کھوتیو

کھوتا کھوتا#Punjabi

vocative plural of کھوتا (khotā, “donkey”)


ਚਚੇਰਾ

pa-noun

ਚਚੇਰਾ • (cacerā) m (feminine ਚਚੇਰੀ, Shahmukhi spelling چچیرا or چاچیرا)

cacerā (romanization)
ਚਚੇਰੀ (feminine)
چچیرا (Shahmukhi)
چاچیرا (Shahmukhi)
ਚਚੇਰਾ (direct singular)
ਚਚੇਰੇ (direct plural)
ਚਚੇਰੇ (oblique singular)
ਚਚੇਰਿਆਂ (oblique plural)
ਚਚੇਰਿਆ (singular vocative)
ਚਚੇਰਿਓ (plural vocative)
ਚਚੇਰਿਓਂ (ablative singular)
ਚਚੇਰੇ (locative singular)
ਚਚੇਰੇ (instrumental singular)
ਚਾਚੇਰਾ (alternative)

ਚਚੇਰ (cacer) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Has the same suffix -ਏਰਾ (-ērā) as in ਮੇਰਾ (merā). Cognate with Hindi चचेरा (cacerā).


ਚਚੇਰਾ

pa-adj

ਚਚੇਰਾ • (cacerā) (Shahmukhi spelling چچیرا or چاچیرا)

cacerā (romanization)
چچیرا (Shahmukhi)
چاچیرا (Shahmukhi)
ਚਚੇਰਾ (direct masculine singular)
ਚਚੇਰੇ (direct masculine plural)
ਚਚੇਰੀ (direct feminine singular)
ਚਚੇਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਚਚੇਰੇ (masculine oblique singular)
ਚਚੇਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਚਚੇਰੀ (feminine oblique singular)
ਚਚੇਰੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਚਾਚੇਰਾ (alternative)

ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ

ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ

(of a cousin brother/sister) related through one's paternal uncle


ਮਮੇਰਾ

pa-noun

ਮਮੇਰਾ • (mamerā) m (feminine ਮਮੇਰੀ, Shahmukhi spelling ممیرا or مامیرا)

mamerā (romanization)
ਮਮੇਰੀ (feminine)
ممیرا (Shahmukhi)
مامیرا (Shahmukhi)
ਮਮੇਰਾ (direct singular)
ਮਮੇਰੇ (direct plural)
ਮਮੇਰੇ (oblique singular)
ਮਮੇਰਿਆਂ (oblique plural)
ਮਮੇਰਿਆ (singular vocative)
ਮਮੇਰਿਓ (plural vocative)
ਮਮੇਰਿਓਂ (ablative singular)
ਮਮੇਰੇ (locative singular)
ਮਮੇਰੇ (instrumental singular)
ਮਾਮੇਰਾ (alternative)

ਮਮੇਰ (mamer) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Has the same suffix -ਏਰਾ (-ērā) as in ਮੇਰਾ (merā). Cognate with Hindi ममेरा (mamerā).


ਮਮੇਰਾ

pa-adj

ਮਮੇਰਾ • (mamerā) (Shahmukhi spelling ممیرا or مامیرا)

mamerā (romanization)
ممیرا (Shahmukhi)
مامیرا (Shahmukhi)
ਮਮੇਰਾ (direct masculine singular)
ਮਮੇਰੇ (direct masculine plural)
ਮਮੇਰੀ (direct feminine singular)
ਮਮੇਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਮਮੇਰੇ (masculine oblique singular)
ਮਮੇਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਮਮੇਰੀ (feminine oblique singular)
ਮਮੇਰੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਮਾਮੇਰਾ (alternative)

ਮਮੇਰਾ ਭਰਾ

ਮਮੇਰੀ ਭੈਣ

(of a cousin brother/sister) related through one's maternal uncle


ਮਸੇਰਾ

pa-noun

ਮਸੇਰਾ • (maserā) m (feminine ਮਸੇਰੀ, Shahmukhi spelling مسیرا or ماسیرا)

maserā (romanization)
ਮਸੇਰੀ (feminine)
مسیرا (Shahmukhi)
ماسیرا (Shahmukhi)
ਮਸੇਰਾ (direct singular)
ਮਸੇਰੇ (direct plural)
ਮਸੇਰੇ (oblique singular)
ਮਸੇਰਿਆਂ (oblique plural)
ਮਸੇਰਿਆ (singular vocative)
ਮਸੇਰਿਓ (plural vocative)
ਮਸੇਰਿਓਂ (ablative singular)
ਮਸੇਰੇ (locative singular)
ਮਸੇਰੇ (instrumental singular)
ਮਾਸੇਰਾ (alternative)

ਮਸੇਰ (maser) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Has the same suffix -ਏਰਾ (-ērā) as in ਮੇਰਾ (merā). Cognate with Hindi मौसेरा (mauserā).


ਮਸੇਰਾ

pa-adj

ਮਸੇਰਾ • (maserā) (Shahmukhi spelling مسیرا or ماسیرا)

maserā (romanization)
مسیرا (Shahmukhi)
ماسیرا (Shahmukhi)
ਮਸੇਰਾ (direct masculine singular)
ਮਸੇਰੇ (direct masculine plural)
ਮਸੇਰੀ (direct feminine singular)
ਮਸੇਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਮਸੇਰੇ (masculine oblique singular)
ਮਸੇਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਮਸੇਰੀ (feminine oblique singular)
ਮਸੇਰੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਮਾਸੇਰਾ (alternative)

ਮਸੇਰਾ ਭਰਾ

ਮਸੇਰੀ ਭੈਣ

(of a cousin brother/sister) related through one's maternal aunt


ਫੁਫੇਰ

pa-noun

ਫੁਫੇਰ • (phupher) m or f (Shahmukhi spelling پھپھیر or پھوپھیر)

phupher (romanization)
پھپھیر (Shahmukhi)
پھوپھیر (Shahmukhi)
ਫੂਫੇਰ (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀼 (phupphu) with the added genitive suffix -𑀓𑁂𑀭 (-kera). Related to ਫੂਫਾ (phūphā).


ਮਮੇਰ

pa-noun

ਮਮੇਰ • (mamer) m or f (Shahmukhi spelling ممیر or مامیر)

mamer (romanization)
ممیر (Shahmukhi)
مامیر (Shahmukhi)
ਮਾਮੇਰ (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀫𑀸𑀫𑁆𑀫 (*māmma) with the added genitive suffix -𑀓𑁂𑀭 (-kera), from Sanskrit माम (māma). Related to ਮਾਮਾ (māmā).


ਮਸੇਰ

ਮਸੇਰ • (maser) m or f (Shahmukhi spelling مسیر or ماسیر)

maser (romanization)
مسیر (Shahmukhi)
ماسیر (Shahmukhi)
ਮਾਸੇਰ (alternative)

Inherited from Prakrit [Term?] with the added genitive suffix -𑀓𑁂𑀭 (-kera), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ). Related to ਮਾਸੀ (māsī).


ਚਚੇਰ

ਚਚੇਰ • (cacer) m or f (Shahmukhi spelling چچیر or چاچیر)

cacer (romanization)
چچیر (Shahmukhi)
چاچیر (Shahmukhi)
ਚਾਚੇਰ (alternative)

/t͡ʃa.ˈt͡ʃeː.ɾə̆/

Inherited from Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca) with the added genitive suffix -𑀓𑁂𑀭 (-kera). Related to ਚਾਚਾ (cācā).


انھیر

اَنھیر • (anher) m (Gurmukhi spelling ਅਨ੍ਹੇਰ)

اَنھیر (canonical)
anher (romanization)
ਅਨ੍ਹੇਰ (Gurmukhi)
اَنھیر (direct singular)
اَنھیر (direct plural)
اَنھیر (oblique singular)
اَنھیراں (oblique plural)
اَنھیرا (singular vocative)
اَنھیرو (plural vocative)
اَنھیروں (ablative singular)
اَنھیراں (ablative plural)
اَنھیرے (locative singular)
اَنھیرِیں (locative plural)
اَنھیروں (instrumental singular)
ہنھیر (alternative)
ہَنیرا (alternative)
ہَنیر (alternative)

/ə̆.ˈneː˥˩.ɾə̆/

Ultimately inherited from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Compare Urdu اندھیرا/Hindi अंधेरा (andherā).

cog

Urdu اندھیرا

(figuratively) tyranny, outrage, injustice


ਅਨ੍ਹੇਰ

pa-noun

ਅਨ੍ਹੇਰ • (anher) m (Shahmukhi spelling اَنھیر)

anher (romanization)
اَنھیر (Shahmukhi)
ਅਨ੍ਹੇਰ (direct singular)
ਅਨ੍ਹੇਰ (direct plural)
ਅਨ੍ਹੇਰ (oblique singular)
ਅਨ੍ਹੇਰਾਂ (oblique plural)
ਅਨ੍ਹੇਰਾ (singular vocative)
ਅਨ੍ਹੇਰੋ (plural vocative)
ਅਨ੍ਹੇਰੋਂ (ablative singular)
ਅਨ੍ਹੇਰੇ (locative singular)
ਅਨ੍ਹੇਰੀਂ (locative plural)
ਅਨ੍ਹੇਰੇ (instrumental singular)
ਅਨ੍ਹੇਰੀਂ (instrumental plural)
ਹਨ੍ਹੇਰ (alternative)
ਹਨੇਰਾ (alternative)
ਹਨੇਰ (alternative)

/ə̆.ˈneː˥˩.ɾə̆/

cog

Urdu اندھیرا


فوڑ

foṛ (romanization)
ਫ਼ੋੜ (Gurmukhi)
فورڈ (alternative)


دھوڑ

pa-noun

دُھوڑ • (dhūṛ) f (Gurmukhi spelling ਧੂੜ)

دُھوڑ (canonical)
dhūṛ (romanization)
ਧੂੜ (Gurmukhi)
دُھوڑ (direct singular)
دُھوڑاں (direct plural)
دُھوڑ (oblique singular)
دُھوڑاں (oblique plural)
دُھوڑے (singular vocative)
دُھوڑو (plural vocative)
دُھوڑوں (ablative singular)
دُھوڑاں (ablative plural)
دُھوڑی (locative singular)
دُھوڑِیں (locative plural)
دُھوڑِیں (instrumental singular)
دُھوڑے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀥𑀽𑀮𑀻 (dhūlī), from Sanskrit धूलि (dhūli), from Proto-Indo-Aryan *dʰuHliṣ, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHliš, from Proto-Indo-European *dʰuh₂lis, from *dʰewh₂- (“smoke”).


ہولے ہولے

ہَولے ہَولے (canonical)
haule haule (romanization)

ہَولا ہولا#Punjabi

progressive of ہَولا (haulā, “bit by bit, gradually, slowly”)


ਮੈਂਡਾ

head

ਮੈਂਡਾ • (maiṇḍā) (Shahmukhi spelling مینڈا)

maiṇḍā (romanization)
مینڈا (Shahmukhi)
ਮੈਂਡਾ (direct masculine singular)
ਮੈਂਡੇ (direct masculine plural)
ਮੈਂਡੀ (direct feminine singular)
ਮੈਂਡੀਆਂ (direct feminine plural)
ਮੈਂਡੇ (masculine oblique singular)
ਮੈਂਡਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਮੈਂਡੀ (feminine oblique singular)
ਮੈਂਡੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਮੇਰਾ (alternative)
ਮੈਡਾ (alternative)

/ˈmɛ̃ːɳ.ɖaː/

(Dhanni) genitive of ਮੈਂ (maĩ); my, mine


ਮੈਡਾ

ਮੈਡਾ • (maiḍā) (Shahmukhi spelling میڈا)

maiḍā (romanization)
میڈا (Shahmukhi)
ਮੈਡਾ (direct masculine singular)
ਮੈਡੇ (direct masculine plural)
ਮੈਡੀ (direct feminine singular)
ਮੈਡੀਆਂ (direct feminine plural)
ਮੈਡੇ (masculine oblique singular)
ਮੈਡਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਮੈਡੀ (feminine oblique singular)
ਮੈਡੀਆਂ (feminine oblique plural)
ਮੇਰਾ (alternative)
ਮੈਂਡਾ (alternative)

(Western, dialectal) genitive of ਮੈਂ (maĩ); my, mine


آں

See the etymology of the corresponding lemma form.


آں

āṉ (romanization)
ਆਂ (Gurmukhi)
نُوں (alternative)

گھوڑے آں سیو دیو۔


ਆਂ

ā̃ (romanization)
آں (Shahmukhi)
ਨੂੰ (alternative)

ਘੋੜੇ ਆਂ ਸੇਉ ਦਿਓ।


ਜਗ

jag (romanization)
جگ (Shahmukhi)
ਜੱਗ (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit जगत् (jagat). Doublet of ਜਗਤ (jagat), a learned borrowing.


ਭਤ੍ਰੀਯਾ

pa-noun

ਭਤ੍ਰੀਯਾ • (bhatrīyā) m (feminine ਭਤ੍ਰੀਯੀ, Shahmukhi spelling بھتریا)

bhatrīyā (romanization)
ਭਤ੍ਰੀਯੀ (feminine)
بھتریا (Shahmukhi)
ਭਤ੍ਰੀਯਾ (direct singular)
ਭਤ੍ਰੀਯੇ (direct plural)
ਭਤ੍ਰੀਯੇ (oblique singular)
ਭਤ੍ਰੀਯਿਆਂ (oblique plural)
ਭਤ੍ਰੀਯਿਆ (singular vocative)
ਭਤ੍ਰੀਯਿਓ (plural vocative)
ਭਤ੍ਰੀਯਿਓਂ (ablative singular)
ਭਤ੍ਰੀਯੇ (locative singular)
ਭਤ੍ਰੀਯੇ (instrumental singular)
ਭਤਰੀਯਾ (alternative)

ਭਤੀਜਾ ਭਤੀਜਾ#Punjabi

(Western) Alternative form of ਭਤੀਜਾ (bhatījā, “nephew”)


جی آیاں نوں

head

جی آیاں نُوں

جی آیاں نُوں • (jī āyāṉ nūṉ) (Gurmukhi spelling ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ)

جی آیاں نُوں (canonical)
jī āyāṉ nūṉ (romanization)
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ (Gurmukhi)

→ Pahari-Potwari: jī āyāṉ nūṉ

Gurmukhi script: ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

Shahmukhi script: جی آیاں نوں

/d͡ʒiː aːe̯ãː nũː/

Pa-ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ.ogg

جی (jī) + آیَاں (āyāṉ) + نُوں (nūṉ), literally "yes to having come".

com

جی (jī) + آیَاں (āyāṉ) + نُوں (nūṉ)


ਬੰਬਈ

pa-prop

ਬੰਬਈ • (bambaī) f (Shahmukhi spelling بَمْبَئی)

bambaī (romanization)
بَمْبَئی (Shahmukhi)

Borrowed from Hindustani बंबई / بَمْبَئی (bambaī), from Portuguese Bombaim.

ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਨਖ਼ਰਾ ਆ
ਸਟਾਇਲ ਉਹਦਾ ਵੱਖਰਾ ਆ
ਬੰਬਈ ਦੀ ਗਰਮੀ ਵਾਂਗ
ਨੇਚਰ ਉਹਦਾ ਅੱਥਰਾ ਆ

2017, “Lahore (song)”, Guru Randhawa (lyrics), Guru Randhawa, Vee Music (music), performed by Guru Randhawa:

[She] has the mannerisms of [a] Delhi [girl]
Her style is different
Like the heat of Bombay
Her nature is unpredictable

dillī dā naxrā ā
saṭāil uhdā vakkhrā ā
bambaī dī garmī vāṅg
necar uhdā atthrā ā

Bombay (former name of Mumbai, a megacity, the capital of Maharashtra, India)


وٹانا

pa-verb

وَٹاݨا • (vaṭāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਟਾਉਣਾ)

وَٹاݨا (canonical)
vaṭāṇā (romanization)
ਵਟਾਉਣਾ (Gurmukhi)
وَٹا (stem)
وَٹاݨا (infinitive)
وَٹاؤݨا (infinitive)
وَٹاوَݨا (infinitive)
وَٹاݨ
وَٹاؤݨ
وَٹاوَݨ
وَٹا کے (conjunctive)
وَٹانْدے وَٹانْدے (progressive)
وَٹانْدا (imperfective participle)
وَٹانْدے (imperfective participle)
وَٹانْدی (feminine imperfective participle singular)
وَٹانْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
وَٹایَا (participle perfective)
وَٹائے (participle perfective)
وَٹائِی (feminine participle perfective singular)
وَٹائِیاں (feminine participle perfective plural)
وَٹاݨ آلا (participle)
وَٹاݨ آلے (participle)
وَٹاݨ آلی (feminine participle singular)
وَٹاݨ آلِیاں (feminine participle plural)
وَٹایْا ہویْا (adjectival participle perfective)
وَٹائے ہوئے (adjectival participle perfective)
وَٹائِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
وَٹانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
وَٹانْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
وَٹانْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
وَٹانْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
وَٹانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
وَٹایَا (indicative masculine perfective singular)
وَٹائے (indicative masculine perfective)
وَٹائِی (feminine indicative perfective singular)
وَٹائِیاں (feminine indicative perfective)
وَٹاواں گا (future indicative masculine singular)
وَٹاویْں گا (future indicative masculine singular)
وَٹاوے گا (future indicative masculine singular)
وَٹاؤ گے (future indicative masculine)
وَٹاواں گے (future indicative masculine)
وَٹاݨ گے (future indicative masculine)
وَٹاواں گی (feminine future indicative singular)
وَٹاویْں گی (feminine future indicative singular)
وَٹاوے گی (feminine future indicative singular)
وَٹاؤ گے (feminine future indicative)
وَٹاواں گے (feminine future indicative)
وَٹاݨ گِیاں (feminine future indicative)
وَٹاواں (future singular subjunctive)
وَٹاویْں (future singular subjunctive)
وَٹائیْں (future singular subjunctive)
وَٹاوے (future singular subjunctive)
وَٹائے (future singular subjunctive)
وَٹاؤ (future subjunctive)
وَٹائِیے (future subjunctive)
وَٹاوَݨ (future subjunctive)
وَٹاݨ (future subjunctive)
وَٹا (familiar imperative singular)
وَٹاؤ (familiar imperative)
وَٹاوِیں (imperative polite singular)
وَٹائِیو (imperative polite)
وَٹانْدا (counterfactual masculine present singular)
وَٹانْدے (counterfactual masculine present)
وَٹانْدی (counterfactual feminine present singular)
وَٹانْدِیاں (counterfactual feminine present)

/ʋə.ʈäː.ɳäː/

[ʋɐ.ʈäː.ɳäː]

Inherited from Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀢𑀺 (vaṭṭeti), from Sanskrit वर्तयति (vartayati), from Proto-Indo-Aryan *wartáyati, from Proto-Indo-Iranian *wartáyati, from Proto-Indo-European *wortéyeti (“to turn (something)”).

inh

چَھڈّدے تُوں سیْاپا، اَجّ ساڈے نال بی بی پِن وَٹا

2011, “دیسی ٹُھمکا [desī ṭhumkā]”, performed by نُعْمان خالِد [Nouman Khalid]:

Forget all this drama, swap BBM pins with me

to exchange
to convert (ie. currency etc.)

to get twined, interlaced (of rope etc.)

to cause a crease, fold, wrinkle (in clothes etc.)


وٹاندرا

pa-noun

وَٹان٘دْرا • (vaṭāṉdrā) m (Gurmukhi spelling ਵਟਾਂਦਰਾ)

وَٹان٘دْرا (canonical)
vaṭāṉdrā (romanization)
ਵਟਾਂਦਰਾ (Gurmukhi)
وَٹان٘دْرا (direct singular)
وَٹان٘دْرے (direct plural)
وَٹان٘دْرے (oblique singular)
وَٹان٘دْریْاں (oblique plural)
وَٹان٘دْریْا (singular vocative)
وَٹان٘دْریو (plural vocative)
وَٹان٘دْریوں (ablative singular)
وَٹان٘دْریْاں (ablative plural)
وَٹان٘دْرِیں (locative plural)
وَٹان٘دْرے (instrumental singular)

pa-decl-noun

وَٹان٘دْریْاں

وَٹان٘دْریْا

وَٹان٘دْریوں

وَٹان٘دْریْاں

وَٹان٘دْرِیں

/ʋə.ʈä̃nd.ɾäː/

[ʋɐ.ʈä̃dᵊ.ɾäː]

اِک نخاس وچ جے گھوڑیاں دا وٹاندرا غلاماں نال ہوندا تے دُوجی وچ غلاماں دے وٹے گھوڑے حاصل کیتے جاندے

1997, Abdul Ghafoor Darshan, نخاس [naxās, Cattle Fair], Lahore: Institute of Punjabi Language & Culture, →OCLC, page 15:

If in one cattle fair, there was an exchange of horses for slaves, then in another there would be a barter for horses with slaves

exchange, interchange (an act of exchanging)

(by extension) exchange (place where currency conversion or trading takes place)


وٹاندرے

head

وَٹان٘دْرے • (vaṭāṉdre)

وَٹان٘دْرے (canonical)
vaṭāṉdre (romanization)

وَٹان٘دْرا وٹاندرا#Punjabi

inflection of وَٹان٘دْرا (vaṭāṉdrā):
direct plural

وَٹان٘دْرا وٹاندرا#Punjabi

inflection of وَٹان٘دْرا (vaṭāṉdrā):
oblique/instrumental singular


وٹاندریاں

وَٹان٘دْریْاں

وَٹان٘دْریْاں • (vaṭāṉdriyāṉ)

وَٹان٘دْریْاں (canonical)
vaṭāṉdriyāṉ (romanization)

وَٹان٘دْرا وٹاندرا#Punjabi

oblique/ablative plural of وَٹان٘دْرا (vaṭāṉdrā)


ਗੁਲਿਸਤਾਨ

pa-noun

ਗੁਲਿਸਤਾਨ • (gulistān) m (Shahmukhi spelling گلستان)

gulistān (romanization)
گلستان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian گلستان (gulistân).


ਗੁਲ

Borrowed from Classical Persian گل (gul).


تسیں

pa-pron

تُسِیں • (tusīṉ) (Gurmukhi spelling ਤੁਸੀਂ)

تُسِیں (canonical)
tusīṉ (romanization)
ਤੁਸੀਂ (Gurmukhi)
تُسِی (alternative dialectal)

second person pronoun polite in singular tense; you (singular, polite)

second person pronoun familiar in plural tense; ye, you (plural, familiar)


لوڑاں

head

لوڑاں • (loṛāṉ)

direct/oblique/ablative plural of لوڑ (loṛ)


ਫ਼ੁਕਰਾ

pa-noun

ਫ਼ੁਕਰਾ • (fukarā) m (feminine ਫ਼ੁਕਰੀ, Shahmukhi spelling فقرا)

fukarā (romanization)
ਫ਼ੁਕਰੀ (feminine)
فقرا (Shahmukhi)
ਫ਼ੁਕਰਾ (direct singular)
ਫ਼ੁਕਰੇ (direct plural)
ਫ਼ੁਕਰੇ (oblique singular)
ਫ਼ੁਕਰਿਆਂ (oblique plural)
ਫ਼ੁਕਰਿਆ (singular vocative)
ਫ਼ੁਕਰਿਓ (plural vocative)
ਫ਼ੁਕਰਿਓਂ (ablative singular)
ਫ਼ੁਕਰੇ (locative singular)
ਫ਼ੁਕਰੇ (instrumental singular)
ਫੁਕਰਾ (alternative)

Corrupted from Classical Persian فقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr). Doublet of ਫ਼ਕੀਰ (fakīr).

(slang, derogatory) a useless or boastful person; braggart; show-off


دھند

دُھنْد • (dhund) f (Gurmukhi spelling ਧੁੰਦ)

دُھنْد (canonical)
dhund (romanization)
ਧੁੰਦ (Gurmukhi)
دُھنْد (direct singular)
دُھنْداں (direct plural)
دُھنْد (oblique singular)
دُھنْداں (oblique plural)
دُھنْدے (singular vocative)
دُھنْدو (plural vocative)
دُھنْدوں (ablative singular)
دُھنْداں (ablative plural)
دُھنْدی (locative singular)
دُھنْدِیں (locative plural)
دُھنْدِیں (instrumental singular)
دُھنْدے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *धूमान्ध (dhūmāndha), from धूम (dhūmá, “smoke, haze”) + अन्ध (andhá, “blind”).


اوکھے

head

اَوکھے • (aukhe)

اَوکھا اوکھا#Punjabi

inflection of اَوکھا:
direct masculine plural

اَوکھا اوکھا#Punjabi

inflection of اَوکھا:
oblique masculine singular


اوکھے

اَوکھے • (aukhe)

اَوکھا اوکھا#Punjabi

اَوکھا اوکھا#Punjabi

inflection of اَوکھا:
oblique/instrumental singular


اوکھیاں

اَوکھیْاں • (aukheyāṉ)

اَوکھیْاں (canonical)
aukheyāṉ (romanization)

اَوکھا اوکھا#Punjabi


اوکھیاں

اَوکھِیاں • (aukhiyāṉ)

اَوکھِیاں (canonical)
aukhiyāṉ (romanization)

اَوکھا اوکھا#Punjabi


اوکھیاں

اَوکھیْاں • (aukheyāṉ)

اَوکھا اوکھا#Punjabi


اوکھیوں

اَوکھیوں • (aukheyoṉ)

اَوکھیوں (canonical)
aukheyoṉ (romanization)

اَوکھا اوکھا#Punjabi


حالے

حالے • (ḥāle) m

locative singular of حال (ḥāl, “present, present time, moment”)


حالوں

حالوں • (ḥāloṉ)

ablative/instrumental singular of حال (ḥāl)


حالاں

حالاں • (ḥālāṉ)

oblique/ablative plural of حال (ḥāl, “state; condition; moment”)


ہلے

حالے حالے#Punjabi


تہمت

pa-noun

تُہْمَت • (tuhmat) f (Gurmukhi spelling ਤੁਹਮਤ)

تُہْمَت (canonical)
tuhmat (romanization)
ਤੁਹਮਤ (Gurmukhi)
تُہْمَت (direct singular)
تُہْمَتاں (direct plural)
تُہْمَت (oblique singular)
تُہْمَتاں (oblique plural)
تُہْمَتے (singular vocative)
تُہْمَتو (plural vocative)
تُہْمَتوں (ablative singular)
تُہْمَتاں (ablative plural)
تُہْمَتی (locative singular)
تُہْمَتِیں (locative plural)
تُہْمَتِیں (instrumental singular)
تُہْمَتے (instrumental plural)

Etymology tree
Arabic تُهْمَة (tuhma)bor.
Classical Persian تُهْمَت (tuhmat)bor.
Punjabi تُہْمَت (tuhmat)
Borrowed from Classical Persian تُهْمَت (tuhmat), borrowed from Arabic تُهْمَة (tuhma).

etymon

تُہْمَت


روگاں

head

روگاں • (rogāṉ)


لوں

لُوں (canonical)
lūṉ (romanization)
ਲੂੰ (Gurmukhi)
اَلُوں (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *Hréw-mn̥
Proto-Indo-Iranian *Hráwma
Sanskrit रोमन् (roman)
Sanskrit लोमन् (loman)
Prakrit 𑀮𑁄𑀫 (loma)
Punjabi لُوں (lūṉ)
Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀫 (lōma), from Sanskrit लोमन् (lṓman).
Cognates
Cognate with Sindhi [script needed] (lũa), Marathi लों (lõ) / लोंव (louva), Kashmiri لوٗم (lūm), Gujarati લોમ (lom), Sinhalese [script needed] (lom), Assamese নোম (nüm)

etymon

لُوں

(anatomy) small body hair, trichome (a single strand of hair)


اڈیکدیاں

pa-verb form

اُڈِیکدِیاں • (uḍīkdīyāṉ)

اُڈِیکدِیاں (canonical)
uḍīkdīyāṉ (romanization)

اُڈِیکݨا اڈیکنا#Punjabi

inflection of اُڈِیکݨا (uḍīkṇā):
feminine plural imperfective participle

اُڈِیکݨا اڈیکنا#Punjabi

inflection of اُڈِیکݨا (uḍīkṇā):
feminine plural present contrafactual


واجاں

head

واجاں • (vājāṉ)


گوہ

pa-noun

گَوہ • (gauh) m (Gurmukhi spelling ਗੌਹ or ਗਹੁ)

گَوہ (canonical)
gauh (romanization)
ਗੌਹ (Gurmukhi)
ਗਹੁ (Gurmukhi)

ایہ سُݨ کے اُستاد چھال مار کے اُٹھ بیٹھا تے سمّے نُوں گوہ نال ویکھݨ لگ پیا۔

2002, کَلِیم شَہْزَاد [kalīm śahzād], پاکستانی روپ کہانی [pākistānī rūp kahānī], Lahore, →OCLC, page 185:

Hearing this, the teacher sat up right and started glaring towards Samma.


مسیتی

head

مَسِیتی • (masītī)

مَسِیتی (canonical)
masītī (romanization)

مَسِیت مسیت#Punjabi

locative singular of مَسِیت (masīt, “mosque”)


دنیں

دِنِیں • (dinīṉ)


در پھٹے مونہہ

pa-interj

دُر پھِٹے مُوْن٘ہہ

ਦੁਰ ਫਿਟੇ ਮੂੰਹ

دُر پھِٹے مُوْن٘ہہ • (dur phiṭe mūṉh) (Gurmukhi spelling ਦੁਰ ਫਿਟੇ ਮੂੰਹ)

دُر پھِٹے مُوْن٘ہہ (canonical)
dur phiṭe mūṉh (romanization)
ਦੁਰ ਫਿਟੇ ਮੂੰਹ (Gurmukhi)

curse, lit. let (your) face be damned; be damned, fie on you! damn you!


تھڑدلا

pa-adj

تھُڑدِلا • (thuṛdilā) (Gurmukhi spelling ਥੁੜਦਿਲਾ)

تھُڑدِلا (canonical)
thuṛdilā (romanization)
ਥੁੜਦਿਲਾ (Gurmukhi)


ਅੱਲ੍ਹਾ

head

ਅੱਲ੍ਹਾ • (allhā)

ਅੱਲਾਹ ਅੱਲਾਹ#Punjabi


کھرک

pa-noun

کُھرَک • (khurak) f (Gurmukhi spelling ਖੁਰਕ)

کُھرَک (canonical)
khurak (romanization)
ਖੁਰਕ (Gurmukhi)
کُھرَک (direct singular)
کُھرَکاں (direct plural)
کُھرَک (oblique singular)
کُھرَکاں (oblique plural)
کُھرَکے (singular vocative)
کُھرَکو (plural vocative)
کُھرَکوں (ablative singular)
کُھرَکاں (ablative plural)
کُھرَکی (locative singular)
کُھرَکِیں (locative plural)
کُھرَکِیں (instrumental singular)
کُھرَکے (instrumental plural)


کھرکاں

head

کُھرَکاں • (khurakāṉ)

کُھرَکاں (canonical)
khurakāṉ (romanization)

کُھرَک کھرک#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of کُھرَک (khurak, “itch”)


تمک

pa-noun

تَمَک • (tamak) ? (Gurmukhi spelling ਤਮਕ)

تَمَک (canonical)
tamak (romanization)
ਤਮਕ (Gurmukhi)

غَیْرَت تَمَک غَرُوْرَت مَستی، بَخشی رَبّ تِنہاں نُوْں

ġairat tamak ġarūrat mastī, baxśī rabb tinhāṉ nūṉ

Honour, anger, pride, intoxication, ecstasy, bestowed god upon you


کھرکو

head

کُھرَکاں • (khurakāṉ)

کُھرَک کھرک#Punjabi

vocative plural of کُھرَک (khurak, “itch”)


کھرکیں

کُھرَکاں • (khurakāṉ)

کُھرَک کھرک#Punjabi

locative instrumental singular plural of کُھرَک (khurak, “itch”)


پنجابن

pa-noun

پَن٘جابَݨ • (paṉjābaṇ) f (masculine پَن٘جابِی, Gurmukhi spelling ਪੰਜਾਬਣ)

پَن٘جابَݨ (canonical)
paṉjābaṇ (romanization)
پَن٘جابِی (masculine)
ਪੰਜਾਬਣ (Gurmukhi)
پَن٘جابَݨ (direct singular)
پَن٘جابَݨاں (direct plural)
پَن٘جابَݨ (oblique singular)
پَن٘جابَݨاں (oblique plural)
پَن٘جابَݨے (singular vocative)
پَن٘جابَݨو (plural vocative)
پَن٘جابَݨوں (ablative singular)
پَن٘جابَݨاں (ablative plural)
پَن٘جابَݨی (locative singular)
پَن٘جابَݨِیں (locative plural)
پَن٘جابَݨِیں (instrumental singular)
پَن٘جابَݨے (instrumental plural)

From پَن٘جاب (paṉjāb) + ـݨ (-ṇ, feminine-forming suffix).

af

پَن٘جابِی پنجابی#Punjabi

female equivalent of پَن٘جابِی (paṉjābī): a female Punjabi; a Punjabi girl or woman


ساہمنا

pa-noun

ساہْمݨا • (sāhmṇā) m (Gurmukhi spelling ਸਾਮਹਣਾ or ਸਾਮ੍ਹਣਾ)

ساہْمݨا (canonical)
sāhmṇā (romanization)
ਸਾਮਹਣਾ (Gurmukhi)
ਸਾਮ੍ਹਣਾ (Gurmukhi)
سامھݨا (alternative)
سامہݨا (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀼𑀳 (saṃmuha), from Sanskrit सम्मुख (sammukha, “facing”). The expected form is سامہݨا (sāmhṇā), which has been obscured by this popularized spelling.


ساہمنا

pa-adj

ساہْمݨا • (sāhmṇā) (Gurmukhi spelling ਸਾਮਹਣਾ or ਸਾਮ੍ਹਣਾ)

ساہْمݨا (canonical)
sāhmṇā (romanization)
ਸਾਮਹਣਾ (Gurmukhi)
ਸਾਮ੍ਹਣਾ (Gurmukhi)
ساہْمݨا (direct masculine singular)
ساہْمݨے (direct masculine plural)
ساہْمݨی (direct feminine singular)
ساہْمݨِیاں (direct feminine plural)
ساہْمݨے (masculine oblique singular)
ساہْمݨیاں (masculine oblique plural)
ساہْمݨی (feminine oblique singular)
ساہْمݨِیاں (feminine oblique plural)
سامھݨا (alternative)
سامہݨا (alternative)


ساہمنے

head

ساہْمݨے • (sāhmṇe) (Gurmukhi spelling ਸਾਮਹਣੇ or ਸਾਮ੍ਹਣੇ)

ساہْمݨے (canonical)
sāhmṇe (romanization)
ਸਾਮਹਣੇ (Gurmukhi)
ਸਾਮ੍ਹਣੇ (Gurmukhi)

آؤ ساہْمݨے!


ساہمنے

کَیمَرے ساہْمݨے


ساہمنے

ساہْمݨا ساہمنا#Punjabi

inflection of ساہْمݨا (sāhmṇā):
masculine direct plural

ساہْمݨا ساہمنا#Punjabi

inflection of ساہْمݨا (sāhmṇā):
masculine oblique singular


پنجیہہ

pa-num

پَن٘جِیہہ • (paṉjīh) (Gurmukhi spelling ਪੰਜੀਹ or ਪੰਝੀ)

پَن٘جِیہہ (canonical)
paṉjīh (romanization)
ਪੰਜੀਹ (Gurmukhi)
ਪੰਝੀ (Gurmukhi)
پَچِّیہہ (alternative dialectal)
پَن٘جھی (alternative)

Inherited from Sanskrit पञ्चविंशति (pañcaviṃśati). Cognate with Saraiki پَن٘جِیہہ (paṉjīh).


پچیہہ

pa-num

پَچِّیہہ • (paccīh) (Gurmukhi spelling ਪੱਚੀਹ or ਪੱਚੀ)

پَچِّیہہ (canonical)
paccīh (romanization)
ਪੱਚੀਹ (Gurmukhi)
ਪੱਚੀ (Gurmukhi)
پَن٘جِیہہ (alternative)


کدھی

pa-adv

کَدھی • (kadhī)

تُسِیْں کَدھی پَنْجاب گَئے ہو؟


لدنا

pa-verb

لَدّݨا • (laddṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਲੱਦਣਾ)

لَدّݨا (canonical)
laddṇā (romanization)
ਲੱਦਣਾ (Gurmukhi)
لَدّ (stem)
لَدّݨا (infinitive)
لَدَّݨ
لَدّ کے (conjunctive)
لَدّدے لَدّدے (progressive)
لَدّدا (imperfective participle)
لَدّدے (imperfective participle)
لَدّدی (feminine imperfective participle singular)
لَدّدِیاں (feminine imperfective participle plural)
لَدّیْا (participle perfective)
لَدّے (participle perfective)
لَدّی (feminine participle perfective singular)
لَدِّیاں (feminine participle perfective plural)
لَدَّݨ آلا (participle)
لَدَّݨ آلے (participle)
لَدَّݨ آلی (feminine participle singular)
لَدَّݨ آلِیاں (feminine participle plural)
لَدّیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
لَدّے ہوئے (adjectival participle perfective)
لَدّی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
لَدّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
لَدّدا ہویْا (adjectival habitual participle)
لَدّدے ہوئے (adjectival habitual participle)
لَدّدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
لَدّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
لَدّیْا (indicative masculine perfective singular)
لَدّے (indicative masculine perfective)
لَدّی (feminine indicative perfective singular)
لَدِّیاں (feminine indicative perfective)
لَدّاں گا (future indicative masculine singular)
لَدّیْں گا (future indicative masculine singular)
لَدّے گا (future indicative masculine singular)
لَدّو گے (future indicative masculine)
لَدّاں گے (future indicative masculine)
لَدَّݨ گے (future indicative masculine)
لَدّاں گی (feminine future indicative singular)
لَدّیْں گی (feminine future indicative singular)
لَدّے گی (feminine future indicative singular)
لَدّو گے (feminine future indicative)
لَدّاں گے (feminine future indicative)
لَدَّݨ گِیاں (feminine future indicative)
لَدّاں (future singular subjunctive)
لَدّیْں (future singular subjunctive)
لَدّے (future singular subjunctive)
لَدّو (future subjunctive)
لَدّئِیے (future subjunctive)
لَدَّݨ (future subjunctive)
لَدّ (familiar imperative singular)
لَدّو (familiar imperative)
لَدِّیں (imperative polite singular)
لَدِّیو (imperative polite)
لَدّدا (counterfactual masculine present singular)
لَدَّنْدا (counterfactual masculine present singular)
لَدّدے (counterfactual masculine present)
لَدَّنْدے (counterfactual masculine present)
لَدّدی (counterfactual feminine present singular)
لَدَّنْدی (counterfactual feminine present singular)
لَدّدِیاں (counterfactual feminine present)
لَدَّنْدِیاں (counterfactual feminine present)
لَدّدا واں (indicative masculine present singular)
لَدّدا ایْں (indicative masculine present singular)
لَدّدا اَے (indicative masculine present singular)
لَدّدے او (indicative masculine present)
لَدّدے آں (indicative masculine present)
لَدّدے نیْں (indicative masculine present)
لَدّدی آں (feminine indicative present singular)
لَدّدی ایْں (feminine indicative present singular)
لَدّدی اَے (feminine indicative present singular)
لَدّدِیاں او (feminine indicative present)
لَدّدِیاں آں (feminine indicative present)
لَدّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
لَدّدا سی (indicative masculine past singular)
لَدّدے سی (indicative masculine past)
لَدّدا ساں (indicative masculine past singular)
لَدّدا سَیں (indicative masculine past singular)
لَدّدا سی (indicative masculine past singular)
لَدّدے سو (indicative masculine past)
لَدّدے ساں (indicative masculine past)
لَدّدے سَن (indicative masculine past)
لَدّدی سی (feminine indicative past singular)
لَدّدِیاں سی (feminine indicative past)
لَدّدی ساں (feminine indicative past singular)
لَدّدی سَیں (feminine indicative past singular)
لَدّدی سی (feminine indicative past singular)
لَدّدِیاں سو (feminine indicative past)
لَدّدِیاں ساں (feminine indicative past)
لَدّدِیاں سَن (feminine indicative past)
لَدّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
لَدّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
لَدّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
لَدّدے ہووو گے (masculine presumptive)
لَدّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
لَدّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
لَدّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
لَدّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
لَدّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
لَدّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
لَدّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
لَدّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
لَدّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
لَدّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
لَدّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
لَدّدے ہووو (masculine present subjunctive)
لَدّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
لَدّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
لَدّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
لَدّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
لَدّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
لَدّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
لَدّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
لَدّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
لَدّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
لَدّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
لَدّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
لَدّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/ləd̪.d̪ɳäː/

[lɐd̪.d̪ᵊɳäː]

Inherited from Prakrit 𑀮𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (laddei), from Sanskrit लर्दयति (lardayati).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lardayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


لدنا

pa-verb

لُدّݨا • (luddṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਲੁੱਦਣਾ)

لُدّݨا (canonical)
luddṇā (romanization)
ਲੁੱਦਣਾ (Gurmukhi)
لُدّ (stem)
لُدّݨا (infinitive)
لُدَّݨ
لُدّ کے (conjunctive)
لُدّدے لُدّدے (progressive)
لُدّدا (imperfective participle)
لُدّدے (imperfective participle)
لُدّدی (feminine imperfective participle singular)
لُدّدِیاں (feminine imperfective participle plural)
لُدّیْا (participle perfective)
لُدّے (participle perfective)
لُدّی (feminine participle perfective singular)
لُدِّیاں (feminine participle perfective plural)
لُدَّݨ آلا (participle)
لُدَّݨ آلے (participle)
لُدَّݨ آلی (feminine participle singular)
لُدَّݨ آلِیاں (feminine participle plural)
لُدّیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
لُدّے ہوئے (adjectival participle perfective)
لُدّی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
لُدّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
لُدّدا ہویْا (adjectival habitual participle)
لُدّدے ہوئے (adjectival habitual participle)
لُدّدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
لُدّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
لُدّیْا (indicative masculine perfective singular)
لُدّے (indicative masculine perfective)
لُدّی (feminine indicative perfective singular)
لُدِّیاں (feminine indicative perfective)
لُدّاں گا (future indicative masculine singular)
لُدّیْں گا (future indicative masculine singular)
لُدّے گا (future indicative masculine singular)
لُدّو گے (future indicative masculine)
لُدّاں گے (future indicative masculine)
لُدَّݨ گے (future indicative masculine)
لُدّاں گی (feminine future indicative singular)
لُدّیْں گی (feminine future indicative singular)
لُدّے گی (feminine future indicative singular)
لُدّو گے (feminine future indicative)
لُدّاں گے (feminine future indicative)
لُدَّݨ گِیاں (feminine future indicative)
لُدّاں (future singular subjunctive)
لُدّیْں (future singular subjunctive)
لُدّے (future singular subjunctive)
لُدّو (future subjunctive)
لُدّئِیے (future subjunctive)
لُدَّݨ (future subjunctive)
لُدّ (familiar imperative singular)
لُدّو (familiar imperative)
لُدِّیں (imperative polite singular)
لُدِّیو (imperative polite)
لُدّدا (counterfactual masculine present singular)
لُدَّنْدا (counterfactual masculine present singular)
لُدّدے (counterfactual masculine present)
لُدَّنْدے (counterfactual masculine present)
لُدّدی (counterfactual feminine present singular)
لُدَّنْدی (counterfactual feminine present singular)
لُدّدِیاں (counterfactual feminine present)
لُدَّنْدِیاں (counterfactual feminine present)
لُدّدا واں (indicative masculine present singular)
لُدّدا ایْں (indicative masculine present singular)
لُدّدا اَے (indicative masculine present singular)
لُدّدے او (indicative masculine present)
لُدّدے آں (indicative masculine present)
لُدّدے نیْں (indicative masculine present)
لُدّدی آں (feminine indicative present singular)
لُدّدی ایْں (feminine indicative present singular)
لُدّدی اَے (feminine indicative present singular)
لُدّدِیاں او (feminine indicative present)
لُدّدِیاں آں (feminine indicative present)
لُدّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
لُدّدا سی (indicative masculine past singular)
لُدّدے سی (indicative masculine past)
لُدّدا ساں (indicative masculine past singular)
لُدّدا سَیں (indicative masculine past singular)
لُدّدا سی (indicative masculine past singular)
لُدّدے سو (indicative masculine past)
لُدّدے ساں (indicative masculine past)
لُدّدے سَن (indicative masculine past)
لُدّدی سی (feminine indicative past singular)
لُدّدِیاں سی (feminine indicative past)
لُدّدی ساں (feminine indicative past singular)
لُدّدی سَیں (feminine indicative past singular)
لُدّدی سی (feminine indicative past singular)
لُدّدِیاں سو (feminine indicative past)
لُدّدِیاں ساں (feminine indicative past)
لُدّدِیاں سَن (feminine indicative past)
لُدّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
لُدّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
لُدّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
لُدّدے ہووو گے (masculine presumptive)
لُدّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
لُدّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
لُدّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
لُدّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
لُدّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
لُدّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
لُدّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
لُدّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
لُدّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
لُدّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
لُدّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
لُدّدے ہووو (masculine present subjunctive)
لُدّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
لُدّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
لُدّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
لُدّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
لُدّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
لُدّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
لُدّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
لُدّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
لُدّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
لُدّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
لُدّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
لُدّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/lʊd̪.d̪ɳäː/

[lʊd̪.d̪ᵊɳäː]

اُلَدّݨا الدنا#Punjabi

Alternative form of اُلَدّݨا (uladdṇā, “to spill; overflow; overturn”)


لددا

pa-verb form

لَدّدا • (ladddā)

لَدّدا (canonical)
ladddā (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


لددا

لُدّدا • (ludddā)

لُدّدا (canonical)
ludddā (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi


لددے

لَدّدے (canonical)
laddde (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

لَدّݨا لدنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


لددے

لُدّدے (canonical)
luddde (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi


لددی

لَدّدی • (ladddī)

لَدّدی (canonical)
ladddī (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
feminine singular present contrafactual


لددی

لُدّدی • (ludddī)

لُدّدی (canonical)
ludddī (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
feminine singular present contrafactual


لددیاں

لَدّدِیاں • (ladddīyāṉ)

لَدّدِیاں (canonical)
ladddīyāṉ (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
feminine plural imperfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
feminine plural present contrafactual


لددیاں

لُدّدِیاں • (ludddīyāṉ)

لُدّدِیاں (canonical)
ludddīyāṉ (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
feminine plural imperfective participle

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
feminine plural present contrafactual


لدیا

لَدّیْا • (laddiyā)

لَدّیْا (canonical)
laddiyā (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


لدیا

لُدّیْا • (luddiyā)

لُدّیْا (canonical)
luddiyā (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi


لدے

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
masculine plural perfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

لَدّݨا لدنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

لَدّݨا لدنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


لدے

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
masculine plural perfective participle

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi


لدی

لَدّی • (laddī)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
feminine singular perfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
feminine singular indicative perfective


لدی

لُدّی • (luddī)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
feminine singular perfective participle

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
feminine singular indicative perfective


لدیاں

لَدِّیاں • (laddiyāṉ)

لَدِّیاں (canonical)
laddiyāṉ (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
feminine plural perfective participle

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
feminine plural indicative perfective


لدیاں

لُدِّیاں • (luddiyāṉ)

لُدِّیاں (canonical)
luddiyāṉ (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
feminine plural perfective participle

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
feminine plural indicative perfective


لداں

لَدّاں • (laddāṉ)

لَدّاں (canonical)
laddāṉ (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of لَدّݨا (laddṇā)


لداں

لُدّاں • (luddāṉ)

لُدّاں (canonical)
luddāṉ (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of لُدّݨا (luddṇā)


لدیں

لَدّیْں • (laddeṉ)

لَدّیْں (canonical)
laddeṉ (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of لَدّݨا (laddṇā)


لدیں

لَدِّیں • (laddiīṉ)

لَدِّیں (canonical)
laddiīṉ (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of لَدّݨا (laddṇā)


لدیں

لُدّیْں • (luddeṉ)

لُدّیْں (canonical)
luddeṉ (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of لُدّݨا (luddṇā)


لدیں

لُدِّیں • (luddiīṉ)

لُدِّیں (canonical)
luddiīṉ (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of لُدّݨا (luddṇā)


لدو

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

لَدّݨا لدنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


لدو

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi


لدئیے

لَدّئِیے (canonical)
ladd'iye (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of لَدّݨا (laddṇā)


لدئیے

لُدّئِیے (canonical)
ludd'iye (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of لُدّݨا (luddṇā)


لدیو

لَدِّیو • (laddīyo)

لَدِّیو (canonical)
laddīyo (romanization)

لَدّݨا لدنا#Punjabi

لَدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لَدّݨا (laddṇā):
third-person plural polite imperative


لدیو

لُدِّیو • (luddīyo)

لُدِّیو (canonical)
luddīyo (romanization)

لُدّݨا لدنا#Punjabi

لُدّݨا لدنا#Punjabi

inflection of لُدّݨا (luddṇā):
third-person plural polite imperative


مہنا

pa-noun

مِہْݨا • (mihṇā) m (Gurmukhi spelling ਮਿਹਣਾ)

مِہْݨا (canonical)
mihṇā (romanization)
ਮਿਹਣਾ (Gurmukhi)
مِہْݨا (direct singular)
مِہْݨے (direct plural)
مِہْݨے (oblique singular)
مِہْݨیْاں (oblique plural)
مِہْݨیْا (singular vocative)
مِہْݨیو (plural vocative)
مِہْݨیوں (ablative singular)
مِہْݨیْاں (ablative plural)
مِہْݨِیں (locative plural)
مِہْݨے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit मेथन (mēthana, “abusive speech”).
Cognates
Cognate to Urdu مِہْنا (mihnā) / Hindi मेहना (mehnā), Sindhi مِهَڻو (mihaṇo), and Gujarati મેહણું (mehṇũ).

inh+

تَیْنُوْں مِہۡݨا چاک دا دے کَیْدوْ، وِچّ پرھے دے شور مچایا اِی

By accusing you of (consorting with) a cowherd, Kaido has kicked up a storm in the village council.


سجھ

سِجھ (canonical)
sijh (romanization)
ਸਿਝ (Gurmukhi)
سِج (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀚𑁆𑀚 (sujja, “the sun”), from Sanskrit सूर्य (sūrya, “sun; sun-god”)۔ Cognate with Sindhi سِجُ (“Sun”)

سِجھ چڑھیا تے گیا ان٘دھیرا


ਸੱਜਣ

pa-adj

ਸੱਜਣ • (sajjaṇ) (Shahmukhi spelling سَجَّݨ)

sajjaṇ (romanization)
سَجَّݨ (Shahmukhi)

From Paisaci Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa), from Sanskrit सज्जन (sajjana, “gentlemanly”).


ਸੱਜਣ

pa-noun

ਸੱਜਣ • (sajjaṇ) m (Shahmukhi spelling سَجَّݨ)


ਸਜਣਾ

pa-verb

ਸਜਣਾ • (sajṇā) (Shahmukhi spelling سجنا)

sajṇā (romanization)
سجنا (Shahmukhi)
ਸਜ (stem)
ਸਜਣਾ (infinitive)
ਸਜਣ (infinitive oblique)
ਸਜਕੇ (conjunctive)
ਸਜਦੇ-ਸਜਦੇ (progressive)
ਸਜਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਸਜਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਸਜਦੇ (habitual masculine plural)
ਸਜਦੀ (feminine habitual singular)
ਸਜਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਸਜਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਸਜੇ (masculine oblique perfective singular)
ਸਜੇ (masculine perfective plural)
ਸਜੀ (feminine perfective singular)
ਸਜਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਸਜਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਸਜਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਸਜਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਸਜਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਸਜਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਸਜੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਸਜੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਸਜੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਸਜਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਸਜਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਸਜਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਸਜਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਸਜਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਸਜਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਸਜੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਸਜੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਸਜੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਸਜੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਸਜਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਸਜਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਸਜਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਜੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਸਜੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਜੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਜੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਜਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਜਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਜਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਜਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਜੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਸਜੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਜੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਜੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਜਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਜਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਜਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਜਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸਜੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸਜੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਸਜੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਸਜੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਸਜਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸਜਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਸਜਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸਜਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਜਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਜਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਜਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਜਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਜਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਜ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਸਜੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਸਜੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਸਜੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਸਜੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਸਜਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਸਜਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਸਜਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਸਜਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਜਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਜਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਜਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਜਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਜਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਜਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਜਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਜਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਜਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਜਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਜਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਜਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਜਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਜਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਜਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਜਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਜਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸਜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਜਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਜਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਜਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸਜਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਜਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਜਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਜਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਜਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਜਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਜਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਜਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਜਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਜਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਜਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਜਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਜਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਜਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਜਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਜਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਜਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਜਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਜਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਜੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਜੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਜੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਜੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਜੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਜੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਜੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਜਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਜਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਜਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਜਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਜੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਜੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਜੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਜੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਜੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਜੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਜੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਜੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਜੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸਜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸਜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਜੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਜੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸਜੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਜੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਜਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਜਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਜੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਜੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਜੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਜੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਜੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਜਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਜਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਜਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਜੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਜੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਜੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਜੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਜਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਜ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਜ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਜ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਜ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਜ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਜ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਜ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)


پوتھے

پوتھا پوتھا#Punjabi

inflection of پوتھا (pothā):
direct plural

پوتھا پوتھا#Punjabi

inflection of پوتھا (pothā):
oblique/instrumental singular


پوتھیاں

head

پوتھیْاں • (pothiyāṉ)

پوتھیْاں (canonical)
pothiyāṉ (romanization)

پوتھا پوتھا#Punjabi

oblique/ablative plural of پوتھا (pothā)


پوتھیاں

پوتھِیاں • (pothīyāṉ)

پوتھِیاں (canonical)
pothīyāṉ (romanization)

پوتھی پوتھی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of پوتھی (pothī)


پوتھیوں

پوتھیوں • (potheyoṉ)

پوتھا پوتھا#Punjabi


ملوک

pa-adj

مَلُوک • (malūk) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਮਲੂਕ)

مَلُوک (canonical)
malūk (romanization)
ਮਲੂਕ (Gurmukhi)


مہنے

head

مِہْݨے • (mihṇe)

مِہْݨا مہنا#Punjabi

inflection of مِہْݨا (mihṇā):
direct plural

مِہْݨا مہنا#Punjabi

inflection of مِہْݨا (mihṇā):
oblique/instrumental singular


مہنیاں

مِہْݨیْاں • (mihṇiyāṉ)

مِہْݨیْاں (canonical)
mihṇiyāṉ (romanization)

مِہْݨا مہنا#Punjabi

oblique/ablative plural of مِہْݨا (mihṇā)


مہنیوں

مِہْݨیوں • (mihṇeyoṉ)

مِہْݨیوں (canonical)
mihṇeyoṉ (romanization)

مِہْݨا مہنا#Punjabi


ناساں

ناساں • (nāsāṉ) f

direct/oblique/ablative plural of ناس (nās, “nostril”)


ناساں

ناساں • (nāsāṉ) m

oblique/ablative plural of ناس (nās, “destruction, ruin”)


ڈاڈھے

ڈاڈھے • (ḍāḍhe)

ڈاڈھا ڈاڈھا#Punjabi

inflection of ڈاڈھا (ḍāḍhā):
direct masculine plural

ڈاڈھا ڈاڈھا#Punjabi

inflection of ڈاڈھا (ḍāḍhā):
oblique masculine singular


ڈاڈھیاں

ڈاڈھیاں • (ḍāḍheyāṉ)

ڈاڈھا ڈاڈھا#Punjabi

oblique masculine plural of ڈاڈھا (ḍāḍhā)


ڈاڈھیاں

ڈاڈھِیاں • (ḍāḍhiyāṉ)

ڈاڈھِیاں (canonical)
ḍāḍhiyāṉ (romanization)

ڈاڈھا ڈاڈھا#Punjabi


ڈاڈھی

ڈاڈھی • (ḍāḍhī)

ڈاڈھا ڈاڈھا#Punjabi


گھنڈاں

گُھنْڈاں • (ghunḍāṉ)

گُھنْڈاں (canonical)
ghunḍāṉ (romanization)

گُھنْڈ گھنڈ#Punjabi

oblique/ablative plural of گُھنْڈ (ghunḍ)


گھنڈوں

گُھنْڈوں • (ghunḍoṉ)

گُھنْڈوں (canonical)
ghunḍoṉ (romanization)

گُھنْڈ گھنڈ#Punjabi

ablative/instrumental singular of گُھنْڈ (ghunḍ)


پاندھا

pa-noun

پان٘دھا • (pāṉdhā) m (Gurmukhi spelling ਪਾਂਧਾ)

پان٘دھا (canonical)
pāṉdhā (romanization)
ਪਾਂਧਾ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit उपाध्यायः (upādhyāyaḥ, “teacher or preceptor; particularly, a spiritual teacher, religious preceptor”)۔

inh+

پان٘دھے نے اوہنُوں پڑھن تے لایا ہویا سی


پاندھا

Inherited from Sanskrit पथिकः (pathikaḥ, “A traveller, way-farer”).


تنداں

head

تَنْداں • (tandāṉ)

تَنْداں (canonical)
tandāṉ (romanization)

تَنْد تند#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of تَنْد (tand)


للی

pa-noun

لُلّی • (lullī) f (Gurmukhi spelling ਲੁੱਲੀ)

لُلّی (canonical)
lullī (romanization)
ਲੁੱਲੀ (Gurmukhi)
لُلّی (direct singular)
لُلِّیاں (direct plural)
لُلّی (oblique singular)
لُلِّیاں (oblique plural)
لُلِّیے (singular vocative)
لُلِّیو (plural vocative)
لُلِّیوں (ablative singular)
لُلِّیاں (ablative plural)

From لُلّ (lull), inherited from Prakrit *𑀮𑀼𑀮𑁆𑀮 (*lulla, “defective”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*lulla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


لولھا

pa-adj

لُولھا • (lūlhā) (Gurmukhi spelling ਲੂਲ੍ਹਾ)

لُولھا (canonical)
lūlhā (romanization)
ਲੂਲ੍ਹਾ (Gurmukhi)
لُولھا (direct masculine singular)
لُولھے (direct masculine plural)
لُولھی (direct feminine singular)
لُولھِیاں (direct feminine plural)
لُولھے (masculine oblique singular)
لُولھیاں (masculine oblique plural)
لُولھی (feminine oblique singular)
لُولھِیاں (feminine oblique plural)

/luː˩˥.lˑäː/


لولھے

head

لُولھے • (lūlhe)

لُولھا لولھا#Punjabi

inflection of لُولھا (lūlhā):
direct masculine plural

لُولھا لولھا#Punjabi

inflection of لُولھا (lūlhā):
oblique masculine singular


لولھیاں

لُولھیاں • (lūlheyāṉ)

لُولھیاں (canonical)
lūlheyāṉ (romanization)

لُولھا لولھا#Punjabi

oblique masculine plural of لُولھا (lūlhā)


لولھیاں

لُولھِیاں • (lūlhiyāṉ)

لُولھِیاں (canonical)
lūlhiyāṉ (romanization)

لُولھا لولھا#Punjabi


لولھی

لُولھی • (lūlhī)

لُولھا لولھا#Punjabi


لیکھے

لیکھا لیکھا#Punjabi

inflection of لیکھا (lekhā):
direct plural

لیکھا لیکھا#Punjabi

inflection of لیکھا (lekhā):
oblique/instrumental singular


لیکھیاں

لیکھیْاں • (lekhiyāṉ)

لیکھیْاں (canonical)
lekhiyāṉ (romanization)

لیکھا لیکھا#Punjabi

oblique/ablative plural of لیکھا (lekhā)


لیکھوں

لیکھوں • (lekhoṉ)

لیکھ لیکھ#Punjabi

ablative/instrumental singular of لیکھ (lekh)


اڈٹھ کراڑی منکا لدھا، ڈھڈ تے لمکایا

pa-noun

ਅਡਿੱਠ ਕਰਾੜੀ ਮਣਕਾ ਲੱਧਾ, ਢਿੱਡ ਤੇ ਲਮਕਾਇਆ

اڈٹھ کراڑی منکا لدھا، ڈھڈ تے لمکایا • (aḍiṭhh karāṛī maṇkā ladhhā ḍhiḍḍ te lamkaya) m or f (Gurmukhi spelling ਅਡਿੱਠ ਕਰਾੜੀ ਮਣਕਾ ਲੱਧਾ, ਢਿੱਡ ਤੇ ਲਮਕਾਇਆ)

ਅਡਿੱਠ ਕਰਾੜੀ ਮਣਕਾ ਲੱਧਾ, ਢਿੱਡ ਤੇ ਲਮਕਾਇਆ (Gurmukhi)

From اَڈِٹھّ (aḍiṭhh, “who has not seen anything”) + کَراڑی (karāṛī, “(hindu) shopkeeper”) + مَݨْکا (maṇkā, “bead”) + لَدھّا (ladhhā, “found”) + ڈھِڈّ (ḍhiḍḍ, “stomach”) + تے (te, “on”) + لَمکایا (“hung”)

compound

(derogatory) when an inexperienced person receives a unique object, he shows it off to everyone

en-اڈٹھ_کراڑی_منکا_لدھا،_ڈھڈ_تے_لمکایا-pa-noun-Mn6z-87z


آپنے اوگن وی گن جاپدے نیں

pa-noun

ਆਪਣੇ ਔਗੁਣ ਵੀ ਗੁਣ ਜਾਪਦੇ ਨੇਂ

آپنے اوگن وی گن جاپدے نیں • (āpṇe auguṇ vī guṇ jāpde neṉ) m or f (Gurmukhi spelling ਆਪਣੇ ਔਗੁਣ ਵੀ ਗੁਣ ਜਾਪਦੇ ਨੇਂ)

āpṇe auguṇ vī guṇ jāpde neṉ (romanization)
ਆਪਣੇ ਔਗੁਣ ਵੀ ਗੁਣ ਜਾਪਦੇ ਨੇਂ (Gurmukhi)

From آپݨے (āpṇe, “own, pertaining to self”) + اَوْگُݨ (auguṇ, “demerits, flaws”) + وی (vī, “also”) + گُݨ (guṇ, “merit, virtue”) + جاپدے (jāpde, “known, manifest, appear as”) + نیں (neṉ, “are”)

compound

اوہ اجے توڑیں نہِیں بدلیا، اوہنُوں تے آپݨے اَوْگُݨ وی گُݨ ہی جاپدے نیں

He has not changed till now, to him even his flaws are merits!

(derogatory) said of a person who overly praises himself.

en-آپنے_اوگن_وی_گن_جاپدے_نیں-pa-noun-OlcOt0LR


الاہمے

head

اُلَاہْمے • (ulāhme)

اُلَاہْمے (canonical)
ulāhme (romanization)

اُلَاہْما الاہما#Punjabi

inflection of اُلَاہْما (ulāhmā):
direct plural

اُلَاہْما الاہما#Punjabi

inflection of اُلَاہْما (ulāhmā):
oblique/instrumental singular


الاہمیاں

اُلَاہْمیْاں

اُلَاہْمیْاں • (ulāhmiyāṉ)

اُلَاہْمیْاں (canonical)
ulāhmiyāṉ (romanization)

اُلَاہْما الاہما#Punjabi

oblique/ablative plural of اُلَاہْما (ulāhmā)


الاہمیوں

اُلَاہْمیوں • (ulāhmeyoṉ)

اُلَاہْمیوں (canonical)
ulāhmeyoṉ (romanization)

اُلَاہْما الاہما#Punjabi


ڈلھنا

pa-verb

ڈُلّھݨا • (ḍullhṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਡੁੱਲ੍ਹਣਾ)

ڈُلّھݨا (canonical)
ḍullhṇā (romanization)
ਡੁੱਲ੍ਹਣਾ (Gurmukhi)
ڈُلّھ (stem)
ڈُلّھݨا (infinitive)
ڈُلّھَݨ
ڈُلّھ کے (conjunctive)
ڈُلّھدے ڈُلّھدے (progressive)
ڈُلّھدا (imperfective participle)
ڈُلّھدے (imperfective participle)
ڈُلّھدی (feminine imperfective participle singular)
ڈُلّھدِیاں (feminine imperfective participle plural)
ڈُلّھیْا (participle perfective)
ڈُلّھے (participle perfective)
ڈُلّھی (feminine participle perfective singular)
ڈُلّھِیاں (feminine participle perfective plural)
ڈُلّھَݨ آلا (participle)
ڈُلّھَݨ آلے (participle)
ڈُلّھَݨ آلی (feminine participle singular)
ڈُلّھَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
ڈُلّھیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
ڈُلّھے ہوئے (adjectival participle perfective)
ڈُلّھی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
ڈُلّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
ڈُلّھدا ہویْا (adjectival habitual participle)
ڈُلّھدے ہوئے (adjectival habitual participle)
ڈُلّھدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
ڈُلّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
ڈُلّھیْا (indicative masculine perfective singular)
ڈُلّھے (indicative masculine perfective)
ڈُلّھی (feminine indicative perfective singular)
ڈُلّھِیاں (feminine indicative perfective)
ڈُلّھاں گا (future indicative masculine singular)
ڈُلّھیْں گا (future indicative masculine singular)
ڈُلّھے گا (future indicative masculine singular)
ڈُلّھو گے (future indicative masculine)
ڈُلّھاں گے (future indicative masculine)
ڈُلّھَݨ گے (future indicative masculine)
ڈُلّھاں گی (feminine future indicative singular)
ڈُلّھیْں گی (feminine future indicative singular)
ڈُلّھے گی (feminine future indicative singular)
ڈُلّھو گے (feminine future indicative)
ڈُلّھاں گے (feminine future indicative)
ڈُلّھَݨ گِیاں (feminine future indicative)
ڈُلّھاں (future singular subjunctive)
ڈُلّھیْں (future singular subjunctive)
ڈُلّھے (future singular subjunctive)
ڈُلّھو (future subjunctive)
ڈُلّھئِیے (future subjunctive)
ڈُلّھَݨ (future subjunctive)
ڈُلّھ (familiar imperative singular)
ڈُلّھو (familiar imperative)
ڈُلّھِیں (imperative polite singular)
ڈُلّھِیو (imperative polite)
ڈُلّھدا (counterfactual masculine present singular)
ڈُلّھَنْدا (counterfactual masculine present singular)
ڈُلّھدے (counterfactual masculine present)
ڈُلّھَنْدے (counterfactual masculine present)
ڈُلّھدی (counterfactual feminine present singular)
ڈُلّھَنْدی (counterfactual feminine present singular)
ڈُلّھدِیاں (counterfactual feminine present)
ڈُلّھَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
ڈُلّھدا واں (indicative masculine present singular)
ڈُلّھدا ایْں (indicative masculine present singular)
ڈُلّھدا اَے (indicative masculine present singular)
ڈُلّھدے او (indicative masculine present)
ڈُلّھدے آں (indicative masculine present)
ڈُلّھدے نیْں (indicative masculine present)
ڈُلّھدی آں (feminine indicative present singular)
ڈُلّھدی ایْں (feminine indicative present singular)
ڈُلّھدی اَے (feminine indicative present singular)
ڈُلّھدِیاں او (feminine indicative present)
ڈُلّھدِیاں آں (feminine indicative present)
ڈُلّھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ڈُلّھدا سی (indicative masculine past singular)
ڈُلّھدے سی (indicative masculine past)
ڈُلّھدا ساں (indicative masculine past singular)
ڈُلّھدا سَیں (indicative masculine past singular)
ڈُلّھدا سی (indicative masculine past singular)
ڈُلّھدے سو (indicative masculine past)
ڈُلّھدے ساں (indicative masculine past)
ڈُلّھدے سَن (indicative masculine past)
ڈُلّھدی سی (feminine indicative past singular)
ڈُلّھدِیاں سی (feminine indicative past)
ڈُلّھدی ساں (feminine indicative past singular)
ڈُلّھدی سَیں (feminine indicative past singular)
ڈُلّھدی سی (feminine indicative past singular)
ڈُلّھدِیاں سو (feminine indicative past)
ڈُلّھدِیاں ساں (feminine indicative past)
ڈُلّھدِیاں سَن (feminine indicative past)
ڈُلّھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ڈُلّھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ڈُلّھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ڈُلّھدے ہووو گے (masculine presumptive)
ڈُلّھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ڈُلّھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ڈُلّھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ڈُلّھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ڈُلّھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ڈُلّھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ڈُلّھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ڈُلّھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ڈُلّھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ڈُلّھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ڈُلّھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ڈُلّھدے ہووو (masculine present subjunctive)
ڈُلّھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ڈُلّھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ڈُلّھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ڈُلّھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ڈُلّھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ڈُلّھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ڈُلّھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ڈُلّھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ڈُلّھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ڈُلّھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ڈُلّھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ڈُلّھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

[ɖɵ˦lˑ.ə̆ɳäː]

Punjabi verb set
 ڈُلّھݨا (ḍullhṇā)
 ڈولھݨا (ḍolhṇā)
Inherited from Sanskrit *ढुल्यते (*ḍhulyatē).

inh+

(figuratively, transitive) to flow with; fall in love with


ڈلھ

pa-verb form

ڈُلّھ • (ḍullh)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

inflection of ڈُلّھݨا (ḍullhṇā, “to spill, overflow”):

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


ڈلھن

ڈُلّھَݨ • (ḍullhaṇ)

ڈُلّھَݨ (canonical)
ḍullhaṇ (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi


ڈلھدا

ڈُلّھدا • (ḍullhdā)

ڈُلّھدا (canonical)
ḍullhdā (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


ڈلھدے

ڈُلّھدے • (ḍullhde)

ڈُلّھدے (canonical)
ḍullhde (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


ڈلھدی

ڈُلّھدی • (ḍullhdī)

ڈُلّھدی (canonical)
ḍullhdī (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi


ڈلھدیاں

ڈُلّھدِیاں • (ḍullhdīyāṉ)

ڈُلّھدِیاں (canonical)
ḍullhdīyāṉ (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi


ڈلھیا

ڈُلّھیْا • (ḍullhiyā)

ڈُلّھیْا (canonical)
ḍullhiyā (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


ڈلھے

ڈُلّھے • (ḍullhe)

ڈُلّھے (canonical)
ḍullhe (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


ڈلھی

ڈُلّھی • (ḍullhī)

ڈُلّھی (canonical)
ḍullhī (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi


ڈلھیاں

ڈُلّھِیاں • (ḍullhīyāṉ)

ڈُلّھِیاں (canonical)
ḍullhīyāṉ (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi


ڈلھاں

ڈُلّھاں • (ḍullhāṉ)

ڈُلّھاں (canonical)
ḍullhāṉ (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of ڈُلّھݨا (ḍullhṇā, “to spill, overflow”)


ڈلھیں

ڈُلّھیْں • (ḍullheṉ)

ڈُلّھیْں (canonical)
ḍullheṉ (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of ڈُلّھݨا (ḍullhṇā, “to spill, overflow”)


ڈلھیں

ڈُلّھِیں • (ḍullhīṉ)

ڈُلّھِیں (canonical)
ḍullhīṉ (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of ڈُلّھݨا (ḍullhṇā, “to spill, overflow”)


ڈلھو

ڈُلّھو • (ḍullho)

ڈُلّھو (canonical)
ḍullho (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

inflection of ڈُلّھݨا (ḍullhṇā, “to spill, overflow”):

second-person singular polite future subjunctive

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


ڈلھیو

ڈُلّھِیو • (ḍullhīyo)

ڈُلّھِیو (canonical)
ḍullhīyo (romanization)

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi

ڈُلّھݨا ڈلھنا#Punjabi


سجرا

pa-adj

سَجّرا • (sajjrā) (Gurmukhi spelling ਸੱਜਰਾ)

سَجّرا (canonical)
sajjrā (romanization)
ਸੱਜਰਾ (Gurmukhi)
سَجّرا (direct masculine singular)
سَجّرے (direct masculine plural)
سَجّری (direct feminine singular)
سَجّرِیاں (direct feminine plural)
سَجّرے (masculine oblique singular)
سَجّریاں (masculine oblique plural)
سَجّری (feminine oblique singular)
سَجّرِیاں (feminine oblique plural)

/səd͡ʒ.d͡ʒɾäː/

[sɐd͡ʒ.d͡ʒᵊɾäː]

Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓 (sajjŏkka) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), from Sanskrit सद्यस् (sadyás).

inh+

او اتھرو اِک مٹیار دے سَن
اودے سجرے سجرے پیار دے سن

1989, مُحَمَّد عَباس ناجْمی [muḥammad ʻabās nājmī], راوی رَن٘گ [rāvī raṉg], →OCLC, page 88:

The tears were those of a lass
Of her newly found love


سجرے

سَجّرے (canonical)
sajjre (romanization)

سَجّرا سجرا#Punjabi

inflection of سَجّرا (sajjrā, “fresh, new; recent”):

سَجّرا سجرا#Punjabi


سجریاں

head

سَجّریاں • (sajjreyāṉ)

سَجّریاں (canonical)
sajjreyāṉ (romanization)

سَجّرا سجرا#Punjabi

oblique masculine plural of سَجّرا (sajjrā, “fresh, new; recent”)


سجریاں

سَجّرِیاں • (sajjrīyāṉ)

سَجّرِیاں (canonical)
sajjrīyāṉ (romanization)

سَجّرا سجرا#Punjabi

feminine plural of سَجّرا (sajjrā, “fresh, new; recent”)


سجری

سَجّری • (sajjrī)

سَجّری (canonical)
sajjrī (romanization)

سَجّرا سجرا#Punjabi

feminine singular of سَجّرا (sajjrā, “fresh, new; recent”)


بنڈاں

بُنڈاں • (bunḍāṉ)

بُنڈاں (canonical)
bunḍāṉ (romanization)

direct/oblique/ablative plural of بُنڈ (bunḍ)


تھندا

pa-noun

تِھنْدا • (thindā) m (Gurmukhi spelling ਥਿੰਧਾ)

تِھنْدا (canonical)
thindā (romanization)
ਥਿੰਧਾ (Gurmukhi)
تِھنْدا (direct singular)
تِھنْدے (direct plural)
تِھنْدے (oblique singular)
تِھنْدیْاں (oblique plural)
تِھنْدیْا (singular vocative)
تِھنْدیو (plural vocative)
تِھنْدیوں (ablative singular)
تِھنْدیْاں (ablative plural)
تِھنْدِیں (locative plural)
تِھنْدے (instrumental singular)
تِھنْدھا (alternative)

Inherited from Sanskrit *स्तिन्त (*stinta, “wet”).


تھندا

pa-adj

تِھنْدا • (thindā) (Gurmukhi spelling ਥਿੰਧਾ)

تِھنْدا (canonical)
thindā (romanization)
ਥਿੰਧਾ (Gurmukhi)
تِھنْدا (direct masculine singular)
تِھنْدے (direct masculine plural)
تِھنْدی (direct feminine singular)
تِھنْدِیاں (direct feminine plural)
تِھنْدے (masculine oblique singular)
تِھنْدیاں (masculine oblique plural)
تِھنْدی (feminine oblique singular)
تِھنْدِیاں (feminine oblique plural)
تِھنْدھا (alternative)


اتھرو

pa-noun

اَتّْھرُو • (atthrū) m (Gurmukhi spelling ਅੱਥਰੂ)

اَتّْھرُو (canonical)
atthrū (romanization)
ਅੱਥਰੂ (Gurmukhi)
اَتّھرُو (direct singular)
اَتّھرُو (direct plural)
اَتّھرُو (oblique singular)
اَتّھرُواں (oblique plural)
اَتّھرُوا (singular vocative)
اَتّھرُوو (plural vocative)
اَتّھرُووں (ablative singular)
اَتّھرُواں (ablative plural)
اَتّھرُوے (locative singular)
اَتّھرُوِیں (locative plural)
اَتّھرُووں (instrumental singular)

Borrowed from Ashkun [Term?], from Sanskrit अश्रु॑ (áśru, “tear”). Doublet of ہَن٘جُھو (haṉjhū). Cognate with Dogri अत्थरूं (attharū̃) and Urdu آنسو (ā̃sū).

cog

Urdu آنسو (ā̃sū)


خدیجہ

pa-proper noun

خَدِیجہ • (xadījā) f (Gurmukhi spelling ਖ਼ਦੀਜਾ)

خَدِیجہ (canonical)
xadījā (romanization)
ਖ਼ਦੀਜਾ (Gurmukhi)
ختیجہ (alternative)
حدیجہ (alternative)
حتیجہ (alternative)

Ultimately from Arabic خَدِيجة (ḵadīja).

a female given name, Khadija, from Arabic

(Islam) Khadija bint Khuwaylid, the first wife of the prophet Muhammad; the mother of Fatima.


ختیجہ

خَتِیجہ • (xadījā) f (Gurmukhi spelling ਖ਼ਤੀਜਾ)

خَتِیجہ (canonical)
xadījā (romanization)
ਖ਼ਤੀਜਾ (Gurmukhi)

خَدِیجہ خدیجہ#Punjabi


حدیجہ

حَدِیجہ • (hadījā) f (Gurmukhi spelling ਹਦੀਜਾ)

حَدِیجہ (canonical)
hadījā (romanization)
ਹਦੀਜਾ (Gurmukhi)

خَدِیجہ خدیجہ#Punjabi


حتیجہ

حَتِیجہ • (hatījā) f (Gurmukhi spelling ਹਤੀਜਾ)

حَتِیجہ (canonical)
hatījā (romanization)
ਹਤੀਜਾ (Gurmukhi)

خَدِیجہ خدیجہ#Punjabi


تھاتی

pa-noun

تھاتی • (thātī) f

thātī (romanization)
تھاتی (direct singular)
تھاتِیاں (direct plural)
تھاتی (oblique singular)
تھاتِیاں (oblique plural)
تھاتِیے (singular vocative)
تھاتِیو (plural vocative)
تھاتِیوں (ablative singular)
تھاتِیاں (ablative plural)
تھاتھی (alternative)

/t̪ʰäː.t̪iː/

Inherited from Prakrit 𑀣𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (thattia, “rest”), from Sanskrit *स्थाप्ति (sthāpti, “placing”), from स्थापयति (sthāpáyati, “to cause to stand, place, locate, lay”).

inh+

deposit, possession (belonging to someone else given for safekeeping)


ਰੌਂਦ

pa-noun

ਰੌਂਦ • (raund) m (Shahmukhi spelling روند)

ਟਪਾਵਾਂ ਸਿੱਧਾ ਬਾਡਰਾਂ ਤੋਂ ਰੌਂਦਾ ਦੀਆਂ ਗਾਗਰਾਂ

ṭapāvā̃ siddhā bāḍrā̃ tõ raundā dīā̃ gāgrā̃


ਰੌਂਦ

pa-verb

ਰੌਂਦ • (raund) (Shahmukhi spelling روند)

ਰੌਂਦਣਾ ਰੌਂਦਣਾ


اکھر

pa-noun

اَکَّھر • (akkhar) m (Gurmukhi spelling ਅੱਖਰ)

اَکَّھر (canonical)
akkhar (romanization)
ਅੱਖਰ (Gurmukhi)

/ˈək.kʰə.ɾə̆/

Inherited from Old Punjabi اکھر (akhr /akkharu/), from Sanskrit अक्षर (akṣara). Akin to Sindhi اکر.


ਹਰਫ਼

pa-noun

ਹਰਫ਼ • (haraf) m (Shahmukhi spelling حرف)

/ˈɦə.ɾə.fə̆/

/ˈɦə.ɾə.pʰə̆/

Borrowed from Classical Persian حَرْف (harf), from Arabic حَرْف (ḥarf).


پٹکا

pa-noun

پَٹّکا • (paṭṭkā) m (Gurmukhi spelling ਪੱਟਕਾ or ਪਟਕਾ)

پَٹّکا (canonical)
paṭṭkā (romanization)
ਪੱਟਕਾ (Gurmukhi)
ਪਟਕਾ (Gurmukhi)

Pashto: پټکی (paṭkay)

/ˈpəʈ.ʈə̆.kaː/

Etymology tree
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit पट्ट (paṭṭa)
Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa)
Punjabi پٹکا (pṭkā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa, “strip of cloth, turban”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “strip of cloth, silk”).

inh

a length of cloth used variously as turban, sash, towel, etc.

(Sikhism) a patka (small turban usually worn by children)


تریا

pa-noun

تْریا • (treyā) f (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰਿਆ or ਤਿਰਿਆ)

تْریا (canonical)
treyā (romanization)
ਤ੍ਰਿਆ (Gurmukhi)
ਤਿਰਿਆ (Gurmukhi)
تْریا (direct singular)
تْریاواں (direct plural)
تْریا (oblique singular)
تْریاواں (oblique plural)
تْریائے (singular vocative)
تْریاؤ (plural vocative)
تْریاؤں (ablative singular)
تْریاواں (ablative plural)
تْریاوائِیں (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *stríH
Sanskrit स्त्री (strī)der.
Punjabi تْریا (treyā)
Derived from Sanskrit स्त्री (strī), from Proto-Indo-Iranian *stríH.

etymon

تْریا


تریا

pa-adj

تْرِیّا • (triyyā) (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰੀਯਾ or ਤਰੀਯਾ)

تْرِیّا (canonical)
triyyā (romanization)
ਤ੍ਰੀਯਾ (Gurmukhi)
ਤਰੀਯਾ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit तृतीय (tṛtīya) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

تِیجا تیجا#Punjabi

(Western, dialectal Majhi) Alternative form of تِیجا (tījā, “third”)


تریاواں

head

تِریْاواں • (tiriyāvāṉ)

تِریْاواں (canonical)
tiriyāvāṉ (romanization)

تِریْا تریا#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of تِریْا (tiriyā)


تریاؤ

تِریْاؤ • (tiriyā'o)

تِریْاؤ (canonical)
tiriyā'o (romanization)

تِریْا تریا#Punjabi


تریائے

تِریْائے • (tiriyā'e)

تِریْائے (canonical)
tiriyā'e (romanization)

تِریْا تریا#Punjabi


تریاؤں

تِریْاؤں • (tiriyā'oṉ)

تِریْاؤں (canonical)
tiriyā'oṉ (romanization)

تِریْا تریا#Punjabi


تہٹھ

pa-num

تِہَٹھ • (tihaṭh) (Gurmukhi spelling ਤਿਹਠ)

تِہَٹھ (canonical)
tihaṭh (romanization)
ਤਿਹਠ (Gurmukhi)
تِن٘ہَٹھ (alternative)
تْرِہَٹھ (alternative)

/teː˩˥.ʈʰə̆/

Inherited from Sanskrit त्रिषष्टि (triṣaṣṭi). Cognate with Urdu ترسٹھ (tirsaṭh).


تریتالیہہ

pa-num

تْرَیتاࣇِیہہ

تْرَیتاࣇِیہہ • (traitāḷīh) (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰੈਤਾਲ਼ੀਹ or ਤਰੈਤਾਲ਼ੀਹ)

تْرَیتاࣇِیہہ (canonical)
traitāḷīh (romanization)
ਤ੍ਰੈਤਾਲ਼ੀਹ (Gurmukhi)
ਤਰੈਤਾਲ਼ੀਹ (Gurmukhi)
تَیتاࣇِیہہ (alternative)
ترتاࣇِیہہ (alternative)
ترتاࣇی (alternative)
تْرَیتاࣇِی (alternative)

Inherited from Sanskrit त्रयश्चत्वारिंशत् (trayaścatvāriṃśat). Cognate with Urdu تَین٘تالِیس (ta͠itālīs).

inh

त्रयश्चत्वारिंशत्

inh+

त्रयश्चत्वारिंशत्

cog

Urdu تَین٘تالِیس (ta͠itālīs)


پینہٹھ

pa-num

پَین٘ہَٹھ • (paiṉhaṭh) (Gurmukhi spelling ਪੈਂਹਠ)

پَین٘ہَٹھ (canonical)
paiṉhaṭh (romanization)
ਪੈਂਹਠ (Gurmukhi)

/pɛ̃ː˩˥ə.ʈʰə̆/

Inherited from Sanskrit पञ्चषष्टि (pañcaṣaṣṭi). Cognate with Urdu پَین٘سَٹھ (pa͠isaṭh).


تنہٹھ

pa-num

تِہَٹھ • (tihaṭh) (Gurmukhi spelling ਤਿੰਹਠ)

تِہَٹھ (canonical)
tihaṭh (romanization)
ਤਿੰਹਠ (Gurmukhi)

/tẽː˩˥.ʈʰə̆/

تِہَٹھ تہٹھ#Punjabi


ترہٹھ

تْرِہَٹھ • (trihaṭh) (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰਿਹਠ or ਤਰਿਹਠ or ਤਰੇਹਠ)

تْرِہَٹھ (canonical)
trihaṭh (romanization)
ਤ੍ਰਿਹਠ (Gurmukhi)
ਤਰਿਹਠ (Gurmukhi)
ਤਰੇਹਠ (Gurmukhi)
تِہَٹھ (alternative)

/tɾeː˩˥.ʈʰə̆/

/tɾe.ɦə̆.ʈʰə̆/


ترتالیہہ

تَرتاࣇِیہہ or تِرتاࣇِیہہ • (tartāḷīh or tirtāḷīh) (Gurmukhi spelling ਤਰਤਾਲ਼ੀਹ or ਤਿਰਤਾਲ਼ੀਹ)

تَرتاࣇِیہہ (canonical)
تِرتاࣇِیہہ (canonical)
tartāḷīh (romanization)
tirtāḷīh (romanization)
ਤਰਤਾਲ਼ੀਹ (Gurmukhi)
ਤਿਰਤਾਲ਼ੀਹ (Gurmukhi)

/tə.ɾə̆.ˈtaː˩˥.ɭiː/

/tɪ.ɾə̆.ˈtaː˩˥.ɭiː/

metathesis

تْرَیتاࣇِیہہ

تْرَیتاࣇِیہہ تریتالیہہ#Punjabi

Alternative form of تْرَیتاࣇِیہہ (traitāḷīh)


بہتیرا

pa-adj

بَہُتیرا • (bahuterā) (Gurmukhi spelling ਬਹੁਤੇਰਾ)

بَہُتیرا (canonical)
bahuterā (romanization)
ਬਹੁਤੇਰਾ (Gurmukhi)
بَہُتیرا (direct masculine singular)
بَہُتیرے (direct masculine plural)
بَہُتیری (direct feminine singular)
بَہُتیرِیاں (direct feminine plural)
بَہُتیرے (masculine oblique singular)
بَہُتیریاں (masculine oblique plural)
بَہُتیری (feminine oblique singular)
بَہُتیرِیاں (feminine oblique plural)
بَتھیرا (alternative)

بَہُت (bahut) + ـیْرا (-erā) (comparative suffix)

میرے کوࣇ بہتیرا اے کہݨ واسطے۔


ਬਥੇਰਾ

ਬਥੇਰਾ • (batherā) (Shahmukhi spelling بتھیرا)

batherā (romanization)
بتھیرا (Shahmukhi)
ਬਥੇਰਾ (direct masculine singular)
ਬਥੇਰੇ (direct masculine plural)
ਬਥੇਰੀ (direct feminine singular)
ਬਥੇਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਬਥੇਰੇ (masculine oblique singular)
ਬਥੇਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਬਥੇਰੀ (feminine oblique singular)
ਬਥੇਰੀਆਂ (feminine oblique plural)

ਬਹੁਤੇਰਾ ਬਹੁਤੇਰਾ#Punjabi


رہتل

pa-noun

رَہْتَل • (rahtal) f (Gurmukhi spelling ਰਹਿਤਲ)

رَہْتَل (canonical)
rahtal (romanization)
ਰਹਿਤਲ (Gurmukhi)


ہولیاں

head

ہَولیاں • (hauleyāṉ)

ہَولیاں (canonical)
hauleyāṉ (romanization)

ہَولا ہولا#Punjabi

oblique masculine plural of ہَولا (haulā)


ہولیاں

ہَولِیاں • (haulīyāṉ)

ہَولِیاں (canonical)
haulīyāṉ (romanization)

ہَولا ہولا#Punjabi


اڈیا

pa-verb form

اُڈّیْا • (uḍḍiyā)

اُڈّیْا (canonical)
uḍḍiyā (romanization)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


اڈن

اُڈَّݨ • (uḍḍaṇ)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
oblique infinitive

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
third-person plural future subjunctive


اڈدا

اُڈّدا • (uḍḍdā)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


اڈدے

اُڈّدے • (uḍḍde)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


اڈدی

اُڈّدی • (uḍḍdī)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
feminine singular present contrafactual


اڈدیاں

اُڈّدِیاں • (uḍḍdīyāṉ)

اُڈّدِیاں (canonical)
uḍḍdīyāṉ (romanization)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
feminine plural imperfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
feminine plural present contrafactual


اڈے

اُڈّے • (uḍḍe)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
masculine plural perfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


اڈی

اُڈّی • (uḍḍī)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
feminine singular perfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
feminine singular indicative perfective


اڈیاں

اُڈِّیاں • (uḍḍiyāṉ)

اُڈِّیاں (canonical)
uḍḍiyāṉ (romanization)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
feminine plural perfective participle

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
feminine plural indicative perfective


اڈیں

اُڈّیْں • (uḍḍeṉ)

اُڈّیْں (canonical)
uḍḍeṉ (romanization)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of اُڈّݨا (uḍḍṇā)


اڈیں

اُڈِّیں • (uḍḍiīṉ)

اُڈِّیں (canonical)
uḍḍiīṉ (romanization)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of اُڈّݨا (uḍḍṇā)


اڈو

اُڈّو • (uḍḍo)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


اڈیو

اُڈِّیو • (uḍḍīyo)

اُڈِّیو (canonical)
uḍḍīyo (romanization)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

inflection of اُڈّݨا (uḍḍṇā):
third-person plural polite imperative


اڈئیے

اُڈّئِیے • (uḍḍ'iye)

اُڈّئِیے (canonical)
uḍḍ'iye (romanization)

اُڈّݨا اڈنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of اُڈّݨا (uḍḍṇā)


وٹایا

وَٹایَا • (vaṭāyā)

وَٹایَا (canonical)
vaṭāyā (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


وٹائے

وَٹائے • (vaṭā'e)

وَٹائے (canonical)
vaṭā'e (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
masculine plural perfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


وٹائی

وَٹائِی • (vaṭā'ī)

وَٹائِی (canonical)
vaṭā'ī (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
feminine singular perfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
feminine singular indicative perfective


وٹائیاں

وَٹائِیاں • (vaṭāīyāṉ)

وَٹائِیاں (canonical)
vaṭāīyāṉ (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
feminine plural perfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
feminine plural indicative perfective


وٹاندا

وَٹانْدا • (vaṭāndā)

وَٹانْدا (canonical)
vaṭāndā (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


وٹاندے

وَٹانْدے • (vaṭānde)

وَٹانْدے (canonical)
vaṭānde (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual


وٹاندی

وَٹانْدی • (vaṭāndī)

وَٹانْدی (canonical)
vaṭāndī (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
feminine singular present contrafactual


وٹاندیاں

وَٹانْدِیاں • (vaṭāndīyāṉ)

وَٹانْدِیاں (canonical)
vaṭāndīyāṉ (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
feminine plural imperfective participle

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
feminine plural present contrafactual


وٹاواں

وَٹاواں • (vaṭāvāṉ)

وَٹاواں (canonical)
vaṭāvāṉ (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

first-person singular future subjunctive of وَٹاݨا (vaṭāṇā)


وٹاویں

وَٹاویْں • (vaṭāveṉ)

وَٹاویْں (canonical)
vaṭāveṉ (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of وَٹاݨا (vaṭāṇā)


وٹاویں

وَٹاوِیں • (vaṭāvīṉ)

وَٹاوِیں (canonical)
vaṭāvīṉ (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

second-person singular polite imperative of وَٹاݨا (vaṭāṇā)


وٹائیں

وَٹائیْں • (vaṭā'eṉ)

وَٹائیْں (canonical)
vaṭā'eṉ (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi


وٹاوے

وَٹاوے • (vaṭāve)

وَٹاوے (canonical)
vaṭāve (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive of وَٹاݨا (vaṭāṇā)


وٹاؤ

وَٹاؤ • (vaṭā'o)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

second-person singular polite imperative

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


وٹاون

وَٹاوَݨ • (vaṭāvaṇ)

وَٹاوَݨ (canonical)
vaṭāvaṇ (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
oblique infinitive

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
third-person plural future subjunctive


وٹائیے

وَٹائِیے • (vaṭā'iye)

وَٹائِیے (canonical)
vaṭā'iye (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of وَٹاݨا (vaṭāṇā)


وٹان

وَٹاݨ • (vaṭāṇ)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi


وٹائیو

وَٹائِیو • (vaṭāīyo)

وَٹائِیو (canonical)
vaṭāīyo (romanization)

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

وَٹاݨا وٹانا#Punjabi

inflection of وَٹاݨا (vaṭāṇā):
third-person plural polite imperative


روحوں

head

رُوحوں • (rūḥoṉ)

ablative/instrumental singular of رُوح (rūḥ)


روحاں

رُوحاں • (rūḥāṉ)

direct/oblique/ablative plural of رُوح (rūḥ)


واہگرو جی کا خالصہ واہگرو جی کی فتح

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਿਹ • (vāhigurū jī kā xālsā vāhigurū jī kī fatih) (Shahmukhi spelling واہگرو جی کا خالصہ واہگرو جی کی فتح)

واہگرو جی کا خالصہ واہگرو جی کی فتح (Shahmukhi)

/ʋaː˩˥e.ɡʊ.ɾuː d͡ʒiː kaː xaː.lɪ̆.saː ʋaː˩˥e.ɡʊ.ɾuː d͡ʒiː kiː fə˩˥.teː/

Coined from a Central Indo-Aryan dialect or perhaps in the Puadhi dialect of Punjabi, in line with folk etymology.

(Sikhism) an interjection, translating to "Khalsa belongs to Waheguru, victory belongs to Waheguru"

en-ਵਾਹਿਗੁਰੂ_ਜੀ_ਕਾ_ਖ਼ਾਲਸਾ_ਵਾਹਿਗੁਰੂ_ਜੀ_ਕੀ_ਫ਼ਤਿਹ-pa-intj-NCKwfKM0


یسو

pa-noun

یِسُو • (yisū) m (Gurmukhi spelling ਯਿਸੂ)

یِسُو (canonical)
yisū (romanization)
ਯਿਸੂ (Gurmukhi)

From Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”).


ਯਸੂਹ

ਯਸੂਹ • (yasūh) m (Shahmukhi spelling یَسُوع)

yasūh (romanization)
یَسُوع (Shahmukhi)
ਯਸੂ (alternative)

Borrowed from Classical Persian یَسُوع (yasū'), from Arabic يَسُوع (yasūʕ). Doublet of ਈਸਾ (īsā) and ਯਿਸੂ (yisū).


مچھاں

head

مَچّھاں • (macchāṉ)

مَچّھاں (canonical)
macchāṉ (romanization)

مَچّھ مچھ#Punjabi

oblique/ablative plural of مَچّھ (macch)


مچھاں

مُچّھاں • (mucchāṉ)

مُچّھاں (canonical)
mucchāṉ (romanization)

مُچّھ مچھ#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of مُچّھ (mucch)


کناں

کَنّاں • (kannāṉ)

کَنّاں (canonical)
kannāṉ (romanization)


کنوں

کَنّوں • (kannoṉ)

کَنّوں (canonical)
kannoṉ (romanization)

ablative/instrumental singular of کَنّ (kann)


ਈਮਾਨ

pa-noun

ਈਮਾਨ • (īmān) m (Shahmukhi spelling ایمان)

īmān (romanization)
ایمان (Shahmukhi)
ਈਮਾਨ (direct singular)
ਈਮਾਨ (direct plural)
ਈਮਾਨ (oblique singular)
ਈਮਾਨਾਂ (oblique plural)
ਈਮਾਨਾ (singular vocative)
ਈਮਾਨੋ (plural vocative)
ਈਮਾਨੋਂ (ablative singular)
ਈਮਾਨੇ (locative singular)
ਈਮਾਨੀਂ (locative plural)
ਈਮਾਨੇ (instrumental singular)
ਈਮਾਨੀਂ (instrumental plural)
ਇਮਾਨ (alternative)

Etymology tree
Arabic آمَنَ (ʔāmana)
Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.
Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.
Old Punjabi ਈਮਾਨੁ (īmānu)
Punjabi ਈਮਾਨ (īmān)
Inherited from Old Punjabi ਈਮਾਨੁ (īmānu), borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).

etymon

a female given name, Iman, Imaan, or Eman, from Arabic


پہاڑی

pa-noun

پَہاڑِی • (pahāṛī) f (Gurmukhi spelling ਪਹਾੜੀ)

پَہاڑِی (canonical)
pahāṛī (romanization)
ਪਹਾੜੀ (Gurmukhi)

پَہاڑ (pahāṛ) + ـِی (-ī) (diminutive suffix)

suf

پَہاڑ (pahāṛ) + ـِی (-ī)

/pəˈaː˥˩.ɽiː/


پہاڑی

head

پَہاڑِی • (pahāṛī)

پَہاڑِی (canonical)
pahāṛī (romanization)

پَہاڑ (pahāṛ) + ـِی (-ī) (adjectival suffix)

suf

پَہاڑ (pahāṛ) + ـِی (-ī)

/pəˈaː˥˩.ɽiː/


پہاڑی

پَہاڑ (pahāṛ) + ـِی (-ī)

/pəˈaː˥˩.ɽiː/

Pahari (any of the Pahari languages or them as a whole)

a dialect of Western Punjabi, known collectively with Pothohari as Pahari-Pothohari


پہاڑی

pa-noun

پَہاڑِی • (pahāṛī) m (feminine پہاڑݨ, Gurmukhi spelling ਪਹਾੜੀ)

پَہاڑِی (canonical)
pahāṛī (romanization)
پہاڑݨ (feminine)
ਪਹਾੜੀ (Gurmukhi)

suf

پَہاڑ (pahāṛ) + ـِی (-ī)

/pəˈaː˥˩.ɽiː/

پَہاڑِیا پہاڑیا#Punjabi

Alternative form of پَہاڑِیا (pahāṛīyā, “Pahari (a person from the mountains)”)


ਫੂਸੀ

pa-noun

ਫੂਸੀ • (phūsī) f (Shahmukhi spelling پھوسی)

Ultimately from Proto-Indo-European *pesd- , Cognate with Gujarati ફ્યુસી (phyusī), Marathi फूसी (phūsī) and Hindi फ़का (fakā). Far cognate with German fist.


غریباں

head

غَرِیباں • (ġarībāṉ)

غَرِیباں (canonical)
ġarībāṉ (romanization)

غَرِیب غریب#Punjabi

oblique/ablative plural of غَرِیب (ġarīb)


غریبا

غَرِیبا • (ġarībā)

غَرِیبا (canonical)
ġarībā (romanization)

غَرِیب غریب#Punjabi


غریبو

غَرِیبو • (ġarībo)

غَرِیبو (canonical)
ġarībo (romanization)

غَرِیب غریب#Punjabi


کھلار

pa-verb form

کِھلار • (khilār)

کِھلار (canonical)
khilār (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


کھلارن

کِھلارَݨ • (khilāraṇ)

کِھلارَݨ (canonical)
khilāraṇ (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
oblique infinitive

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
third-person plural future subjunctive


کھلاردا

کِھلاردا • (khilārdā)

کِھلاردا (canonical)
khilārdā (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


کھلاردے

کِھلاردے • (khilārde)

کِھلاردے (canonical)
khilārde (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


کھلاردی

کِھلاردی • (khilārdī)

کِھلاردی (canonical)
khilārdī (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

feminine singular imperfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
feminine singular present contrafactual


کھلاردیاں

کِھلاردِیاں • (khilārdīyāṉ)

کِھلاردِیاں (canonical)
khilārdīyāṉ (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
feminine plural imperfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
feminine plural present contrafactual


کھلاریا

کِھلاریْا • (khilāriyā)

کِھلاریْا (canonical)
khilāriyā (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


کھلارے

کِھلارے • (khilāre)

کِھلارے (canonical)
khilāre (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
masculine plural perfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


کھلاری

کِھلاری • (khilārī)

کِھلاری (canonical)
khilārī (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
feminine singular indicative perfective

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
feminine singular perfective participle


کھلاریاں

کِھلارِیاں • (khilārīyāṉ)

کِھلارِیاں (canonical)
khilārīyāṉ (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
feminine plural perfective participle

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
feminine plural indicative perfective


کھلارو

کِھلارو • (khilāro)

کِھلارو (canonical)
khilāro (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


کھلارئیے

کِھلارئِیے • (khilār'iye)

کِھلارئِیے (canonical)
khilār'iye (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

first-person plural future subjunctive of کِھلارݨا (khilārṇā)


کھلاریں

کِھلاریْں • (khilāreṉ)

کِھلاریْں (canonical)
khilāreṉ (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person singular familiar future subjunctive of کِھلارݨا (khilārṇā)


کھلاریں

کِھلارِیں • (khilārīṉ)

کِھلارِیں (canonical)
khilārīṉ (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

second-person singular polite imperative of کِھلارݨا (khilārṇā)


کھلاریو

کِھلارِیو • (khilārīyo)

کِھلارِیو (canonical)
khilārīyo (romanization)

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

کِھلارݨا کھلارنا#Punjabi

inflection of کِھلارݨا (khilārṇā):
third-person plural polite imperative


گھل

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi


گھل

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi


گھلن

گھَلَّݨ • (ghallaṇ)

گھَلَّݨ (canonical)
ghallaṇ (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
third-person plural future subjunctive

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گھَلّݨا (ghallṇā):
oblique infinitive

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi


گھلن

گُھلَݨ • (ghulaṇ)

گُھلَݨ (canonical)
ghulaṇ (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
oblique infinitive

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

inflection of گُھلݨا (ghulṇā):
third-person plural future subjunctive


گھلدا

گھَلّدا • (ghalldā)

گھَلّدا (canonical)
ghalldā (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

masculine singular direct imperfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

masculine singular present contrafactual


گھلدا

گُھلدا • (ghuldā)

گُھلدا (canonical)
ghuldā (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi


گھلدے

گھَلّدے (canonical)
ghallde (romanization)

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

masculine plural imperfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

masculine singular oblique imperfective participle

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

second-person singular polite present contrafactual

گھَلّݨا گھلنا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural present contrafactual


گھلدے

گُھلدے (canonical)
ghulde (romanization)

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi

گُھلݨا گھلنا#Punjabi