رنگ

pa-noun

رَن٘گ • (raṉg) m (Gurmukhi spelling ਰੰਗ)

رَن٘گ (canonical)
raṉg (romanization)
ਰੰਗ (Gurmukhi)
رَن٘گ (direct singular)
رَن٘گ (direct plural)
رَن٘گ (oblique singular)
رَن٘گاں (oblique plural)
رَن٘گا (singular vocative)
رَن٘گو (plural vocative)
رَن٘گوں (ablative singular)
رَن٘گاں (ablative plural)
رَن٘گے (locative singular)
رَن٘گِیں (locative plural)
رَن٘گوں (instrumental singular)

Etymology tree
Sanskrit रङ्ग (raṅga)
Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)
Punjabi رنگ (rng)
Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga).


گھوڑا

pa-noun

گھوڑا • (ghoṛā) m (Gurmukhi spelling ਘੋੜਾ)

ghoṛā (romanization)
ਘੋੜਾ (Gurmukhi)
گھوڑا (direct singular)
گھوڑے (direct plural)
گھوڑے (oblique singular)
گھوڑیْاں (oblique plural)
گھوڑیْا (singular vocative)
گھوڑیو (plural vocative)
گھوڑیوں (ablative singular)
گھوڑیْاں (ablative plural)
گھوڑِیں (locative plural)
گھوڑے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit घोटक (ghoṭaka), from Proto-Dravidian *kHutt- (“horse”).
Cognate with Urdu گھوڑا (ghoṛā) and Sindhi گهوڙو (ghoṛo).


شاہ

śāh (romanization)
ਸ਼ਾਹ (Gurmukhi)
شاہ (direct singular)
شاہ (direct plural)
شاہ (oblique singular)
شاہاں (oblique plural)
شاہا (singular vocative)
شاہو (plural vocative)
شاہوں (ablative singular)
شاہاں (ablative plural)
شاہے (locative singular)
شاہِیں (locative plural)
شاہوں (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian شَاه (šāh).


ਘੋੜਾ

pa-noun

ਘੋੜਾ • (ghoṛā) m (feminine ਘੋੜੀ, Shahmukhi spelling گھوڑا)

ghoṛā (romanization)
ਘੋੜੀ (feminine)
گھوڑا (Shahmukhi)
ਘੋੜਾ (direct singular)
ਘੋੜੇ (direct plural)
ਘੋੜੇ (oblique singular)
ਘੋੜਿਆਂ (oblique plural)
ਘੋੜਿਆ (singular vocative)
ਘੋੜਿਓ (plural vocative)
ਘੋੜਿਓਂ (ablative singular)
ਘੋੜੇ (locative singular)
ਘੋੜੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit ਘੋਟਕ (ghoṭaka), from Proto-Dravidian *kHutt- (“horse”).
Cognate with Urdu گھوڑا (ghoṛā), Hindi घोड़ा (ghoṛā), and Sindhi گهوڙو (ghoṛo).


کانا

کاݨا • (kāṇā) m (Gurmukhi spelling ਕਾਣਾ)

کاݨا (canonical)
kāṇā (romanization)
ਕਾਣਾ (Gurmukhi)
کاݨ (direct singular)
کاݨ (direct plural)
کاݨ (oblique singular)
کاݨاں (oblique plural)
کاݨا (singular vocative)
کاݨو (plural vocative)
کاݨوں (ablative singular)
کاݨاں (ablative plural)
کاݨے (locative singular)
کاݨِیں (locative plural)
کاݨوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇá).


ਹੱਥ

ਹੱਥ • (hatthă) m (Shahmukhi spelling ہتھ)

hatthă (romanization)
ہتھ (Shahmukhi)
ਹੱਥ (direct singular)
ਹੱਥ (direct plural)
ਹੱਥ (oblique singular)
ਹੱਥਾਂ (oblique plural)
ਹੱਥਾ (singular vocative)
ਹੱਥੋ (plural vocative)
ਹੱਥੋਂ (ablative singular)
ਹੱਥੇ (locative singular)
ਹੱਥੀਂ (locative plural)
ਹੱਥੇ (instrumental singular)
ਹੱਥੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit हत्थ (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta). Compare Hindi हाथ (hāth), Marathi हात (hāt).


رانی

راݨی • (rāṇī) f (masculine راݨا, Gurmukhi spelling ਰਾਣੀ)

راݨی (canonical)
rāṇī (romanization)
راݨا (masculine)
ਰਾਣੀ (Gurmukhi)
راݨی (direct singular)
راݨِیاں (direct plural)
راݨی (oblique singular)
راݨِیاں (oblique plural)
راݨِیے (singular vocative)
راݨِیو (plural vocative)
راݨِیوں (ablative singular)
راݨِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī), from Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”).


بادشاہ

بادشاہ • (bādśāh) ? (Gurmukhi spelling ਬਾਦਸ਼ਾਹ)

bādśāh (romanization)
ਬਾਦਸ਼ਾਹ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), variant of Classical Persian پادشاه (pādišāh, pādšāh). Doublet of پاتشاہ (pātśāh). Compare Urdu بادشاہ.


ملکہ

pa-noun

مَلِکَہ • (malikah) f (Gurmukhi spelling ਮਲਿਕਾ)

مَلِکَہ (canonical)
malikah (romanization)
ਮਲਿਕਾ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian ملکه (malika), from Arabic مَلِكَة (malika), feminine of مَلِك (malik, “king”).


واری

pa-noun

وارِی • (vārī) f (Gurmukhi spelling ਵਾਰੀ)

وارِی (canonical)
vārī (romanization)
ਵਾਰੀ (Gurmukhi)

From وار (vār). Compare Urdu باری (bārī).


ਰਾਜਾ

ਰਾਜਾ • (rājā) m (Shahmukhi spelling راجا)

rājā (romanization)
راجا (Shahmukhi)
ਰਾਜਾ (direct singular)
ਰਾਜੇ (direct plural)
ਰਾਜੇ (oblique singular)
ਰਾਜਿਆਂ (oblique plural)
ਰਾਜਿਆ (singular vocative)
ਰਾਜਿਓ (plural vocative)
ਰਾਜਿਓਂ (ablative singular)
ਰਾਜੇ (locative singular)
ਰਾਜੇ (instrumental singular)

Borrowed from Sanskrit राजा (rājā, “king”, nominative singular of राजन् (rājan)). Doublet of ਰਾਇ (rāi).


ਬਾਦਸ਼ਾਹ

pa-noun

ਬਾਦਸ਼ਾਹ • (bādśāh) m (Shahmukhi spelling بادشاہ)

bādśāh (romanization)
بادشاہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh, pādšāh). Doublet of ਪਾਤਸ਼ਾਹ (pātśāh). Compare Hindi बादशाह (bādśāh).

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)


ਸ਼ਾਹ

pa-noun

ਸ਼ਾਹ • (śāh) m (feminine ਸ਼ਾਹਣੀ, Shahmukhi spelling شاه)

śāh (romanization)
ਸ਼ਾਹਣੀ (feminine)
شاه (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਹ (direct singular)
ਸ਼ਾਹ (direct plural)
ਸ਼ਾਹ (oblique singular)
ਸ਼ਾਹਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਹਾ (singular vocative)
ਸ਼ਾਹੋ (plural vocative)
ਸ਼ਾਹੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਾਹੇ (locative singular)
ਸ਼ਾਹੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਾਹੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਾਹੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Compare Hindi शाह (śāh).


ہانی

pa-noun

ہاݨی • (hāṇī) m (feminine ہانَݨ, Gurmukhi spelling ਹਾਣੀ)

ہاݨی (canonical)
hāṇī (romanization)
ہانَݨ (feminine)
ਹਾਣੀ (Gurmukhi)
ہاݨی (direct singular)
ہاݨی (direct plural)
ہاݨی (oblique singular)
ہاݨِیاں (oblique plural)
ہاݨِیا (singular vocative)
ہاݨِیو (plural vocative)
ہاݨِیوں (ablative singular)
ہاݨِیاں (ablative plural)

From ہاݨ (hāṇ), inherited from Sanskrit हायान (hāyaná).


روندل

pa-adj

روندَࣇ • (rondaḷ) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਰੋਂਦਲ਼)

روندَࣇ (canonical)
rondaḷ (romanization)
ਰੋਂਦਲ਼ (Gurmukhi)
رونْدُو (alternative)
رونْدَڑ (alternative)

[ɾoːnˑ.d̪əɭᵊ]

From رونْد (rond, “unsporting behaviour”) + ـل (-l), related to روݨا (roṇā, “to cry”).


ٹیچا

pa-noun

ٹِیچا • (ṭīcā) m (Gurmukhi spelling ਟੀਚਾ)

ٹِیچا (canonical)
ṭīcā (romanization)
ਟੀਚਾ (Gurmukhi)
ٹِیچا (direct singular)
ٹِیچے (direct plural)
ٹِیچے (oblique singular)
ٹِیچیْاں (oblique plural)
ٹِیچیْا (singular vocative)
ٹِیچیو (plural vocative)
ٹِیچیوں (ablative singular)
ٹِیچیْاں (ablative plural)
ٹِیچِیں (locative plural)
ٹِیچے (instrumental singular)


ਨਰਦ

ਨਰਦ • (narad) f (Shahmukhi spelling نرد)

Borrowed from Persian نرد (nard, “backgammon”).


ਹਾਥੀ

pa-noun

ਹਾਥੀ • (hāthī) m (Shahmukhi spelling ہاتھی)

hāthī (romanization)
ہاتھی (Shahmukhi)
ਹਾਥੀ (direct singular)
ਹਾਥੀਆਂ (direct plural)
ਹਾਥੀ (oblique singular)
ਹਾਥੀਆਂ (oblique plural)
ਹਾਥੀਏ (singular vocative)
ਹਾਥੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हस्तिन् (hastin).


ਰੁਕ

ruk (romanization)
رُک (Shahmukhi)
ਰੁਕ (direct singular)
ਰੁਕ (direct plural)
ਰੁਕ (oblique singular)
ਰੁਕਾਂ (oblique plural)
ਰੁਕਾ (singular vocative)
ਰੁਕੋ (plural vocative)
ਰੁਕੋਂ (ablative singular)
ਰੁਕੇ (locative singular)
ਰੁਕੀਂ (locative plural)
ਰੁਕੇ (instrumental singular)
ਰੁਕੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian رخ (rox).


ਪਿਆਦਾ

pa-noun

ਪਿਆਦਾ • (piādā) m (Shahmukhi spelling پیادہ)

piādā (romanization)
پیادہ (Shahmukhi)
ਪਿਆਦਾ (direct singular)
ਪਿਆਦੇ (direct plural)
ਪਿਆਦੇ (oblique singular)
ਪਿਆਦਿਆਂ (oblique plural)
ਪਿਆਦਿਆ (singular vocative)
ਪਿਆਦਿਓ (plural vocative)
ਪਿਆਦਿਓਂ (ablative singular)
ਪਿਆਦੇ (locative singular)
ਪਿਆਦੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).


ਫੀਲਾ

pa-noun

ਫੀਲਾ • (phīlā) m (Shahmukhi spelling پھلا)

phīlā (romanization)
پھلا (Shahmukhi)
ਫੀਲਾ (direct singular)
ਫੀਲੇ (direct plural)
ਫੀਲੇ (oblique singular)
ਫੀਲਿਆਂ (oblique plural)
ਫੀਲਿਆ (singular vocative)
ਫੀਲਿਓ (plural vocative)
ਫੀਲਿਓਂ (ablative singular)
ਫੀਲੇ (locative singular)
ਫੀਲੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian فیل (fil).


ਰੁਖ਼

rux (romanization)
رُخ (Shahmukhi)
ਰੁਖ਼ (direct singular)
ਰੁਖ਼ (direct plural)
ਰੁਖ਼ (oblique singular)
ਰੁਖ਼ਾਂ (oblique plural)
ਰੁਖ਼ਾ (singular vocative)
ਰੁਖ਼ੋ (plural vocative)
ਰੁਖ਼ੋਂ (ablative singular)
ਰੁਖ਼ੇ (locative singular)
ਰੁਖ਼ੀਂ (locative plural)
ਰੁਖ਼ੇ (instrumental singular)
ਰੁਖ਼ੀਂ (instrumental plural)
ਰੁਖ (alternative)


ਮੋਹਰਾ

pa-noun

ਮੋਹਰਾ • (mohrā) m (Shahmukhi spelling موہرا)

mohrā (romanization)
موہرا (Shahmukhi)
ਮੋਹਰਾ (direct singular)
ਮੋਹਰੇ (direct plural)
ਮੋਹਰੇ (oblique singular)
ਮੋਹਰਿਆਂ (oblique plural)
ਮੋਹਰਿਆ (singular vocative)
ਮੋਹਰਿਓ (plural vocative)
ਮੋਹਰਿਓਂ (ablative singular)
ਮੋਹਰੇ (locative singular)
ਮੋਹਰੇ (instrumental singular)


ਵਜ਼ੀਰ

ਵਜ਼ੀਰ • (vazīr) m (Shahmukhi spelling وَزیر)

vazīr (romanization)
وَزیر (Shahmukhi)
ਵਜ਼ੀਰ (direct singular)
ਵਜ਼ੀਰ (direct plural)
ਵਜ਼ੀਰ (oblique singular)
ਵਜ਼ੀਰਾਂ (oblique plural)
ਵਜ਼ੀਰਾ (singular vocative)
ਵਜ਼ੀਰੋ (plural vocative)
ਵਜ਼ੀਰੋਂ (ablative singular)
ਵਜ਼ੀਰੇ (locative singular)
ਵਜ਼ੀਰੀਂ (locative plural)
ਵਜ਼ੀਰੇ (instrumental singular)
ਵਜ਼ੀਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian وَزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).


متھنا

pa-verb

مِتّھݨا • (mitthṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮਿਥਣਾ)

مِتّھݨا (canonical)
mitthṇā (romanization)
ਮਿਥਣਾ (Gurmukhi)
مِتّھ (stem)
مِتّھݨا (infinitive)
مِتّھَݨ
مِتّھ کے (conjunctive)
مِتّھدے مِتّھدے (progressive)
مِتّھدا (imperfective participle)
مِتّھدے (imperfective participle)
مِتّھدی (feminine imperfective participle singular)
مِتّھدِیاں (feminine imperfective participle plural)
مِتّھیْا (participle perfective)
مِتّھے (participle perfective)
مِتّھی (feminine participle perfective singular)
مِتّھِیاں (feminine participle perfective plural)
مِتّھَݨ آلا (participle)
مِتّھَݨ آلے (participle)
مِتّھَݨ آلی (feminine participle singular)
مِتّھَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
مِتّھیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
مِتّھے ہوئے (adjectival participle perfective)
مِتّھی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
مِتّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
مِتّھدا ہویْا (adjectival habitual participle)
مِتّھدے ہوئے (adjectival habitual participle)
مِتّھدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
مِتّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
مِتّھیْا (indicative masculine perfective singular)
مِتّھے (indicative masculine perfective)
مِتّھی (feminine indicative perfective singular)
مِتّھِیاں (feminine indicative perfective)
مِتّھاں گا (future indicative masculine singular)
مِتّھیْں گا (future indicative masculine singular)
مِتّھے گا (future indicative masculine singular)
مِتّھو گے (future indicative masculine)
مِتّھاں گے (future indicative masculine)
مِتّھَݨ گے (future indicative masculine)
مِتّھاں گی (feminine future indicative singular)
مِتّھیْں گی (feminine future indicative singular)
مِتّھے گی (feminine future indicative singular)
مِتّھو گے (feminine future indicative)
مِتّھاں گے (feminine future indicative)
مِتّھَݨ گِیاں (feminine future indicative)
مِتّھاں (future singular subjunctive)
مِتّھیْں (future singular subjunctive)
مِتّھے (future singular subjunctive)
مِتّھو (future subjunctive)
مِتّھئِیے (future subjunctive)
مِتّھَݨ (future subjunctive)
مِتّھ (familiar imperative singular)
مِتّھو (familiar imperative)
مِتّھِیں (imperative polite singular)
مِتّھِیو (imperative polite)
مِتّھدا (counterfactual masculine present singular)
مِتّھَنْدا (counterfactual masculine present singular)
مِتّھدے (counterfactual masculine present)
مِتّھَنْدے (counterfactual masculine present)
مِتّھدی (counterfactual feminine present singular)
مِتّھَنْدی (counterfactual feminine present singular)
مِتّھدِیاں (counterfactual feminine present)
مِتّھَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
مِتّھدا واں (indicative masculine present singular)
مِتّھدا ایْں (indicative masculine present singular)
مِتّھدا اَے (indicative masculine present singular)
مِتّھدے او (indicative masculine present)
مِتّھدے آں (indicative masculine present)
مِتّھدے نیْں (indicative masculine present)
مِتّھدی آں (feminine indicative present singular)
مِتّھدی ایْں (feminine indicative present singular)
مِتّھدی اَے (feminine indicative present singular)
مِتّھدِیاں او (feminine indicative present)
مِتّھدِیاں آں (feminine indicative present)
مِتّھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
مِتّھدا سی (indicative masculine past singular)
مِتّھدے سی (indicative masculine past)
مِتّھدا ساں (indicative masculine past singular)
مِتّھدا سَیں (indicative masculine past singular)
مِتّھدا سی (indicative masculine past singular)
مِتّھدے سو (indicative masculine past)
مِتّھدے ساں (indicative masculine past)
مِتّھدے سَن (indicative masculine past)
مِتّھدی سی (feminine indicative past singular)
مِتّھدِیاں سی (feminine indicative past)
مِتّھدی ساں (feminine indicative past singular)
مِتّھدی سَیں (feminine indicative past singular)
مِتّھدی سی (feminine indicative past singular)
مِتّھدِیاں سو (feminine indicative past)
مِتّھدِیاں ساں (feminine indicative past)
مِتّھدِیاں سَن (feminine indicative past)
مِتّھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدے ہووو گے (masculine presumptive)
مِتّھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
مِتّھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
مِتّھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدے ہووو (masculine present subjunctive)
مِتّھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
مِتّھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
مِتّھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
مِتّھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
مِتّھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
مِتّھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
مِتّھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
مِتّھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
مِتّھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/mɪt̪.t̪ʰɳäː/

From Sanskrit मिथ् (mith). Compare Marathi मिथणें (mithṇẽ).