ਛੱਡਣਾ

pa-verb

ਛੱਡਣਾ • (chaḍḍaṇā) (transitive, Shahmukhi spelling چَھڈّݨا)

chaḍḍaṇā (romanization)
چَھڈّݨا (Shahmukhi)
ਛੱਡ (stem)
ਛੱਡਣਾ (infinitive)
ਛੱਡਣ (infinitive oblique)
ਛੱਡਕੇ (conjunctive)
ਛੱਡਦੇ-ਛੱਡਦੇ (progressive)
ਛੱਡਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਛੱਡਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਛੱਡਦੇ (habitual masculine plural)
ਛੱਡਦੀ (feminine habitual singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਛੱਡਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਛੱਡੇ (masculine oblique perfective singular)
ਛੱਡੇ (masculine perfective plural)
ਛੱਡੀ (feminine perfective singular)
ਛੱਡਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਛੱਡੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਛੱਡੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਛੱਡੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਛੱਡਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਛੱਡਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਛੱਡਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਛੱਡਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਛੱਡੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਛੱਡੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਛੱਡੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਛੱਡੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਛੱਡਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੱਡੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਛੱਡੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੱਡੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੱਡੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੱਡਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੱਡਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੱਡਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੱਡਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੱਡੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਛੱਡੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੱਡੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੱਡੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੱਡਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੱਡਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੱਡਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੱਡਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਛੱਡੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਛੱਡੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਛੱਡੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਛੱਡੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਛੱਡਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਛੱਡਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੱਡਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੱਡਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੱਡਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੱਡਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੱਡਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੱਡ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਛੱਡੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਛੱਡੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਛੱਡੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਛੱਡੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਛੱਡਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਛੱਡਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਛੱਡਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੱਡਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੱਡਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੱਡਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੱਡਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੱਡਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੱਡਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੱਡਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੱਡਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੱਡਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੱਡਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੱਡਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੱਡਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੱਡਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੱਡਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੱਡਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੱਡਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੱਡਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੱਡਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੱਡਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੱਡਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੱਡਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੱਡਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੱਡਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੱਡਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੱਡਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੱਡਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੱਡਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੱਡਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੱਡੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੱਡੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੱਡੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੱਡੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੱਡੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੱਡੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੱਡੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੱਡਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੱਡਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੱਡਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੱਡੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੱਡੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੱਡੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੱਡੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੱਡੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੱਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੱਡੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੱਡੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੱਡੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੱਡੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੱਡੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੱਡੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੱਡੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੱਡਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੱਡਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੱਡੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੱਡੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੱਡੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੱਡੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੱਡਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੱਡ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀇 (chaḍḍaï), from Sanskrit छर्दति (chardati).

ਨਿਤਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।


ਪਹਿਲਾ

pa-num

ਪਹਿਲਾ • (pahilā) (Shahmukhi spelling پہلا)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)), from Proto-Indo-Aryan *pratʰila. Cognate to Hindi पहला (pahlā).


ਪਹਿਲਾ

pahilā (romanization)
پہلا (Shahmukhi)
ਪਹਿਲਾ (direct masculine singular)
ਪਹਿਲੇ (direct masculine plural)
ਪਹਿਲੀ (direct feminine singular)
ਪਹਿਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਪਹਿਲੇ (masculine oblique singular)
ਪਹਿਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਪਹਿਲੀ (feminine oblique singular)
ਪਹਿਲੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਅਨਾਥ

pa-adj

ਅਨਾਥ • (anāth)


ਵਾਪਸ

pa-adv

ਵਾਪਸ • (vāpas)

Borrowed from Classical Persian واپس (wāpas). Cognate to Hindi वापस (vāpas).

bor+

ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ


ਤੁਰਨਾ

pa-verb

ਤੁਰਨਾ • (turnā) (intransitive, Shahmukhi spelling تُرنا)

turnā (romanization)
تُرنا (Shahmukhi)
ਤੁਰ (stem)
ਤੁਰਨਾ (infinitive)
ਤੁਰਨ (infinitive oblique)
ਤੁਰਕੇ (conjunctive)
ਤੁਰਦੇ-ਤੁਰਦੇ (progressive)
ਤੁਰਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਤੁਰਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਤੁਰਦੇ (habitual masculine plural)
ਤੁਰਦੀ (feminine habitual singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਤੁਰਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਤੁਰੇ (masculine oblique perfective singular)
ਤੁਰੇ (masculine perfective plural)
ਤੁਰੀ (feminine perfective singular)
ਤੁਰਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਤੁਰਨ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਤੁਰਨ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਤੁਰਨ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਤੁਰਨ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਤੁਰਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਤੁਰੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਤੁਰੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਤੁਰੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਤੁਰਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਤੁਰਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਤੁਰਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਤੁਰਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਤੁਰੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਤੁਰੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਤੁਰੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਤੁਰੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਤੁਰਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤੁਰੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਤੁਰੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤੁਰੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤੁਰੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤੁਰਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤੁਰਨਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤੁਰਨਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤੁਰਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਤੁਰੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਤੁਰੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤੁਰੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਤੁਰੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤੁਰਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤੁਰਨਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤੁਰਨਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤੁਰਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਤੁਰੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਤੁਰੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਤੁਰੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਤੁਰੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਤੁਰਨ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਨ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਤੁਰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤੁਰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤੁਰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤੁਰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤੁਰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤੁਰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤੁਰ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਤੁਰੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਤੁਰੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਤੁਰੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਤੁਰੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਤੁਰਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਤੁਰਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਤੁਰਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤੁਰਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤੁਰਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤੁਰਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤੁਰਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤੁਰਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤੁਰਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤੁਰਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤੁਰਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤੁਰਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤੁਰਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤੁਰਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤੁਰਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤੁਰਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤੁਰਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤੁਰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਤੁਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤੁਰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਤੁਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਤੁਰਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤੁਰਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤੁਰਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤੁਰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤੁਰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤੁਰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤੁਰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤੁਰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤੁਰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤੁਰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤੁਰਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤੁਰਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤੁਰਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤੁਰੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤੁਰੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤੁਰੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤੁਰੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤੁਰੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤੁਰੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤੁਰੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤੁਰਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤੁਰਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤੁਰਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤੁਰੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤੁਰੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤੁਰੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤੁਰੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤੁਰੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤੁਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤੁਰੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤੁਰੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤੁਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਤੁਰੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤੁਰੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਤੁਰੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤੁਰੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤੁਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਤੁਰੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤੁਰੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤੁਰੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤੁਰੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤੁਰੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤੁਰਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤੁਰਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤੁਰੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤੁਰੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤੁਰੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤੁਰੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤੁਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤੁਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਟੁਰਨਾ (alternative)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀭𑀤𑀺 (turadi)), from Sanskrit तुरति (turati).


ਮੁੱਲ

pa-noun

ਮੁੱਲ • (mulla) m (Shahmukhi spelling مُلّ)

Inherited from Paisaci Prakrit 𑀫𑀼𑀮𑁆𑀮 (mulla) (compare Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀮𑁆𑀮 (mulla)), from Sanskrit मूल्य (mūlya). Compare Assamese মূল্য (muillo), Bengali মূল্য (mullo), Nepali मुल्य (mulya), Sinhalese මිල (mila) and Tamil மூலியம் (mūliyam).


ਵੱਲੋਂ

pa-post

ਵੱਲੋਂ • (vallõ) (Shahmukhi spelling وَلّوں)

From ਵੱਲ (valla, “on the side of”) + -ਓਂ (-õ, ablative suffix).
Cognates
Compare the functionally and structurally equivalent Marathi कडून (kaḍūn).

af

ਅੱਜ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋੰ.


ਮਨੁੱਖਤਾ

Borrowed from Sanskrit मनुष्यता (manuṣyatā). By surface analysis, ਮਨੁੱਖ (manukkha) + -ਤਾ (-tā).


رونق

pa-noun

رَوݨَق • (rauṇaq) f (Gurmukhi spelling ਰੌਣਕ)

رَوݨَق (canonical)
rauṇaq (romanization)
ਰੌਣਕ (Gurmukhi)
رَوݨَق (direct singular)
رَوݨَقاں (direct plural)
رَوݨَق (oblique singular)
رَوݨَقاں (oblique plural)
رَوݨَقے (singular vocative)
رَوݨَقو (plural vocative)
رَوݨَقوں (ablative singular)
رَوݨَقاں (ablative plural)
رَوݨَقی (locative singular)
رَوݨَقِیں (locative plural)
رَوݨَقِیں (instrumental singular)
رَوݨَقے (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian رونق (raunaq), itself from Arabic رَوْنَق (rawnaq).

bor+

رَوݨَق لَگی رَہِنْدی اے۔


ਲੱਭਣਾ

pa-verb

ਲੱਭਣਾ • (labbhaṇā) (Shahmukhi spelling لبھنا)

labbhaṇā (romanization)
لبھنا (Shahmukhi)
ਲੱਭ (stem)
ਲੱਭਣਾ (infinitive)
ਲੱਭਣ (infinitive oblique)
ਲੱਭਕੇ (conjunctive)
ਲੱਭਦੇ-ਲੱਭਦੇ (progressive)
ਲੱਭਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਲੱਭਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਲੱਭਦੇ (habitual masculine plural)
ਲੱਭਦੀ (feminine habitual singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਲੱਭਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਲੱਭੇ (masculine oblique perfective singular)
ਲੱਭੇ (masculine perfective plural)
ਲੱਭੀ (feminine perfective singular)
ਲੱਭਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਲੱਭਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਲੱਭਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਲੱਭਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਲੱਭਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਲੱਭਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਲੱਭੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਲੱਭੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਲੱਭੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਲੱਭਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਲੱਭਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਲੱਭਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਲੱਭਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਲੱਭੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਲੱਭੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਲੱਭੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਲੱਭੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਲੱਭਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਲੱਭੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਲੱਭੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਲੱਭੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਲੱਭੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਲੱਭਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੱਭਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਲੱਭਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੱਭਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਲੱਭੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਲੱਭੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਲੱਭੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਲੱਭੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਲੱਭਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਲੱਭਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਲੱਭਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਲੱਭਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਲੱਭੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਲੱਭੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਲੱਭੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਲੱਭੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਲੱਭਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਲੱਭਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਲੱਭਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਲੱਭਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਲੱਭਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਲੱਭਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਲੱਭਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਲੱਭ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਲੱਭੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਲੱਭੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਲੱਭੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਲੱਭੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਲੱਭਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਲੱਭਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਲੱਭਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਲੱਭਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਲੱਭਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਲੱਭਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਲੱਭਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਲੱਭਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਲੱਭਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਲੱਭਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਲੱਭਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਲੱਭਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਲੱਭਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਲੱਭਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਲੱਭਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਲੱਭਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਲੱਭਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਲੱਭਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਲੱਭਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਲੱਭਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਲੱਭਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਲੱਭਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਲੱਭਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੱਭਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਲੱਭਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੱਭਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਲੱਭਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਲੱਭਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਲੱਭਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਲੱਭਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਲੱਭਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਲੱਭਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਲੱਭਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਲੱਭਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਲੱਭਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਲੱਭੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਲੱਭੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਲੱਭੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਲੱਭੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਲੱਭੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਲੱਭੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਲੱਭੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਲੱਭਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਲੱਭਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਲੱਭਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਲੱਭੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਲੱਭੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਲੱਭੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਲੱਭੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਲੱਭੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਲੱਭੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੱਭੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਲੱਭੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੱਭੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਲੱਭੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਲੱਭੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਲੱਭੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਲੱਭੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਲੱਭੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਲੱਭੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਲੱਭੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੱਭੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੱਭੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਲੱਭੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੱਭਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਲੱਭਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਲੱਭੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਲੱਭੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਲੱਭੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਲੱਭੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਲੱਭਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਲੱਭ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

/lə˦bˑᵊ.ɳäː/

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀮𑀩𑁆𑀪𑀤𑀺 (labbhadi)), from Sanskrit लभ्यते (labhyate). Cognate to Gujarati લાભવું (lābhvũ), Marathi लाभणे (lābhṇe).


ਹਿੰਸਾ

pa-noun

ਹਿੰਸਾ • (hinsā) f


دہشت

دہشت • (dahshat) f (Gurmukhi spelling ਦਹਸ਼ਤ)


ਹਿੰਦੀ

Borrowed from Hindi हिंदी (hindī), from Classical Persian هندی (hindī).

belonging or relating to India, anything Indian


ਹਿੰਦੀ

pa-proper noun

ਹਿੰਦੀ • (hindī) f

(linguistics) All the lects in the Hindi Belt, which also includes lects that do not belong to the Central Zone of Indo-Aryan languages.

Modern Standard Hindi: a khariboli based tongue which happens to be standardized and Sanskritized version of the Hindustani language.

The Central Zone of Indo-Aryan languages. These are also spoken in Fiji, Guyana and as a second language by Indians in many other countries.

(historical) A dialect spoken in Delhi, now known as Hindustani.


ਹਿੰਦੀ

pa-noun

ਹਿੰਦੀ • (hindī) f


ਬਿਲਕੁਲ

pa-adv

ਬਿਲਕੁਲ • (bilkul) (Shahmukhi spelling بالکُل)

bilkul (romanization)
بالکُل (Shahmukhi)
ਬਿਲਕੁੱਲ (alternative)

Borrowed from Arabic بِالْكُلّ (bi-l-kull). Cognate with Hindi बिलकुल (bilkul).

bor+

totally, completely, entirely, absolutely


ਟੱਬਰ

pa-noun

ਟੱਬਰ • (ṭabbar) m (Shahmukhi spelling ٹبّر)

ṭabbar (romanization)
ٹبّر (Shahmukhi)
ਟੱਬਰ (direct singular)
ਟੱਬਰ (direct plural)
ਟੱਬਰ (oblique singular)
ਟੱਬਰਾਂ (oblique plural)
ਟੱਬਰਾ (singular vocative)
ਟੱਬਰੋ (plural vocative)
ਟੱਬਰੋਂ (ablative singular)
ਟੱਬਰੇ (locative singular)
ਟੱਬਰੀਂ (locative plural)
ਟੱਬਰੇ (instrumental singular)
ਟੱਬਰੀਂ (instrumental plural)


ਵਰਗਾ

pa-post

ਵਰਗਾ • (vargā) (Shahmukhi spelling ورگا)

vargā (romanization)
ورگا (Shahmukhi)
ਵਰਗਾ (direct masculine singular)
ਵਰਗੇ (direct masculine plural)
ਵਰਗੀ (direct feminine singular)
ਵਰਗੀਆਂ (direct feminine plural)
ਵਰਗੇ (masculine oblique singular)
ਵਰਗਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਵਰਗੀ (feminine oblique singular)
ਵਰਗੀਆਂ (feminine oblique plural)

/ʋə.ɾə̆.ɡäː/

ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੇ ਘਰ ਵਰਗਾ ਹੈ।

tuhāḍā ghar mere bharā de ghar vargā hai.


ਜਿੰਨਾ

pa-adv

ਜਿੰਨਾ • (jinnā) (Shahmukhi spelling جِنّا)

Punjabi interrogative set
 ਕਿੰਨਾ (kinnā)
 ਜਿੰਨਾ (jinnā)
 ਏਨਾ (ēnā)
 ਓਨਾ (onā)
Cognate to Hindi जितना (jitnā).


ਲੰਮਾ

pa-adj

ਲੰਮਾ • (lammā)

lammā (romanization)
ਲੰਮਾ (direct masculine singular)
ਲੰਮੇ (direct masculine plural)
ਲੰਮੀ (direct feminine singular)
ਲੰਮੀਆਂ (direct feminine plural)
ਲੰਮੇ (masculine oblique singular)
ਲੰਮਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਲੰਮੀ (feminine oblique singular)
ਲੰਮੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Paisaci Prakrit (compare Sauraseni Prakrit 𑀮𑀁𑀩 (laṃba)), from Sanskrit लम्ब (lamba). Cognate to Hindi लंबा (lambā).


سجا

سَجّا • (sajjā) (Gurmukhi spelling ਸੱਜਾ)

سَجّا (canonical)
sajjā (romanization)
ਸੱਜਾ (Gurmukhi)
سَجّا (direct masculine singular)
سَجّے (direct masculine plural)
سَجّی (direct feminine singular)
سَجِّیاں (direct feminine plural)
سَجّے (masculine oblique singular)
سَجّیاں (masculine oblique plural)
سَجّی (feminine oblique singular)
سَجِّیاں (feminine oblique plural)

/səd͡ʒ.d͡ʒäː/

[sɐd͡ʒ.d͡ʒäː]

Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚 (sajja), from Sanskrit सज्य (sajya). Cognate with Saraiki سَڄّا (saǰǰā).


سجا

سُجّا • (sujjā) (Gurmukhi spelling ਸੁੱਜਾ)

سُجّا (canonical)
sujjā (romanization)
ਸੁੱਜਾ (Gurmukhi)
سُجّا (direct masculine singular)
سُجّے (direct masculine plural)
سُجّی (direct feminine singular)
سُجِّیاں (direct feminine plural)
سُجّے (masculine oblique singular)
سُجّیاں (masculine oblique plural)
سُجّی (feminine oblique singular)
سُجِّیاں (feminine oblique plural)


ਫੜਨਾ

pa-verb

ਫੜਨਾ • (phaṛnā) (transitive, Shahmukhi spelling پھڑنا)

phaṛnā (romanization)
پھڑنا (Shahmukhi)
ਫੜ (stem)
ਫੜਣਾ (infinitive)
ਫੜਣ (infinitive oblique)
ਫੜਕੇ (conjunctive)
ਫੜਦੇ-ਫੜਦੇ (progressive)
ਫੜਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਫੜਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਫੜਦੇ (habitual masculine plural)
ਫੜਦੀ (feminine habitual singular)
ਫੜਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਫੜਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਫੜੇ (masculine oblique perfective singular)
ਫੜੇ (masculine perfective plural)
ਫੜੀ (feminine perfective singular)
ਫੜਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਫੜਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਫੜਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਫੜਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਫੜਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਫੜਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਫੜੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਫੜੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਫੜੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਫੜਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਫੜਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਫੜਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਫੜਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਫੜਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਫੜਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਫੜੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਫੜੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਫੜੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਫੜੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਫੜਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਫੜਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਫੜਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਫੜੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਫੜੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਫੜੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਫੜੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਫੜਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਫੜਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਫੜਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਫੜਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਫੜੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਫੜੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਫੜੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਫੜੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਫੜਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਫੜਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਫੜਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਫੜਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਫੜੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਫੜੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਫੜੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਫੜੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਫੜਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਫੜਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਫੜਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਫੜਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਫੜਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਫੜਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਫੜਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਫੜਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਫੜਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਫੜ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਫੜੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਫੜੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਫੜੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਫੜੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਫੜਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਫੜਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਫੜਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਫੜਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਫੜਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਫੜਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਫੜਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਫੜਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਫੜਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਫੜਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਫੜਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਫੜਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਫੜਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਫੜਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਫੜਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਫੜਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਫੜਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਫੜਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਫੜਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਫੜਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਫੜਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਫੜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਫੜਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਫੜਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਫੜਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਫੜਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਫੜਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਫੜਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਫੜਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਫੜਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਫੜਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਫੜਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਫੜਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਫੜਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਫੜਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਫੜਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਫੜਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਫੜਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਫੜਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਫੜਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਫੜਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਫੜਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਫੜਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਫੜਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਫੜੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਫੜੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਫੜੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਫੜੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਫੜੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਫੜੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਫੜੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਫੜਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਫੜਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਫੜਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਫੜਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਫੜੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਫੜੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਫੜੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਫੜੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਫੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਫੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਫੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਫੜੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਫੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਫੜੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਫੜੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਫੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਫੜੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਫੜੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਫੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਫੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਫੜੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਫੜੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਫੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਫੜੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਫੜੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਫੜਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਫੜਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਫੜੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਫੜੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਫੜੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਫੜੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਫੜੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਫੜਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਫੜਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਫੜਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਫੜੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਫੜੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਫੜੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਫੜੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਫੜਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਫੜ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਫੜ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਫੜ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਫੜ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਫੜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਫੜ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਫੜ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)


ਕਦੀ

ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਗਏ ਹੋ?


ਕਿਹੜਾ

pa-pron

ਕਿਹੜਾ • (kihṛā) (Shahmukhi spelling کیڑھا)

kihṛā (romanization)
کیڑھا (Shahmukhi)
ਕਿਹੜਾ (direct masculine singular)
ਕਿਹੜੇ (direct masculine plural)
ਕਿਹੜੀ (direct feminine singular)
ਕਿਹੜੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਿਹੜੇ (masculine oblique singular)
ਕਿਹੜਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਿਹੜੀ (feminine oblique singular)
ਕਿਹੜੀਆਂ (feminine oblique plural)

ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ?


کہڑا

کِہڑا • (kihṛā) (Gurmukhi spelling ਕਿਹੜਾ)

کِہڑا (canonical)
kihṛā (romanization)
ਕਿਹੜਾ (Gurmukhi)
کِہڑا (direct masculine singular)
کِہڑے (direct masculine plural)
کِہڑی (direct feminine singular)
کِہڑِیاں (direct feminine plural)
کِہڑے (masculine oblique singular)
کِہڑیاں (masculine oblique plural)
کِہڑی (feminine oblique singular)
کِہڑِیاں (feminine oblique plural)

کِہڑا مُن٘ڈا تُہاڈا بَھرا ہَے؟


اسیں

Inherited from Sanskrit अस्मे (asme) (locative of वयम् (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥sméd (“us”).


نائی

nāī (romanization)
ਨਾਈ (Gurmukhi)
نائی (direct singular)
نائی (direct plural)
نائی (oblique singular)
نائِیاں (oblique plural)
نائِیا (singular vocative)
نائِیو (plural vocative)
نائِیوں (ablative singular)
نائِیاں (ablative plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida)), from Sanskrit नापित (nāpitá).


ਨਿੱਕਾ

pa-adj

ਨਿੱਕਾ • (nikkā) (Shahmukhi spelling نکا)

nikkā (romanization)
نکا (Shahmukhi)
ਨਿੱਕਾ (direct masculine singular)
ਨਿੱਕੇ (direct masculine plural)
ਨਿੱਕੀ (direct feminine singular)
ਨਿੱਕੀਆਂ (direct feminine plural)
ਨਿੱਕੇ (masculine oblique singular)
ਨਿੱਕਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਨਿੱਕੀ (feminine oblique singular)
ਨਿੱਕੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓 (ṇikka)), from Sanskrit निक्त (niktá).


نکا

nikkā (romanization)
ਨਿੱਕਾ (Gurmukhi)
نِکّا (direct masculine singular)
نِکّے (direct masculine plural)
نِکّی (direct feminine singular)
نِکِّیاں (direct feminine plural)
نِکّے (masculine oblique singular)
نِکّیاں (masculine oblique plural)
نِکّی (feminine oblique singular)
نِکِّیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓 (ṇikka)), from Sanskrit निक्त (niktá). First attested as Old Punjabi نکی (nkī /nikkī/).


چھوٹا

چھوٹا • (choṭā) (Gurmukhi spelling ਛੋਟਾ)

choṭā (romanization)
ਛੋਟਾ (Gurmukhi)
چھوٹا (direct masculine singular)
چھوٹے (direct masculine plural)
چھوٹی (direct feminine singular)
چھوٹِیاں (direct feminine plural)
چھوٹے (masculine oblique singular)
چھوٹیاں (masculine oblique plural)
چھوٹی (feminine oblique singular)
چھوٹِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa). Compare Nepali छोटो (choṭo, “small”), Gujarati છોટું (choṭũ), Urdu چھوٹا (choṭā, “small”), Odia ଛୋଟ (choṭa, “small, lesser”), Assamese ছোট (süto, “junior, low grade”).
Earlier lexicographers suggested Sanskrit क्षुद्रक (kṣudraka, “small, insignificant”).


ਕਿਤਾਬ

pa-noun

ਕਿਤਾਬ • (kitāb) f (Shahmukhi spelling کتاب)

kitāb (romanization)
کتاب (Shahmukhi)
ਕਿਤਾਬ (direct singular)
ਕਿਤਾਬਾਂ (direct plural)
ਕਿਤਾਬ (oblique singular)
ਕਿਤਾਬਾਂ (oblique plural)
ਕਿਤਾਬੇ (singular vocative)
ਕਿਤਾਬੋ (plural vocative)
ਕਿਤਾਬੋਂ (ablative singular)
ਕਿਤਾਬਿਆੰ (ablative plural)
ਕਿਤਾਬੇ (locative singular)
ਕਿਤਾਬੀਂ (locative plural)
ਕਿਤਾਬੇ (instrumental singular)
ਕਿਤਾਬੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian کتاب (kitāb), from Arabic كِتَاب (kitāb). First attested as Old Punjabi ਕਤੇਬ (kateba). Compare Hindi किताब (kitāb).


ਦਰਵਾਜ਼ਾ

pa-noun

ਦਰਵਾਜ਼ਾ • (darvāzā) m (Shahmukhi spelling دروازہ)

darvāzā (romanization)
دروازہ (Shahmukhi)
ਦਰਵਾਜ਼ਾ (direct singular)
ਦਰਵਾਜ਼ੇ (direct plural)
ਦਰਵਾਜ਼ੇ (oblique singular)
ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ (oblique plural)
ਦਰਵਾਜ਼ਿਆ (singular vocative)
ਦਰਵਾਜ਼ਿਓ (plural vocative)
ਦਰਵਾਜ਼ਿਓਂ (ablative singular)
ਦਰਵਾਜ਼ੇ (locative singular)
ਦਰਵਾਜ਼ੇ (instrumental singular)

/dəɾᵊ.ʋäː.zäː/

/dəɾᵊ.ʋäː.d͡ʒːäː/

Borrowed from Classical Persian دروازه (darwāza). Compare Hindustani دروازہ / दरवाज़ा (darvāzā).


دروازا

pa-noun

دروازا • (darvāzā) m (Gurmukhi spelling ਦਰਵਾਜ਼ਾ)

darvāzā (romanization)
ਦਰਵਾਜ਼ਾ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian دروازه (darwāza).

علی پور دا دروازا ویکھ کے اسیں اوس عمارت ول مڑے.

1997, Iqbal Qaiser, دھندلا چانن [Dim light]:

After seeing Alipore's door, we turned to that building.

ali pōr dā darvāzā vekh ke asī̃ ōs imārat valla muṛe.

دروازہ دروازہ#Punjabi


ਛੱਤ

ਛੱਤ • (chatta) f (Shahmukhi spelling چھت)

chatta (romanization)
چھت (Shahmukhi)
ਛੱਤ (direct singular)
ਛੱਤਾਂ (direct plural)
ਛੱਤ (oblique singular)
ਛੱਤਾਂ (oblique plural)
ਛੱਤੇ (singular vocative)
ਛੱਤੋ (plural vocative)
ਛੱਤੋਂ (ablative singular)
ਛੱਤਿਆੰ (ablative plural)
ਛੱਤੇ (locative singular)
ਛੱਤੀਂ (locative plural)
ਛੱਤੇ (instrumental singular)
ਛੱਤੀਂ (instrumental plural)

/t͡ʃʰət̪ːə̆/

Inherited from Proto-Indo-Aryan *chatti- (compare Sanskrit छद् (chad, “to cover”)). Cognate to Hindi छत (chat) / Urdu چَھت (chat).

inh+

ਚੁੱਕਿਆਂ ਮੈਂ ਇਸ਼ਕ਼ ਦੀਆਂ ਛੱਤੀਆਂ

2022, “Summer High”, performed by AP Dhillon:

I raised the [limit of the] canopies of love


چھت

pa-noun

چَھتّ • (chatt) f (Gurmukhi spelling ਛੱਤ)

چَھتّ (canonical)
chatt (romanization)
ਛੱਤ (Gurmukhi)
چَھتّ (direct singular)
چَھتّاں (direct plural)
چَھتّ (oblique singular)
چَھتّاں (oblique plural)
چَھتّے (singular vocative)
چَھتّو (plural vocative)
چَھتّوں (ablative singular)
چَھتّاں (ablative plural)
چَھتّی (locative singular)
چَھتِّیں (locative plural)
چَھتِّیں (instrumental singular)
چَھتّے (instrumental plural)

/t͡ʃʰət̪ːə̆/

Inherited from Proto-Indo-Aryan *chatti- (compare Sanskrit छद् (chad, “to cover”)). Cognate to Hindi छत (chat) and Urdu چھت (chat).


کدوں

Perhaps from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”). Pahari-Potwari کَدُّوں (kaddūṉ).


ਫ਼ਰਸ਼

pa-noun

ਫ਼ਰਸ਼ • (farśă) m (Shahmukhi spelling فرش)

farśă (romanization)
فرش (Shahmukhi)
ਫ਼ਰਸ਼ (direct singular)
ਫ਼ਰਸ਼ (direct plural)
ਫ਼ਰਸ਼ (oblique singular)
ਫ਼ਰਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਫ਼ਰਸ਼ਾ (singular vocative)
ਫ਼ਰਸ਼ੋ (plural vocative)
ਫ਼ਰਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਫ਼ਰਸ਼ੇ (locative singular)
ਫ਼ਰਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਫ਼ਰਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਫ਼ਰਸ਼ੀਂ (instrumental plural)
ਫਰਸ਼ (alternative)

Borrowed from Classical Persian فرش (farš), from Arabic فَرْش (farš, “carpet, rug”). Cognate to Hindi फ़र्श (farś).


ਦੀਵਾਰ

pa-noun

ਦੀਵਾਰ • (dīvār) f (Shahmukhi spelling دیوار)

dīvār (romanization)
دیوار (Shahmukhi)
ਦੀਵਾਰ (direct singular)
ਦੀਵਾਰਾਂ (direct plural)
ਦੀਵਾਰ (oblique singular)
ਦੀਵਾਰਾਂ (oblique plural)
ਦੀਵਾਰੇ (singular vocative)
ਦੀਵਾਰੋ (plural vocative)
ਦੀਵਾਰੋਂ (ablative singular)
ਦੀਵਾਰਿਆੰ (ablative plural)
ਦੀਵਾਰੇ (locative singular)
ਦੀਵਾਰੀਂ (locative plural)
ਦੀਵਾਰੇ (instrumental singular)
ਦੀਵਾਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār), from Middle Persian dywʾl (dēwār). Compare Hindi दीवार (dīvār).


دوات

pa-noun

دَوَات • (davāt) f (Gurmukhi spelling ਦਵਾਤ)

دَوَات (canonical)
davāt (romanization)
ਦਵਾਤ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian دوات (dawāt), from Arabic دَوَاة (dawāh). Compare Urdu دوات (davāt), Gujarati દવાત (davāt), Marathi दौत (daut), Assamese দোৱাত (düat).


ਕਲਮ

pa-noun

ਕਲਮ • (kalam) f (Shahmukhi spelling قلم)

kalam (romanization)
قلم (Shahmukhi)
ਕਲਮ (direct singular)
ਕਲਮਾਂ (direct plural)
ਕਲਮ (oblique singular)
ਕਲਮਾਂ (oblique plural)
ਕਲਮੇ (singular vocative)
ਕਲਮੋ (plural vocative)
ਕਲਮੋਂ (ablative singular)
ਕਲਮਿਆੰ (ablative plural)
ਕਲਮੇ (locative singular)
ਕਲਮੀਂ (locative plural)
ਕਲਮੇ (instrumental singular)
ਕਲਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Compare Hindi क़लम (qalam), Sindhi قَلَمُ (qalamu).


ਅਲਮਾਰੀ

ਅਲਮਾਰੀ • (alamārī) f (Shahmukhi spelling الماری)

alamārī (romanization)
الماری (Shahmukhi)
ਅਲਮਾਰੀ (direct singular)
ਅਲਮਾਰੀਆਂ (direct plural)
ਅਲਮਾਰੀ (oblique singular)
ਅਲਮਾਰੀਆਂ (oblique plural)
ਅਲਮਾਰੀਏ (singular vocative)
ਅਲਮਾਰੀਓ (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder.
Latin arma
Proto-Indo-European *-yósder.
Proto-Italic *-āsios
Latin -ārium
Latin armāriumbor.
Portuguese armáriobor.
Urdu اَلْماری (almārī)bor.
Punjabi ਅਲਮਾਰੀ (alamārī)
Borrowed from Urdu اَلْماری (almārī).


آواجائی

pa-noun

آواجائی • (āvājāī) f (Gurmukhi spelling ਆਵਾਜਾਈ)

From آوا (āvā, “coming”) + جائی (jāī, “going”).