آیا

pa-verb form

آیْا • (āyā)

inflection of آݨا (āṇā, “to come; arrive”):

masculine singular direct perfective participle

masculine singular indicative perfective


کرنا

pa-verb

کَرݨا • (karṇā) (ambitransitive, Gurmukhi spelling ਕਰਨਾ)

کَرݨا (canonical)
karṇā (romanization)
ਕਰਨਾ (Gurmukhi)

/kə.ɾə̆.ɲäː/

Punjabi verb set
 کَرِیوݨا (karīvṇā)
 کَرݨا (karṇā)
 کَراوݨا (karāvṇā)
 کَرواݨا (karoāṇā)
Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)
Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Punjabi کَرݨا (karṇā)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.

etymon

کَرݨا

صاف کَرݨا

(transitive) an element of a compound verb: makes most (especially borrowed) adjectives and nouns into verbs

(transitive, auxiliary) to do habitually


پینا

pa-verb

پِیݨَا • (pīṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਪੀਣਾ)

پِیݨَا (canonical)
pīṇā (romanization)
ਪੀਣਾ (Gurmukhi)


پینا

پَیݨَا • (paiṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਪੈਣਾ)

پَیݨَا (canonical)
paiṇā (romanization)
ਪੈਣਾ (Gurmukhi)

(auxiliary) marks the intensive present tense


کھانا

کھاݨا • (khāṇā) (Gurmukhi spelling ਖਾਣਾ)

کھاݨا (canonical)
khāṇā (romanization)
ਖਾਣਾ (Gurmukhi)

From Sanskrit खादति (khādati). Cognate with Urdu کھانا (khānā).


من

مَنّݨا مننا#Punjabi

مَنّݨا مننا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


ٹٹی

pa-verb form

ٹُٹّی • (ṭuṭṭī)

ٹُٹّݨا ٹٹنا#Punjabi

inflection of ٹُٹّݨا (ṭuṭṭṇā):
feminine singular perfective participle

ٹُٹّݨا ٹٹنا#Punjabi

inflection of ٹُٹّݨا (ṭuṭṭṇā):
feminine singular indicative perfective


منی

مَنّی • (mannī)

مَنّݨا مننا#Punjabi

inflection of مَنّݨا (mannṇā):
feminine singular perfective participle

مَنّݨا مننا#Punjabi

inflection of مَنّݨا (mannṇā):
feminine singular indicative perfective


کہنا

pa-verb

کَہَݨا • (kahaṇā) (Gurmukhi spelling ਕਹਿਣਾ)

کَہَݨا (canonical)
kahaṇā (romanization)
ਕਹਿਣਾ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei), from Sanskrit कथयति (kathayati).


گان

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
oblique infinitive

گاݨا گانا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
third-person plural future subjunctive


گانا

گاݨا • (gāṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)

گاݨا (canonical)
gāṇā (romanization)
ਗਾਣਾ (Gurmukhi)
گا (stem)
گاݨا (infinitive)
گاؤݨا (infinitive)
گاوَݨا (infinitive)
گاݨ
گاؤݨ
گاوَݨ
گا کے (conjunctive)
گانْدے گانْدے (progressive)
گانْدا (imperfective participle)
گانْدے (imperfective participle)
گانْدی (feminine imperfective participle singular)
گانْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
گایَا (participle perfective)
گائے (participle perfective)
گائِی (feminine participle perfective singular)
گائِیاں (feminine participle perfective plural)
گاݨ آلا (participle)
گاݨ آلے (participle)
گاݨ آلی (feminine participle singular)
گاݨ آلِیاں (feminine participle plural)
گایْا ہویْا (adjectival participle perfective)
گائے ہوئے (adjectival participle perfective)
گائِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
گانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
گانْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
گانْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
گانْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
گانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
گایَا (indicative masculine perfective singular)
گائے (indicative masculine perfective)
گائِی (feminine indicative perfective singular)
گائِیاں (feminine indicative perfective)
گاواں گا (future indicative masculine singular)
گاویْں گا (future indicative masculine singular)
گاوے گا (future indicative masculine singular)
گاؤ گے (future indicative masculine)
گاواں گے (future indicative masculine)
گاݨ گے (future indicative masculine)
گاواں گی (feminine future indicative singular)
گاویْں گی (feminine future indicative singular)
گاوے گی (feminine future indicative singular)
گاؤ گے (feminine future indicative)
گاواں گے (feminine future indicative)
گاݨ گِیاں (feminine future indicative)
گاواں (future singular subjunctive)
گاویْں (future singular subjunctive)
گائیْں (future singular subjunctive)
گاوے (future singular subjunctive)
گائے (future singular subjunctive)
گاؤ (future subjunctive)
گائِیے (future subjunctive)
گاوَݨ (future subjunctive)
گاݨ (future subjunctive)
گا (familiar imperative singular)
گاؤ (familiar imperative)
گاوِیں (imperative polite singular)
گائِیو (imperative polite)
گانْدا (counterfactual masculine present singular)
گانْدے (counterfactual masculine present)
گانْدی (counterfactual feminine present singular)
گانْدِیاں (counterfactual feminine present)

Inherited from Sanskrit गायति (gāyati), from the root गै (gai, “to sing”).


گائے

pa-verb form

گائے • (gā'e)

گاݨا گانا#Punjabi

inflection of گاݨا (gāṇā):
masculine plural perfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

masculine singular oblique perfective participle

گاݨا گانا#Punjabi

second-person singular polite indicative perfective

گاݨا گانا#Punjabi

first/second/third-person masculine plural indicative perfective

گاݨا گانا#Punjabi

third-person singular familiar future subjunctive


ڈھونڈنا

pa-verb

ڈُھونْڈݨا • (ḍhūnḍṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਢੂੰਡਣਾ)

ڈُھونْڈݨا (canonical)
ḍhūnḍṇā (romanization)
ਢੂੰਡਣਾ (Gurmukhi)
ڈُھونْڈ (stem)
ڈُھونْڈݨا (infinitive)
ڈُھونْڈَݨ
ڈُھونْڈ کے (conjunctive)
ڈُھونْڈدے ڈُھونْڈدے (progressive)
ڈُھونْڈدا (imperfective participle)
ڈُھونْڈدے (imperfective participle)
ڈُھونْڈدی (feminine imperfective participle singular)
ڈُھونْڈدِیاں (feminine imperfective participle plural)
ڈُھونْڈیْا (participle perfective)
ڈُھونْڈے (participle perfective)
ڈُھونْڈی (feminine participle perfective singular)
ڈُھونْڈِیاں (feminine participle perfective plural)
ڈُھونْڈَݨ آلا (participle)
ڈُھونْڈَݨ آلے (participle)
ڈُھونْڈَݨ آلی (feminine participle singular)
ڈُھونْڈَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
ڈُھونْڈیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
ڈُھونْڈے ہوئے (adjectival participle perfective)
ڈُھونْڈی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
ڈُھونْڈدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
ڈُھونْڈدا ہویْا (adjectival habitual participle)
ڈُھونْڈدے ہوئے (adjectival habitual participle)
ڈُھونْڈدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
ڈُھونْڈدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
ڈُھونْڈیْا (indicative masculine perfective singular)
ڈُھونْڈے (indicative masculine perfective)
ڈُھونْڈی (feminine indicative perfective singular)
ڈُھونْڈِیاں (feminine indicative perfective)
ڈُھونْڈاں گا (future indicative masculine singular)
ڈُھونْڈیْں گا (future indicative masculine singular)
ڈُھونْڈے گا (future indicative masculine singular)
ڈُھونْڈو گے (future indicative masculine)
ڈُھونْڈاں گے (future indicative masculine)
ڈُھونْڈَݨ گے (future indicative masculine)
ڈُھونْڈاں گی (feminine future indicative singular)
ڈُھونْڈیْں گی (feminine future indicative singular)
ڈُھونْڈے گی (feminine future indicative singular)
ڈُھونْڈو گے (feminine future indicative)
ڈُھونْڈاں گے (feminine future indicative)
ڈُھونْڈَݨ گِیاں (feminine future indicative)
ڈُھونْڈاں (future singular subjunctive)
ڈُھونْڈیْں (future singular subjunctive)
ڈُھونْڈے (future singular subjunctive)
ڈُھونْڈو (future subjunctive)
ڈُھونْڈئِیے (future subjunctive)
ڈُھونْڈَݨ (future subjunctive)
ڈُھونْڈ (familiar imperative singular)
ڈُھونْڈو (familiar imperative)
ڈُھونْڈِیں (imperative polite singular)
ڈُھونْڈِیو (imperative polite)
ڈُھونْڈدا (counterfactual masculine present singular)
ڈُھونْڈَنْدا (counterfactual masculine present singular)
ڈُھونْڈدے (counterfactual masculine present)
ڈُھونْڈَنْدے (counterfactual masculine present)
ڈُھونْڈدی (counterfactual feminine present singular)
ڈُھونْڈَنْدی (counterfactual feminine present singular)
ڈُھونْڈدِیاں (counterfactual feminine present)
ڈُھونْڈَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
ڈُھونْڈدا واں (indicative masculine present singular)
ڈُھونْڈدا ایْں (indicative masculine present singular)
ڈُھونْڈدا اَے (indicative masculine present singular)
ڈُھونْڈدے او (indicative masculine present)
ڈُھونْڈدے آں (indicative masculine present)
ڈُھونْڈدے نیْں (indicative masculine present)
ڈُھونْڈدی آں (feminine indicative present singular)
ڈُھونْڈدی ایْں (feminine indicative present singular)
ڈُھونْڈدی اَے (feminine indicative present singular)
ڈُھونْڈدِیاں او (feminine indicative present)
ڈُھونْڈدِیاں آں (feminine indicative present)
ڈُھونْڈدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ڈُھونْڈدا سی (indicative masculine past singular)
ڈُھونْڈدے سی (indicative masculine past)
ڈُھونْڈدا ساں (indicative masculine past singular)
ڈُھونْڈدا سَیں (indicative masculine past singular)
ڈُھونْڈدا سی (indicative masculine past singular)
ڈُھونْڈدے سو (indicative masculine past)
ڈُھونْڈدے ساں (indicative masculine past)
ڈُھونْڈدے سَن (indicative masculine past)
ڈُھونْڈدی سی (feminine indicative past singular)
ڈُھونْڈدِیاں سی (feminine indicative past)
ڈُھونْڈدی ساں (feminine indicative past singular)
ڈُھونْڈدی سَیں (feminine indicative past singular)
ڈُھونْڈدی سی (feminine indicative past singular)
ڈُھونْڈدِیاں سو (feminine indicative past)
ڈُھونْڈدِیاں ساں (feminine indicative past)
ڈُھونْڈدِیاں سَن (feminine indicative past)
ڈُھونْڈداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ڈُھونْڈدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ڈُھونْڈدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ڈُھونْڈدے ہووو گے (masculine presumptive)
ڈُھونْڈدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ڈُھونْڈدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ڈُھونْڈدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ڈُھونْڈدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ڈُھونْڈدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ڈُھونْڈدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ڈُھونْڈدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ڈُھونْڈدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ڈُھونْڈداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ڈُھونْڈدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ڈُھونْڈدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ڈُھونْڈدے ہووو (masculine present subjunctive)
ڈُھونْڈدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ڈُھونْڈدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ڈُھونْڈدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ڈُھونْڈدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ڈُھونْڈدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ڈُھونْڈدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ڈُھونْڈدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ڈُھونْڈدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ڈُھونْڈدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ڈُھونْڈدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ڈُھونْڈدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ڈُھونْڈدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/ʈũː˨ɳ.ɖᵊɳäː/

Inherited from Prakrit *𑀥𑀼𑀁𑀠𑀇 (*dhuṃḍhaï).


اٹھنا

pa-verb

اُٹّھݨا • (uṭṭhṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਠਣਾ)

اُٹّھݨا (canonical)
uṭṭhṇā (romanization)
ਉੱਠਣਾ (Gurmukhi)
اُٹّھ (stem)
اُٹّھݨا (infinitive)
اُٹّھَݨ
اُٹّھ کے (conjunctive)
اُٹّھدے اُٹّھدے (progressive)
اُٹّھدا (imperfective participle)
اُٹّھدے (imperfective participle)
اُٹّھدی (feminine imperfective participle singular)
اُٹّھدِیاں (feminine imperfective participle plural)
اُٹّھیْا (participle perfective)
اُٹّھے (participle perfective)
اُٹّھی (feminine participle perfective singular)
اُٹّھِیاں (feminine participle perfective plural)
اُٹّھَݨ آلا (participle)
اُٹّھَݨ آلے (participle)
اُٹّھَݨ آلی (feminine participle singular)
اُٹّھَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
اُٹّھیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
اُٹّھے ہوئے (adjectival participle perfective)
اُٹّھی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
اُٹّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
اُٹّھدا ہویْا (adjectival habitual participle)
اُٹّھدے ہوئے (adjectival habitual participle)
اُٹّھدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
اُٹّھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
اُٹّھیْا (indicative masculine perfective singular)
اُٹّھے (indicative masculine perfective)
اُٹّھی (feminine indicative perfective singular)
اُٹّھِیاں (feminine indicative perfective)
اُٹّھاں گا (future indicative masculine singular)
اُٹّھیْں گا (future indicative masculine singular)
اُٹّھے گا (future indicative masculine singular)
اُٹّھو گے (future indicative masculine)
اُٹّھاں گے (future indicative masculine)
اُٹّھَݨ گے (future indicative masculine)
اُٹّھاں گی (feminine future indicative singular)
اُٹّھیْں گی (feminine future indicative singular)
اُٹّھے گی (feminine future indicative singular)
اُٹّھو گے (feminine future indicative)
اُٹّھاں گے (feminine future indicative)
اُٹّھَݨ گِیاں (feminine future indicative)
اُٹّھاں (future singular subjunctive)
اُٹّھیْں (future singular subjunctive)
اُٹّھے (future singular subjunctive)
اُٹّھو (future subjunctive)
اُٹّھئِیے (future subjunctive)
اُٹّھَݨ (future subjunctive)
اُٹّھ (familiar imperative singular)
اُٹّھو (familiar imperative)
اُٹّھِیں (imperative polite singular)
اُٹّھِیو (imperative polite)
اُٹّھدا (counterfactual masculine present singular)
اُٹّھَنْدا (counterfactual masculine present singular)
اُٹّھدے (counterfactual masculine present)
اُٹّھَنْدے (counterfactual masculine present)
اُٹّھدی (counterfactual feminine present singular)
اُٹّھَنْدی (counterfactual feminine present singular)
اُٹّھدِیاں (counterfactual feminine present)
اُٹّھَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
اُٹّھدا واں (indicative masculine present singular)
اُٹّھدا ایْں (indicative masculine present singular)
اُٹّھدا اَے (indicative masculine present singular)
اُٹّھدے او (indicative masculine present)
اُٹّھدے آں (indicative masculine present)
اُٹّھدے نیْں (indicative masculine present)
اُٹّھدی آں (feminine indicative present singular)
اُٹّھدی ایْں (feminine indicative present singular)
اُٹّھدی اَے (feminine indicative present singular)
اُٹّھدِیاں او (feminine indicative present)
اُٹّھدِیاں آں (feminine indicative present)
اُٹّھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
اُٹّھدا سی (indicative masculine past singular)
اُٹّھدے سی (indicative masculine past)
اُٹّھدا ساں (indicative masculine past singular)
اُٹّھدا سَیں (indicative masculine past singular)
اُٹّھدا سی (indicative masculine past singular)
اُٹّھدے سو (indicative masculine past)
اُٹّھدے ساں (indicative masculine past)
اُٹّھدے سَن (indicative masculine past)
اُٹّھدی سی (feminine indicative past singular)
اُٹّھدِیاں سی (feminine indicative past)
اُٹّھدی ساں (feminine indicative past singular)
اُٹّھدی سَیں (feminine indicative past singular)
اُٹّھدی سی (feminine indicative past singular)
اُٹّھدِیاں سو (feminine indicative past)
اُٹّھدِیاں ساں (feminine indicative past)
اُٹّھدِیاں سَن (feminine indicative past)
اُٹّھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
اُٹّھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
اُٹّھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
اُٹّھدے ہووو گے (masculine presumptive)
اُٹّھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
اُٹّھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
اُٹّھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
اُٹّھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
اُٹّھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
اُٹّھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
اُٹّھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
اُٹّھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
اُٹّھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
اُٹّھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
اُٹّھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
اُٹّھدے ہووو (masculine present subjunctive)
اُٹّھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
اُٹّھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
اُٹّھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
اُٹّھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
اُٹّھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
اُٹّھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
اُٹّھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
اُٹّھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
اُٹّھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
اُٹّھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
اُٹّھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
اُٹّھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *steh₂-
Sanskrit स्था (sthā)
Sanskrit -आपयति (-āpayati)
Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)
Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)
Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf.
Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)
Punjabi اُٹّھݨا (uṭṭhṇā)
Inherited from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).

etymon

اُٹّھݨا

to get up, rise up (from a lying or sitting position)

to be risen; arise; originate (such as a question, storm, pain etc.)


سننا

pa-verb

سُݨنا • (suṇnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਸੁਣਨਾ)

سُݨنا (canonical)
suṇnā (romanization)
ਸੁਣਨਾ (Gurmukhi)
سُݨ (stem)
سُݨݨا (infinitive)
سُݨَݨ
سُݨ کے (conjunctive)
سُݨدے سُݨدے (progressive)
سُݨدا (imperfective participle)
سُݨدے (imperfective participle)
سُݨدی (feminine imperfective participle singular)
سُݨدِیاں (feminine imperfective participle plural)
سُݨیْا (participle perfective)
سُݨے (participle perfective)
سُݨی (feminine participle perfective singular)
سُݨِیاں (feminine participle perfective plural)
سُݨَݨ آلا (participle)
سُݨَݨ آلے (participle)
سُݨَݨ آلی (feminine participle singular)
سُݨَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
سُݨیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
سُݨے ہوئے (adjectival participle perfective)
سُݨی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
سُݨدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
سُݨدا ہویْا (adjectival habitual participle)
سُݨدے ہوئے (adjectival habitual participle)
سُݨدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
سُݨدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
سُݨیْا (indicative masculine perfective singular)
سُݨے (indicative masculine perfective)
سُݨی (feminine indicative perfective singular)
سُݨِیاں (feminine indicative perfective)
سُݨاں گا (future indicative masculine singular)
سُݨیْں گا (future indicative masculine singular)
سُݨے گا (future indicative masculine singular)
سُݨو گے (future indicative masculine)
سُݨاں گے (future indicative masculine)
سُݨَݨ گے (future indicative masculine)
سُݨاں گی (feminine future indicative singular)
سُݨیْں گی (feminine future indicative singular)
سُݨے گی (feminine future indicative singular)
سُݨو گے (feminine future indicative)
سُݨاں گے (feminine future indicative)
سُݨَݨ گِیاں (feminine future indicative)
سُݨاں (future singular subjunctive)
سُݨیْں (future singular subjunctive)
سُݨے (future singular subjunctive)
سُݨو (future subjunctive)
سُݨئِیے (future subjunctive)
سُݨَݨ (future subjunctive)
سُݨ (familiar imperative singular)
سُݨو (familiar imperative)
سُݨِیں (imperative polite singular)
سُݨِیو (imperative polite)
سُݨدا (counterfactual masculine present singular)
سُݨَنْدا (counterfactual masculine present singular)
سُݨدے (counterfactual masculine present)
سُݨَنْدے (counterfactual masculine present)
سُݨدی (counterfactual feminine present singular)
سُݨَنْدی (counterfactual feminine present singular)
سُݨدِیاں (counterfactual feminine present)
سُݨَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
سُݨدا واں (indicative masculine present singular)
سُݨدا ایْں (indicative masculine present singular)
سُݨدا اَے (indicative masculine present singular)
سُݨدے او (indicative masculine present)
سُݨدے آں (indicative masculine present)
سُݨدے نیْں (indicative masculine present)
سُݨدی آں (feminine indicative present singular)
سُݨدی ایْں (feminine indicative present singular)
سُݨدی اَے (feminine indicative present singular)
سُݨدِیاں او (feminine indicative present)
سُݨدِیاں آں (feminine indicative present)
سُݨدِیاں نیْں (feminine indicative present)
سُݨدا سی (indicative masculine past singular)
سُݨدے سی (indicative masculine past)
سُݨدا ساں (indicative masculine past singular)
سُݨدا سَیں (indicative masculine past singular)
سُݨدا سی (indicative masculine past singular)
سُݨدے سو (indicative masculine past)
سُݨدے ساں (indicative masculine past)
سُݨدے سَن (indicative masculine past)
سُݨدی سی (feminine indicative past singular)
سُݨدِیاں سی (feminine indicative past)
سُݨدی ساں (feminine indicative past singular)
سُݨدی سَیں (feminine indicative past singular)
سُݨدی سی (feminine indicative past singular)
سُݨدِیاں سو (feminine indicative past)
سُݨدِیاں ساں (feminine indicative past)
سُݨدِیاں سَن (feminine indicative past)
سُݨداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
سُݨدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
سُݨدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
سُݨدے ہووو گے (masculine presumptive)
سُݨدے ہوواں گے (masculine presumptive)
سُݨدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
سُݨدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
سُݨدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
سُݨدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
سُݨدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
سُݨدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
سُݨدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
سُݨداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
سُݨدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
سُݨدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
سُݨدے ہووو (masculine present subjunctive)
سُݨدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
سُݨدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
سُݨدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
سُݨدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
سُݨدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
سُݨدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
سُݨدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
سُݨدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
سُݨدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
سُݨدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
سُݨدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
سُݨدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Punjabi verb set
 سُݨنا (suṇnā)
 سُݨاݨا (suṇāṇā)
 سُنْواݨا (sunvāṇā)
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱlew-
Proto-Indo-European *-né-
Proto-Indo-European *ḱl̥néwti
Proto-Indo-Iranian *ćr̥náwti
Sanskrit शृणोति (śṛṇoti)
Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑀇 (suṇaï)
Punjabi سُݨنا (suṇnā)
Inherited from Old Punjabi ਸੁਣਿ (suṇi), from Apabhramsa सुणइ (suṇaï), from Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑀇 (suṇaï), from Sanskrit शृणोति (śṛṇóti).

etymon

سُݨنا

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śr̥ṇṓti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 730: “P.ludh. sunanā”


مار

مارݨا مارنا#Punjabi

مارݨا مارنا#Punjabi


چلنا

pa-verb

چَلّݨا • (callṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਚੱਲਣਾ)

چَلّݨا (canonical)
callṇā (romanization)
ਚੱਲਣਾ (Gurmukhi)
چَلّ (stem)
چَلّݨا (infinitive)
چَلَّݨ
چَلّ کے (conjunctive)
چَلّدے چَلّدے (progressive)
چَلّدا (imperfective participle)
چَلّدے (imperfective participle)
چَلّدی (feminine imperfective participle singular)
چَلّدِیاں (feminine imperfective participle plural)
چَلّیْا (participle perfective)
چَلّے (participle perfective)
چَلّی (feminine participle perfective singular)
چَلِّیاں (feminine participle perfective plural)
چَلَّݨ آلا (participle)
چَلَّݨ آلے (participle)
چَلَّݨ آلی (feminine participle singular)
چَلَّݨ آلِیاں (feminine participle plural)
چَلّیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
چَلّے ہوئے (adjectival participle perfective)
چَلّی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
چَلّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
چَلّدا ہویْا (adjectival habitual participle)
چَلّدے ہوئے (adjectival habitual participle)
چَلّدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
چَلّدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
چَلّیْا (indicative masculine perfective singular)
چَلّے (indicative masculine perfective)
چَلّی (feminine indicative perfective singular)
چَلِّیاں (feminine indicative perfective)
چَلّاں گا (future indicative masculine singular)
چَلّیْں گا (future indicative masculine singular)
چَلّے گا (future indicative masculine singular)
چَلّو گے (future indicative masculine)
چَلّاں گے (future indicative masculine)
چَلَّݨ گے (future indicative masculine)
چَلّاں گی (feminine future indicative singular)
چَلّیْں گی (feminine future indicative singular)
چَلّے گی (feminine future indicative singular)
چَلّو گے (feminine future indicative)
چَلّاں گے (feminine future indicative)
چَلَّݨ گِیاں (feminine future indicative)
چَلّاں (future singular subjunctive)
چَلّیْں (future singular subjunctive)
چَلّے (future singular subjunctive)
چَلّو (future subjunctive)
چَلّئِیے (future subjunctive)
چَلَّݨ (future subjunctive)
چَلّ (familiar imperative singular)
چَلّو (familiar imperative)
چَلِّیں (imperative polite singular)
چَلِّیو (imperative polite)
چَلّدا (counterfactual masculine present singular)
چَلَّنْدا (counterfactual masculine present singular)
چَلّدے (counterfactual masculine present)
چَلَّنْدے (counterfactual masculine present)
چَلّدی (counterfactual feminine present singular)
چَلَّنْدی (counterfactual feminine present singular)
چَلّدِیاں (counterfactual feminine present)
چَلَّنْدِیاں (counterfactual feminine present)
چَلّدا واں (indicative masculine present singular)
چَلّدا ایْں (indicative masculine present singular)
چَلّدا اَے (indicative masculine present singular)
چَلّدے او (indicative masculine present)
چَلّدے آں (indicative masculine present)
چَلّدے نیْں (indicative masculine present)
چَلّدی آں (feminine indicative present singular)
چَلّدی ایْں (feminine indicative present singular)
چَلّدی اَے (feminine indicative present singular)
چَلّدِیاں او (feminine indicative present)
چَلّدِیاں آں (feminine indicative present)
چَلّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
چَلّدا سی (indicative masculine past singular)
چَلّدے سی (indicative masculine past)
چَلّدا ساں (indicative masculine past singular)
چَلّدا سَیں (indicative masculine past singular)
چَلّدا سی (indicative masculine past singular)
چَلّدے سو (indicative masculine past)
چَلّدے ساں (indicative masculine past)
چَلّدے سَن (indicative masculine past)
چَلّدی سی (feminine indicative past singular)
چَلّدِیاں سی (feminine indicative past)
چَلّدی ساں (feminine indicative past singular)
چَلّدی سَیں (feminine indicative past singular)
چَلّدی سی (feminine indicative past singular)
چَلّدِیاں سو (feminine indicative past)
چَلّدِیاں ساں (feminine indicative past)
چَلّدِیاں سَن (feminine indicative past)
چَلّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
چَلّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
چَلّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
چَلّدے ہووو گے (masculine presumptive)
چَلّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
چَلّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
چَلّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
چَلّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
چَلّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
چَلّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
چَلّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
چَلّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
چَلّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
چَلّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
چَلّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
چَلّدے ہووو (masculine present subjunctive)
چَلّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
چَلّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
چَلّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
چَلّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
چَلّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
چَلّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
چَلّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
چَلّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
چَلّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
چَلّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
چَلّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
چَلّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/t͡ʃəl.lɳäː/

[t͡ʃɐlˑᵊ.ɳäː]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀇 (calaï), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”).

to function, work (of a machine or device)


جان

جَاݨ (canonical)
jāṇ (romanization)
ਜਾਣ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀡 (jāṇa), from Sanskrit ज्ञान (jñāna).

جَاݨنا جاننا#Punjabi

جَاݨنا جاننا#Punjabi

second-person singular present imperative


جان

جَاݨا جانا#Punjabi

oblique infinitive of جَاݨا (jāṇā, “to go”)


دیکھنا

دیکھنا • (dekhaṇā) (Shahmukhi spelling دیکھنا)

dekhaṇā (romanization)
دیکھنا (Shahmukhi)
ویکھݨا (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *derḱ-
Sanskrit दृश् (dṛś)der.
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷsder.
Sanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)
Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?
Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)
Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)
Punjabi دیکھنا (dekhnā)
Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.

etymon

اتھے دیکھو।

میں اوس ول نہیں دیکھ سکدا آ۔

میں اوہ نوں نہیں دیکھ سکدا۔

(transitive) to see, to observe, to look at


سن

سُݨݨا سننا#Punjabi

سُݨݨا سننا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


آن

inflection of آݨا (āṇā):
oblique infinitive

inflection of آݨا (āṇā):
third-person plural future subjunctive


سنی

pa-verb form

سُݨی • (suṇī)

سُݨݨا سننا#Punjabi

inflection of سُݨݨا (suṇṇā):
feminine singular perfective participle

سُݨݨا سننا#Punjabi

inflection of سُݨݨا (suṇṇā):
feminine singular indicative perfective


آنا

pa-verb

آݨا • (āṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਆਉਣਾ)

آݨا (canonical)
āṇā (romanization)
ਆਉਣਾ (Gurmukhi)
آ (stem)
آݨا (infinitive)
آؤݨا (infinitive)
آوَݨا (infinitive)
آݨ
آؤݨ
آوَݨ
آ کے (conjunctive)
آنْدے آنْدے (progressive)
آنْدا (imperfective participle)
آنْدے (imperfective participle)
آنْدی (feminine imperfective participle singular)
آنْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
آیَا (participle perfective)
آئے (participle perfective)
آئِی (feminine participle perfective singular)
آئِیاں (feminine participle perfective plural)
آݨ آلا (participle)
آݨ آلے (participle)
آݨ آلی (feminine participle singular)
آݨ آلِیاں (feminine participle plural)
آیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
آئے ہوئے (adjectival participle perfective)
آئِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
آنْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
آنْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
آنْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
آنْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
آنْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
آیَا (indicative masculine perfective singular)
آئے (indicative masculine perfective)
آئِی (feminine indicative perfective singular)
آئِیاں (feminine indicative perfective)
آواں گا (future indicative masculine singular)
آویْں گا (future indicative masculine singular)
آوے گا (future indicative masculine singular)
آؤ گے (future indicative masculine)
آواں گے (future indicative masculine)
آݨ گے (future indicative masculine)
آواں گی (feminine future indicative singular)
آویْں گی (feminine future indicative singular)
آوے گی (feminine future indicative singular)
آؤ گے (feminine future indicative)
آواں گے (feminine future indicative)
آݨ گِیاں (feminine future indicative)
آواں (future singular subjunctive)
آویْں (future singular subjunctive)
آئیْں (future singular subjunctive)
آوے (future singular subjunctive)
آئے (future singular subjunctive)
آؤ (future subjunctive)
آئِیے (future subjunctive)
آوَݨ (future subjunctive)
آݨ (future subjunctive)
آ (familiar imperative singular)
آؤ (familiar imperative)
آوِیں (imperative polite singular)
آئِیو (imperative polite)
آنْدا (counterfactual masculine present singular)
آنْدے (counterfactual masculine present)
آنْدی (counterfactual feminine present singular)
آنْدِیاں (counterfactual feminine present)

Inherited from Prakrit 𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (āvedi), from Sanskrit आपयति (āpáyati, “cause to reach”), from Proto-Indo-Aryan *Hāpáyati, from Proto-Indo-Iranian *Hāpáyati, from Proto-Indo-European *h₁op-éye-ti.

inh

to know; be skilled (ie. in a language; trade; profession etc.)


دس

دَسّݨا دسنا#Punjabi

دَسّݨا دسنا#Punjabi


دس

دِسّݨا دسنا#Punjabi

دِسّݨا دسنا#Punjabi


جاننا

pa-verb

جاݨنا • (jāṇnā) (Gurmukhi spelling ਜਾਣਨਾ)

جاݨنا (canonical)
jāṇnā (romanization)
ਜਾਣਨਾ (Gurmukhi)


جانا

جاݨا (canonical)
jāṇā (romanization)
ਜਾਣਾ (Gurmukhi)
جا (stem)
جاݨا (infinitive)
جاؤݨا (infinitive)
جاوَݨا (infinitive)
جاݨ
جاؤݨ
جاوَݨ
جا کے (conjunctive)
جانْدے جانْدے (progressive)
جانْدا (imperfective participle)
جانْدے (imperfective participle)
جانْدی (feminine imperfective participle singular)
جانْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
جایَا (participle perfective)
جائے (participle perfective)
جائِی (feminine participle perfective singular)
جائِیاں (feminine participle perfective plural)
جاݨ آلا (participle)
جاݨ آلے (participle)
جاݨ آلی (feminine participle singular)
جاݨ آلِیاں (feminine participle plural)
جایْا ہویْا (adjectival participle perfective)
جائے ہوئے (adjectival participle perfective)
جائِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
جانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
جانْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
جانْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
جانْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
جانْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
جایَا (indicative masculine perfective singular)
جائے (indicative masculine perfective)
جائِی (feminine indicative perfective singular)
جائِیاں (feminine indicative perfective)
جاواں گا (future indicative masculine singular)
جاویْں گا (future indicative masculine singular)
جاوے گا (future indicative masculine singular)
جاؤ گے (future indicative masculine)
جاواں گے (future indicative masculine)
جاݨ گے (future indicative masculine)
جاواں گی (feminine future indicative singular)
جاویْں گی (feminine future indicative singular)
جاوے گی (feminine future indicative singular)
جاؤ گے (feminine future indicative)
جاواں گے (feminine future indicative)
جاݨ گِیاں (feminine future indicative)
جاواں (future singular subjunctive)
جاویْں (future singular subjunctive)
جائیْں (future singular subjunctive)
جاوے (future singular subjunctive)
جائے (future singular subjunctive)
جاؤ (future subjunctive)
جائِیے (future subjunctive)
جاوَݨ (future subjunctive)
جاݨ (future subjunctive)
جا (familiar imperative singular)
جاؤ (familiar imperative)
جاوِیں (imperative polite singular)
جائِیو (imperative polite)
جانْدا (counterfactual masculine present singular)
جانْدے (counterfactual masculine present)
جانْدی (counterfactual feminine present singular)
جانْدِیاں (counterfactual feminine present)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yeh₂-
Sanskrit याति॑ (yā́ti)
Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)
Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)
Punjabi جانا (jānā)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.


مرنا

pa-verb

مَرْنا • (marnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਮਰਨਾ)

مَرْنا (canonical)
marnā (romanization)
ਮਰਨਾ (Gurmukhi)
مَر (stem)
مَرݨا (infinitive)
مَرَݨ
مَر کے (conjunctive)
مَردے مَردے (progressive)
مَردا (imperfective participle)
مَردے (imperfective participle)
مَردی (feminine imperfective participle singular)
مَردِیاں (feminine imperfective participle plural)
مَریْا (participle perfective)
مَرے (participle perfective)
مَری (feminine participle perfective singular)
مَرِیاں (feminine participle perfective plural)
مَرَݨ آلا (participle)
مَرَݨ آلے (participle)
مَرَݨ آلی (feminine participle singular)
مَرَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
مَریْا ہویْا (adjectival participle perfective)
مَرے ہوئے (adjectival participle perfective)
مَری ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
مَردِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
مَردا ہویْا (adjectival habitual participle)
مَردے ہوئے (adjectival habitual participle)
مَردی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
مَردِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
مَریْا (indicative masculine perfective singular)
مَرے (indicative masculine perfective)
مَری (feminine indicative perfective singular)
مَرِیاں (feminine indicative perfective)
مَراں گا (future indicative masculine singular)
مَریْں گا (future indicative masculine singular)
مَرے گا (future indicative masculine singular)
مَرو گے (future indicative masculine)
مَراں گے (future indicative masculine)
مَرَݨ گے (future indicative masculine)
مَراں گی (feminine future indicative singular)
مَریْں گی (feminine future indicative singular)
مَرے گی (feminine future indicative singular)
مَرو گے (feminine future indicative)
مَراں گے (feminine future indicative)
مَرَݨ گِیاں (feminine future indicative)
مَراں (future singular subjunctive)
مَریْں (future singular subjunctive)
مَرے (future singular subjunctive)
مَرو (future subjunctive)
مَرئِیے (future subjunctive)
مَرَݨ (future subjunctive)
مَر (familiar imperative singular)
مَرو (familiar imperative)
مَرِیں (imperative polite singular)
مَرِیو (imperative polite)
مَردا (counterfactual masculine present singular)
مَرَنْدا (counterfactual masculine present singular)
مَردے (counterfactual masculine present)
مَرَنْدے (counterfactual masculine present)
مَردی (counterfactual feminine present singular)
مَرَنْدی (counterfactual feminine present singular)
مَردِیاں (counterfactual feminine present)
مَرَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
مَردا واں (indicative masculine present singular)
مَردا ایْں (indicative masculine present singular)
مَردا اَے (indicative masculine present singular)
مَردے او (indicative masculine present)
مَردے آں (indicative masculine present)
مَردے نیْں (indicative masculine present)
مَردی آں (feminine indicative present singular)
مَردی ایْں (feminine indicative present singular)
مَردی اَے (feminine indicative present singular)
مَردِیاں او (feminine indicative present)
مَردِیاں آں (feminine indicative present)
مَردِیاں نیْں (feminine indicative present)
مَردا سی (indicative masculine past singular)
مَردے سی (indicative masculine past)
مَردا ساں (indicative masculine past singular)
مَردا سَیں (indicative masculine past singular)
مَردا سی (indicative masculine past singular)
مَردے سو (indicative masculine past)
مَردے ساں (indicative masculine past)
مَردے سَن (indicative masculine past)
مَردی سی (feminine indicative past singular)
مَردِیاں سی (feminine indicative past)
مَردی ساں (feminine indicative past singular)
مَردی سَیں (feminine indicative past singular)
مَردی سی (feminine indicative past singular)
مَردِیاں سو (feminine indicative past)
مَردِیاں ساں (feminine indicative past)
مَردِیاں سَن (feminine indicative past)
مَرداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
مَردا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
مَردا ہووے گا (masculine presumptive singular)
مَردے ہووو گے (masculine presumptive)
مَردے ہوواں گے (masculine presumptive)
مَردے ہوݨ گا (masculine presumptive)
مَردی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
مَردی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
مَردی ہووے گی (feminine presumptive singular)
مَردِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
مَردِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
مَردِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
مَرداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
مَردا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
مَردا ہووے (masculine present singular subjunctive)
مَردے ہووو (masculine present subjunctive)
مَردے ہوئیے (masculine present subjunctive)
مَردے ہوݨ (masculine present subjunctive)
مَردی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
مَردی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
مَردی ہووے (feminine present singular subjunctive)
مَردِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
مَردِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
مَردِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
مَردا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
مَردے ہونْدے (counterfactual masculine present)
مَردی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
مَردِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Punjabi verb set
 مَرْنا (marnā)
 مارْنا (mārnā)
 مَرْواݨا (marvāṇā)
Etymology tree
Sanskrit मर॑ति (márati)
Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)
Punjabi مرنا (mrnā)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati).


مارنا

pa-verb

مارݨا • (mārṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮਾਰਣਾ or ਮਾਰਨਾ)

مارݨا (canonical)
mārṇā (romanization)
ਮਾਰਣਾ (Gurmukhi)
ਮਾਰਨਾ (Gurmukhi)
مار (stem)
مارݨا (infinitive)
مارَݨ
مار کے (conjunctive)
ماردے ماردے (progressive)
ماردا (imperfective participle)
ماردے (imperfective participle)
ماردی (feminine imperfective participle singular)
ماردِیاں (feminine imperfective participle plural)
ماریْا (participle perfective)
مارے (participle perfective)
ماری (feminine participle perfective singular)
مارِیاں (feminine participle perfective plural)
مارَݨ آلا (participle)
مارَݨ آلے (participle)
مارَݨ آلی (feminine participle singular)
مارَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
ماریْا ہویْا (adjectival participle perfective)
مارے ہوئے (adjectival participle perfective)
ماری ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
ماردِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
ماردا ہویْا (adjectival habitual participle)
ماردے ہوئے (adjectival habitual participle)
ماردی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
ماردِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
ماریْا (indicative masculine perfective singular)
مارے (indicative masculine perfective)
ماری (feminine indicative perfective singular)
مارِیاں (feminine indicative perfective)
ماراں گا (future indicative masculine singular)
ماریْں گا (future indicative masculine singular)
مارے گا (future indicative masculine singular)
مارو گے (future indicative masculine)
ماراں گے (future indicative masculine)
مارَݨ گے (future indicative masculine)
ماراں گی (feminine future indicative singular)
ماریْں گی (feminine future indicative singular)
مارے گی (feminine future indicative singular)
مارو گے (feminine future indicative)
ماراں گے (feminine future indicative)
مارَݨ گِیاں (feminine future indicative)
ماراں (future singular subjunctive)
ماریْں (future singular subjunctive)
مارے (future singular subjunctive)
مارو (future subjunctive)
مارئِیے (future subjunctive)
مارَݨ (future subjunctive)
مار (familiar imperative singular)
مارو (familiar imperative)
مارِیں (imperative polite singular)
مارِیو (imperative polite)
ماردا (counterfactual masculine present singular)
مارَنْدا (counterfactual masculine present singular)
ماردے (counterfactual masculine present)
مارَنْدے (counterfactual masculine present)
ماردی (counterfactual feminine present singular)
مارَنْدی (counterfactual feminine present singular)
ماردِیاں (counterfactual feminine present)
مارَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
ماردا واں (indicative masculine present singular)
ماردا ایْں (indicative masculine present singular)
ماردا اَے (indicative masculine present singular)
ماردے او (indicative masculine present)
ماردے آں (indicative masculine present)
ماردے نیْں (indicative masculine present)
ماردی آں (feminine indicative present singular)
ماردی ایْں (feminine indicative present singular)
ماردی اَے (feminine indicative present singular)
ماردِیاں او (feminine indicative present)
ماردِیاں آں (feminine indicative present)
ماردِیاں نیْں (feminine indicative present)
ماردا سی (indicative masculine past singular)
ماردے سی (indicative masculine past)
ماردا ساں (indicative masculine past singular)
ماردا سَیں (indicative masculine past singular)
ماردا سی (indicative masculine past singular)
ماردے سو (indicative masculine past)
ماردے ساں (indicative masculine past)
ماردے سَن (indicative masculine past)
ماردی سی (feminine indicative past singular)
ماردِیاں سی (feminine indicative past)
ماردی ساں (feminine indicative past singular)
ماردی سَیں (feminine indicative past singular)
ماردی سی (feminine indicative past singular)
ماردِیاں سو (feminine indicative past)
ماردِیاں ساں (feminine indicative past)
ماردِیاں سَن (feminine indicative past)
مارداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ماردا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ماردا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ماردے ہووو گے (masculine presumptive)
ماردے ہوواں گے (masculine presumptive)
ماردے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ماردی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ماردی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ماردی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ماردِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ماردِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ماردِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
مارداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ماردا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ماردا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ماردے ہووو (masculine present subjunctive)
ماردے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ماردے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ماردی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ماردی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ماردی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ماردِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ماردِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ماردِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ماردا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ماردے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ماردی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ماردِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/ˈmaː.ɾə̆.ɳaː/

Etymology tree
Proto-Indo-European *mer-
Proto-Indo-European *éyeti
Proto-Indo-European *moréyeti
Sanskrit मारयति (mārayati)
Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei)
Punjabi مارݨا (mārṇā)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei), from Sanskrit मारयति (mārayati), from Proto-Indo-European *moréyeti.

etymon

مارݨا

اوہ نُوں مار دِتّا۔

اوہ نُوں مار دِتّا۔

اوہ نے بُوہا زور دے ناࣇ ماریا سی۔

اوہ سَن٘گَࣇ ماردا پیا ہَے۔

اِکّ چَکَّر مارو۔

چَھکّا ماریا!

(as a conjuct verb) to do, complete or apply in a forceful manner


رویا

pa-verb form

رویَا • (royā)

روݨا رونا#Punjabi

masculine singular direct perfective participle

روݨا رونا#Punjabi

masculine singular indicative perfective


بولیاں

بولِیاں • (bolīyāṉ)

بولِیاں (canonical)
bolīyāṉ (romanization)

بولݨا بولنا#Punjabi

inflection of بولݨا (bolṇā, “to speak; say”):

بولݨا بولنا#Punjabi


بولیو

بولِیو • (bolīyo)

بولِیو (canonical)
bolīyo (romanization)

بولݨا بولنا#Punjabi

second-person singular polite imperative

بولݨا بولنا#Punjabi


متھیا

مِتّھیْا • (mitthiyā)

مِتّھیْا (canonical)
mitthiyā (romanization)

مِتّھݨا متھنا#Punjabi

مِتّھݨا متھنا#Punjabi


ہونا

ہوݨا (canonical)
hoṇā (romanization)
ਹੋਣਾ (Gurmukhi)
اوݨا (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰuH-
Sanskrit भव॑ति (bhávati)
Ashokan Prakrit 𑀪𑀯𑀢𑀺 (bhavati)
Ashokan Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)
Prakrit 𑀳𑁄𑀇 (hoi)
Punjabi ہونا (honā)
Inherited from Prakrit 𑀳𑁄𑀇 (hoi), from Ashokan Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti), from 𑀪𑀯𑀢𑀺 (bhavati), from Sanskrit भव॑ति (bhávati), from Proto-Indo-European *bʰuH-.

etymon

اوہ آدمی کوݨ ہے؟

پنجابی وچ ... کی ہندا ہے؟

اوہ بڑا خوش ہوئی

کی ہویا؟


لکھنا

pa-verb

لَکھݨا • (lakhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਲਖਣਾ)

لَکھݨا (canonical)
lakhṇā (romanization)
ਲਖਣਾ (Gurmukhi)
لَکھ (stem)
لَکھݨا (infinitive)
لَکھَݨ
لَکھ کے (conjunctive)
لَکھدے لَکھدے (progressive)
لَکھدا (imperfective participle)
لَکھدے (imperfective participle)
لَکھدی (feminine imperfective participle singular)
لَکھدِیاں (feminine imperfective participle plural)
لَکھیْا (participle perfective)
لَکھے (participle perfective)
لَکھی (feminine participle perfective singular)
لَکھِیاں (feminine participle perfective plural)
لَکھَݨ آلا (participle)
لَکھَݨ آلے (participle)
لَکھَݨ آلی (feminine participle singular)
لَکھَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
لَکھیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
لَکھے ہوئے (adjectival participle perfective)
لَکھی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
لَکھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
لَکھدا ہویْا (adjectival habitual participle)
لَکھدے ہوئے (adjectival habitual participle)
لَکھدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
لَکھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
لَکھیْا (indicative masculine perfective singular)
لَکھے (indicative masculine perfective)
لَکھی (feminine indicative perfective singular)
لَکھِیاں (feminine indicative perfective)
لَکھاں گا (future indicative masculine singular)
لَکھیْں گا (future indicative masculine singular)
لَکھے گا (future indicative masculine singular)
لَکھو گے (future indicative masculine)
لَکھاں گے (future indicative masculine)
لَکھَݨ گے (future indicative masculine)
لَکھاں گی (feminine future indicative singular)
لَکھیْں گی (feminine future indicative singular)
لَکھے گی (feminine future indicative singular)
لَکھو گے (feminine future indicative)
لَکھاں گے (feminine future indicative)
لَکھَݨ گِیاں (feminine future indicative)
لَکھاں (future singular subjunctive)
لَکھیْں (future singular subjunctive)
لَکھے (future singular subjunctive)
لَکھو (future subjunctive)
لَکھئِیے (future subjunctive)
لَکھَݨ (future subjunctive)
لَکھ (familiar imperative singular)
لَکھو (familiar imperative)
لَکھِیں (imperative polite singular)
لَکھِیو (imperative polite)
لَکھدا (counterfactual masculine present singular)
لَکھَنْدا (counterfactual masculine present singular)
لَکھدے (counterfactual masculine present)
لَکھَنْدے (counterfactual masculine present)
لَکھدی (counterfactual feminine present singular)
لَکھَنْدی (counterfactual feminine present singular)
لَکھدِیاں (counterfactual feminine present)
لَکھَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
لَکھدا واں (indicative masculine present singular)
لَکھدا ایْں (indicative masculine present singular)
لَکھدا اَے (indicative masculine present singular)
لَکھدے او (indicative masculine present)
لَکھدے آں (indicative masculine present)
لَکھدے نیْں (indicative masculine present)
لَکھدی آں (feminine indicative present singular)
لَکھدی ایْں (feminine indicative present singular)
لَکھدی اَے (feminine indicative present singular)
لَکھدِیاں او (feminine indicative present)
لَکھدِیاں آں (feminine indicative present)
لَکھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
لَکھدا سی (indicative masculine past singular)
لَکھدے سی (indicative masculine past)
لَکھدا ساں (indicative masculine past singular)
لَکھدا سَیں (indicative masculine past singular)
لَکھدا سی (indicative masculine past singular)
لَکھدے سو (indicative masculine past)
لَکھدے ساں (indicative masculine past)
لَکھدے سَن (indicative masculine past)
لَکھدی سی (feminine indicative past singular)
لَکھدِیاں سی (feminine indicative past)
لَکھدی ساں (feminine indicative past singular)
لَکھدی سَیں (feminine indicative past singular)
لَکھدی سی (feminine indicative past singular)
لَکھدِیاں سو (feminine indicative past)
لَکھدِیاں ساں (feminine indicative past)
لَکھدِیاں سَن (feminine indicative past)
لَکھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
لَکھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
لَکھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
لَکھدے ہووو گے (masculine presumptive)
لَکھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
لَکھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
لَکھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
لَکھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
لَکھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
لَکھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
لَکھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
لَکھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
لَکھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
لَکھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
لَکھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
لَکھدے ہووو (masculine present subjunctive)
لَکھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
لَکھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
لَکھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
لَکھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
لَکھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
لَکھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
لَکھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
لَکھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
لَکھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
لَکھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
لَکھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
لَکھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀇 (lakkhaï), from Sanskrit लक्षति (lakṣati).


لکھنا

لِکھݨا • (likhṇā) (ambitransitive, Gurmukhi spelling ਲਿਖਣਾ)

لِکھݨا (canonical)
likhṇā (romanization)
ਲਿਖਣਾ (Gurmukhi)
لِکھ (stem)
لِکھݨا (infinitive)
لِکھَݨ
لِکھ کے (conjunctive)
لِکھدے لِکھدے (progressive)
لِکھدا (imperfective participle)
لِکھدے (imperfective participle)
لِکھدی (feminine imperfective participle singular)
لِکھدِیاں (feminine imperfective participle plural)
لِکھیْا (participle perfective)
لِکھے (participle perfective)
لِکھی (feminine participle perfective singular)
لِکھِیاں (feminine participle perfective plural)
لِکھَݨ آلا (participle)
لِکھَݨ آلے (participle)
لِکھَݨ آلی (feminine participle singular)
لِکھَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
لِکھیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
لِکھے ہوئے (adjectival participle perfective)
لِکھی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
لِکھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
لِکھدا ہویْا (adjectival habitual participle)
لِکھدے ہوئے (adjectival habitual participle)
لِکھدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
لِکھدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
لِکھیْا (indicative masculine perfective singular)
لِکھے (indicative masculine perfective)
لِکھی (feminine indicative perfective singular)
لِکھِیاں (feminine indicative perfective)
لِکھاں گا (future indicative masculine singular)
لِکھیْں گا (future indicative masculine singular)
لِکھے گا (future indicative masculine singular)
لِکھو گے (future indicative masculine)
لِکھاں گے (future indicative masculine)
لِکھَݨ گے (future indicative masculine)
لِکھاں گی (feminine future indicative singular)
لِکھیْں گی (feminine future indicative singular)
لِکھے گی (feminine future indicative singular)
لِکھو گے (feminine future indicative)
لِکھاں گے (feminine future indicative)
لِکھَݨ گِیاں (feminine future indicative)
لِکھاں (future singular subjunctive)
لِکھیْں (future singular subjunctive)
لِکھے (future singular subjunctive)
لِکھو (future subjunctive)
لِکھئِیے (future subjunctive)
لِکھَݨ (future subjunctive)
لِکھ (familiar imperative singular)
لِکھو (familiar imperative)
لِکھِیں (imperative polite singular)
لِکھِیو (imperative polite)
لِکھدا (counterfactual masculine present singular)
لِکھَنْدا (counterfactual masculine present singular)
لِکھدے (counterfactual masculine present)
لِکھَنْدے (counterfactual masculine present)
لِکھدی (counterfactual feminine present singular)
لِکھَنْدی (counterfactual feminine present singular)
لِکھدِیاں (counterfactual feminine present)
لِکھَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
لِکھدا واں (indicative masculine present singular)
لِکھدا ایْں (indicative masculine present singular)
لِکھدا اَے (indicative masculine present singular)
لِکھدے او (indicative masculine present)
لِکھدے آں (indicative masculine present)
لِکھدے نیْں (indicative masculine present)
لِکھدی آں (feminine indicative present singular)
لِکھدی ایْں (feminine indicative present singular)
لِکھدی اَے (feminine indicative present singular)
لِکھدِیاں او (feminine indicative present)
لِکھدِیاں آں (feminine indicative present)
لِکھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
لِکھدا سی (indicative masculine past singular)
لِکھدے سی (indicative masculine past)
لِکھدا ساں (indicative masculine past singular)
لِکھدا سَیں (indicative masculine past singular)
لِکھدا سی (indicative masculine past singular)
لِکھدے سو (indicative masculine past)
لِکھدے ساں (indicative masculine past)
لِکھدے سَن (indicative masculine past)
لِکھدی سی (feminine indicative past singular)
لِکھدِیاں سی (feminine indicative past)
لِکھدی ساں (feminine indicative past singular)
لِکھدی سَیں (feminine indicative past singular)
لِکھدی سی (feminine indicative past singular)
لِکھدِیاں سو (feminine indicative past)
لِکھدِیاں ساں (feminine indicative past)
لِکھدِیاں سَن (feminine indicative past)
لِکھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
لِکھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
لِکھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
لِکھدے ہووو گے (masculine presumptive)
لِکھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
لِکھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
لِکھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
لِکھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
لِکھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
لِکھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
لِکھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
لِکھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
لِکھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
لِکھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
لِکھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
لِکھدے ہووو (masculine present subjunctive)
لِکھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
لِکھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
لِکھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
لِکھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
لِکھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
لِکھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
لِکھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
لِکھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
لِکھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
لِکھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
لِکھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
لِکھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Punjabi verb set
 لِکھݨا (likhṇā)
 ِلکھاݨا (ilkhāṇā)
Inherited from Prakrit [Term?], from Sanskrit लिख्यते (likhyatē), लिखति (likháti).

pa-verb set

to write
to note down, write down, jot down

to enter (in an account book; log; computer etc.)

to compose (ie. a poem, poetry, letter etc.)


بولنا

pa-verb

بولݨا • (bolṇā) (ambitransitive, Gurmukhi spelling ਬੋਲਣਾ)

بولݨا (canonical)
bolṇā (romanization)
ਬੋਲਣਾ (Gurmukhi)
بول (stem)
بولݨا (infinitive)
بولَݨ
بول کے (conjunctive)
بولدے بولدے (progressive)
بولدا (imperfective participle)
بولدے (imperfective participle)
بولدی (feminine imperfective participle singular)
بولدِیاں (feminine imperfective participle plural)
بولیْا (participle perfective)
بولے (participle perfective)
بولی (feminine participle perfective singular)
بولِیاں (feminine participle perfective plural)
بولَݨ آلا (participle)
بولَݨ آلے (participle)
بولَݨ آلی (feminine participle singular)
بولَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
بولیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
بولے ہوئے (adjectival participle perfective)
بولی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
بولدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
بولدا ہویْا (adjectival habitual participle)
بولدے ہوئے (adjectival habitual participle)
بولدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
بولدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
بولیْا (indicative masculine perfective singular)
بولے (indicative masculine perfective)
بولی (feminine indicative perfective singular)
بولِیاں (feminine indicative perfective)
بولاں گا (future indicative masculine singular)
بولیْں گا (future indicative masculine singular)
بولے گا (future indicative masculine singular)
بولو گے (future indicative masculine)
بولاں گے (future indicative masculine)
بولَݨ گے (future indicative masculine)
بولاں گی (feminine future indicative singular)
بولیْں گی (feminine future indicative singular)
بولے گی (feminine future indicative singular)
بولو گے (feminine future indicative)
بولاں گے (feminine future indicative)
بولَݨ گِیاں (feminine future indicative)
بولاں (future singular subjunctive)
بولیْں (future singular subjunctive)
بولے (future singular subjunctive)
بولو (future subjunctive)
بولئِیے (future subjunctive)
بولَݨ (future subjunctive)
بول (familiar imperative singular)
بولو (familiar imperative)
بولِیں (imperative polite singular)
بولِیو (imperative polite)
بولدا (counterfactual masculine present singular)
بولَنْدا (counterfactual masculine present singular)
بولدے (counterfactual masculine present)
بولَنْدے (counterfactual masculine present)
بولدی (counterfactual feminine present singular)
بولَنْدی (counterfactual feminine present singular)
بولدِیاں (counterfactual feminine present)
بولَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
بولدا واں (indicative masculine present singular)
بولدا ایْں (indicative masculine present singular)
بولدا اَے (indicative masculine present singular)
بولدے او (indicative masculine present)
بولدے آں (indicative masculine present)
بولدے نیْں (indicative masculine present)
بولدی آں (feminine indicative present singular)
بولدی ایْں (feminine indicative present singular)
بولدی اَے (feminine indicative present singular)
بولدِیاں او (feminine indicative present)
بولدِیاں آں (feminine indicative present)
بولدِیاں نیْں (feminine indicative present)
بولدا سی (indicative masculine past singular)
بولدے سی (indicative masculine past)
بولدا ساں (indicative masculine past singular)
بولدا سَیں (indicative masculine past singular)
بولدا سی (indicative masculine past singular)
بولدے سو (indicative masculine past)
بولدے ساں (indicative masculine past)
بولدے سَن (indicative masculine past)
بولدی سی (feminine indicative past singular)
بولدِیاں سی (feminine indicative past)
بولدی ساں (feminine indicative past singular)
بولدی سَیں (feminine indicative past singular)
بولدی سی (feminine indicative past singular)
بولدِیاں سو (feminine indicative past)
بولدِیاں ساں (feminine indicative past)
بولدِیاں سَن (feminine indicative past)
بولداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
بولدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
بولدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
بولدے ہووو گے (masculine presumptive)
بولدے ہوواں گے (masculine presumptive)
بولدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
بولدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
بولدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
بولدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
بولدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
بولدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
بولدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
بولداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
بولدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
بولدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
بولدے ہووو (masculine present subjunctive)
بولدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
بولدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
بولدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
بولدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
بولدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
بولدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
بولدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
بولدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
بولدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
بولدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
بولدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
بولدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Etymology tree
Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)
Punjabi بولنا (bolnā)
Inherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï).

etymon

to speak up (outloud; ie. to represent; advocate for a cause, belief etc.)


پڑھنا

pa-verb

پڑھنا • (paṛhnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਪੜ੍ਹਨਾ)

Punjabi verb set
 پَڑھنا (paṛhnā)
 پَڑھاؤݨا (paṛhā'oṇā)
 پَڑھْواؤݨا (paṛhvā'oṇā)
Etymology tree
Sanskrit पृथ् (pṛth)der.
Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï)
Punjabi پڑھنا (pṛhnā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï), from Sanskrit पृथ् (pṛth). Cognate with Urdu پڑھنا (paṛhnā).

etymon

تُوْں کِہڑی کِتاب پَڑھنا پْیا ویْں؟


ਜਾਨਣਾ

pa-verb

ਜਾਨਣਾ • (jānṇā) (intransitive, Shahmukhi spelling جاننا)

jānṇā (romanization)
جاننا (Shahmukhi)
ਜਾਨ (stem)
ਜਾਨਣਾ (infinitive)
ਜਾਨਣ (infinitive oblique)
ਜਾਨਕੇ (conjunctive)
ਜਾਨਦੇ-ਜਾਨਦੇ (progressive)
ਜਾਨਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਜਾਨਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਜਾਨਦੇ (habitual masculine plural)
ਜਾਨਦੀ (feminine habitual singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਜਾਨਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਜਾਨੇ (masculine oblique perfective singular)
ਜਾਨੇ (masculine perfective plural)
ਜਾਨੀ (feminine perfective singular)
ਜਾਨਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਜਾਨਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਜਾਨਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਜਾਨਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਜਾਨਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਜਾਨਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਜਾਨੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਜਾਨੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਜਾਨੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਜਾਨਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਜਾਨਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਜਾਨਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਜਾਨਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਜਾਨੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਜਾਨੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਜਾਨੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਜਾਨੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਜਾਨਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਜਾਨੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਜਾਨੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਜਾਨੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਜਾਨੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਜਾਨਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾਨਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਜਾਨਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾਨਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਜਾਨੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਜਾਨੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਜਾਨੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਜਾਨੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਜਾਨਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਜਾਨਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਜਾਨਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਜਾਨਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਜਾਨੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਜਾਨੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਜਾਨੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਜਾਨੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਜਾਨਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਜਾਨਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਜਾਨਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਜਾਨਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਜਾਨਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਜਾਨਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਜਾਨਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਜਾਨ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਜਾਨੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਜਾਨੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਜਾਨੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਜਾਨੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਜਾਨਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਜਾਨਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਜਾਨਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਜਾਨਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਜਾਨਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਜਾਨਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਜਾਨਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਜਾਨਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਜਾਨਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਜਾਨਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਜਾਨਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਜਾਨਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਜਾਨਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਜਾਨਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਜਾਨਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਜਾਨਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਜਾਨਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਜਾਨਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਜਾਨਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਜਾਨਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਜਾਨਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਜਾਨਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਜਾਨਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਜਾਨਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਜਾਨਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾਨਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਜਾਨਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾਨਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਜਾਨਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਜਾਨਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਜਾਨਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਜਾਨਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਜਾਨਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਜਾਨਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਜਾਨਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਜਾਨਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਜਾਨਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਜਾਨੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਜਾਨੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਜਾਨੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਜਾਨੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਜਾਨੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਜਾਨੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਜਾਨੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਜਾਨਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਜਾਨਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਜਾਨਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਜਾਨੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਜਾਨੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਜਾਨੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਜਾਨੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਜਾਨੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਜਾਨੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾਨੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਜਾਨੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾਨੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਜਾਨੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਜਾਨੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਜਾਨੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਜਾਨੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਜਾਨੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਜਾਨੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਜਾਨੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾਨੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾਨੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਜਾਨੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾਨਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਜਾਨਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਜਾਨੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਜਾਨੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਜਾਨੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਜਾਨੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਜਾਨਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਜਾਨ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਜਾਨ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਜਾਨ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)


مرو

مَرݨا مرنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

مَرݨا مرنا#Punjabi

second-person masculine plural future subjunctive

مَرݨا مرنا#Punjabi

مَرݨا مرنا#Punjabi

second/third-person plural familiar imperative


وگ

وَگݨا وگنا#Punjabi

وَگݨا وگنا#Punjabi

second-person singular familiar imperative


رونا

روݨا • (roṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਰੋਣਾ)

روݨا (canonical)
roṇā (romanization)
ਰੋਣਾ (Gurmukhi)
رو (stem)
روݨا (infinitive)
روؤݨا (infinitive)
رووَݨا (infinitive)
روݨ
روؤݨ
رووَݨ
رو کے (conjunctive)
رونْدے رونْدے (progressive)
رونْدا (imperfective participle)
رونْدے (imperfective participle)
رونْدی (feminine imperfective participle singular)
رونْدِیاں (feminine imperfective participle plural)
رویَا (participle perfective)
روئے (participle perfective)
روئِی (feminine participle perfective singular)
روئِیاں (feminine participle perfective plural)
روݨ آلا (participle)
روݨ آلے (participle)
روݨ آلی (feminine participle singular)
روݨ آلِیاں (feminine participle plural)
رویْا ہویْا (adjectival participle perfective)
روئے ہوئے (adjectival participle perfective)
روئِی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
رونْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
رونْدا ہویْا (adjectival habitual participle)
رونْدے ہوئے (adjectival habitual participle)
رونْدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
رونْدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
رویَا (indicative masculine perfective singular)
روئے (indicative masculine perfective)
روئِی (feminine indicative perfective singular)
روئِیاں (feminine indicative perfective)
روواں گا (future indicative masculine singular)
روویْں گا (future indicative masculine singular)
رووے گا (future indicative masculine singular)
روؤ گے (future indicative masculine)
روواں گے (future indicative masculine)
روݨ گے (future indicative masculine)
روواں گی (feminine future indicative singular)
روویْں گی (feminine future indicative singular)
رووے گی (feminine future indicative singular)
روؤ گے (feminine future indicative)
روواں گے (feminine future indicative)
روݨ گِیاں (feminine future indicative)
روواں (future singular subjunctive)
روویْں (future singular subjunctive)
روئیْں (future singular subjunctive)
رووے (future singular subjunctive)
روئے (future singular subjunctive)
روؤ (future subjunctive)
روئِیے (future subjunctive)
رووَݨ (future subjunctive)
روݨ (future subjunctive)
رو (familiar imperative singular)
روؤ (familiar imperative)
رووِیں (imperative polite singular)
روئِیو (imperative polite)
رونْدا (counterfactual masculine present singular)
رونْدے (counterfactual masculine present)
رونْدی (counterfactual feminine present singular)
رونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Punjabi verb set
 روݨا (roṇā)
 روَاݨا (roāṇā)
Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀇 (roaï), 𑀭𑁄𑀯𑀇 (rovaï), 𑀭𑁄𑀬𑀇 (royaï), from Sanskrit रोदति (rodati), रोदिति (róditi).


مر

مَرݨا مرنا#Punjabi

inflection of مَرݨا (marṇā, “to die; die for”):

مَرݨا مرنا#Punjabi


منو

مَنّݨا مننا#Punjabi

مَنّݨا مننا#Punjabi

مَنّݨا مننا#Punjabi

مَنّݨا مننا#Punjabi


نے

ne (romanization)
ਨੇ (Gurmukhi)
نیں (alternative)

Probably related to Jatki ہِن / Saraiki ہِن (hin, “are”).


گا

گاݨا گانا#Punjabi

گاݨا گانا#Punjabi


نس

نَسّݨا نسنا#Punjabi

نَسّݨا نسنا#Punjabi


نیں

See the etymology of the corresponding lemma form.


جاگنا

pa-verb

جاگݨا • (jāgṇā) (Gurmukhi spelling ਜਾਗਣਾ)

جاگݨا (canonical)
jāgṇā (romanization)
ਜਾਗਣਾ (Gurmukhi)
جاگ (stem)
جاگݨا (infinitive)
جاگَݨ
جاگ کے (conjunctive)
جاگدے جاگدے (progressive)
جاگدا (imperfective participle)
جاگدے (imperfective participle)
جاگدی (feminine imperfective participle singular)
جاگدِیاں (feminine imperfective participle plural)
جاگیْا (participle perfective)
جاگے (participle perfective)
جاگی (feminine participle perfective singular)
جاگِیاں (feminine participle perfective plural)
جاگَݨ آلا (participle)
جاگَݨ آلے (participle)
جاگَݨ آلی (feminine participle singular)
جاگَݨ آلِیاں (feminine participle plural)
جاگیْا ہویْا (adjectival participle perfective)
جاگے ہوئے (adjectival participle perfective)
جاگی ہوئی (adjectival feminine participle perfective singular)
جاگدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine participle perfective plural)
جاگدا ہویْا (adjectival habitual participle)
جاگدے ہوئے (adjectival habitual participle)
جاگدی ہوئی (adjectival feminine habitual participle singular)
جاگدِیاں ہوئِیاں (adjectival feminine habitual participle plural)
جاگیْا (indicative masculine perfective singular)
جاگے (indicative masculine perfective)
جاگی (feminine indicative perfective singular)
جاگِیاں (feminine indicative perfective)
جاگاں گا (future indicative masculine singular)
جاگیْں گا (future indicative masculine singular)
جاگے گا (future indicative masculine singular)
جاگو گے (future indicative masculine)
جاگاں گے (future indicative masculine)
جاگَݨ گے (future indicative masculine)
جاگاں گی (feminine future indicative singular)
جاگیْں گی (feminine future indicative singular)
جاگے گی (feminine future indicative singular)
جاگو گے (feminine future indicative)
جاگاں گے (feminine future indicative)
جاگَݨ گِیاں (feminine future indicative)
جاگاں (future singular subjunctive)
جاگیْں (future singular subjunctive)
جاگے (future singular subjunctive)
جاگو (future subjunctive)
جاگئِیے (future subjunctive)
جاگَݨ (future subjunctive)
جاگ (familiar imperative singular)
جاگو (familiar imperative)
جاگِیں (imperative polite singular)
جاگِیو (imperative polite)
جاگدا (counterfactual masculine present singular)
جاگَنْدا (counterfactual masculine present singular)
جاگدے (counterfactual masculine present)
جاگَنْدے (counterfactual masculine present)
جاگدی (counterfactual feminine present singular)
جاگَنْدی (counterfactual feminine present singular)
جاگدِیاں (counterfactual feminine present)
جاگَنْدِیاں (counterfactual feminine present)
جاگدا واں (indicative masculine present singular)
جاگدا ایْں (indicative masculine present singular)
جاگدا اَے (indicative masculine present singular)
جاگدے او (indicative masculine present)
جاگدے آں (indicative masculine present)
جاگدے نیْں (indicative masculine present)
جاگدی آں (feminine indicative present singular)
جاگدی ایْں (feminine indicative present singular)
جاگدی اَے (feminine indicative present singular)
جاگدِیاں او (feminine indicative present)
جاگدِیاں آں (feminine indicative present)
جاگدِیاں نیْں (feminine indicative present)
جاگدا سی (indicative masculine past singular)
جاگدے سی (indicative masculine past)
جاگدا ساں (indicative masculine past singular)
جاگدا سَیں (indicative masculine past singular)
جاگدا سی (indicative masculine past singular)
جاگدے سو (indicative masculine past)
جاگدے ساں (indicative masculine past)
جاگدے سَن (indicative masculine past)
جاگدی سی (feminine indicative past singular)
جاگدِیاں سی (feminine indicative past)
جاگدی ساں (feminine indicative past singular)
جاگدی سَیں (feminine indicative past singular)
جاگدی سی (feminine indicative past singular)
جاگدِیاں سو (feminine indicative past)
جاگدِیاں ساں (feminine indicative past)
جاگدِیاں سَن (feminine indicative past)
جاگداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
جاگدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
جاگدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
جاگدے ہووو گے (masculine presumptive)
جاگدے ہوواں گے (masculine presumptive)
جاگدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
جاگدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
جاگدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
جاگدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
جاگدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
جاگدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
جاگدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
جاگداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
جاگدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
جاگدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
جاگدے ہووو (masculine present subjunctive)
جاگدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
جاگدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
جاگدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
جاگدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
جاگدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
جاگدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
جاگدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
جاگدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
جاگدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
جاگدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
جاگدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
جاگدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/d͡ʒäːɡᵊ.ɳä/

Punjabi verb set
 جَاگْݨا (jāgṇā)
 جَگاݨا (jagāṇā)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi), from Sanskrit जागर्ति (jā́grati), from Proto-Indo-European *h₁ger-.


لینا

pa-verb

لَیݨا • (laiṇā) (Gurmukhi spelling ਲੈਣਾ)

لَیݨا (canonical)
laiṇā (romanization)
ਲੈਣਾ (Gurmukhi)

(with transitive verbs) indicates completion

an element of compound verbs
indicates completion

forms conjunct verb with nouns – to be able to