਰਨਾ)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀭𑁂𑀇 (vārei), Sanskrit वारयते (vārayate) / वारयति (vārayati).

to sacrifice something to avert evil by waving it around the specific person's head before giving it away


واڑنا

وَاڑْنا • (vāṛnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਾੜਨਾ)

وَاڑْنا (canonical)
vāṛnā (romanization)
ਵਾੜਨਾ (Gurmukhi)
وَاڑ (stem)
وَاڑݨا (infinitive)
وَاڑَݨ
وَاڑ کے (conjunctive)
وَاڑدے وَاڑدے (progressive)
وَاڑدا (imperfective participle)
وَاڑدے (imperfective participle)
وَاڑدی (feminine imperfective participle singular)
وَاڑدِیاں (feminine imperfective participle plural)
وَاڑیْا (participle perfective)
وَاڑے (participle perfective)
وَاڑی (feminine participle perfective singular)
وَاڑِیاں (feminine participle perfective plural)
وَاڑَݨ آلا (participle)
وَاڑَݨ آلے (participle)
وَاڑَݨ آلی (feminine participle singular)
وَاڑَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
وَاڑیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
وَاڑے ہوئے (adjectival participle perfective)
وَاڑی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
وَاڑدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
وَاڑدا ہویْا (adjectival habitual participle)
وَاڑدے ہوئے (adjectival habitual participle)
وَاڑدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
وَاڑدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
وَاڑیْا (indicative masculine perfective singular)
وَاڑے (indicative masculine perfective)
وَاڑی (feminine indicative perfective singular)
وَاڑِیاں (feminine indicative perfective)
وَاڑاں گا (future indicative masculine singular)
وَاڑیْں گا (future indicative masculine singular)
وَاڑے گا (future indicative masculine singular)
وَاڑو گے (future indicative masculine)
وَاڑاں گے (future indicative masculine)
وَاڑَݨ گے (future indicative masculine)
وَاڑاں گی (feminine future indicative singular)
وَاڑیْں گی (feminine future indicative singular)
وَاڑے گی (feminine future indicative singular)
وَاڑو گے (feminine future indicative)
وَاڑاں گے (feminine future indicative)
وَاڑَݨ گِیاں (feminine future indicative)
وَاڑاں (future singular subjunctive)
وَاڑیْں (future singular subjunctive)
وَاڑے (future singular subjunctive)
وَاڑو (future subjunctive)
وَاڑئِیے (future subjunctive)
وَاڑَݨ (future subjunctive)
وَاڑ (familiar imperative singular)
وَاڑو (familiar imperative)
وَاڑِیں (imperative polite singular)
وَاڑِیو (imperative polite)
وَاڑدا (counterfactual masculine present singular)
وَاڑَنْدا (counterfactual masculine present singular)
وَاڑدے (counterfactual masculine present)
وَاڑَنْدے (counterfactual masculine present)
وَاڑدی (counterfactual feminine present singular)
وَاڑَنْدی (counterfactual feminine present singular)
وَاڑدِیاں (counterfactual feminine present)
وَاڑَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
وَاڑدا واں (indicative masculine present singular)
وَاڑدا ایْں (indicative masculine present singular)
وَاڑدا اَے (indicative masculine present singular)
وَاڑدے او (indicative masculine present)
وَاڑدے آں (indicative masculine present)
وَاڑدے نیْں (indicative masculine present)
وَاڑدی آں (feminine indicative present singular)
وَاڑدی ایْں (feminine indicative present singular)
وَاڑدی اَے (feminine indicative present singular)
وَاڑدِیاں او (feminine indicative present)
وَاڑدِیاں آں (feminine indicative present)
وَاڑدِیاں نیْں (feminine indicative present)
وَاڑدا سی (indicative masculine past singular)
وَاڑدے سی (indicative masculine past)
وَاڑدا ساں (indicative masculine past singular)
وَاڑدا سَیں (indicative masculine past singular)
وَاڑدا سی (indicative masculine past singular)
وَاڑدے سو (indicative masculine past)
وَاڑدے ساں (indicative masculine past)
وَاڑدے سَن (indicative masculine past)
وَاڑدی سی (feminine indicative past singular)
وَاڑدِیاں سی (feminine indicative past)
وَاڑدی ساں (feminine indicative past singular)
وَاڑدی سَیں (feminine indicative past singular)
وَاڑدی سی (feminine indicative past singular)
وَاڑدِیاں سو (feminine indicative past)
وَاڑدِیاں ساں (feminine indicative past)
وَاڑدِیاں سَن (feminine indicative past)
وَاڑداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
وَاڑدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
وَاڑدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
وَاڑدے ہووو گے (masculine presumptive)
وَاڑدے ہوواں گے (masculine presumptive)
وَاڑدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
وَاڑدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
وَاڑدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
وَاڑدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
وَاڑدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
وَاڑدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
وَاڑدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
وَاڑداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
وَاڑدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
وَاڑدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
وَاڑدے ہووو (masculine present subjunctive)
وَاڑدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
وَاڑدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
وَاڑدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
وَاڑدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
وَاڑدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
وَاڑدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
وَاڑدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
وَاڑدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
وَاڑدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
وَاڑدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
وَاڑدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
وَاڑدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Inherited from Sanskrit *उपपातयति (upapātayati).

inh+

وَڑْنا وڑنا#Punjabi


لنگھانا

pa-verb

لَن٘گْھاݨا • (laṉghāṇā) (Gurmukhi spelling ਲੰਘਾਉਣਾ)

لَن٘گْھاݨا (canonical)
laṉghāṇā (romanization)
ਲੰਘਾਉਣਾ (Gurmukhi)

/lə˦ŋ.ɡäː.ɳäː/

/lə˦ŋ.ɡäːʊ̯.ɳäː/

لَن٘گْھݨا لنگھنا#Punjabi


ਗਰਾਂ

pa-noun

ਗਰਾਂ • (garā̃) m (Shahmukhi spelling گراں)

Inherited from Sanskrit ग्राम (grā́ma). Doublet of ਗਰਾਮ (garām), a learned borrowing. Cognate with Polish gromada (“village organization”).


لتھنا

pa-verb

لَتّھݨا • (latthṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਲੱਥਣਾ)

لَتّھݨا (canonical)
latthṇā (romanization)
ਲੱਥਣਾ (Gurmukhi)
لَتّھ (stem)
لَتّھݨا (infinitive)
لَتّھَݨ
لَتّھ کے (conjunctive)
لَتّھدے لَتّھدے (progressive)
لَتّھدا (imperfective participle)
لَتّھدے (imperfective participle)
لَتّھدی (feminine imperfective participle singular)
لَتّھدِیاں (feminine imperfective participle plural)
لَتّھیْا (participle perfective)
لَتّھے (participle perfective)
لَتّھی (feminine participle perfective singular)
لَتّھِیاں (feminine participle perfective plural)
لَتّھَݨ آلا (participle)
لَتّھَݨ آلے (participle)
لَتّھَݨ آلی (feminine participle singular)
لَتّھَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
لَتّھیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
لَتّھے ہوئے (adjectival participle perfective)
لَتّھی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
لَتّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
لَتّھدا ہویْا (adjectival habitual participle)
لَتّھدے ہوئے (adjectival habitual participle)
لَتّھدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
لَتّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
لَتّھیْا (indicative masculine perfective singular)
لَتّھے (indicative masculine perfective)
لَتّھی (feminine indicative perfective singular)
لَتّھِیاں (feminine indicative perfective)
لَتّھاں گا (future indicative masculine singular)
لَتّھیْں گا (future indicative masculine singular)
لَتّھے گا (future indicative masculine singular)
لَتّھو گے (future indicative masculine)
لَتّھاں گے (future indicative masculine)
لَتّھَݨ گے (future indicative masculine)
لَتّھاں گی (feminine future indicative singular)
لَتّھیْں گی (feminine future indicative singular)
لَتّھے گی (feminine future indicative singular)
لَتّھو گے (feminine future indicative)
لَتّھاں گے (feminine future indicative)
لَتّھَݨ گِیاں (feminine future indicative)
لَتّھاں (future singular subjunctive)
لَتّھیْں (future singular subjunctive)
لَتّھے (future singular subjunctive)
لَتّھو (future subjunctive)
لَتّھئِیے (future subjunctive)
لَتّھَݨ (future subjunctive)
لَتّھ (familiar imperative singular)
لَتّھو (familiar imperative)
لَتّھِیں (imperative polite singular)
لَتّھِیو (imperative polite)
لَتّھدا (counterfactual masculine present singular)
لَتّھَنْدا (counterfactual masculine present singular)
لَتّھدے (counterfactual masculine present)
لَتّھَنْدے (counterfactual masculine present)
لَتّھدی (counterfactual feminine present singular)
لَتّھَنْدی (counterfactual feminine present singular)
لَتّھدِیاں (counterfactual feminine present)
لَتّھَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
لَتّھدا واں (indicative masculine present singular)
لَتّھدا ایْں (indicative masculine present singular)
لَتّھدا اَے (indicative masculine present singular)
لَتّھدے او (indicative masculine present)
لَتّھدے آں (indicative masculine present)
لَتّھدے نیْں (indicative masculine present)
لَتّھدی آں (feminine indicative present singular)
لَتّھدی ایْں (feminine indicative present singular)
لَتّھدی اَے (feminine indicative present singular)
لَتّھدِیاں او (feminine indicative present)
لَتّھدِیاں آں (feminine indicative present)
لَتّھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
لَتّھدا سی (indicative masculine past singular)
لَتّھدے سی (indicative masculine past)
لَتّھدا ساں (indicative masculine past singular)
لَتّھدا سَیں (indicative masculine past singular)
لَتّھدا سی (indicative masculine past singular)
لَتّھدے سو (indicative masculine past)
لَتّھدے ساں (indicative masculine past)
لَتّھدے سَن (indicative masculine past)
لَتّھدی سی (feminine indicative past singular)
لَتّھدِیاں سی (feminine indicative past)
لَتّھدی ساں (feminine indicative past singular)
لَتّھدی سَیں (feminine indicative past singular)
لَتّھدی سی (feminine indicative past singular)
لَتّھدِیاں سو (feminine indicative past)
لَتّھدِیاں ساں (feminine indicative past)
لَتّھدِیاں سَن (feminine indicative past)
لَتّھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
لَتّھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
لَتّھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
لَتّھدے ہووو گے (masculine presumptive)
لَتّھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
لَتّھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
لَتّھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
لَتّھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
لَتّھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
لَتّھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
لَتّھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
لَتّھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
لَتّھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
لَتّھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
لَتّھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
لَتّھدے ہووو (masculine present subjunctive)
لَتّھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
لَتّھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
لَتّھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
لَتّھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
لَتّھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
لَتّھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
لَتّھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
لَتّھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
لَتّھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
لَتّھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
لَتّھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
لَتّھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/lət̪.t̪ʰᵊɳäː/

[lɐt̪.t̪ʰᵊɳäː]

From Sanskrit लस्त (*lasta). Doublet of لَہَݨا (lahaṇā).


لتھا

pa-adj

لَتّھا • (latthā) (Gurmukhi spelling ਲੱਥਾ)

لَتّھا (canonical)
latthā (romanization)
ਲੱਥਾ (Gurmukhi)

لَتّھݨا لتھنا#Punjabi


لاکھا

لاکّھا • (lākkhā) (feminine لاکھی, Gurmukhi spelling ਲਾਖਾ)

لاکّھا (canonical)
lākkhā (romanization)
لاکھی (feminine)
ਲਾਖਾ (Gurmukhi)
لاکھا (direct masculine singular)
لاکھے (direct masculine plural)
لاکھی (direct feminine singular)
لاکھِیاں (direct feminine plural)
لاکھے (masculine oblique singular)
لاکھیاں (masculine oblique plural)
لاکھی (feminine oblique singular)
لاکھِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit लाक्षक (*lākṣaka).

inh+

لاکھا:


ٹہکنا

pa-verb

ٹَہَکْݨا • (ṭahakṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਟਹਿਕਣਾ)

ٹَہَکْݨا (canonical)
ṭahakṇā (romanization)
ਟਹਿਕਣਾ (Gurmukhi)
ٹَہَک (stem)
ٹَہَکݨا (infinitive)
ٹَہَکَݨ
ٹَہَک کے (conjunctive)
ٹَہَکدے ٹَہَکدے (progressive)
ٹَہَکدا (imperfective participle)
ٹَہَکدے (imperfective participle)
ٹَہَکدی (feminine imperfective participle singular)
ٹَہَکدِیاں (feminine imperfective participle plural)
ٹَہَکیْا (participle perfective)
ٹَہَکے (participle perfective)
ٹَہَکی (feminine participle perfective singular)
ٹَہَکِیاں (feminine participle perfective plural)
ٹَہَکَݨ آلا (participle)
ٹَہَکَݨ آلے (participle)
ٹَہَکَݨ آلی (feminine participle singular)
ٹَہَکَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
ٹَہَکیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
ٹَہَکے ہوئے (adjectival participle perfective)
ٹَہَکی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
ٹَہَکدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
ٹَہَکدا ہویْا (adjectival habitual participle)
ٹَہَکدے ہوئے (adjectival habitual participle)
ٹَہَکدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
ٹَہَکدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
ٹَہَکیْا (indicative masculine perfective singular)
ٹَہَکے (indicative masculine perfective)
ٹَہَکی (feminine indicative perfective singular)
ٹَہَکِیاں (feminine indicative perfective)
ٹَہَکاں گا (future indicative masculine singular)
ٹَہَکیْں گا (future indicative masculine singular)
ٹَہَکے گا (future indicative masculine singular)
ٹَہَکو گے (future indicative masculine)
ٹَہَکاں گے (future indicative masculine)
ٹَہَکَݨ گے (future indicative masculine)
ٹَہَکاں گی (feminine future indicative singular)
ٹَہَکیْں گی (feminine future indicative singular)
ٹَہَکے گی (feminine future indicative singular)
ٹَہَکو گے (feminine future indicative)
ٹَہَکاں گے (feminine future indicative)
ٹَہَکَݨ گِیاں (feminine future indicative)
ٹَہَکاں (future singular subjunctive)
ٹَہَکیْں (future singular subjunctive)
ٹَہَکے (future singular subjunctive)
ٹَہَکو (future subjunctive)
ٹَہَکئِیے (future subjunctive)
ٹَہَکَݨ (future subjunctive)
ٹَہَک (familiar imperative singular)
ٹَہَکو (familiar imperative)
ٹَہَکِیں (imperative polite singular)
ٹَہَکِیو (imperative polite)
ٹَہَکدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَہَکَنْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَہَکدے (counterfactual masculine present)
ٹَہَکَنْدے (counterfactual masculine present)
ٹَہَکدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَہَکَنْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَہَکدِیاں (counterfactual feminine present)
ٹَہَکَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
ٹَہَکدا واں (indicative masculine present singular)
ٹَہَکدا ایْں (indicative masculine present singular)
ٹَہَکدا اَے (indicative masculine present singular)
ٹَہَکدے او (indicative masculine present)
ٹَہَکدے آں (indicative masculine present)
ٹَہَکدے نیْں (indicative masculine present)
ٹَہَکدی آں (feminine indicative present singular)
ٹَہَکدی ایْں (feminine indicative present singular)
ٹَہَکدی اَے (feminine indicative present singular)
ٹَہَکدِیاں او (feminine indicative present)
ٹَہَکدِیاں آں (feminine indicative present)
ٹَہَکدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ٹَہَکدا سی (indicative masculine past singular)
ٹَہَکدے سی (indicative masculine past)
ٹَہَکدا ساں (indicative masculine past singular)
ٹَہَکدا سَیں (indicative masculine past singular)
ٹَہَکدا سی (indicative masculine past singular)
ٹَہَکدے سو (indicative masculine past)
ٹَہَکدے ساں (indicative masculine past)
ٹَہَکدے سَن (indicative masculine past)
ٹَہَکدی سی (feminine indicative past singular)
ٹَہَکدِیاں سی (feminine indicative past)
ٹَہَکدی ساں (feminine indicative past singular)
ٹَہَکدی سَیں (feminine indicative past singular)
ٹَہَکدی سی (feminine indicative past singular)
ٹَہَکدِیاں سو (feminine indicative past)
ٹَہَکدِیاں ساں (feminine indicative past)
ٹَہَکدِیاں سَن (feminine indicative past)
ٹَہَکداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ٹَہَکدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ٹَہَکدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ٹَہَکدے ہووو گے (masculine presumptive)
ٹَہَکدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ٹَہَکدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ٹَہَکدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ٹَہَکدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ٹَہَکدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ٹَہَکدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ٹَہَکدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ٹَہَکدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ٹَہَکداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ٹَہَکدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ٹَہَکدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ٹَہَکدے ہووو (masculine present subjunctive)
ٹَہَکدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ٹَہَکدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ٹَہَکدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ٹَہَکدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ٹَہَکدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ٹَہَکدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ٹَہَکدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ٹَہَکدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ٹَہَکدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹَہَکدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ٹَہَکدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹَہَکدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/ʈɛː˦kᵊ.ɳäː/

/ʈɛ.ɦɛ˦kᵊ.ɳäː/

ٹہکن عجب بہاراں

1964 [2014], “لائی بے قدراں نال یاری”, in Coke Studio: Season 7, performed by Niazi Brothers:


ٹہکانا

ٹَہَکاݨا • (ṭahakāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਟਹਿਕਾਉਣਾ)

ٹَہَکاݨا (canonical)
ṭahakāṇā (romanization)
ਟਹਿਕਾਉਣਾ (Gurmukhi)

ٹَہَکْݨا ٹہکنا#Punjabi

causative of ٹَہَکْݨا (ṭahakṇā).
to cause to laugh

ٹَہَکْݨا ٹہکنا#Punjabi

causative of ٹَہَکْݨا (ṭahakṇā).
to cause to be joyful


ڈنگنا

ڈَن٘گْݨا • (ḍaṉgṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਡੰਗਣਾ)

ڈَن٘گْݨا (canonical)
ḍaṉgṇā (romanization)
ਡੰਗਣਾ (Gurmukhi)
ڈَن٘گْ (stem)
ڈَن٘گْݨا (infinitive)
ڈَن٘گَْݨ
ڈَن٘گْ کے (conjunctive)
ڈَن٘گْدے ڈَن٘گْدے (progressive)
ڈَن٘گْدا (imperfective participle)
ڈَن٘گْدے (imperfective participle)
ڈَن٘گْدی (feminine imperfective participle singular)
ڈَن٘گْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
ڈَن٘گْیْا (participle perfective)
ڈَن٘گْے (participle perfective)
ڈَن٘گْی (feminine participle perfective singular)
ڈَن٘گِْیاں (feminine participle perfective plural)
ڈَن٘گَْݨ آلا (participle)
ڈَن٘گَْݨ آلے (participle)
ڈَن٘گَْݨ آلی (feminine participle singular)
ڈَن٘گَْݨ آلِیاں (feminine participle plural)
ڈَن٘گْیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
ڈَن٘گْے ہوئے (adjectival participle perfective)
ڈَن٘گْی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
ڈَن٘گْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
ڈَن٘گْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
ڈَن٘گْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
ڈَن٘گْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
ڈَن٘گْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
ڈَن٘گْیْا (indicative masculine perfective singular)
ڈَن٘گْے (indicative masculine perfective)
ڈَن٘گْی (feminine indicative perfective singular)
ڈَن٘گِْیاں (feminine indicative perfective)
ڈَن٘گْاں گا (future indicative masculine singular)
ڈَن٘گْیْں گا (future indicative masculine singular)
ڈَن٘گْے گا (future indicative masculine singular)
ڈَن٘گْو گے (future indicative masculine)
ڈَن٘گْاں گے (future indicative masculine)
ڈَن٘گَْݨ گے (future indicative masculine)
ڈَن٘گْاں گی (feminine future indicative singular)
ڈَن٘گْیْں گی (feminine future indicative singular)
ڈَن٘گْے گی (feminine future indicative singular)
ڈَن٘گْو گے (feminine future indicative)
ڈَن٘گْاں گے (feminine future indicative)
ڈَن٘گَْݨ گِیاں (feminine future indicative)
ڈَن٘گْاں (future singular subjunctive)
ڈَن٘گْیْں (future singular subjunctive)
ڈَن٘گْے (future singular subjunctive)
ڈَن٘گْو (future subjunctive)
ڈَن٘گْئِیے (future subjunctive)
ڈَن٘گَْݨ (future subjunctive)
ڈَن٘گْ (familiar imperative singular)
ڈَن٘گْو (familiar imperative)
ڈَن٘گِْیں (imperative polite singular)
ڈَن٘گِْیو (imperative polite)
ڈَن٘گْدا (counterfactual masculine present singular)
ڈَن٘گَْنْدا (counterfactual masculine present singular)
ڈَن٘گْدے (counterfactual masculine present)
ڈَن٘گَْنْدے (counterfactual masculine present)
ڈَن٘گْدی (counterfactual feminine present singular)
ڈَن٘گَْنْدی (counterfactual feminine present singular)
ڈَن٘گْدِیاں (counterfactual feminine present)
ڈَن٘گَْنْدِیاں (counterfactual feminine present)
ڈَن٘گْدا واں (indicative masculine present singular)
ڈَن٘گْدا ایْں (indicative masculine present singular)
ڈَن٘گْدا اَے (indicative masculine present singular)
ڈَن٘گْدے او (indicative masculine present)
ڈَن٘گْدے آں (indicative masculine present)
ڈَن٘گْدے نیْں (indicative masculine present)
ڈَن٘گْدی آں (feminine indicative present singular)
ڈَن٘گْدی ایْں (feminine indicative present singular)
ڈَن٘گْدی اَے (feminine indicative present singular)
ڈَن٘گْدِیاں او (feminine indicative present)
ڈَن٘گْدِیاں آں (feminine indicative present)
ڈَن٘گْدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ڈَن٘گْدا سی (indicative masculine past singular)
ڈَن٘گْدے سی (indicative masculine past)
ڈَن٘گْدا ساں (indicative masculine past singular)
ڈَن٘گْدا سَیں (indicative masculine past singular)
ڈَن٘گْدا سی (indicative masculine past singular)
ڈَن٘گْدے سو (indicative masculine past)
ڈَن٘گْدے ساں (indicative masculine past)
ڈَن٘گْدے سَن (indicative masculine past)
ڈَن٘گْدی سی (feminine indicative past singular)
ڈَن٘گْدِیاں سی (feminine indicative past)
ڈَن٘گْدی ساں (feminine indicative past singular)
ڈَن٘گْدی سَیں (feminine indicative past singular)
ڈَن٘گْدی سی (feminine indicative past singular)
ڈَن٘گْدِیاں سو (feminine indicative past)
ڈَن٘گْدِیاں ساں (feminine indicative past)
ڈَن٘گْدِیاں سَن (feminine indicative past)
ڈَن٘گْداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ڈَن٘گْدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ڈَن٘گْدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ڈَن٘گْدے ہووو گے (masculine presumptive)
ڈَن٘گْدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ڈَن٘گْدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ڈَن٘گْدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ڈَن٘گْدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ڈَن٘گْدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ڈَن٘گْدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ڈَن٘گْدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ڈَن٘گْدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ڈَن٘گْداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ڈَن٘گْدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ڈَن٘گْدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ڈَن٘گْدے ہووو (masculine present subjunctive)
ڈَن٘گْدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ڈَن٘گْدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ڈَن٘گْدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ڈَن٘گْدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ڈَن٘گْدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ڈَن٘گْدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ڈَن٘گْدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ڈَن٘گْدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ڈَن٘گْدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ڈَن٘گْدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ڈَن٘گْدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ڈَن٘گْدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/ɖə̃ŋ.ɡᵊɳäː/

From Sanskrit डक्क् (*ḍakk). Cognate with Saraiki ݙَن٘گَݨ (ḏaṉgaṇ) and Sindhi ڏَنگَڻُ (ḍ̠aṅgaṇu).


ڈنگانا

ڈَن٘گاݨا • (ḍaṉgāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਡੰਗਾਉਣਾ)

ڈَن٘گاݨا (canonical)
ḍaṉgāṇā (romanization)
ਡੰਗਾਉਣਾ (Gurmukhi)

/ɖə̃ŋ.ɡäː.ɳäː/

/ɖə̃ŋ.ɡäːʊ̯.ɳäː/

ڈَن٘گْݨا ڈنگنا#Punjabi


الہڑ

pa-adj

اَلّہَڑ • (állaṛ) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਅੱਲ੍ਹੜ)

اَلّہَڑ (canonical)
állaṛ (romanization)
ਅੱਲ੍ਹੜ (Gurmukhi)
اَلَّھڑ (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀮𑁆𑀮𑀟 (*allaḍa). Cognate with Urdu اَلْہَڑ (alhaṛ) / Hindi अल्हड़ (alhaṛ), Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).


الہڑ

pa-noun

اَلّہَڑ • (állaṛ) f (Gurmukhi spelling ਅੱਲ੍ਹੜ)

اَلّہَڑ (canonical)
állaṛ (romanization)
ਅੱਲ੍ਹੜ (Gurmukhi)
اَلّہَڑ (direct singular)
اَلّہَڑاں (direct plural)
اَلّہَڑ (oblique singular)
اَلّہَڑاں (oblique plural)
اَلّہَڑے (singular vocative)
اَلّہَڑو (plural vocative)
اَلّہَڑوں (ablative singular)
اَلّہَڑاں (ablative plural)
اَلّہَڑی (locative singular)
اَلّہَڑِیں (locative plural)
اَلّہَڑِیں (instrumental singular)
اَلّہَڑے (instrumental plural)
اَلَّھڑ (alternative)

(slang, in vocative) baby; babe; darling; girl


بھٹو

pa-proper noun

بُھٹّو • (bhuṭṭo) m (Gurmukhi spelling ਭੁੱਟੋ)

بُھٹّو (canonical)
bhuṭṭo (romanization)
ਭੁੱਟੋ (Gurmukhi)


ਚਾਸ

cās (romanization)
چاس (Shahmukhi)
ਚਾਸਣੀ (alternative)
ਚਾਸ਼ਨੀ (alternative)


نکر

pa-noun

نُکَّر • (nukkar) f (Gurmukhi spelling ਨੁੱਕਰ)

نُکَّر (canonical)
nukkar (romanization)
ਨੁੱਕਰ (Gurmukhi)
نُکَّر (direct singular)
نُکَّراں (direct plural)
نُکَّر (oblique singular)
نُکَّراں (oblique plural)
نُکَّرے (singular vocative)
نُکَّرو (plural vocative)
نُکَّروں (ablative singular)
نُکَّراں (ablative plural)
نُکَّری (locative singular)
نُکَّرِیں (locative plural)
نُکَّرِیں (instrumental singular)
نُکَّرے (instrumental plural)

(road transport) corner of a road or street


ٹٹنا

pa-verb

ٹُٹّݨا • (ṭuṭṭṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਟੁੱਟਣਾ)

ٹُٹّݨا (canonical)
ṭuṭṭṇā (romanization)
ਟੁੱਟਣਾ (Gurmukhi)
ٹُٹّ (stem)
ٹُٹّݨا (infinitive)
ٹُٹَّݨ
ٹُٹّ کے (conjunctive)
ٹُٹّدے ٹُٹّدے (progressive)
ٹُٹّدا (imperfective participle)
ٹُٹّدے (imperfective participle)
ٹُٹّدی (feminine imperfective participle singular)
ٹُٹّدِیاں (feminine imperfective participle plural)
ٹُٹّیْا (participle perfective)
ٹُٹّے (participle perfective)
ٹُٹّی (feminine participle perfective singular)
ٹُٹِّیاں (feminine participle perfective plural)
ٹُٹَّݨ آلا (participle)
ٹُٹَّݨ آلے (participle)
ٹُٹَّݨ آلی (feminine participle singular)
ٹُٹَّݨ آلِیاں (feminine participle plural)
ٹُٹّیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
ٹُٹّے ہوئے (adjectival participle perfective)
ٹُٹّی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
ٹُٹّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
ٹُٹّدا ہویْا (adjectival habitual participle)
ٹُٹّدے ہوئے (adjectival habitual participle)
ٹُٹّدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
ٹُٹّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
ٹُٹّیْا (indicative masculine perfective singular)
ٹُٹّے (indicative masculine perfective)
ٹُٹّی (feminine indicative perfective singular)
ٹُٹِّیاں (feminine indicative perfective)
ٹُٹّاں گا (future indicative masculine singular)
ٹُٹّیْں گا (future indicative masculine singular)
ٹُٹّے گا (future indicative masculine singular)
ٹُٹّو گے (future indicative masculine)
ٹُٹّاں گے (future indicative masculine)
ٹُٹَّݨ گے (future indicative masculine)
ٹُٹّاں گی (feminine future indicative singular)
ٹُٹّیْں گی (feminine future indicative singular)
ٹُٹّے گی (feminine future indicative singular)
ٹُٹّو گے (feminine future indicative)
ٹُٹّاں گے (feminine future indicative)
ٹُٹَّݨ گِیاں (feminine future indicative)
ٹُٹّاں (future singular subjunctive)
ٹُٹّیْں (future singular subjunctive)
ٹُٹّے (future singular subjunctive)
ٹُٹّو (future subjunctive)
ٹُٹّئِیے (future subjunctive)
ٹُٹَّݨ (future subjunctive)
ٹُٹّ (familiar imperative singular)
ٹُٹّو (familiar imperative)
ٹُٹِّیں (imperative polite singular)
ٹُٹِّیو (imperative polite)
ٹُٹّدا (counterfactual masculine present singular)
ٹُٹَّنْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹُٹّدے (counterfactual masculine present)
ٹُٹَّنْدے (counterfactual masculine present)
ٹُٹّدی (counterfactual feminine present singular)
ٹُٹَّنْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹُٹّدِیاں (counterfactual feminine present)
ٹُٹَّنْدِیاں (counterfactual feminine present)
ٹُٹّدا واں (indicative masculine present singular)
ٹُٹّدا ایْں (indicative masculine present singular)
ٹُٹّدا اَے (indicative masculine present singular)
ٹُٹّدے او (indicative masculine present)
ٹُٹّدے آں (indicative masculine present)
ٹُٹّدے نیْں (indicative masculine present)
ٹُٹّدی آں (feminine indicative present singular)
ٹُٹّدی ایْں (feminine indicative present singular)
ٹُٹّدی اَے (feminine indicative present singular)
ٹُٹّدِیاں او (feminine indicative present)
ٹُٹّدِیاں آں (feminine indicative present)
ٹُٹّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ٹُٹّدا سی (indicative masculine past singular)
ٹُٹّدے سی (indicative masculine past)
ٹُٹّدا ساں (indicative masculine past singular)
ٹُٹّدا سَیں (indicative masculine past singular)
ٹُٹّدا سی (indicative masculine past singular)
ٹُٹّدے سو (indicative masculine past)
ٹُٹّدے ساں (indicative masculine past)
ٹُٹّدے سَن (indicative masculine past)
ٹُٹّدی سی (feminine indicative past singular)
ٹُٹّدِیاں سی (feminine indicative past)
ٹُٹّدی ساں (feminine indicative past singular)
ٹُٹّدی سَیں (feminine indicative past singular)
ٹُٹّدی سی (feminine indicative past singular)
ٹُٹّدِیاں سو (feminine indicative past)
ٹُٹّدِیاں ساں (feminine indicative past)
ٹُٹّدِیاں سَن (feminine indicative past)
ٹُٹّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ٹُٹّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ٹُٹّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ٹُٹّدے ہووو گے (masculine presumptive)
ٹُٹّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ٹُٹّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ٹُٹّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ٹُٹّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ٹُٹّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ٹُٹّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ٹُٹّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ٹُٹّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ٹُٹّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ٹُٹّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ٹُٹّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ٹُٹّدے ہووو (masculine present subjunctive)
ٹُٹّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ٹُٹّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ٹُٹّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ٹُٹّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ٹُٹّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ٹُٹّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ٹُٹّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ٹُٹّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ٹُٹّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹُٹّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ٹُٹّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹُٹّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Etymology tree
Proto-Indo-European *terd-
Sanskrit तृद् (tṛd)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Prakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)
Punjabi ٹُٹّݨا (ṭuṭṭṇā)
Inherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”).

etymon

ٹُٹّݨا

inh+

to feel hangover (of effects, illnesses etc.)


بوٹا

بُوٹا (canonical)
būṭā (romanization)
ਬੂਟਾ (Gurmukhi)
بُوٹا (direct masculine singular)
بُوٹے (direct masculine plural)
بُوٹی (direct feminine singular)
بُوٹِیاں (direct feminine plural)
بُوٹے (masculine oblique singular)
بُوٹیاں (masculine oblique plural)
بُوٹی (feminine oblique singular)
بُوٹِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa). Cognate with Urdu بُوٹا (būṭā).

cog

Urdu بُوٹا (būṭā)


بوٹا

pa-noun

بُوٹا • (būṭā) m (Gurmukhi spelling ਬੂਟਾ)

بُوٹا (canonical)
būṭā (romanization)
ਬੂਟਾ (Gurmukhi)
بُوٹا (direct singular)
بُوٹے (direct plural)
بُوٹے (oblique singular)
بُوٹیْاں (oblique plural)
بُوٹیْا (singular vocative)
بُوٹیو (plural vocative)
بُوٹیوں (ablative singular)
بُوٹیْاں (ablative plural)
بُوٹِیں (locative plural)
بُوٹے (instrumental singular)

cog

Urdu بُوٹا (būṭā)


بوٹا

بُوٹا (canonical)
būṭā (romanization)
ਬੂਟਾ (Gurmukhi)

Urdu بُوٹا (būṭā)


ਪਾਟ

pa-noun

ਪਾਟ • (pāṭ) m


ਪਾਟਕ

ਪਾਟਕ • (pāṭak) f


کھلارنا

pa-verb

کِھلارْنا • (khilārnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਖਿਲਾਰਨਾ)

کِھلارْنا (canonical)
khilārnā (romanization)
ਖਿਲਾਰਨਾ (Gurmukhi)
کِھلار (stem)
کِھلارݨا (infinitive)
کِھلارَݨ
کِھلار کے (conjunctive)
کِھلاردے کِھلاردے (progressive)
کِھلاردا (imperfective participle)
کِھلاردے (imperfective participle)
کِھلاردی (feminine imperfective participle singular)
کِھلاردِیاں (feminine imperfective participle plural)
کِھلاریْا (participle perfective)
کِھلارے (participle perfective)
کِھلاری (feminine participle perfective singular)
کِھلارِیاں (feminine participle perfective plural)
کِھلارَݨ آلا (participle)
کِھلارَݨ آلے (participle)
کِھلارَݨ آلی (feminine participle singular)
کِھلارَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
کِھلاریْا ہویْا (adjectival participle perfective)
کِھلارے ہوئے (adjectival participle perfective)
کِھلاری ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
کِھلاردِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
کِھلاردا ہویْا (adjectival habitual participle)
کِھلاردے ہوئے (adjectival habitual participle)
کِھلاردی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
کِھلاردِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
کِھلاریْا (indicative masculine perfective singular)
کِھلارے (indicative masculine perfective)
کِھلاری (feminine indicative perfective singular)
کِھلارِیاں (feminine indicative perfective)
کِھلاراں گا (future indicative masculine singular)
کِھلاریْں گا (future indicative masculine singular)
کِھلارے گا (future indicative masculine singular)
کِھلارو گے (future indicative masculine)
کِھلاراں گے (future indicative masculine)
کِھلارَݨ گے (future indicative masculine)
کِھلاراں گی (feminine future indicative singular)
کِھلاریْں گی (feminine future indicative singular)
کِھلارے گی (feminine future indicative singular)
کِھلارو گے (feminine future indicative)
کِھلاراں گے (feminine future indicative)
کِھلارَݨ گِیاں (feminine future indicative)
کِھلاراں (future singular subjunctive)
کِھلاریْں (future singular subjunctive)
کِھلارے (future singular subjunctive)
کِھلارو (future subjunctive)
کِھلارئِیے (future subjunctive)
کِھلارَݨ (future subjunctive)
کِھلار (familiar imperative singular)
کِھلارو (familiar imperative)
کِھلارِیں (imperative polite singular)
کِھلارِیو (imperative polite)
کِھلاردا (counterfactual masculine present singular)
کِھلارَنْدا (counterfactual masculine present singular)
کِھلاردے (counterfactual masculine present)
کِھلارَنْدے (counterfactual masculine present)
کِھلاردی (counterfactual feminine present singular)
کِھلارَنْدی (counterfactual feminine present singular)
کِھلاردِیاں (counterfactual feminine present)
کِھلارَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
کِھلاردا واں (indicative masculine present singular)
کِھلاردا ایْں (indicative masculine present singular)
کِھلاردا اَے (indicative masculine present singular)
کِھلاردے او (indicative masculine present)
کِھلاردے آں (indicative masculine present)
کِھلاردے نیْں (indicative masculine present)
کِھلاردی آں (feminine indicative present singular)
کِھلاردی ایْں (feminine indicative present singular)
کِھلاردی اَے (feminine indicative present singular)
کِھلاردِیاں او (feminine indicative present)
کِھلاردِیاں آں (feminine indicative present)
کِھلاردِیاں نیْں (feminine indicative present)
کِھلاردا سی (indicative masculine past singular)
کِھلاردے سی (indicative masculine past)
کِھلاردا ساں (indicative masculine past singular)
کِھلاردا سَیں (indicative masculine past singular)
کِھلاردا سی (indicative masculine past singular)
کِھلاردے سو (indicative masculine past)
کِھلاردے ساں (indicative masculine past)
کِھلاردے سَن (indicative masculine past)
کِھلاردی سی (feminine indicative past singular)
کِھلاردِیاں سی (feminine indicative past)
کِھلاردی ساں (feminine indicative past singular)
کِھلاردی سَیں (feminine indicative past singular)
کِھلاردی سی (feminine indicative past singular)
کِھلاردِیاں سو (feminine indicative past)
کِھلاردِیاں ساں (feminine indicative past)
کِھلاردِیاں سَن (feminine indicative past)
کِھلارداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
کِھلاردا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
کِھلاردا ہووے گا (masculine presumptive singular)
کِھلاردے ہووو گے (masculine presumptive)
کِھلاردے ہوواں گے (masculine presumptive)
کِھلاردے ہوݨ گا (masculine presumptive)
کِھلاردی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
کِھلاردی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
کِھلاردی ہووے گی (feminine presumptive singular)
کِھلاردِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
کِھلاردِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
کِھلاردِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
کِھلارداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
کِھلاردا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
کِھلاردا ہووے (masculine present singular subjunctive)
کِھلاردے ہووو (masculine present subjunctive)
کِھلاردے ہوئیے (masculine present subjunctive)
کِھلاردے ہوݨ (masculine present subjunctive)
کِھلاردی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
کِھلاردی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
کِھلاردی ہووے (feminine present singular subjunctive)
کِھلاردِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
کِھلاردِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
کِھلاردِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
کِھلاردا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
کِھلاردے ہونْدے (counterfactual masculine present)
کِھلاردی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
کِھلاردِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/kʰɪ.läːɾᵊ.näː/

/kʰə.läːɾᵊ.näː/


ویڑھا

pa-noun

ویڑھا • (veṛhā) m (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)

veṛhā (romanization)
ਵੇੜ੍ਹਾ (Gurmukhi)
ویڑھا (direct singular)
ویڑھے (direct plural)
ویڑھے (oblique singular)
ویڑھیْاں (oblique plural)
ویڑھیْا (singular vocative)
ویڑھیو (plural vocative)
ویڑھیوں (ablative singular)
ویڑھیْاں (ablative plural)
ویڑھِیں (locative plural)
ویڑھے (instrumental singular)
ویہڑا (alternative)
وِہْڑا (alternative)

Etymology tree
Sanskrit वेष्ट (veṣṭa)
Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)
Punjabi ویڑھا (veṛhā)
Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa).

etymon

یار دے ویڑھے آئی ٹپ ٹپ گلیاں

2016, “تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں [Tere Naal Kyun Laayian Ankhian]”, in مَن مَائل [Mann Mayal], performed by Quratulain Balouch and Shuja Hyder:

I've come to my beloved's yard, leaping over streets


ویڑھا

pa-adj

ویڑھا • (veṛhā) (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)

veṛhā (romanization)
ਵੇੜ੍ਹਾ (Gurmukhi)
ویڑھا ({{{2}}}ā) (direct masculine singular)
ویڑھے ({{{2}}}e) (direct masculine plural)
ویڑھی ({{{2}}}ī) (direct feminine singular)
ویڑھِیاں ({{{2}}}iyāṉ) (direct feminine plural)
ویڑھے ({{{2}}}e) (masculine oblique singular)
ویڑھیاں ({{{2}}}eyāṉ) (masculine oblique plural)
ویڑھی ({{{2}}}ī) (feminine oblique singular)
ویڑھِیاں ({{{2}}}iyāṉ) (feminine oblique plural)
ویہڑا (alternative)
وِہْڑا (alternative)

ویڑھنا ویڑھنا#Punjabi

verbal adjective of ویڑھنا (veṛhnā, “to surround; encompass; enclose; gather”)


پاسکو

pa-noun

پاسْکُو • (pāskū) m (Gurmukhi spelling ਪਾਸਕੂ)

پاسْکُو (canonical)
pāskū (romanization)
ਪਾਸਕੂ (Gurmukhi)
پاسْکُو (direct singular)
پاسْکُو (direct plural)
پاسْکُو (oblique singular)
پاسْکُواں (oblique plural)
پاسْکُوا (singular vocative)
پاسْکُوو (plural vocative)
پاسْکُووں (ablative singular)
پاسْکُواں (ablative plural)
پاسْکُوے (locative singular)
پاسْکُوِیں (locative plural)
پاسْکُووں (instrumental singular)


ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ

ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ • (śamśīr) f (Shahmukhi spelling شمشیر)

śamśīr (romanization)
شمشیر (Shahmukhi)
ਸ਼ੁਮਸ਼ੇਰ (alternative)

Borrowed from Classical Persian شمشیر (šamšêr).


تتڑی

pa-adj

تَتّڑی • (tattṛī) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਤੱਤੜੀ)

تَتّڑی (canonical)
tattṛī (romanization)
ਤੱਤੜੀ (Gurmukhi)

From تَتّی f (tattī, “heated; ill-fated”) + ـڑی (-ṛī), from تَتَّڑ (tattaṛ), from تَتّا (tattā).


آندر

pa-noun

آنْدَر • (āndar) f (Gurmukhi spelling ਆਂਦਰ)

آنْدَر (canonical)
āndar (romanization)
ਆਂਦਰ (Gurmukhi)
آنْدَر (direct singular)
آنْدَراں (direct plural)
آنْدَر (oblique singular)
آنْدَراں (oblique plural)
آنْدَرے (singular vocative)
آنْدَرو (plural vocative)
آنْدَروں (ablative singular)
آنْدَراں (ablative plural)
آنْدَری (locative singular)
آنْدَرِیں (locative plural)
آنْدَرِیں (instrumental singular)
آنْدَرے (instrumental plural)

/ä̃ːn.d̪əɾᵊ/

Inherited from Sanskrit आनत्र (āntrá, “entrail”) / आंत्र (āṃtra).

inh+

(figuratively, women's speech) attachment (of a mother)


سونہہ

pa-noun

سَون٘ہہ • (sauṉh) f (Gurmukhi spelling ਸੌਂਹ)

سَون٘ہہ (canonical)
sauṉh (romanization)
ਸੌਂਹ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit शपथ (śapátha). Cognate with Sindhi سَنهُن (sãhũ), Urdu سوں (sõ), Hindi सौंह (sa͠uh) and Konkani सवो (savo).

"ہور وڈی سونہہ کھا ایہہ کوئی سونہہ اے۔"

1971, Afzal Ahsan, دیوا تے دریا [The Lamp and the River], Lahore, →OCLC, page 45:

"Swear by something greater, what kind of oath is that?"

(by extension):
promise; affirmation; word


سانجھ

سان٘جھ • (sāṉjh) f (Gurmukhi spelling ਸਾਂਝ)

سان٘جھ (canonical)
sāṉjh (romanization)
ਸਾਂਝ (Gurmukhi)
سان٘جھ (direct singular)
سان٘جھاں (direct plural)
سان٘جھ (oblique singular)
سان٘جھاں (oblique plural)
سان٘جھے (singular vocative)
سان٘جھو (plural vocative)
سان٘جھوں (ablative singular)
سان٘جھاں (ablative plural)
سان٘جھی (locative singular)
سان٘جھِیں (locative plural)
سان٘جھِیں (instrumental singular)
سان٘جھے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀚𑁆𑀚 (sāhajja, “help”), from Sanskrit साहाय्य (sāhāyya, “help”).

inh+

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒᵊ/


سانجھ

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒᵊ/

سَن٘جھ سنجھ#Punjabi

Alternative form of سَن٘جھ (saṉjh, “evening”)


سانجھا

pa-adj

سان٘جھا • (sāṉjhā) (Gurmukhi spelling ਸਾਂਝਾ)

سان٘جھا (canonical)
sāṉjhā (romanization)
ਸਾਂਝਾ (Gurmukhi)
سان٘جھا (direct masculine singular)
سان٘جھے (direct masculine plural)
سان٘جھی (direct feminine singular)
سان٘جھِیاں (direct feminine plural)
سان٘جھے (masculine oblique singular)
سان٘جھیاں (masculine oblique plural)
سان٘جھی (feminine oblique singular)
سان٘جھِیاں (feminine oblique plural)

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒäː/


سانجھا

سان٘جھا (canonical)
sāṉjhā (romanization)
ਸਾਂਝਾ (Gurmukhi)

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒäː/


وارھ

pa-noun

وارھ • (vārh) f (Gurmukhi spelling ਵਾਰ੍ਹ)

vārh (romanization)
ਵਾਰ੍ਹ (Gurmukhi)
وارھ (direct singular)
وارھاں (direct plural)
وارھ (oblique singular)
وارھاں (oblique plural)
وارھے (singular vocative)
وارھو (plural vocative)
وارھوں (ablative singular)
وارھاں (ablative plural)
وارھی (locative singular)
وارھِیں (locative plural)
وارھِیں (instrumental singular)
وارھے (instrumental plural)

واہَر واہر#Punjabi


واہر

واہَر • (vāhar) f (Gurmukhi spelling ਵਾਰ੍ਹ)

واہَر (canonical)
vāhar (romanization)
ਵਾਰ੍ਹ (Gurmukhi)
واہَر (direct singular)
واہَراں (direct plural)
واہَر (oblique singular)
واہَراں (oblique plural)
واہَرے (singular vocative)
واہَرو (plural vocative)
واہَروں (ablative singular)
واہَراں (ablative plural)
واہَری (locative singular)
واہَرِیں (locative plural)
واہَرِیں (instrumental singular)
واہَرے (instrumental plural)
وارھ (alternative)

Inherited from Sanskrit व्याहार (vyāhāra).


سولا

pa-adj

سَوَلّا or سُوَلّا • (savallā or suvallā) (Gurmukhi spelling ਸੁਵੱਲਾ)

سَوَلّا (canonical)
سُوَلّا (canonical)
savallā (romanization)
suvallā (romanization)
ਸੁਵੱਲਾ (Gurmukhi)
سَوَلّا (direct masculine singular)
سَوَلّے (direct masculine plural)
سَوَلّی (direct feminine singular)
سَوَلِّیاں (direct feminine plural)
سَوَلّے (masculine oblique singular)
سَوَلّیاں (masculine oblique plural)
سَوَلّی (feminine oblique singular)
سَوَلِّیاں (feminine oblique plural)


الاہما

pa-noun

اُلَاہْما • (ulāhmā) m (Gurmukhi spelling ਉਲਾਹਮਾ)

اُلَاہْما (canonical)
ulāhmā (romanization)
ਉਲਾਹਮਾ (Gurmukhi)
اُلَاہْما (direct singular)
اُلَاہْمے (direct plural)
اُلَاہْمے (oblique singular)
اُلَاہْمیْاں (oblique plural)
اُلَاہْمیْا (singular vocative)
اُلَاہْمیو (plural vocative)
اُلَاہْمیوں (ablative singular)
اُلَاہْمیْاں (ablative plural)
اُلَاہْمِیں (locative plural)
اُلَاہْمے (instrumental singular)
اُلَامھا (alternative)
اُلَان٘بھا (alternative)
لاہما (alternative colloquial)
لَان٘بھا (alternative colloquial)

pa-decl-noun

اُلَاہْمیْاں

اُلَاہْمیْاں

/ʊ.läː˦.mäː/

[ɵ.lä̃ː˦.mäː]

Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Cognate with Sindhi اولانڀو (olā̃bho).

inh+

پیو نے تے خیر اوہدے نال اودوں وی پیار کیتا سی جدوں اروڑہ اوہنوں الاہمیاں دی موتے ماردا رہیا سی

1995, حُسَین شاہِد [ḥusain śāhid], ڈَراکَل: ناوَل [ḍarākal: nāval, Timid: Novel], →OCLC, page 89:

Though his dad loved him even when Arora would hit him to death with complaints.


الانبھا

pa-noun

اُلَان٘بھا • (ulāṉbhā) m (Gurmukhi spelling ਉਲਾਂਭਾ)

اُلَان٘بھا (canonical)
ulāṉbhā (romanization)
ਉਲਾਂਭਾ (Gurmukhi)
اُلَان٘بھا (direct singular)
اُلَان٘بھے (direct plural)
اُلَان٘بھے (oblique singular)
اُلَان٘بھیْاں (oblique plural)
اُلَان٘بھیْا (singular vocative)
اُلَان٘بھیو (plural vocative)
اُلَان٘بھیوں (ablative singular)
اُلَان٘بھیْاں (ablative plural)
اُلَان٘بھِیں (locative plural)
اُلَان٘بھے (instrumental singular)
لَان٘بھا (alternative colloquial)

pa-decl-noun

اُلَان٘بھیْاں

اُلَان٘بھیْا

اُلَان٘بھیوں

اُلَان٘بھیْاں

اُلَان٘بھِیں

/ʊ.läː˦.bäː/

Inherited from Prakrit 𑀉𑀧𑀸𑀭𑀫𑁆𑀪 (upārambha), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Cognate with Sindhi اولانڀو (olā̃bho).

inh+

اُلَاہْما الاہما#Punjabi

Alternative form of اُلَاہْما (ulāhmā, “complaint”)


لانبھا

pa-noun

لَان٘بھا • (lāṉbhā) m (Gurmukhi spelling ਲਾਂਭਾ)

لَان٘بھا (canonical)
lāṉbhā (romanization)
ਲਾਂਭਾ (Gurmukhi)
لَان٘بھا (direct singular)
لَان٘بھے (direct plural)
لَان٘بھے (oblique singular)
لَان٘بھیْاں (oblique plural)
لَان٘بھیْا (singular vocative)
لَان٘بھیو (plural vocative)
لَان٘بھیوں (ablative singular)
لَان٘بھیْاں (ablative plural)
لَان٘بھِیں (locative plural)
لَان٘بھے (instrumental singular)

[lä̃ː˦m.bäː]

اُلَان٘بھا الانبھا#Punjabi

Alternative form of اُلَان٘بھا (ulāṉbhā, “complaint”)


گوت

got (romanization)
ਗੋਤ (Gurmukhi)
گوت (direct singular)
گوتاں (direct plural)
گوت (oblique singular)
گوتاں (oblique plural)
گوتے (singular vocative)
گوتو (plural vocative)
گوتوں (ablative singular)
گوتاں (ablative plural)
گوتی (locative singular)
گوتِیں (locative plural)
گوتِیں (instrumental singular)
گوتے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢 (gŏtta), from Sanskrit गोत्र (gōtrá).


گوتی

pa-adj

گوتی • (gotī) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਗੋਤੀ)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺 (gŏtti), from Sanskrit गोत्रिन (gōtrin). By surface analysis, گوت (got) + ی (y).


ਠਾਕਰ

pa-noun

ਠਾਕਰ • (ṭhākar) m (Shahmukhi spelling ٹھَاکَر)

ṭhākar (romanization)
ٹھَاکَر (Shahmukhi)
ਠਾਕਰ (direct singular)
ਠਾਕਰ (direct plural)
ਠਾਕਰ (oblique singular)
ਠਾਕਰਾਂ (oblique plural)
ਠਾਕਰਾ (singular vocative)
ਠਾਕਰੋ (plural vocative)
ਠਾਕਰੋਂ (ablative singular)
ਠਾਕਰੇ (locative singular)
ਠਾਕਰੀਂ (locative plural)
ਠਾਕਰੇ (instrumental singular)
ਠਾਕਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ठक्कुर (ṭhakkura).


ਕਿੱਤ

Inherited from Sanskrit *कियत्त (kiyatta).


ਕਿਤਨਾ

pa-adv

ਕਿਤਨਾ • (kitnā) (Shahmukhi spelling کتنا)

kitnā (romanization)
کتنا (Shahmukhi)
ਕਿਤਨਾ (direct masculine singular)
ਕਿਤਨੇ (direct masculine plural)
ਕਿਤਨੀ (direct feminine singular)
ਕਿਤਨੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਿਤਨੇ (masculine oblique singular)
ਕਿਤਨਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਿਤਨੀ (feminine oblique singular)
ਕਿਤਨੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਕਿੰਨਾ (alternative Eastern)

Punjabi interrogative set
 ਕਿਤਨਾ (kitnā)
 ਜਿਤਨਾ (jitnā)
 ਏਤਨਾ (ētanā)
 ਓਤਨਾ (otanā)
Inherited from Sanskrit *कियत्त (kiyatta). Cognate with Hindi कितना (kitnā).


ਜਾਣ

jāṇ (romanization)
جان (Shahmukhi)
ਜਾਣ (direct singular)
ਜਾਣਾਂ (direct plural)
ਜਾਣ (oblique singular)
ਜਾਣਾਂ (oblique plural)
ਜਾਣੇ (singular vocative)
ਜਾਣੋ (plural vocative)
ਜਾਣੋਂ (ablative singular)
ਜਾਣਿਆੰ (ablative plural)
ਜਾਣੇ (locative singular)
ਜਾਣੀਂ (locative plural)
ਜਾਣੇ (instrumental singular)
ਜਾਣੀਂ (instrumental plural)


ਜਾਣ

ਜਾਣਾ ਜਾਣਾ#Punjabi

going; oblique infinitive of ਜਾਣਾ (jāṇā, “to go”)


ਖੱਤਾ

pa-noun

ਖੱਤਾ • (khattā) f (Shahmukhi spelling کھَتَا)

khattā (romanization)
کھَتَا (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit क्षत्र (kṣatra).


ਮਮਟੀ

ਮਮਟੀ • (mamṭī) f

a small room built above the first storey


ਮੰਮਾ

ਮੰਮਾ • (mammā) m (Shahmukhi spelling ممّا)

ਮੱਮਾ ਮੱਮਾ#Punjabi

Alternative form of ਮੱਮਾ (mammā, “the letter ਮ”)


ਮੰਮੀ

ਮੰਮੀ • (mammī) f (Shahmukhi spelling ممّی)

ਮੰਮਾ ਮੰਮਾ#Punjabi


ਭਣੇਵਾਂ

ਭਣੇਵਾਂ • (bhaṇevā̃) m

bhaṇevā̃ (romanization)
ਭਣੇਆਂ (alternative)

Inherited from Sanskrit भागिनेय (bhāgineya), from भागिनी (bhāginī, “sister”). Cognate with Hindi भांजा (bhāñjā).


ਭਣੇਵੀਂ

pa-noun

ਭਣੇਵੀਂ • (bhaṇevī̃) f

Inherited from Sanskrit भागिनेयी (bhāgineyī). Cognate with Hindi भांजी (bhāñjī), from भागिनी (bhāginī, “sister”).