ਪਪੜੀ

pa-noun

ਪਪੜੀ • (papṛī) f


ਢੇਰ

ਢੇਰ • (ḍher) m (Shahmukhi spelling ڈھیر)


ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ

ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ • (zimīndār) m (Shahmukhi spelling زمیندار)

zimīndār (romanization)
زمیندار (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian زمیندار (zamīndār).


ਜਗੀਰ

pa-noun

ਜਗੀਰ • (jagīr) f (Shahmukhi spelling جگیر)

Borrowed from Classical Persian جاگیر (jâgîr).


ਸੁਹਾਂਜਣਾ

pa-noun

ਸੁਹਾਂਜਣਾ • (suhāñjṇā) m (Shahmukhi spelling سوہانجݨا)

suhāñjṇā (romanization)
سوہانجݨا (Shahmukhi)

Moringa oleifera
Moringa oleifera#Translingual


ਚਮਗਾਦੜ

ਚਮਗਾਦੜ • (camgādaṛ) m (Shahmukhi spelling چمگادڑ)

camgādaṛ (romanization)
چمگادڑ (Shahmukhi)

ਚਮਗਿੱਦੜ ਚਮਗਿੱਦੜ#Punjabi

Alternative form of ਚਮਗਿੱਦੜ (camgiddaṛ, “bat”)


ਬਖਸ਼

ਬਖਸ਼ • (bakhaś) f (Shahmukhi spelling بخش)

Borrowed from Classical Persian بخشش (baxšiš).


ਖੂੰਡੀ

pa-noun

ਖੂੰਡੀ • (khūṇḍī) f

af

ਖੂੰਡ (khūṇḍ) + -ਈ (-ī)

ਖੂੰਡ ਖੂੰਡ#Punjabi

diminutive of ਖੂੰਡ (khūṇḍ, “walking stick”)

crooked stick for playing khido khundi; hockey stick, polo stick


ਖਿੱਦੂ

Inherited from Sanskrit क्ष्वेलति (kṣvelati) contaminated by कन्दुक (kanduka). Cognate with Sindhi کينو (kheno).

inh+

ball (especially one made of tightly packed rags or yarn)


ਅਕਾਲ

pa-noun

ਅਕਾਲ • (akāl) m (Shahmukhi spelling آکال)

akāl (romanization)
آکال (Shahmukhi)
ਅਕਾਲ (direct singular)
ਅਕਾਲ (direct plural)
ਅਕਾਲ (oblique singular)
ਅਕਾਲਾਂ (oblique plural)
ਅਕਾਲਾ (singular vocative)
ਅਕਾਲੋ (plural vocative)
ਅਕਾਲੋਂ (ablative singular)
ਅਕਾਲੇ (locative singular)
ਅਕਾਲੀਂ (locative plural)
ਅਕਾਲੇ (instrumental singular)
ਅਕਾਲੀਂ (instrumental plural)


ਲਭਤ

ਲਭਤ • (labhat) f (Shahmukhi spelling لبھت)


ਜਹਾਨ

ਜਹਾਨ • (jahān) m (Shahmukhi spelling جہان)


ਜਹਾਜ਼ਰਾਨ

ਜਹਾਜ਼ਰਾਨ • (jahāzrān) m


ਜ਼ੁੰਮਾ

ਜ਼ੁੰਮਾ • (zummā) m (Shahmukhi spelling ذمہ)


ਗੈਰ

Borrowed from Classical Persian غیر (ğayr), from Arabic غَيْر (ḡayr).


ਚੁੰਝ

pa-noun

ਚੁੰਝ • (cuñjh) f (Shahmukhi spelling چُنجھ)


ਡੋਈ

ਡੋਈ • (ḍoī) f


ਮੱਛਰ

ਮੱਛਰ • (macchar) m (Shahmukhi spelling مچھر)


ਮੱਛਰੀ

ਮੱਛਰ ਮੱਛਰ#Punjabi

diminutive of ਮੱਛਰ (macchar, “mosquito”)


ਬਨਸਰਾ

ਬਨਸਰਾ • (bansarā) m (Shahmukhi spelling بنسرا)

bansarā (romanization)
بنسرا (Shahmukhi)


ਨੀਲੀ ਜਲ ਕੁੱਕੜੀ

نیلی جلکُکڑی

ਨੀਲੀ ਜਲ ਕੁੱਕੜੀ • (nīlī jal kukkaṛī) f (Shahmukhi spelling نیلی جلکُکڑی)

nīlī jal kukkaṛī (romanization)
نیلی جلکُکڑی (Shahmukhi)

grey-headed swamphen (Porphyrio poliocephalus)


ਮੱਛਰਦਾਨੀ

ਮੱਛਰ (macchar, “mosquito”) + -ਦਾਨ (-dān, “box, receptacle”) + -ਈ (-ī, “diminutive ending”).


ਨਮਕਦਾਨੀ

pa-noun

ਨਮਕਦਾਨੀ • (namkadānī) f

From Persian نمکدان (namakdân) with the Punjabi diminutive suffix -ਈ (-ī).

A tray with compartments for holding various condiments and seasonings.


ਸੇਰੜ੍ਹੀ

ਸੇਰੜ੍ਹੀ • (serṛhī) f


ਪੈਲਿਕਾਨ

ਪੈਲਿਕਾਨ • (pailikān) m (Shahmukhi spelling پیلیکان)

pailikān (romanization)
پیلیکان (Shahmukhi)


ਵੱਡਾ ਮਛੇਰਾ

ਵੱਡਾ ਮਛੇਰਾ • (vaḍḍā macherā) m

white-throated kingfisher
white-throated kingfisher


ਨੌਰੰਗਾ

ਨੌਰੰਗਾ • (nauraṅgā) m


ਛੱਪੜੀ ਬਗਲਾ

ਛੱਪੜੀ ਬਗਲਾ • (chappaṛī baglā) m


ਕਸਾਈ ਚਿੱੜੀ

ਕਸਾਈ ਚਿੱੜੀ • (kasāī ciṛṛī) f


ਲਟੋਰਾ

ਲਟੋਰਾ • (laṭorā) m (Shahmukhi spelling لٹورا)


ਛੋਟਾ ਉੱਲੂ

ਛੋਟਾ ਉੱਲੂ • (choṭā ullū) m

Athene noctua
Athene noctua#Translingual


ਛੋਟਾ ਲਟੋਰਾ

ਛੋਟਾ ਲਟੋਰਾ • (choṭā laṭorā) m (Shahmukhi spelling چھوٹا لٹورا)

choṭā laṭorā (romanization)
چھوٹا لٹورا (Shahmukhi)


ਡਮਰਾ

ਡਮਰਾ • (ḍamrā) m (Shahmukhi spelling ڈمرا)


ਦਰਜ਼ੀ ਪੰਛੀ

ਦਰਜ਼ੀ ਪੰਛੀ • (darzī pañchī) f


ਸੁਨਿਹਰੀ ਉੱਲੂ

ਸੁਨਿਹਰੀ ਉੱਲੂ • (sunihrī ullū) m (Shahmukhi spelling سنہری الو)

sunihrī ullū (romanization)
سنہری الو (Shahmukhi)


ਪੀਲੀ ਟਟੀਹਰੀ

ਪੀਲੀ ਟਟੀਹਰੀ • (pīlī ṭaṭīhrī) f (Shahmukhi spelling پیلی ٹٹیہری)

pīlī ṭaṭīhrī (romanization)
پیلی ٹٹیہری (Shahmukhi)


ਕਾਲਾ ਸਿਰ-ਡਮਰਾ

ਕਾਲਾ ਸਿਰ-ਡਮਰਾ

ਕਾਲਾ ਸਿਰ-ਡਮਰਾ • (kālā sira-ḍamrā) m


ਕੁੱਕੜੀ

ਕੁੱਕੜੀ • (kukkaṛī) f (masculine ਕੁੱਕੜ, Shahmukhi spelling کُکڑی)

kukkaṛī (romanization)
ਕੁੱਕੜ (masculine)
کُکڑی (Shahmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟𑀻 (kukkuḍī), from Sanskrit कुक्कुटी (kukkuṭī).


ਸੁਨੱਖੀ

pa-noun

ਸੁਨੱਖੀ • (sunakkhī) f (Shahmukhi spelling سونکھی)

sunakkhī (romanization)
سونکھی (Shahmukhi)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Indian white-eye (Zosterops palpebrosus)


ਕਸਾਈ

From Persian قصاب (qassâb), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).


ਕਸਾਈ

pa-noun

ਕਸਾਈ • (kasāī) f

ਕਸਵਾਈ ਕਸਵਾਈ#Punjabi


ਇਮਲੀ

ਇਮਲੀ • (imalī) f (Shahmukhi spelling املی)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀩𑀺𑀮𑀺𑀬𑀸 (aṃbiliyā), from Sanskrit अम्लिका (amlikā).


ਗੋਕੁਲਕਾਂਟਾ

ਗੋਕੁਲਕਾਂਟਾ • (gokulkāṇṭā) m


ਨੁਮਾਇਸ਼

ਨੁਮਾਇਸ਼ • (numāiśa) f (Shahmukhi spelling نمائش)

numāiśa (romanization)
نمائش (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian نمایش (namâyiš).

bor+

exhibition, show, display, spectacle, ostentation


ਮੇਥੀ

pa-noun

ਮੇਥੀ • (methī) f (Shahmukhi spelling میتھی)


ਹਰਾ ਮੱਖੀ-ਖਾਣਾ

ہرا مکھی-کھانا

ਹਰਾ ਮੱਖੀ-ਖਾਣਾ

ਹਰਾ ਮੱਖੀ-ਖਾਣਾ • (harā makkhī-khāṇā) m (Shahmukhi spelling ہرا مکھی-کھانا)

harā makkhī-khāṇā (romanization)
ہرا مکھی-کھانا (Shahmukhi)


ਤਮਾਸ਼ਬੀਨ

ਤਮਾਸ਼ਬੀਨ • (tamāśbīn) m (Shahmukhi spelling تماشبین)

tamāśbīn (romanization)
تماشبین (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian تماشا بین (tamâshâ-bîn), compound of تماشا (“spectacle”) and بین, present stem of دیدَن (didan, “to see”).

bor+

someone interested only in amusement; epicure, rake, libertine


ਪੰਚਾਂਗ

pa-noun

ਪੰਚਾਂਗ • (pañcāṅg) m

anything consisting of five parts (such as the five parts of plant used in Ayurvedic medicine)


ਚਿਤਰਾ ਲਮਢੀਂਗ

چترا لمڈھینگ

ਚਿਤਰਾ ਲਮਢੀਂਗ • (citrā lamḍhīṅg) m (Shahmukhi spelling چترا لمڈھینگ)

citrā lamḍhīṅg (romanization)
چترا لمڈھینگ (Shahmukhi)

Mycteria leucocephala
Mycteria leucocephala#Translingual


ਗੁਪਤੀ

ਗੁਪਤੀ • (guptī) f

Learned borrowing from Sanskrit गुप्ति (gupti, “concealment; protection”).

lbor

swordstick (sword concealed inside a stick)


ਚਿੱਤਰ

pa-noun

ਚਿੱਤਰ • (cittar) m (Shahmukhi spelling چتر)

Learned borrowing from Sanskrit चित्र (citra).


ਫੋੜਾ

pa-noun

ਫੋੜਾ • (phoṛā) m (Shahmukhi spelling پھوڑا)

Inherited from Prakrit 𑀨𑁄𑀟 (phoḍa), from Sanskrit स्फोट (sphoṭa).

boil, abscess, sore, furuncle, ulcer, carbuncle


ਲਮਢੀਂਗ

ਲਮਢੀਂਗ • (lamḍhīṅg) m (Shahmukhi spelling لمڈھینگ)

lamḍhīṅg (romanization)
لمڈھینگ (Shahmukhi)


ਤਮਾਸ਼ਾ

ਤਮਾਸ਼ਾ • (tamāśā) m (Shahmukhi spelling تماشہ)

Borrowed from Persian تماشا (tamâšâ), likely from Arabic تَمَشَّىٰ (tamaššā). Cognate with English tamasha.

der

Arabic تَمَشَّىٰ (tamaššā)


ਭਾਲਾ

pa-noun

ਭਾਲਾ • (bhālā) m


ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਰਗਾਬੀ

ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਰਗਾਬੀ • (samundrī murgābī) f


ਪਪੀਹਾ

ਪਪੀਹਾ • (papīhā) m (Shahmukhi spelling پپیہا)

Hierococcyx varius
Hierococcyx varius#Translingual


ਮਮੋਲਾ

ਮਮੋਲਾ • (mamolā) m (Shahmukhi spelling ممولہ)

A wagtail, particularly the pied wagtail.


ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਇੱਲ

ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਇੱਲ • (brāhmaṇī illa) f


ਭਾਲੂ

ਭਾਲੂ • (bhālū) m (Shahmukhi spelling بھالو)


ਉਪਜਾਤੀ

ਉਪਜਾਤੀ • (upajātī) f


ਕੁਲਥੀ

ਕੁਲਥੀ • (kulthī) f (Shahmukhi spelling کلتھی)


ਜਾਤੀ

ਜਾਤੀ • (jātī) f (Shahmukhi spelling جاتی)

Learned borrowing from Sanskrit जाति (jāti).

ਸਜਾਤੀ

belonging to the same caste, species, etc.


ਚਿੱਟਾ ਮਮੋਲਾ

pa-noun

ਚਿੱਟਾ ਮਮੋਲਾ • (ciṭṭā mamolā) m

ਚਿੱਟਾ (ciṭṭā, “white”) + ਮਮੋਲਾ (mamolā, “(pied) wagtail”)


ਨਿਗ੍ਹਾਬਾਨ

pa-noun

ਨਿਗ੍ਹਾਬਾਨ • (nighābān) m

Borrowed from Classical Persian نگهبان (nigahbān).


ਸਹਿਆ

pa-noun

ਸਹਿਆ • (sahiā) m (Shahmukhi spelling سہیا)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


ਸਾਹਾ

pa-noun

ਸਾਹਾ • (sāhā) m (Shahmukhi spelling ساہا)

From Sanskrit साहित्य (sāhitya). Doublet of ਸਾਹਿਤ (sāhit), a learned borrowing.

propitious time and date for an auspicious event (such as a wedding)


ਸਾਹਿਤ

ਸਾਹਿਤ • (sāhit) m (Shahmukhi spelling ساہت)

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya).


ਆਦਰ

respect, reverence, veneration, regard, consideration, honour


ਖਰਗੋਸ਼

ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਖ਼ਰਗੋਸ਼#Punjabi

nuqtaless form of ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś, “hare”)


ਸਤਕਾਰ

Learned borrowing from Sanskrit सत्कार (satkāra).

respect, honour, reverence, regard, veneration


ਕੁਸੰਗ

ਕੁ- (ku-, “bad, wrong”) + ਸੰਗ (saṅg, “company”).


ਰਾਹਬਰ

pa-noun

ਰਾਹਬਰ • (rāhbar) m (Shahmukhi spelling راہبر)

Borrowed from Classical Persian راهبر (râhbar), variant form of رهبر.


ਮਰਮਰ

pa-noun

ਮਰਮਰ • (marmar) m (Shahmukhi spelling مرمر)

Borrowed from Persian مرمر (marmar), from Ancient Greek μάρμᾰρος (mármaros). Cognate with English marble.


ਵਡਿਆਈ

ਵਡਿਆਈ • (vaḍiāī) f


ਰੇਗਿਸਤਾਨ

ਰੇਗਿਸਤਾਨ • (registān) m (Shahmukhi spelling ریگستان)

registān (romanization)
ریگستان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian ریگستان (rêgistân, literally “sandy place”).


ਟਿੱਡ

pa-noun

ਟਿੱਡ • (ṭiḍḍa) m

ਟਿੱਡਾ ਟਿੱਡਾ#Punjabi

Alternative form of ਟਿੱਡਾ (ṭiḍḍā, “grasshopper”)


ਆਦਰਸ਼

ਆਦਰਸ਼ • (ādaraś) m

Learned borrowing from Sanskrit आदर्श (ādarśa).


ਟਿੱਡਾ

pa-noun

ਟਿੱਡਾ • (ṭiḍḍā) m (Shahmukhi spelling ٹِڈّا)

From Ashokan Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑀺𑀟𑁆𑀟 (*triḍḍa).


ਬਾਲੂਸ਼ਾਹੀ

ਬਾਲੂਸ਼ਾਹੀ • (bālūśāhī) f (Shahmukhi spelling بالوشاھی)

bālūśāhī (romanization)
بالوشاھی (Shahmukhi)

balushahi (a kind of sweet fried cake similar to a doughnut)


ਮਾਰੂਥਲ

ਮਾਰੂਥਲ • (mārūthal) m

ਮਾਰੂ (mārū, “deadly; dry”) + ਥਲ (thal, “land”)


ਨਮੂਨਾ

pa-noun

ਨਮੂਨਾ • (namūnā) m (Shahmukhi spelling نمونہ)

namūnā (romanization)
نمونہ (Shahmukhi)
ਨਮੂਨਾ (direct singular)
ਨਮੂਨੇ (direct plural)
ਨਮੂਨੇ (oblique singular)
ਨਮੂਨਿਆਂ (oblique plural)
ਨਮੂਨਿਆ (singular vocative)
ਨਮੂਨਿਓ (plural vocative)
ਨਮੂਨਿਓਂ (ablative singular)
ਨਮੂਨੇ (locative singular)
ਨਮੂਨੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian نمونه (namûna).

bor+

(informal) a typical person, an average Joe


ਟਿੱਡੀ

pa-noun

ਟਿੱਡੀ • (ṭiḍḍī) f (Shahmukhi spelling ٹِڈّی)

ਟਿੱਡ (ṭiḍḍa) + -ਈ (-ī)

af

ਟਿੱਡ (ṭiḍḍa) + -ਈ (-ī)

ਟਿੱਡਾ ਟਿੱਡਾ#Punjabi

diminutive of ਟਿੱਡਾ (ṭiḍḍā, “grasshopper”)


ਕੁਲੱਜ

bad name, ill fame, disrepute, shamelessness


ਬਾਲੂ

pa-noun

ਬਾਲੂ • (bālū) f (Shahmukhi spelling بالو)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀼𑀆 (vāluā), from Sanskrit वालुका (vālukā).


ਸਹਿਰਾ

ਸਹਿਰਾ • (sahirā) m (Shahmukhi spelling صحرا)

sahirā (romanization)
صحرا (Shahmukhi)
ਸਹਿਰਾ (direct singular)
ਸਹਿਰੇ (direct plural)
ਸਹਿਰੇ (oblique singular)
ਸਹਿਰਿਆਂ (oblique plural)
ਸਹਿਰਿਆ (singular vocative)
ਸਹਿਰਿਓ (plural vocative)
ਸਹਿਰਿਓਂ (ablative singular)
ਸਹਿਰੇ (locative singular)
ਸਹਿਰੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian صحرا (sahrā), from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ)..

der

Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ)


ਸੰਗ

Borrowed from Classical Persian سنگ (sang). Compare Hindi संग (saṅg).


ਕਜ਼ਾ

pa-noun

ਕਜ਼ਾ • (kazā) f (Shahmukhi spelling قضا)


ਗਿੱਲ੍ਹੜ

ਗਿੱਲ੍ਹੜ • (gillhaṛ) m


ਕਜ਼ਾਕ

ਕਜ਼ਾਕ • (kazāk) m (Shahmukhi spelling قزاق)

From a Turkic source via Persian قزاق (qazzâq). Doublet of ਕਸਾਕ (kasāk).


ਲੁੱਟ

ਲੁੱਟ • (luṭṭa) f (Shahmukhi spelling لٹ)

From Sanskrit *लुट्ट् (luṭṭ), from the root लुण्ट् (luṇṭ). Cognate with English crime.

plunder, pillage, piracy, robbery, looting, extortion, exploitation


ਸਿਆਣ

ਸਿਆਣ • (siāṇa) f


ਸ਼ਨਾਖ਼ਤੀ ਕਾਰਡ

ਸ਼ਨਾਖ਼ਤੀ ਕਾਰਡ • (śanāxtī kāraḍ) m


ਵਧਾਈ

ਵਧਾਈ • (vadhāī) f


ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ

ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ • (śanāxat) f (Shahmukhi spelling شناخت)

śanāxat (romanization)
شناخت (Shahmukhi)

Pa-ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ.ogg

Borrowed from Classical Persian شناخت (šināxt).


ਸਿਮ ਕਾਰਡ

pa-noun

ਸਿਮ ਕਾਰਡ • (sim kāraḍ) m


ਪਛਾਣ

ਪਛਾਣ • (pachāṇ) f (Shahmukhi spelling پچھان)

/pə.t͡ʃʰäːɳ/

[pɐ.t͡ʃʰä̃ːɳᵊ]

Sanskrit प्रत्यभिज्ञान (pratyabhijñāna). Cognate with Hindi पहचान (pahcān).

der

प्रत्यभिज्ञान


ਪਤਰਿਕਾ

Learned borrowing from Sanskrit पत्रिका (patrikā).

lbor

magazine, journal, periodical, newspaper


ਸ਼ਨਾਖ਼ਤੀ

pa-noun

ਸ਼ਨਾਖ਼ਤੀ • (śanāxtī) m (Shahmukhi spelling شناختی)

śanāxtī (romanization)
شناختی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian شناختی (šinâxtî).


ਪੱਤਰ

Learned borrowing from Sanskrit पत्त्र (pattra).


ਵਿਹਾਰ

pa-noun

ਵਿਹਾਰ • (vihār) m

Learned borrowing from Sanskrit विहार (vihāra).

lbor

ਲਿੰਗ ਵਿਹਾਰ


ਕਾਰਡ

pa-noun

ਕਾਰਡ • (kāraḍ) m

ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ

sāūṇḍa kāraḍ


ਕਾਰਖਾਨਾ

ਕਾਰਖਾਨਾ • (kārkhānā) m

ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ#Punjabi


ਖ਼ਾਨਾ

ਖ਼ਾਨਾ • (xānā) m (Shahmukhi spelling خانہ)

ਖਾਨਾ ਖਾਨਾ#Punjabi


ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ

ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ • (kārxānā) m (Shahmukhi spelling کارخانہ)

kārxānā (romanization)
کارخانہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian کارخانه (kârxâna).


ਕਾਰਖ਼ਾਨੇਦਾਰ

pa-noun

ਕਾਰਖ਼ਾਨੇਦਾਰ • (kārxānedār) m

ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ (kārxānā) + -ਦਾਰ (-dār)

af

ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ (kārxānā) + -ਦਾਰ (-dār)


ਪਲਾਂਟ

pa-noun

ਪਲਾਂਟ • (palāṇṭ) m


ਨਿਰਮਾਣ

ਨਿਰਮਾਣ • (nirmāṇ) m (Shahmukhi spelling نرمان)

Learned borrowing from Sanskrit निर्माण (nirmāṇa).


ਵਕੂਆ

pa-noun

ਵਕੂਆ • (vakūā) m


ਢਾਂਚਾ

ਢਾਂਚਾ • (ḍhāñcā) m


ਬੇਵਕੂਫ਼

ਬੇਵਕੂਫ਼ • (bevakūf) m (Shahmukhi spelling بیوقوف)

bevakūf (romanization)
بیوقوف (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”).


ਲੌਂਦ

An intercalary month added triennially to harmonise the lunar year with the solar year.


ਲੌਂਦਾ

lump (of butter or some other semisolid substance)


ਢਾਠ

pa-noun

ਢਾਠ • (ḍhāṭh) f

ruined or demolished state (of buildings)


ਲੌਂਡੇਬਾਜ਼

ਲੌਂਡੇਬਾਜ਼ • (lauṇḍebāz) m

ਲੌਂਡਾ (lauṇḍā) + ਬਾਜ਼ (bāz).

com

ਲੌਂਡਾ (lauṇḍā) + ਬਾਜ਼ (bāz)


ਕਾਰਵਾਂ

pa-noun

ਕਾਰਵਾਂ • (kārvā̃) m (Shahmukhi spelling کاروان)

kārvā̃ (romanization)
کاروان (Shahmukhi)


ਮਾਝਾ

ਮਾਝਾ • (mājhā) m (Shahmukhi spelling ماجھا)

/maː˩˥.d͡ʒːaː/

manja (mixture of glue and powdered glass used in kite fighting)


ਕਾਫ਼ਲਾ

ਕਾਫ਼ਲਾ • (kāflā) m (Shahmukhi spelling قافلہ)

Borrowed from Classical Persian قافله (qâfila), from Arabic قَافِلَة (qāfila).


ਲੌਂਡਾ

lauṇḍā (romanization)
ਲੌਂਡੀ (feminine)
ਲੌਂਡਾ (direct singular)
ਲੌਂਡੇ (direct plural)
ਲੌਂਡੇ (oblique singular)
ਲੌਂਡਿਆਂ (oblique plural)
ਲੌਂਡਿਆ (singular vocative)
ਲੌਂਡਿਓ (plural vocative)
ਲੌਂਡਿਓਂ (ablative singular)
ਲੌਂਡੇ (locative singular)
ਲੌਂਡੇ (instrumental singular)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *lawaṇḍas.


ਰਹਾਉ

Deverbal from ਰਹਾਉਣਾ (rahāuṇā, “stop, rest”).


ਝਿੰਮਣੀ

pa-noun

ਝਿੰਮਣੀ • (jhimmṇī) f


ਗੰਨੀ

edge of the eyelid (from which eyelashes grow)


ਗੰਨ

crease of flesh (usually on the abdomen or hips)


چونڈھی

چُون٘ڈھی • (cūṉḍhī) f (Gurmukhi spelling ਚੂੰਢੀ)

چُون٘ڈھی (canonical)
cūṉḍhī (romanization)
ਚੂੰਢੀ (Gurmukhi)
چُونڈھی (direct singular)
چُونڈھِیاں (direct plural)
چُونڈھی (oblique singular)
چُونڈھِیاں (oblique plural)
چُونڈھِیے (singular vocative)
چُونڈھِیو (plural vocative)
چُونڈھِیوں (ablative singular)
چُونڈھِیاں (ablative plural)

/t͡ʃũː˦ɳ.ɖiː/

چُون٘ڈھی وَڈّھݨا

cūṉḍhī vaḍḍhṇā


ਰਵਾ

Borrowed from Classical Persian روا (“rawā”).


ਰਵਾ

ਮਹੀਨ ਰਵਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ


ਕੈਂਚੀ

pa-noun

ਕੈਂਚੀ • (kaiñcī) f (Shahmukhi spelling قینچی)

Borrowed from Classical Persian قیچی (qeyči), from Chagatai, ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï. Compare Mongolian хайч (xajč).


ਪੰਡੋਰੀ

pa-noun

ਪੰਡੋਰੀ • (paṇḍorī) f

ਪਿੰਡ ਪਿੰਡ#Punjabi


ਇਸਲਾਮ

ਇਸਲਾਮ • (isalām) m (Shahmukhi spelling اسلام)

Ultimately from Arabic إِسْلَام (ʔislām).


ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ

ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ • (isalāmābād) m (Shahmukhi spelling اسلام آباد)

isalāmābād (romanization)
اسلام آباد (Shahmukhi)

Borrowed from Urdu اسلام آباد (islām ābād). Equivalent to ਇਸਲਾਮ (isalām) + ਆਬਾਦ (ābād).

com

ਇਸਲਾਮ (isalām) + ਆਬਾਦ (ābād)

Islamabad Capital Territory
Islamabad Capital Territory

Islamabad (the capital city of Pakistan), located within the Islamabad Capital Territory.


ਨਿਰੰਕਾਰੀ

pa-proper noun

ਨਿਰੰਕਾਰੀ • (niraṅkārī) f (Shahmukhi spelling نِرنکاری)

niraṅkārī (romanization)
نِرنکاری (Shahmukhi)

→ English: Nirankari

→ Hindi: निरंकारी (niraṅkārī)


ਨਿਰੰਕਾਰ

ਨਿਰੰਕਾਰ • (niraṅkār) m (Shahmukhi spelling نرنکار)

niraṅkār (romanization)
نرنکار (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit निराकार (nirākāra), from आकार (ākāra, “form, figure”).


دنوں

head

دِنوں • (dinoṉ)

ablative/instrumental singular of دِن (din)


ہفتے

ہَفْتے • (hafte)

ہَفْتَہ ہفتہ#Punjabi

inflection of ہَفْتَہ (haftah, “week; Saturday”):

ہَفْتَہ ہفتہ#Punjabi


سدھر

pa-noun

سَدَّھر • (saddhar) f (Gurmukhi spelling ਸੱਧਰ)

سَدَّھر (canonical)
saddhar (romanization)
ਸੱਧਰ (Gurmukhi)
سَدَّھر (direct singular)
سَدَّھراں (direct plural)
سَدَّھر (oblique singular)
سَدَّھراں (oblique plural)
سَدَّھرے (singular vocative)
سَدَّھرو (plural vocative)
سَدَّھروں (ablative singular)
سَدَّھراں (ablative plural)
سَدَّھری (locative singular)
سَدَّھرِیں (locative plural)
سَدَّھرِیں (instrumental singular)
سَدَّھرے (instrumental plural)

/sə˦d̪.d̪əɾə̆/

Inherited from Prakrit 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā), from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā́).

تے ساڈِیاں سدھراں ساڈے سینے وچ ای رَہ گئیاں

1986, Kanval Mushtaq, چونویں انشائیے [Chonven̲ inshāʼiye], Lahore, →OCLC, page 187:

And our desires were left [forsaken] to our chests


ਗੁਲਮੋਹਰ

ਗੁਲਮੋਹਰ • (gulmohar) f (Shahmukhi spelling گل مہر)

gulmohar (romanization)
گل مہر (Shahmukhi)

Pa-ਗੁਲਮੋਹਰ.ogg

Equivalent to ਗੁਲ (gul, “flower”) + ਮੋਹਰ (mohar, “gold coin”).


ਮਿਹਰ

pa-noun

ਮਿਹਰ • (mihar) f (Shahmukhi spelling مہر)

Borrowed from Classical Persian مهر (mihr).


ਮੋਹਰ

pa-noun

ਮੋਹਰ • (mohar) f (Shahmukhi spelling مہر)


ڈھڈ

ڈِھڈّ • (ḍhiḍḍ) m (Gurmukhi spelling ਢਿੱਡ)

ڈِھڈّ (canonical)
ḍhiḍḍ (romanization)
ਢਿੱਡ (Gurmukhi)
ڈِھڈّ (direct singular)
ڈِھڈّ (direct plural)
ڈِھڈّ (oblique singular)
ڈِھڈّاں (oblique plural)
ڈِھڈّا (singular vocative)
ڈِھڈّو (plural vocative)
ڈِھڈّوں (ablative singular)
ڈِھڈّاں (ablative plural)
ڈِھڈّے (locative singular)
ڈِھڈِّیں (locative plural)
ڈِھڈّوں (instrumental singular)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ढिड्ढ. Cognate with Sindhi ڍِڍُ (ḍhiḍḍu) and Hindi ढीढ़ (ḍhīṛh).


دلوں

head

دِلوں • (diloṉ)


ਮੋਂਗਾ

pa-noun

ਮੋਂਗਾ • (moṅgā) m (Shahmukhi spelling مونگا)


ਚਿਨਾਰ

ਚਿਨਾਰ • (cinār) m (Shahmukhi spelling چنار)

Borrowed from Classical Persian چنار (činâr).

bor+

Platanus orientalis
Platanus orientalis#Translingual


ਜਵਾਰ ਭਾਟਾ

pa-noun

ਜਵਾਰ ਭਾਟਾ • (javār bhāṭā) m


ਬੇਲਾ

ਬੇਲਾ • (belā) m

ਵੇਲ਼ਾ ਵੇਲ਼ਾ#Punjabi

(dialectal) Alternative form of ਵੇਲ਼ਾ (veḷā, “occasion”)


ਬੇਲਾ

ਬੇਲਾ • (belā) m


ਮੁਦਰਾ

ਮੁਦਰਾ • (mudrā) f

Learned borrowing from Sanskrit मुद्रा (mudrā).


ਕਰੰਸੀ

pa-noun

ਕਰੰਸੀ • (karansī) f (Shahmukhi spelling کرنسی)

karansī (romanization)
کرنسی (Shahmukhi)


ਹੈਲਮਟ

ਹੈਲਮਟ • (hailmaṭ) m (Shahmukhi spelling ہیلمٹ)

hailmaṭ (romanization)
ہیلمٹ (Shahmukhi)


ਖੋਦ

Borrowed from Classical Persian خود (xod).


گھراں

head

گَھراں • (gharāṉ)

گَھراں (canonical)
gharāṉ (romanization)

oblique plural of گَھر (ghar, “house; home”)


تکنی

pa-noun

تَکّݨی • (takkṇī) f (Gurmukhi spelling ਤੱਕਣੀ)

تَکّݨی (canonical)
takkṇī (romanization)
ਤੱਕਣੀ (Gurmukhi)
تَکّݨی (direct singular)
تَکّݨِیاں (direct plural)
تَکّݨی (oblique singular)
تَکّݨِیاں (oblique plural)
تَکّݨِیے (singular vocative)
تَکّݨِیو (plural vocative)
تَکّݨِیوں (ablative singular)
تَکّݨِیاں (ablative plural)

From تَکّ (takk) + ـݨی (-ṇī). Related to تَکّݨا (takkṇā, “to look; watch”).


مانہہ

مَان٘ہہ • (māṉh) m (Gurmukhi spelling ਮਾਂਹ)

مَان٘ہہ (canonical)
māṉh (romanization)
ਮਾਂਹ (Gurmukhi)


ਮੋਰਚਾ

ਮੋਰਚਾ • (morcā) m (Shahmukhi spelling مورچہ)

Borrowed from Classical Persian مورچه (mōrča).


ਮੂਰਛਾ

pa-noun

ਮੂਰਛਾ • (mūrchā) f

Learned borrowing from Sanskrit मूर्छा (mūrchā).


باگھا

pa-noun

باگھا • (bāghā) m (Gurmukhi spelling ਬਾਘਾ)

bāghā (romanization)
ਬਾਘਾ (Gurmukhi)
باگھا (direct singular)
باگھے (direct plural)
باگھے (oblique singular)
باگھیْاں (oblique plural)
باگھیْا (singular vocative)
باگھیو (plural vocative)
باگھیوں (ablative singular)
باگھیْاں (ablative plural)
باگھِیں (locative plural)
باگھے (instrumental singular)

From باگھ (bāgh, “tiger; lion”), from Prakrit [script needed] (vaggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghrá).

باگھ باگھ#Punjabi


ਕਚੂਰ

Curcuma zedoaria
Curcuma zedoaria#Translingual


ਕਚਰੀ

ਕਚਰੀ • (kacrī) f (Shahmukhi spelling کچری)

diminutive of ਕਚਰਾ (kacrā, “unripe muskmelon”).


ਜੁਜ

ਜੁਜ਼ ਜੁਜ਼#Punjabi


ਗਿੱਡ

pa-noun

ਗਿੱਡ • (giḍḍa) f


ਸੀਂਢ

ਸੀਂਢ • (sīṇḍh) m


ਜੁਜ਼

Borrowed from Classical Persian جز (juz), from Arabic جُزْء (juzʔ).


ਜਿੱਜੀ

pa-noun

ਜਿੱਜੀ • (jijjī) f


ਸੀਂਢੂ

ਸੀਂਢੂ • (sīṇḍhū) m

ਸੀਂਢ (sīṇḍh) + -ਊ (-ū)

af

ਸੀਂਢ (sīṇḍh) + -ਊ (-ū)


ਦਿਵਾਲ਼ਾ

pa-noun

ਦਿਵਾਲ਼ਾ • (divāḷā) m (Shahmukhi spelling دوالا)


سوہنا

سوہݨا • (sohṇā) m (feminine سوہݨی, Gurmukhi spelling ਸੋਹਣਾ)

سوہݨا (canonical)
sohṇā (romanization)
سوہݨی (feminine)
ਸੋਹਣਾ (Gurmukhi)
سوہݨا (direct singular)
سوہݨے (direct plural)
سوہݨے (oblique singular)
سوہݨیْاں (oblique plural)
سوہݨیْا (singular vocative)
سوہݨیو (plural vocative)
سوہݨیوں (ablative singular)
سوہݨیْاں (ablative plural)
سوہݨِیں (locative plural)
سوہݨے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀡 (sohaṇa), from Sanskrit शोभन (śobhana). Cognate with Pahari-Potwari [script needed] (su(h)ṇā) and Saraiki سوݨھا (soṇhā).

cog

same definitions as adjective; see above.


ਆਇੜਾ

head

ਆਇੜਾ • (āiṛā)

The second letter of the Punjabi alphabet, ਅ (a), written in Gurmukhi.


ਸੱਸਾ

ਸੱਸਾ • (sassā)

The fourth letter of the Punjabi alphabet, ਸ (sa), written in Gurmukhi.


ਊੜਾ

pa-noun

ਊੜਾ • (ūṛā) m

ūṛā (romanization)
ਊੜਾ (direct singular)
ਊੜੇ (direct plural)
ਊੜੇ (oblique singular)
ਊੜਿਆਂ (oblique plural)
ਊੜਿਆ (singular vocative)
ਊੜਿਓ (plural vocative)
ਊੜਿਓਂ (ablative singular)
ਊੜੇ (locative singular)
ਊੜੇ (instrumental singular)

The first letter of the Gurmukhi abugida ੳ.


ਈੜੀ

ਈੜੀ • (īṛī) f

īṛī (romanization)
ਈੜੀ (direct singular)
ਈੜੀਆਂ (direct plural)
ਈੜੀ (oblique singular)
ਈੜੀਆਂ (oblique plural)
ਈੜੀਏ (singular vocative)
ਈੜੀਓ (plural vocative)

The third letter of the Gurmukhi abugida ੲ.


ਹਾਹਾ

ਹਾਹਾ • (hāhā) ?

The fifth letter of the Punjabi alphabet, ਹ (ha), written in Gurmukhi


ਖੱਖਾ

khakkhā (romanization)
ਖੱਖਾ (direct singular)
ਖੱਖੇ (direct plural)
ਖੱਖੇ (oblique singular)
ਖੱਖਿਆਂ (oblique plural)
ਖੱਖਿਆ (singular vocative)
ਖੱਖਿਓ (plural vocative)
ਖੱਖਿਓਂ (ablative singular)
ਖੱਖੇ (locative singular)
ਖੱਖੇ (instrumental singular)

The seventh letter of the Gurmukhi abugida, ਖ (kha).


ਗੱਗਾ

gaggā (romanization)
ਗੱਗਾ (direct singular)
ਗੱਗੇ (direct plural)
ਗੱਗੇ (oblique singular)
ਗੱਗਿਆਂ (oblique plural)
ਗੱਗਿਆ (singular vocative)
ਗੱਗਿਓ (plural vocative)
ਗੱਗਿਓਂ (ablative singular)
ਗੱਗੇ (locative singular)
ਗੱਗੇ (instrumental singular)

The eighth letter of the Gurmukhi abugida, ਗ (ga).


ਙੰਙਾ

ਙੰਙਾ • (ṅãṅṅā) m

ṅãṅṅā (romanization)
ਙੰਙਾ (direct singular)
ਙੰਙੇ (direct plural)
ਙੰਙੇ (oblique singular)
ਙੰਙਿਆਂ (oblique plural)
ਙੰਙਿਆ (singular vocative)
ਙੰਙਿਓ (plural vocative)
ਙੰਙਿਓਂ (ablative singular)
ਙੰਙੇ (locative singular)
ਙੰਙੇ (instrumental singular)

The tenth letter of the Gurmukhi abugida, ਙ (ṅa).


ਘੱਘਾ

ghagghā (romanization)
ਘੱਘਾ (direct singular)
ਘੱਘੇ (direct plural)
ਘੱਘੇ (oblique singular)
ਘੱਘਿਆਂ (oblique plural)
ਘੱਘਿਆ (singular vocative)
ਘੱਘਿਓ (plural vocative)
ਘੱਘਿਓਂ (ablative singular)
ਘੱਘੇ (locative singular)
ਘੱਘੇ (instrumental singular)

The ninth letter of the Gurmukhi abugida, ਘ (gha).


ਕੱਕਾ

kakkā (romanization)
ਕੱਕਾ (direct singular)
ਕੱਕੇ (direct plural)
ਕੱਕੇ (oblique singular)
ਕੱਕਿਆਂ (oblique plural)
ਕੱਕਿਆ (singular vocative)
ਕੱਕਿਓ (plural vocative)
ਕੱਕਿਓਂ (ablative singular)
ਕੱਕੇ (locative singular)
ਕੱਕੇ (instrumental singular)

The sixth letter of the Gurmukhi abugida, ਕ (ka).


ਚੱਚਾ

/t͡ʃət͡ʃːaː/

[t͡ʃət̚.t͡ʃaː]

The eleventh letter of the Punjabi alphabet, ਚ (ca), written in Gurmukhi.


ਛੱਛਾ

/t͡ʃʰət͡ʃːʰaː/

[t͡ʃʰət̚.t͡ʃʰaː]

Name of the twelfth letter of the Punjabi alphabet, ਛ (cha), written in Gurmukhi.


گھنڈ

گُھنْڈ • (ghunḍ) m (Gurmukhi spelling ਘੁੰਡ)

گُھنْڈ (canonical)
ghunḍ (romanization)
ਘੁੰਡ (Gurmukhi)
گُھنْڈ (direct singular)
گُھنْڈ (direct plural)
گُھنْڈ (oblique singular)
گُھنْڈاں (oblique plural)
گُھنْڈا (singular vocative)
گُھنْڈو (plural vocative)
گُھنْڈوں (ablative singular)
گُھنْڈاں (ablative plural)
گُھنْڈے (locative singular)
گُھنْڈِیں (locative plural)
گُھنْڈوں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *घुन्ट (ghunṭa).

نئیں شرماں دا گھنڈ لاہی دا

1988, “مُنڈیا [munḍeyā]”, in مکھڑا [mukhṛā], performed by Noor Jehan:

No, you shouldn't lift the veil [of modesty]


ਝੱਝਾ

/t͡ʃə̀d͡ʒ.d͡ʒäː/

/d͡ʒʱəd͡ʒ.d͡ʒʱäː/

Name of the fourteenth letter of the Punjabi alphabet, ਝ (jha), written in Gurmukhi.


ਞੰਞਾ

ਞੰਞਾ • (ñãñā) ?

Name of the fifteenth letter of the Punjabi alphabet, ਞ (ña), written in Gurmukhi.


ਜੱਜਾ

/d͡ʒəd͡ʒːaː/

[d͡ʒəd̚.d͡ʒaː]

Name of the thirteenth letter of the Punjabi alphabet, ਜ (ja), written in Gurmukhi.


ਟੈਂਕਾ

ਟੈਂਕਾ • (ṭaiṅkā) m

Name of the sixteenth letter of the Punjabi alphabet, ਟ (ṭa), written in Gurmukhi


ਠੱਠਾ

ਠੱਠਾ • (ṭhaṭṭhā) ?

[ʈʰəʈ̚.ʈʰaː]

Name of the seventeeth letter of the Punjabi alphabet, ਠ (ṭha), written in Gurmukhi.


ਣਾਣਾ

ਣਾਣਾ • (ṇāṇā) ?

Name of the twentieth letter of the Punjabi alphabet, ਣ (ṇa), written in Gurmukhi.


ਡੱਡਾ

ਡੱਡਾ • (ḍaḍḍā) ?

Name of the eighteenth letter of the Punjabi alphabet, ਡ (ḍa), written in Gurmukhi.


ਢੱਢਾ

ਢੱਢਾ • (ḍhaḍḍhā) ?

Name of the nineteenth letter of the Punjabi alphabet, ਢ (ḍha), written in Gurmukhi.


ਥੱਥਾ

/t̪ʰət̪ʰːaː/

[t̪ʰət̚.t̪ʰaː]

Name of the twenty-second letter of the Punjabi alphabet, ਥ (tha), written in Gurmukhi.


ਦੱਦਾ

Name of the twenty-third letter of the Punjabi alphabet, ਦ (da), written in Gurmukhi.


ਧੱਧਾ

/t̪ə̀d̪.d̪äː/

Name of the twenty-fourth letter of the Punjabi alphabet, ਧ (dha), written in Gurmukhi.


ਨੰਨਾ

Name of the twenty-fifth letter of the Punjabi alphabet, ਨ (na), written in Gurmukhi.


ਤੱਤਾ

ਤੱਤਾ • (tattā) m (Shahmukhi spelling تتا)

[t̪ɐt̪.t̪äː]

Name of the twenty-first letter of the Gurmukhi alphabet, ਤ (ta).


ਬੱਬਾ

Name of the twenty-eighth letter of the Punjabi alphabet, ਬ (ba), written in Gurmukhi.


ਪੱਪਾ

Name of the twenty-sixth letter of the Punjabi alphabet, ਪ (pa), written in Gurmukhi.


ਫੱਫਾ

Name of the twenty-seventh letter of the Punjabi alphabet, ਫ (pha), written in Gurmukhi.


ਯੱਯਾ

Name of the thirty-first letter of the Punjabi alphabet, ਯ (ya), written in Gurmukhi.


ਮੱਮਾ

Name of the thirtieth letter of the Punjabi alphabet, ਮ (ma), written in Gurmukhi.


ਭੱਭਾ

[bʱəb̚.bʱäː]

Name of the twenty-ninth letter of the Punjabi alphabet, ਭ (bha), written in Gurmukhi.


ਵਾਵਾ

ਵਾਵਾ • (vāvā) ?

Name of the thirty-fourth letter of the Punjabi alphabet, ਵ (va), written in Gurmukhi.


کھیڈ

kheḍ (romanization)
ਖੇਡ (Gurmukhi)
کھیڈ (direct singular)
کھیڈاں (direct plural)
کھیڈ (oblique singular)
کھیڈاں (oblique plural)
کھیڈے (singular vocative)
کھیڈو (plural vocative)
کھیڈوں (ablative singular)
کھیڈاں (ablative plural)
کھیڈی (locative singular)
کھیڈِیں (locative plural)
کھیڈِیں (instrumental singular)
کھیڈے (instrumental plural)

(figuratively) an easy task; piece of cake


ਲੱਲਾ

Name of the thirty-third letter of the Punjabi alphabet, ਲ (la), written in Gurmukhi.


ੜਾੜਾ

ੜਾੜਾ • (ṛāṛā) ?

Name of the thirty-fifth letter of the Punjabi alphabet, ੜ (ṛa), written in Gurmukhi.


ਰਾਰਾ

ਰਾਰਾ • (rārā) ?

Name of the thirty-second letter of the Punjabi alphabet, ਰ (ra), written in Gurmukhi.


گھڑمس

گَھڑْمَسّ or گْھڑَمَسّ • (ghaṛmass or ghṛamass) m (Gurmukhi spelling ਘੜਮੱਸ)

گَھڑْمَسّ (canonical)
گْھڑَمَسّ (canonical)
ghaṛmass (romanization)
ghṛamass (romanization)
ਘੜਮੱਸ (Gurmukhi)
گَھڑْمَسّ (direct singular)
گَھڑْمَسّ (direct plural)
گَھڑْمَسّ (oblique singular)
گَھڑْمَسّاں (oblique plural)
گَھڑْمَسّا (singular vocative)
گَھڑْمَسّو (plural vocative)
گَھڑْمَسّوں (ablative singular)
گَھڑْمَسّاں (ablative plural)
گَھڑْمَسّے (locative singular)
گَھڑْمَسِّیں (locative plural)
گَھڑْمَسّوں (instrumental singular)

pa-decl-noun

گَھڑْمَسِّیں


ہانن

pa-noun

ہانَݨ • (hānaṇ) f (Gurmukhi spelling ਹਾਨਣ)

ہانَݨ (canonical)
hānaṇ (romanization)
ਹਾਨਣ (Gurmukhi)

ہاݨی ہانی#Punjabi

feminine of ہاݨی (hāṇī, “companion; teammate”)


آڈھا

āḍhā (romanization)
ਆਢਾ (Gurmukhi)
آڈھا (direct singular)
آڈھے (direct plural)
آڈھے (oblique singular)
آڈھیْاں (oblique plural)
آڈھیْا (singular vocative)
آڈھیو (plural vocative)
آڈھیوں (ablative singular)
آڈھیْاں (ablative plural)
آڈھِیں (locative plural)
آڈھے (instrumental singular)

آہْڈا آہڈا#Punjabi


آہڈا

آہْڈا • (āhḍā) m (Gurmukhi spelling ਆਢਾ)

آہْڈا (canonical)
āhḍā (romanization)
ਆਢਾ (Gurmukhi)
آہْڈا (direct singular)
آہْڈے (direct plural)
آہْڈے (oblique singular)
آہْڈیْاں (oblique plural)
آہْڈیْا (singular vocative)
آہْڈیو (plural vocative)
آہْڈیوں (ablative singular)
آہْڈیْاں (ablative plural)
آہْڈِیں (locative plural)
آہْڈے (instrumental singular)

(informal) argument; quarrel; stubbornness


ڈورا

ڈورا • (ḍorā) m (Gurmukhi spelling ਡੋਰਾ)

ḍorā (romanization)
ਡੋਰਾ (Gurmukhi)
ڈورا (direct singular)
ڈورے (direct plural)
ڈورے (oblique singular)
ڈوریْاں (oblique plural)
ڈوریْا (singular vocative)
ڈوریو (plural vocative)
ڈوریوں (ablative singular)
ڈوریْاں (ablative plural)
ڈورِیں (locative plural)
ڈورے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit दवर (davara). Doublet of ڈور (ḍor).


ہانی

ہاݨی • (hāṇī) m (Gurmukhi spelling ਹਾਣੀ)

ہاݨی (canonical)
hāṇī (romanization)
ਹਾਣੀ (Gurmukhi)

From ہاݨ (hāṇ), inherited from Sanskrit हायान (hāyaná).


ہانی

ہاݨی • (hāṇī) m (feminine ہانَݨ, Gurmukhi spelling ਹਾਣੀ)

ہاݨی (canonical)
hāṇī (romanization)
ہانَݨ (feminine)
ਹਾਣੀ (Gurmukhi)
ہاݨی (direct singular)
ہاݨی (direct plural)
ہاݨی (oblique singular)
ہاݨِیاں (oblique plural)
ہاݨِیا (singular vocative)
ہاݨِیو (plural vocative)
ہاݨِیوں (ablative singular)
ہاݨِیاں (ablative plural)


ہانی

ہانی • (hānī) f (Gurmukhi spelling ਹਾਨੀ)

hānī (romanization)
ਹਾਨੀ (Gurmukhi)
ہانی (direct singular)
ہانِیاں (direct plural)
ہانی (oblique singular)
ہانِیاں (oblique plural)
ہانِیے (singular vocative)
ہانِیو (plural vocative)
ہانِیوں (ablative singular)
ہانِیاں (ablative plural)


ਜ਼ਨਾਨਾ

ਜ਼ਨਾਨਾ • (zanānā) m (Shahmukhi spelling زنانہ)

Borrowed from Classical Persian زنانه (zanāna)


نیر

نِیر (canonical)
nīr (romanization)
ਨੀਰ (Gurmukhi)
نِیر (direct singular)
نِیر (direct plural)
نِیر (oblique singular)
نِیراں (oblique plural)
نِیرا (singular vocative)
نِیرو (plural vocative)
نِیروں (ablative singular)
نِیراں (ablative plural)
نِیرے (locative singular)
نِیرِیں (locative plural)
نِیروں (instrumental singular)


ਮਰਗ

pa-noun

ਮਰਗ • (marag) f (Shahmukhi spelling مرگ)

marag (romanization)
مرگ (Shahmukhi)
ਮਰਗ (direct singular)
ਮਰਗਾਂ (direct plural)
ਮਰਗ (oblique singular)
ਮਰਗਾਂ (oblique plural)
ਮਰਗੇ (singular vocative)
ਮਰਗੋ (plural vocative)
ਮਰਗੋਂ (ablative singular)
ਮਰਗਿਆੰ (ablative plural)
ਮਰਗੇ (locative singular)
ਮਰਗੀਂ (locative plural)
ਮਰਗੇ (instrumental singular)
ਮਰਗੀਂ (instrumental plural)


لیکھا

لیکھا • (lekhā) m (Gurmukhi spelling ਲੇਖਾ)

lekhā (romanization)
ਲੇਖਾ (Gurmukhi)
لیکھا (direct singular)
لیکھے (direct plural)
لیکھے (oblique singular)
لیکھیْاں (oblique plural)
لیکھیْا (singular vocative)
لیکھیو (plural vocative)
لیکھیوں (ablative singular)
لیکھیْاں (ablative plural)
لیکھِیں (locative plural)
لیکھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lĕkkha), from Sanskrit लेख्य (lēkhya, “document; writing”). Doublet of لیکھ (lekh)


ਸਿਆਪਾ

pa-noun

ਸਿਆਪਾ • (siāpā) ?

→ Hindi: सियाप्पा (siyāppā)


ਵਰਜ਼ਸ਼

ਵਰਜ਼ਸ਼ • (varzaś) f (Shahmukhi spelling ورزش)

Borrowed from Classical Persian وَرْزِش (varziš).


ਸ਼ਿਕਾਰਾ

pa-noun

ਸ਼ਿਕਾਰਾ • (śikārā) m


ਸ਼ਿਕਾਰ

ਸ਼ਿਕਾਰ • (śikār) m (Shahmukhi spelling شکار)

Borrowed from Classical Persian شکار (šikâr).


ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ

pa-noun

ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ • (kendrī baiṅk) m


ਬੈਂਕ

ਬੈਂਕ • (baiṅk) m (Shahmukhi spelling بینک)


سغدی

سُغْدی • (suġdī) m or f (Gurmukhi spelling ਸੁਗ਼ਦੀ)

سُغْدی (canonical)
suġdī (romanization)
ਸੁਗ਼ਦੀ (Gurmukhi)


کنڈی

کُنْڈی • (kunḍī) f (Gurmukhi spelling ਕੁੰਡੀ)

کُنْڈی (canonical)
kunḍī (romanization)
ਕੁੰਡੀ (Gurmukhi)
کُنْڈی (direct singular)
کُنْڈِیاں (direct plural)
کُنْڈی (oblique singular)
کُنْڈِیاں (oblique plural)
کُنْڈِیے (singular vocative)
کُنْڈِیو (plural vocative)
کُنْڈِیوں (ablative singular)
کُنْڈِیاں (ablative plural)


سوہنیا

head

سوہݨیا • (sohṇiyā) m (Gurmukhi spelling ਸੋਹਣਿਆ, Feminine سوہݨیئے)

سوہݨیا (canonical)
sohṇiyā (romanization)
ਸੋਹਣਿਆ (Gurmukhi)

سوہݨا سوہنا#Punjabi

vocative singular of سوہݨا (sohṇā, “handsome [person]”)


لیکھ

Inherited from Old Punjabi لیکھ (lekh /lykh/), from Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lĕkkha), ultimately from Sanskrit लेख्य (lēkhya, “document; writing”).


لیکھ

lekh (romanization)
ਲੇਖ (Gurmukhi)
لیکھ (direct singular)
لیکھ (direct plural)
لیکھ (oblique singular)
لیکھاں (oblique plural)
لیکھا (singular vocative)
لیکھو (plural vocative)
لیکھوں (ablative singular)
لیکھاں (ablative plural)
لیکھے (locative singular)
لیکھِیں (locative plural)
لیکھوں (instrumental singular)

Borrowed from Hindi लेख (lekh), from Sanskrit लेख (lekha). Doublet of لیکھا (lekhā) and لیکھ (lekh).


ਤਰਬੂਜ

ਤਰਬੂਜ਼ ਤਰਬੂਜ਼#Punjabi


ਬਰਾਤੀ

pa-noun

ਬਰਾਤੀ • (barātī) m

ਬਰਾਤ (barāt, “wedding procession”) + -ਈ (-ī).


ਤਰਬ

pa-noun

ਤਰਬ • (tarab) f (Shahmukhi spelling طرب)

(by metonymy) string (of a musical instrument)


ਤਰਬੂਜ਼

ਤਰਬੂਜ਼ • (tarbūz) m (Shahmukhi spelling تربوز)

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz).


ਬਰਾਤ

pa-noun

ਬਰਾਤ • (barāt) f (Shahmukhi spelling برات)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).


ਭਰਮ

ਭਰਮ • (bharam) m (Shahmukhi spelling بھرم)


ਮਾਇਆ

ਮਾਇਆ • (māiā) f (Shahmukhi spelling مایہ)


ਜੰਞ

jãñ (romanization)
جنج (Shahmukhi)
ਜੰਞ (direct singular)
ਜੰਞਾਂ (direct plural)
ਜੰਞ (oblique singular)
ਜੰਞਾਂ (oblique plural)
ਜੰਞੇ (singular vocative)
ਜੰਞੋ (plural vocative)
ਜੰਞੋਂ (ablative singular)
ਜੰਞਿਆੰ (ablative plural)
ਜੰਞੇ (locative singular)
ਜੰਞੀਂ (locative plural)
ਜੰਞੇ (instrumental singular)
ਜੰਞੀਂ (instrumental plural)

/d͡ʒə.ɲd͡ʒᵊ/

[d͡ʒɐ̃.ɲd͡ʒə̆]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Cognate with Sindhi ڄَڃَ (ǰaña) and Gujarati જાન (jān). Doublet of ਜਿਨਸ (jinas).


ਛਾਪ

ਛਾਪ • (chāp) f (Shahmukhi spelling چھاپ)


ਛੱਲਾ

ਛੱਲਾ • (challā) m (Shahmukhi spelling چھلا)

A metal ring, especially a plain finger ring.


ਗੈਂਡਾ

ਗੈਂਡਾ • (gaiṇḍā) m (Shahmukhi spelling گَینْڈا)

gaiṇḍā (romanization)
گَینْڈا (Shahmukhi)
ਗੈਂਡਾ (direct singular)
ਗੈਂਡੇ (direct plural)
ਗੈਂਡੇ (oblique singular)
ਗੈਂਡਿਆਂ (oblique plural)
ਗੈਂਡਿਆ (singular vocative)
ਗੈਂਡਿਓ (plural vocative)
ਗੈਂਡਿਓਂ (ablative singular)
ਗੈਂਡੇ (locative singular)
ਗੈਂਡੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit गण्डक (gaṇḍaka, “rhinoceros”).


ਗੈਂਡਾ

pa-noun

ਗੈਂਡਾ • (gaiṇḍā) m (Shahmukhi spelling گینْڈا)

gaiṇḍā (romanization)
گینْڈا (Shahmukhi)

ਗੇਂਦਾ ਗੇਂਦਾ#Punjabi

Alternative form of ਗੇਂਦਾ (gendā, “marigold”)


جنج

جَن٘ج • (jaṉj) f (Gurmukhi spelling ਜੰਜ or ਜੰਞ)

جَن٘ج (canonical)
jaṉj (romanization)
ਜੰਜ (Gurmukhi)
ਜੰਞ (Gurmukhi)
جَن٘ج (direct singular)
جَن٘جاں (direct plural)
جَن٘ج (oblique singular)
جَن٘جاں (oblique plural)
جَن٘جے (singular vocative)
جَن٘جو (plural vocative)
جَن٘جوں (ablative singular)
جَن٘جاں (ablative plural)
جَن٘جی (locative singular)
جَن٘جِیں (locative plural)
جَن٘جِیں (instrumental singular)
جَن٘جے (instrumental plural)

/d͡ʒə.ɲd͡ʒᵊ/

[d͡ʒɐ̃.ɲd͡ʒə̆]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Cognate with Saraiki جَنڄ (janǰ), Sindhi ڄَڃَ (ǰaña) and Gujarati જાન (jān). Doublet of جِنَس (jinas).

baraat (a wedding procession by the bridegroom's side)


داغستانی

داغِسْتانی • (dāġistānī) m or f (Gurmukhi spelling ਦਾਗ਼ਿਸਤਾਨੀ)

داغِسْتانی (canonical)
dāġistānī (romanization)
ਦਾਗ਼ਿਸਤਾਨੀ (Gurmukhi)

From داغِسْتان (dāġistān, “Daghistan”) + ـی (-ī).


وسمہ

وَسْمَہ (canonical)
vasmah (romanization)

Borrowed from Classical Persian وسمه (wasma), from Arabic وَسْمَة (wasma).

bor+

woad, indigo (dye), historically used as an eyebrow dye in Iran, Azerbaijan and South Asia


ਕਿਰਚ

pa-noun

ਕਿਰਚ • (kirac) f (Shahmukhi spelling کرچ)

rapier (straight sword used for thrusting)


ਰਤਾਲੂ

ਰਤਾਲੂ • (ratālū) m (Shahmukhi spelling رتالو)


ਸੱਪਣੀ

ਸੱਪਣੀ • (sappaṇī) f (Shahmukhi spelling سپنی)

female equivalent of ਸੱਪ (sappa, “snake”)


ਸਪੋਲ਼ੀਆ

ਸਪੋਲ਼ੀਆ • (sapoḷīā) m (Shahmukhi spelling سپوࣇیا)

sapoḷīā (romanization)
سپوࣇیا (Shahmukhi)


جیجا

جِیجا • (jījā) m (feminine جِیجی, Gurmukhi spelling ਜੀਜਾ)

جِیجا (canonical)
jījā (romanization)
جِیجی (feminine)
ਜੀਜਾ (Gurmukhi)
جِیجا (direct singular)
جِیجے (direct plural)
جِیجے (oblique singular)
جِیجیْاں (oblique plural)
جِیجیْا (singular vocative)
جِیجیو (plural vocative)
جِیجیوں (ablative singular)
جِیجیْاں (ablative plural)
جِیجِیں (locative plural)
جِیجے (instrumental singular)

/d͡ʒiː.d͡ʒäː/

[d͡ʒiː.d͡ʒˑäː]


جانجی

جان٘جی • (jāṉjī) m (Gurmukhi spelling ਜਾਂਞੀ)

جان٘جی (canonical)
jāṉjī (romanization)
ਜਾਂਞੀ (Gurmukhi)
جان٘جی (direct singular)
جان٘جی (direct plural)
جان٘جی (oblique singular)
جان٘جِیاں (oblique plural)
جان٘جِیا (singular vocative)
جان٘جِیو (plural vocative)
جان٘جِیوں (ablative singular)
جان٘جِیاں (ablative plural)

/d͡ʒäː.ɲd͡ʒiː/

Inherited from Sanskrit जान्य (jānya). Cognate with Sindhi ڄَاڃي (ǰāñī).

cog

Sindhi ڄَاڃي (ǰāñī)


کڑی

pa-noun

کُڑی • (kuṛī) f (masculine کُڑا, Gurmukhi spelling ਕੁੜੀ)

کُڑی (canonical)
kuṛī (romanization)
کُڑا (masculine)
ਕੁੜੀ (Gurmukhi)
کُڑی (direct singular)
کُڑِیاں (direct plural)
کُڑی (oblique singular)
کُڑِیاں (oblique plural)
کُڑِیے (singular vocative)
کُڑِیو (plural vocative)
کُڑِیوں (ablative singular)
کُڑِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀼𑀟𑀻 (*kuḍī), of Munda or Dravidian origin; compare Santali ᱠᱩᱲᱤ (kuṛi, “girl”) and Kannada ಕೊಡ (koḍa, “youth”).


گبھرو

گَبّھرُو • (gabbhrū) m (Gurmukhi spelling ਗੱਭਰੂ)

گَبّھرُو (canonical)
gabbhrū (romanization)
ਗੱਭਰੂ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit गर्भरूप (garbharūpa), a compound of गर्भ (garbha) + रूप (rūpa).


انگی

pa-noun

اَن٘گی • (aṉgī) f (Gurmukhi spelling ਅੰਗੀ)

اَن٘گی (canonical)
aṉgī (romanization)
ਅੰਗੀ (Gurmukhi)
اَن٘گی (direct singular)
اَن٘گِیاں (direct plural)
اَن٘گی (oblique singular)
اَن٘گِیاں (oblique plural)
اَن٘گِیے (singular vocative)
اَن٘گِیو (plural vocative)
اَن٘گِیوں (ablative singular)
اَن٘گِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit अङ्गिका (aṅgikā).

inh+

dust cover (a cloth used to cover a book)


انگی

pa-noun

اَن٘گی • (aṉgī) m (Gurmukhi spelling ਅੰਗੀ)

اَن٘گی (canonical)
aṉgī (romanization)
ਅੰਗੀ (Gurmukhi)
اَن٘گی (direct singular)
اَن٘گی (direct plural)
اَن٘گی (oblique singular)
اَن٘گِیاں (oblique plural)
اَن٘گِیا (singular vocative)
اَن٘گِیو (plural vocative)
اَن٘گِیوں (ablative singular)
اَن٘گِیاں (ablative plural)


ਅਭਿਯੋਗ

Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).


ਮੁਲਜ਼ਮ

pa-noun

ਮੁਲਜ਼ਮ • (mulzam) m (Shahmukhi spelling ملزم)

From Classical Persian ملزم (mulzim), from Arabic مُلْزِم (mulzim).


ਸਾਮ੍ਹਣੇ

head

ਸਾਮ੍ਹਣੇ • (sāmhṇe)

ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ#Punjabi

inflection of ਸਾਮ੍ਹਣਾ (sāmhṇā):
masculine direct plural

ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ#Punjabi

inflection of ਸਾਮ੍ਹਣਾ (sāmhṇā):
masculine oblique singular


ਸਾਮ੍ਹਣਾ

pa-noun

ਸਾਮ੍ਹਣਾ • (sāmhṇā) m (Shahmukhi spelling ساہمنا)

sāmhṇā (romanization)
ساہمنا (Shahmukhi)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá, “facing”).


ਕਪਾਹ

ਕਪਾਹ • (kapāh) f (Shahmukhi spelling کپاہ)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).


ਕੂੰਡਾ

ਕੂੰਡਾ • (kūṇḍā) m (Shahmukhi spelling کونڈا)


ਡੰਡਾ ਕੂੰਡਾ

ਡੰਡਾ ਕੂੰਡਾ • (ḍaṇḍā kūṇḍā) m (Shahmukhi spelling ڈنڈا کونڈا)

ḍaṇḍā kūṇḍā (romanization)
ڈنڈا کونڈا (Shahmukhi)

ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā, “pestle”) + ਕੂੰਡਾ (kūṇḍā, “mortar”)


ਡੰਡ

ਡੰਡ ਕੱਢਣੇ

ḍaṇḍ kaḍḍhaṇe

ਡੰਡ ਦੇਣਾ

ਡੰਡ ਪਾਉਣਾ


ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ

pa-noun

ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ • (gullī ḍaṇḍā) m (Shahmukhi spelling گلی ڈنڈا)

gullī ḍaṇḍā (romanization)
گلی ڈنڈا (Shahmukhi)

ਗੁੱਲੀ (gullī, “billet”) + ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā, “stick”)

com

gilli-danda (children's game similar to tipcat)


ਬੰਸ

pa-noun

ਬੰਸ • (bans) f (Shahmukhi spelling بَنس)


ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼

ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ • (śabdakoś) m

Pa-ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼.ogg

ਸ਼ਬਦ (śabad, “word”) + ਕੋਸ਼ (koś, “treasury”).


ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ੀ

pa-noun

ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ੀ • (śabdakośī) f


اٹاری

اٹاری • (aṭārī) f (Gurmukhi spelling ਅਟਾਰੀ)

Inherited from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā). Cognate with Bhojpuri अटारी (aṭārī), Hindustani अटारी / اٹاری (aṭārī), Gujarati અટારી (aṭārī), Marathi अटोळा (aṭoḷā), Odia ଅଟାଳି (aṭāḷi).

cog

Odia ଅଟାଳି (aṭāḷi)


ਮੂਲਨਿਵਾਸੀ

pa-noun

ਮੂਲਨਿਵਾਸੀ • (mūlnivāsī) m

ਮੂਲ (mūl, “root, origin”) + ਨਿਵਾਸੀ (nivāsī, “inihabitant”).


ਚਮਾਰ

pa-noun

ਚਮਾਰ • (camār) m (feminine ਚਮਾਰੀ, Shahmukhi spelling چمار)

camār (romanization)
ਚਮਾਰੀ (feminine)
چمار (Shahmukhi)

chamar (member of a scheduled caste predominantly engaged in tanning, shoemaking, and weaving)


ਚਮਾਰੜੀ

ਚਮਾਰੜੀ • (camārṛī) f (Shahmukhi spelling چَمارڑی)

camārṛī (romanization)
چَمارڑی (Shahmukhi)


ਨਿਵਾਸੀ

ਨਿਵਾਸੀ • (nivāsī) m

Borrowed from Sanskrit निवासिन् (nivāsin). Analyzable as ਨਿਵਾਸ (nivās) + -ਈ (-ī).


ਨਿਵਾਸ

pa-noun

ਨਿਵਾਸ • (nivās) m

residence, abode, habitation, house, domicile


ਦੀਪ

ਦੀਪ • (dīp) m

Borrowed from Sanskrit दीप (dīpa). Doublet of ਦੀਵਾ (dīvā).


ਦੀਪ

ਦੀਪ • (dīp) m


بھرجائی

بَھرْجائی • (bharjā'ī) f (Gurmukhi spelling ਭਰਜਾਈ)

بَھرْجائی (canonical)
bharjā'ī (romanization)
ਭਰਜਾਈ (Gurmukhi)
بَھرْجائی (direct singular)
بَھرْجائِیاں (direct plural)
بَھرْجائی (oblique singular)
بَھرْجائِیاں (oblique plural)
بَھرْجائِیے (singular vocative)
بَھرْجائِیو (plural vocative)
بَھرْجائِیوں (ablative singular)
بَھرْجائِیاں (ablative plural)

pa-decl-noun

بَھرْجائِیاں

بَھرْجائِیاں

بَھرْجائِیوں

بَھرْجائِیاں

/pə˨ɾᵊ.d͡ʒäː.jiː/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā) / भाउजाय़ा / 𑀪𑀸𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀬𑀸 (bhāujjāiyā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā). By surface analysis, بھائی (bhā'ī) + جاؤ (jā'o).

inh

भ्रातुर्जाया


ਸਿਕਲੀਗਰ

pa-noun

ਸਿਕਲੀਗਰ • (siklīgar) m (Shahmukhi spelling صقلیگر)

siklīgar (romanization)
صقلیگر (Shahmukhi)

Sikligar (member of a nomadic community of Northern India traditionally engaged in bladesmithing)


سریا

سَرِیا • (sariyā) m (Gurmukhi spelling ਸਰੀਆ)

سَرِیا (canonical)
sariyā (romanization)
ਸਰੀਆ (Gurmukhi)
سَریا (direct singular)
سَریے (direct plural)
سَریے (oblique singular)
سَرییْاں (oblique plural)
سَرییْا (singular vocative)
سَرییو (plural vocative)
سَرییوں (ablative singular)
سَرییْاں (ablative plural)
سَریِیں (locative plural)
سَریے (instrumental singular)


کھنجھنا

pa-verb

کُھنْجھݨا • (khuñjhṇā) (Gurmukhi spelling ਖੁੰਝਣਾ)

کُھنْجھݨا (canonical)
khuñjhṇā (romanization)
ਖੁੰਝਣਾ (Gurmukhi)

/kʰʊ˦ɲd͡ʒᵊ.ɳäː/

(transitive) to forget, lose (ie. track)

to err, make a mistake, overlook (connoted with previous definitions)


پھپھیرا

pa-noun

پُھپھیرا • (phupherā) m (indeclinable, feminine پُھپھیری, Gurmukhi spelling ਫੁਫੇਰਾ)

پُھپھیرا (canonical)
phupherā (romanization)
پُھپھیری (feminine)
ਫੁਫੇਰਾ (Gurmukhi)
پُھپھیرا (direct singular)
پُھپھیرے (direct plural)
پُھپھیرے (oblique singular)
پُھپھیریْاں (oblique plural)
پُھپھیریْا (singular vocative)
پُھپھیریو (plural vocative)
پُھپھیریوں (ablative singular)
پُھپھیریْاں (ablative plural)
پُھپھیرِیں (locative plural)
پُھپھیرے (instrumental singular)

/pʰʊ.pʰeː.ɾäː/

From پُھپّھیر (phuppher), from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu).


پھپھی

پُھپّھی • (phupphī) f (Gurmukhi spelling ਫੁੱਫੀ)

پُھپّھی (canonical)
phupphī (romanization)
ਫੁੱਫੀ (Gurmukhi)
پُھپّھی (direct singular)
پُھپّھِیاں (direct plural)
پُھپّھی (oblique singular)
پُھپّھِیاں (oblique plural)
پُھپّھِیے (singular vocative)
پُھپّھِیو (plural vocative)
پُھپّھِیوں (ablative singular)
پُھپّھِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu). Cognate with Urdu پُھپّو (phuppo).


ککر

pa-noun

کَکَّر • (kakkar) m (Gurmukhi spelling ਕੱਕਰ)

کَکَّر (canonical)
kakkar (romanization)
ਕੱਕਰ (Gurmukhi)
کَکَّر (direct singular)
کَکَّر (direct plural)
کَکَّر (oblique singular)
کَکَّراں (oblique plural)
کَکَّرا (singular vocative)
کَکَّرو (plural vocative)
کَکَّروں (ablative singular)
کَکَّراں (ablative plural)
کَکَّرے (locative singular)
کَکَّرِیں (locative plural)
کَکَّروں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit कर्कर (karkara). Cognate with Gujarati કક્રું (kakrũ) / Odia କାକର (kākara).


نگھ

نِگّھ • (niggh) f (Gurmukhi spelling ਨਿੱਘ)

نِگّھ (canonical)
niggh (romanization)
ਨਿੱਘ (Gurmukhi)
نِگّھ (direct singular)
نِگّھاں (direct plural)
نِگّھ (oblique singular)
نِگّھاں (oblique plural)
نِگّھے (singular vocative)
نِگّھو (plural vocative)
نِگّھوں (ablative singular)
نِگّھاں (ablative plural)
نِگّھی (locative singular)
نِگّھِیں (locative plural)
نِگّھِیں (instrumental singular)
نِگّھے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit निदाघ (nidāghá) / निदाघ्य (nidāghya).

مسٹر سنگھ بڑے نگھ نال کہݨ لگا

2001, افضل احسن رندھاوا, پندھ: ناول [pndh: nāvl], Lahore: PILAC, →OCLC, page 134:

Mister Singh proceeded to say, very calmly

نگھ جیہا آوے تیرے کول

2022, “Moonrise”, performed by Atif Aslam:


وٹا

وَٹّا • (vaṭṭā) m (Gurmukhi spelling ਵੱਟਾ)

وَٹّا (canonical)
vaṭṭā (romanization)
ਵੱਟਾ (Gurmukhi)
وَٹّا (direct singular)
وَٹّے (direct plural)
وَٹّے (oblique singular)
وَٹّیْاں (oblique plural)
وَٹّیْا (singular vocative)
وَٹّیو (plural vocative)
وَٹّیوں (ablative singular)
وَٹّیْاں (ablative plural)
وَٹِّیں (locative plural)
وَٹّے (instrumental singular)

stone; piece of stone (connotations with a heavy stone)

(figuratively) an exchange, barter or swap


ਧਮਣੀ

ਧਮਣੀ • (dhamṇī) f (Shahmukhi spelling دھمنی)


ٹبر

ٹَبَّر • (ṭabbar) m (Gurmukhi spelling ਟੱਬਰ)

ٹَبَّر (canonical)
ṭabbar (romanization)
ਟੱਬਰ (Gurmukhi)
ٹَبَّر (direct singular)
ٹَبَّر (direct plural)
ٹَبَّر (oblique singular)
ٹَبَّراں (oblique plural)
ٹَبَّرا (singular vocative)
ٹَبَّرو (plural vocative)
ٹَبَّروں (ablative singular)
ٹَبَّراں (ablative plural)
ٹَبَّرے (locative singular)
ٹَبَّرِیں (locative plural)
ٹَبَّروں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”). Cognate with Urdu ٹابَر (ṭābar) / Hindi टाबर (ṭābar).

inh+

اَپݨے ٹَبَّر دی رَکھیا کَردے

a flock or herd (of sheep or goats etc.)


ٹبر

pa-noun

ٹِبَّر • (ṭibbar) m (Gurmukhi spelling ਟਿੱਬਰ)

ٹِبَّر (canonical)
ṭibbar (romanization)
ਟਿੱਬਰ (Gurmukhi)

hillock, mountain, mound, small elevation


ਸਾਬਣਦਾਨੀ

ਸਾਬਣਦਾਨੀ • (sābaṇdānī) f


ਸਾਬਣ

ਸਾਬਣ • (sābaṇ) m (Shahmukhi spelling صابݨ)

sābaṇ (romanization)
صابݨ (Shahmukhi)
ਸਾਬਣ (direct singular)
ਸਾਬਣ (direct plural)
ਸਾਬਣ (oblique singular)
ਸਾਬਣਾਂ (oblique plural)
ਸਾਬਣਾ (singular vocative)
ਸਾਬਣੋ (plural vocative)
ਸਾਬਣੋਂ (ablative singular)
ਸਾਬਣੇ (locative singular)
ਸਾਬਣੀਂ (locative plural)
ਸਾਬਣੇ (instrumental singular)
ਸਾਬਣੀਂ (instrumental plural)

Corrupted from Persian صابون, ultimately from Arabic صَابُون (ṣābūn).

der

Arabic صَابُون (ṣābūn)


بھانبڑ

pa-noun

بھان٘بَڑ • (bhāṉbaṛ) m (Gurmukhi spelling ਭਾਂਬੜ)

بھان٘بَڑ (canonical)
bhāṉbaṛ (romanization)
ਭਾਂਬੜ (Gurmukhi)
بھان٘بَڑ (direct singular)
بھان٘بَڑ (direct plural)
بھان٘بَڑ (oblique singular)
بھان٘بَڑاں (oblique plural)
بھان٘بَڑا (singular vocative)
بھان٘بَڑو (plural vocative)
بھان٘بَڑوں (ablative singular)
بھان٘بَڑاں (ablative plural)
بھان٘بَڑے (locative singular)
بھان٘بَڑِیں (locative plural)
بھان٘بَڑوں (instrumental singular)

/pä̃ː˨.mbəɽᵊ/


ماکھی

ماکھی • (mākhī) m (Gurmukhi spelling ਮਾਖੀ)

mākhī (romanization)
ਮਾਖੀ (Gurmukhi)
ماکھی (direct singular)
ماکھی (direct plural)
ماکھی (oblique singular)
ماکھِیاں (oblique plural)
ماکھِیا (singular vocative)
ماکھِیو (plural vocative)
ماکھِیوں (ablative singular)
ماکھِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit माक्षिक (mākṣiká).


ماکھی

pa-noun

ماکھی • (mākhī) f (Gurmukhi spelling ਮਾਖੀ)

mākhī (romanization)
ਮਾਖੀ (Gurmukhi)
ماکھی (direct singular)
ماکھِیاں (direct plural)
ماکھی (oblique singular)
ماکھِیاں (oblique plural)
ماکھِیے (singular vocative)
ماکھِیو (plural vocative)
ماکھِیوں (ablative singular)
ماکھِیاں (ablative plural)


منجی

مَنْجی • (manjī) f (Gurmukhi spelling ਮੰਜੀ)

مَنْجی (canonical)
manjī (romanization)
ਮੰਜੀ (Gurmukhi)
مَنْجی (direct singular)
مَنْجِیاں (direct plural)
مَنْجی (oblique singular)
مَنْجِیاں (oblique plural)
مَنْجِیے (singular vocative)
مَنْجِیو (plural vocative)
مَنْجِیوں (ablative singular)
مَنْجِیاں (ablative plural)

/mə̃ɲ.d͡ʒiː/

Feminine of مَنْجا (manjā), inherited from Sanskrit मञ्च (mañca).


ਪਰਸਾ

ਪਰਸਾ • (parsā) m (Shahmukhi spelling پرسا)

parsā (romanization)
پرسا (Shahmukhi)
ਪਰਸਾ (direct singular)
ਪਰਸੇ (direct plural)
ਪਰਸੇ (oblique singular)
ਪਰਸਿਆਂ (oblique plural)
ਪਰਸਿਆ (singular vocative)
ਪਰਸਿਓ (plural vocative)
ਪਰਸਿਓਂ (ablative singular)
ਪਰਸੇ (locative singular)
ਪਰਸੇ (instrumental singular)

From Old Punjabi ਪ੍ਰਸਾਦਿ (prasādi), from Sanskrit प्रसाद (prasāda).


ਹਿਜੜਾ

ਹਿਜੜਾ • (hijṛā) ? (Shahmukhi spelling ہجڑا)

hijṛā (romanization)
ہجڑا (Shahmukhi)
ਹਿਜੜਾਾ (direct singular)
ਹਿਜੜਾੇ (direct plural)
ਹਿਜੜਾੇ (oblique singular)
ਹਿਜੜਾਿਆਂ (oblique plural)
ਹਿਜੜਾਿਆ (singular vocative)
ਹਿਜੜਾਿਓ (plural vocative)
ਹਿਜੜਾਿਓਂ (ablative singular)
ਹਿਜੜਾੇ (locative singular)
ਹਿਜੜਾੇ (instrumental singular)

Cognate to Hindi हिजड़ा (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo) and Bengali হিজড়া (hijoṛa).


نیندر

نِینْدَر • (nīndar) f (Gurmukhi spelling ਨੀਂਦਰ)

نِینْدَر (canonical)
nīndar (romanization)
ਨੀਂਦਰ (Gurmukhi)
نِینْدَر (direct singular)
نِینْدَراں (direct plural)
نِینْدَر (oblique singular)
نِینْدَراں (oblique plural)
نِینْدَرے (singular vocative)
نِینْدَرو (plural vocative)
نِینْدَروں (ablative singular)
نِینْدَراں (ablative plural)
نِینْدَری (locative singular)
نِینْدَرِیں (locative plural)
نِینْدَرِیں (instrumental singular)
نِینْدَرے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā), from Sanskrit निद्रा (nidrā́), from Proto-Indo-Iranian *HnidráH.


ਝੜ

shades caused by the Sun being hidden in the clouds; a gathering of clouds


تھوم

thom (romanization)
ਥੋਮ (Gurmukhi)
تھوم (direct singular)
تھوماں (direct plural)
تھوم (oblique singular)
تھوماں (oblique plural)
تھومے (singular vocative)
تھومو (plural vocative)
تھوموں (ablative singular)
تھوماں (ablative plural)
تھومی (locative singular)
تھومِیں (locative plural)
تھومِیں (instrumental singular)
تھومے (instrumental plural)

Unknown. Cognate with Saraiki تُھوم (thūm) and Sindhi ٿُومَ (thūma).


ردیف

رَدِیف • (radīf) f (Gurmukhi spelling ਰਦੀਫ਼)

رَدِیف (canonical)
radīf (romanization)
ਰਦੀਫ਼ (Gurmukhi)


مائیاں

مائِیاں • (māiyā̃) f (Gurmukhi spelling ਮਾਈਆਂ)

مائِیاں (canonical)
māiyā̃ (romanization)
ਮਾਈਆਂ (Gurmukhi)

مائی مائی#Punjabi

plural of مائی (mā'ī, “mother; older woman”)

(Marriage) a Punjabi wedding ceremony or function carried out before nuptials.


بڈھی

بُڈّھی • (buḍḍhī) m (masculine بُڈّھا, Gurmukhi spelling ਬੁੱਢੀ)

بُڈّھی (canonical)
buḍḍhī (romanization)
بُڈّھا (masculine)
ਬੁੱਢੀ (Gurmukhi)
بُڈّھی (direct singular)
بُڈّھِیاں (direct plural)
بُڈّھی (oblique singular)
بُڈّھِیاں (oblique plural)
بُڈّھِیے (singular vocative)
بُڈّھِیو (plural vocative)
بُڈّھِیوں (ablative singular)
بُڈّھِیاں (ablative plural)


بڈھا

بُڈّھا • (búḍḍā) m (feminine بُڈّھی, Gurmukhi spelling ਬੁੱਢਾ)

بُڈّھا (canonical)
búḍḍā (romanization)
بُڈّھی (feminine)
ਬੁੱਢਾ (Gurmukhi)
بُڈّھا (direct singular)
بُڈّھے (direct plural)
بُڈّھے (oblique singular)
بُڈّھیْاں (oblique plural)
بُڈّھیْا (singular vocative)
بُڈّھیو (plural vocative)
بُڈّھیوں (ablative singular)
بُڈّھیْاں (ablative plural)
بُڈّھِیں (locative plural)
بُڈّھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /vuḍḍha/).


نیونہہ

pa-noun

نیون٘ہہ • (niyoṉh) m (Gurmukhi spelling ਨੇਹੁੰ)

نیون٘ہہ (canonical)
niyoṉh (romanization)
ਨੇਹੁੰ (Gurmukhi)

Inherited from Old Punjabi نِینہہ (nīnh), from Sanskrit स्नेह (sneha).


ٹیچا

pa-noun

ٹِیچا • (ṭīcā) m (Gurmukhi spelling ਟੀਚਾ)

ٹِیچا (canonical)
ṭīcā (romanization)
ਟੀਚਾ (Gurmukhi)
ٹِیچا (direct singular)
ٹِیچے (direct plural)
ٹِیچے (oblique singular)
ٹِیچیْاں (oblique plural)
ٹِیچیْا (singular vocative)
ٹِیچیو (plural vocative)
ٹِیچیوں (ablative singular)
ٹِیچیْاں (ablative plural)
ٹِیچِیں (locative plural)
ٹِیچے (instrumental singular)

بورڈ دی 1975ء وچ نین٘ہہ رکھی گئی تاں اوس دے وڈے ٹیچیاں وچ پنجاب دی تاریخ لکھواݨا وی متھیا گیا ہئی۔

1994, کلیم شہزاد [kalīm śahzād], ضلع وہاڑی [ẓilaʻ vihāṛī], Lahore, →OCLC, page 13:

When the foundations of the board was laid in 1975, one of the bigger objectives of recording the history of the Punjab was also churned out.

an appointed time or place (ie. location)


نینہہ

نِین٘ہہ • (nīṉh) f (Gurmukhi spelling ਨੀਂਹ)

نِین٘ہہ (canonical)
nīṉh (romanization)
ਨੀਂਹ (Gurmukhi)

When the foundations of the board was laid in 1975, one of the bigger objectives of recording the history of the Punjab was also decided.


نینہہ

نیون٘ہہ نیونہہ#Punjabi

Alternative form of نیون٘ہہ (niyoṉh, “love”)


ਥੋਕ

ਥੋਕ • (thok) m (Shahmukhi spelling تھوک)

thok (romanization)
تھوک (Shahmukhi)
ਥੋਕ (direct singular)
ਥੋਕ (direct plural)
ਥੋਕ (oblique singular)
ਥੋਕਾਂ (oblique plural)
ਥੋਕਾ (singular vocative)
ਥੋਕੋ (plural vocative)
ਥੋਕੋਂ (ablative singular)
ਥੋਕੇ (locative singular)
ਥੋਕੀਂ (locative plural)
ਥੋਕੇ (instrumental singular)
ਥੋਕੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀣𑀯𑀅 (thavaa), from Sanskrit स्तबक (stabaka). Doublet of ਥੱਬਾ (thabbā)


ਥੱਬਾ

ਥੱਬਾ • (thabbā) m (Shahmukhi spelling تھبّہ)

thabbā (romanization)
تھبّہ (Shahmukhi)
ਥੱਬਾ (direct singular)
ਥੱਬੇ (direct plural)
ਥੱਬੇ (oblique singular)
ਥੱਬਿਆਂ (oblique plural)
ਥੱਬਿਆ (singular vocative)
ਥੱਬਿਓ (plural vocative)
ਥੱਬਿਓਂ (ablative singular)
ਥੱਬੇ (locative singular)
ਥੱਬੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀣𑀯𑀅 (thavaa), from Sanskrit स्तबक (stabaka).

a heap or pile of grass, vegetables, paper


ਬਾਣੀ

ਬਾਣੀ • (bāṇī) f (Shahmukhi spelling باݨی)

bāṇī (romanization)
باݨی (Shahmukhi)
ਬਾਣੀ (direct singular)
ਬਾਣੀਆਂ (direct plural)
ਬਾਣੀ (oblique singular)
ਬਾਣੀਆਂ (oblique plural)
ਬਾਣੀਏ (singular vocative)
ਬਾਣੀਓ (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वाणी (vāṇī).

slbor

a sacred utterance (usually metrical) of a holy man, such as Kabir or one of the gurus


ਫੱਗਣ

Borrowed from Sanskrit फाल्गुन (phālguna).

bor+

Phalguna (the twelfth month of the Hindu lunar calendar)

Phaggan (the twelfth month of the Nanakshahi calendar)


ਕੱਤਕ

Borrowed from Sanskrit कार्तिक (kārtika).

Kartika (the eighth month of the Hindu lunar calendar)

Kattak (the eighth month of the Nanakshahi calendar)


ਭਾਦੋਂ

pa-noun

ਭਾਦੋਂ • (bhādõ) m (Shahmukhi spelling بھادوں)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀤𑁆𑀤𑀯𑀅 (*bhaddavaa), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada).

inh+

Bhadrapada (the sixth month of the Hindu lunar calendar)

Bhadon (the sixth month of the Nanakshahi calendar)


ਮਾਘ

māgh (romanization)
ਮਾਘ (direct singular)
ਮਾਘ (direct plural)
ਮਾਘ (oblique singular)
ਮਾਘਾਂ (oblique plural)
ਮਾਘਾ (singular vocative)
ਮਾਘੋ (plural vocative)
ਮਾਘੋਂ (ablative singular)
ਮਾਘੇ (locative singular)
ਮਾਘੀਂ (locative plural)
ਮਾਘੇ (instrumental singular)
ਮਾਘੀਂ (instrumental plural)

Magha (eleventh month of the Hindu lunar calendar)


ਮੱਘਰ

Inherited from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa).

Margashirsha (the ninth month of the Hindu lunar calendar)

Magghar (the ninth month of the Nanakshahi calendar)


ਚੇਤ

cet (romanization)
چیت (Shahmukhi)
ਚੇਤ (direct singular)
ਚੇਤ (direct plural)
ਚੇਤ (oblique singular)
ਚੇਤਾਂ (oblique plural)
ਚੇਤਾ (singular vocative)
ਚੇਤੋ (plural vocative)
ਚੇਤੋਂ (ablative singular)
ਚੇਤੇ (locative singular)
ਚੇਤੀਂ (locative plural)
ਚੇਤੇ (instrumental singular)
ਚੇਤੀਂ (instrumental plural)

Chaitra (the first month of the Hindu lunar calendar months)

Chet (first month of the Nanakshahi calendar)


ਪੋਹ

Pausha (the tenth month of the Hindu lunar calendar)

Poh (the tenth month of the Nanakshahi calendar)


ਹਾੜ੍ਹ

pa-noun

ਹਾੜ੍ਹ • (hāṛh) m (Shahmukhi spelling ہاڑھ)

hāṛh (romanization)
ہاڑھ (Shahmukhi)
ਹਾੜ੍ਹ (direct singular)
ਹਾੜ੍ਹ (direct plural)
ਹਾੜ੍ਹ (oblique singular)
ਹਾੜ੍ਹਾਂ (oblique plural)
ਹਾੜ੍ਹਾ (singular vocative)
ਹਾੜ੍ਹੋ (plural vocative)
ਹਾੜ੍ਹੋਂ (ablative singular)
ਹਾੜ੍ਹੇ (locative singular)
ਹਾੜ੍ਹੀਂ (locative plural)
ਹਾੜ੍ਹੇ (instrumental singular)
ਹਾੜ੍ਹੀਂ (instrumental plural)

→ Urdu: ہاڑ (hāṛ)

Aashaadha (the fourth month of the Hindu lunar calendar)

Harh (the fourth month of the Nanakshahi calendar)


ਵੈਸਾਖ

vaisākh (romanization)
ਵੈਸਾਖ (direct singular)
ਵੈਸਾਖ (direct plural)
ਵੈਸਾਖ (oblique singular)
ਵੈਸਾਖਾਂ (oblique plural)
ਵੈਸਾਖਾ (singular vocative)
ਵੈਸਾਖੋ (plural vocative)
ਵੈਸਾਖੋਂ (ablative singular)
ਵੈਸਾਖੇ (locative singular)
ਵੈਸਾਖੀਂ (locative plural)
ਵੈਸਾਖੇ (instrumental singular)
ਵੈਸਾਖੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit वैशाख (vaiśākha).

Vaisakha (the second month of the Hindu lunar calendar)

Vaisakh (the second month of the Nanakshahi calendar)


ਸਾਵਣ

ਸਾਵਣ • (sāvaṇ) m

sāvaṇ (romanization)
ਸਾਵਣ (direct singular)
ਸਾਵਣ (direct plural)
ਸਾਵਣ (oblique singular)
ਸਾਵਣਾਂ (oblique plural)
ਸਾਵਣਾ (singular vocative)
ਸਾਵਣੋ (plural vocative)
ਸਾਵਣੋਂ (ablative singular)
ਸਾਵਣੇ (locative singular)
ਸਾਵਣੀਂ (locative plural)
ਸਾਵਣੇ (instrumental singular)
ਸਾਵਣੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa).

Shraavana (the fifth month of the Hindu lunar calendar)

Sawan (the fifth month of the Nanakshahi calendar)


ਅੱਸੂ

ਅੱਸੂ • (assū) m (Shahmukhi spelling اسو)

Inherited from Sanskrit आश्वयुज (āśvayuja).

inh+

Aswayuja (the seventh month of the Hindu lunar calendar)

Assu (the seventh month of the Nanakshahi calendar)


ਟੋਲੀ

pa-noun

ਟੋਲੀ • (ṭolī) f (Shahmukhi spelling ٹولی)

ṭolī (romanization)
ٹولی (Shahmukhi)
ਟੋਲੀ (direct singular)
ਟੋਲੀਆਂ (direct plural)
ਟੋਲੀ (oblique singular)
ਟੋਲੀਆਂ (oblique plural)
ਟੋਲੀਏ (singular vocative)
ਟੋਲੀਓ (plural vocative)

Cognate to Hindi टोली (ṭolī), Marathi टोळी (ṭoḷī), and Gujarati ટોળું (ṭoḷũ).


ਖਟਮਲ

ਖਟਮਲ • (khaṭmal) m (Shahmukhi spelling کٹھمل)

khaṭmal (romanization)
کٹھمل (Shahmukhi)


ਖਤਾ

ਖਤਾ • (khatā) f (Shahmukhi spelling خطا)

From Persian خطا (xatâ), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

fault, guilt, omission, failure, default, neglect


ਮੂਸਲ

ਮੂਸਲ • (mūsal) m (Shahmukhi spelling مُوسَل)

mūsal (romanization)
مُوسَل (Shahmukhi)
ਮੂਸਲ (direct singular)
ਮੂਸਲ (direct plural)
ਮੂਸਲ (oblique singular)
ਮੂਸਲਾਂ (oblique plural)
ਮੂਸਲਾ (singular vocative)
ਮੂਸਲੋ (plural vocative)
ਮੂਸਲੋਂ (ablative singular)
ਮੂਸਲੇ (locative singular)
ਮੂਸਲੀਂ (locative plural)
ਮੂਸਲੇ (instrumental singular)
ਮੂਸਲੀਂ (instrumental plural)


ਛਾਗਲ

chāgal (romanization)
ਛਾਗਲ (direct singular)
ਛਾਗਲਾਂ (direct plural)
ਛਾਗਲ (oblique singular)
ਛਾਗਲਾਂ (oblique plural)
ਛਾਗਲੇ (singular vocative)
ਛਾਗਲੋ (plural vocative)
ਛਾਗਲੋਂ (ablative singular)
ਛਾਗਲਿਆੰ (ablative plural)
ਛਾਗਲੇ (locative singular)
ਛਾਗਲੀਂ (locative plural)
ਛਾਗਲੇ (instrumental singular)
ਛਾਗਲੀਂ (instrumental plural)

[t͡ɕʰaːɡəlᵊ]

From Sanskrit छगल (chagala). Doublet of ਛੇਲੀ (chelī) and ਛੇਲਾ (chelā)

doublet

a leather waterbag, leather bottle with a spout to it


ਛੇਲੀ

chelī (romanization)
ਛੇਲੀ (direct singular)
ਛੇਲੀਆਂ (direct plural)
ਛੇਲੀ (oblique singular)
ਛੇਲੀਆਂ (oblique plural)
ਛੇਲੀਏ (singular vocative)
ਛੇਲੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit छगलिका (chagalikā).


ਕਲੋਲ

pa-noun

ਕਲੋਲ • (kalol) f (Shahmukhi spelling کلول)

kalol (romanization)
کلول (Shahmukhi)
ਕਲੋਲ (direct singular)
ਕਲੋਲਾਂ (direct plural)
ਕਲੋਲ (oblique singular)
ਕਲੋਲਾਂ (oblique plural)
ਕਲੋਲੇ (singular vocative)
ਕਲੋਲੋ (plural vocative)
ਕਲੋਲੋਂ (ablative singular)
ਕਲੋਲਿਆੰ (ablative plural)
ਕਲੋਲੇ (locative singular)
ਕਲੋਲੀਂ (locative plural)
ਕਲੋਲੇ (instrumental singular)
ਕਲੋਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit कल्लोल (kallola).


ਪਿੱਠ-ਕਹਾਣੀ

pa-noun

ਪਿੱਠ-ਕਹਾਣੀ • (piṭṭha-kahāṇī) f

From ਪਿੱਠ (piṭṭha, “back”) + ਕਹਾਣੀ (kahāṇī, “story”). Calque of English backstory.


ਅਸਤਿਤਵਵਾਦ

ਅਸਤਿਤਵ (asatitav, “existence”) + -ਵਾਦ (-vād).


ਅਸਤਿਤਵ

Learned borrowing from Sanskrit अस्तित्व (astitva).


ਜੁਸਤਜੂ

pa-noun

ਜੁਸਤਜੂ • (justajū) f (Shahmukhi spelling جستجو)

justajū (romanization)
جستجو (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian جُستُجو (justujô).


ਨਮੋਸ਼ੀ

pa-noun

ਨਮੋਸ਼ੀ • (namośī) f (Shahmukhi spelling نموشی)

shame, disgrace, humiliation, mortification


ਲਗਾਮ

ਲਗਾਮ • (lagām) f (Shahmukhi spelling لگام)

Borrowed from Classical Persian لگام (lagâm).


ਜੁੱਸਾ

pa-noun

ਜੁੱਸਾ • (jussā) m (Shahmukhi spelling جُثَّہ)

jussā (romanization)
جُثَّہ (Shahmukhi)
ਜੁੱਸਾ (direct singular)
ਜੁੱਸੇ (direct plural)
ਜੁੱਸੇ (oblique singular)
ਜੁੱਸਿਆਂ (oblique plural)
ਜੁੱਸਿਆ (singular vocative)
ਜੁੱਸਿਓ (plural vocative)
ਜੁੱਸਿਓਂ (ablative singular)
ਜੁੱਸੇ (locative singular)
ਜੁੱਸੇ (instrumental singular)

Corrupted from Arabic جِسْم (jism). Compare Sindhi جسا. Doublet of ਜਿਸਮ (jisam).


ਨਰਦ

ਨਰਦ • (narad) f (Shahmukhi spelling نرد)

Borrowed from Persian نرد (nard, “backgammon”).


ਵਜੂਦ

pa-noun

ਵਜੂਦ • (vajūd) m (Shahmukhi spelling وجود)

Borrowed from Classical Persian وجود (wujûd), from Arabic وُجُود (wujūd).


ਸਿਗਾਰ

pa-noun

ਸਿਗਾਰ • (sigār) m

Borrowed from English cigar, from Spanish cigarro.


ਕੈਂਸਰ

ਕੈਂਸਰ • (kainsar) m (Shahmukhi spelling کینسر)

kainsar (romanization)
کینسر (Shahmukhi)


ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ

ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ • (pratiśṭhā) f

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā).


ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

pa-noun

ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ • (sarṭīphikeṭ) m

ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

certificate of eligibility for employment


ਤਮਾਕੂ

ਤਮਾਕੂ • (tamākū) m (Shahmukhi spelling تماکو)

Borrowed from Classical Persian تنباکو (tanbâkû).


ਸਿਗਰਟ

pa-noun

ਸਿਗਰਟ • (sigraṭ) f (Shahmukhi spelling سگرٹ)


چکوندھر

چَکُونْدَھر • (cakūndhar) f (Gurmukhi spelling ਚਕੂੰਧਰ)

چَکُونْدَھر (canonical)
cakūndhar (romanization)
ਚਕੂੰਧਰ (Gurmukhi)

چَکْچُونْدَھر چکچوندھر#Punjabi

Alternative form of چَکْچُونْدَھر (cakcūndhar)


چکچوندھر

چَکْچُونْدَھر

چَکْچُونْدَھر • (cakcūndhar) f (Gurmukhi spelling ਚਕਚੂੰਧਰ)

چَکْچُونْدَھر (canonical)
cakcūndhar (romanization)
ਚਕਚੂੰਧਰ (Gurmukhi)


ਬਾਹਮਣ

ਬਾਹਮਣ • (bāhmaṇ) m (Shahmukhi spelling باہْمَݨ)

bāhmaṇ (romanization)
باہْمَݨ (Shahmukhi)
ਬਾਹਮਣ (direct singular)
ਬਾਹਮਣ (direct plural)
ਬਾਹਮਣ (oblique singular)
ਬਾਹਮਣਾਂ (oblique plural)
ਬਾਹਮਣਾ (singular vocative)
ਬਾਹਮਣੋ (plural vocative)
ਬਾਹਮਣੋਂ (ablative singular)
ਬਾਹਮਣੇ (locative singular)
ਬਾਹਮਣੀਂ (locative plural)
ਬਾਹਮਣੇ (instrumental singular)
ਬਾਹਮਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa).


ਕਚਹਿਰੀ

pa-noun

ਕਚਹਿਰੀ • (kachirī) f (Shahmukhi spelling کَچْہِرِی)

kachirī (romanization)
کَچْہِرِی (Shahmukhi)
ਕਚਹਿਰੀ (direct singular)
ਕਚਹਿਰੀਆਂ (direct plural)
ਕਚਹਿਰੀ (oblique singular)
ਕਚਹਿਰੀਆਂ (oblique plural)
ਕਚਹਿਰੀਏ (singular vocative)
ਕਚਹਿਰੀਓ (plural vocative)

[kət͡ʃᵊɦɪɾiː]

[kət͡ʃɛːɾiː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀕𑀭𑁆𑀳𑀺𑀓𑀸 (*kaccagarhikā).

inh

*𑀓𑀘𑁆𑀘𑀕𑀭𑁆𑀳𑀺𑀓𑀸

inh+

*𑀓𑀘𑁆𑀘𑀕𑀭𑁆𑀳𑀺𑀓𑀸


ਛਾਂ

pa-noun

ਛਾਂ • (chā̃) f (Shahmukhi spelling چھاں)


ਅਟਕਲ

ਅਟਕਲ • (aṭkal) f (Shahmukhi spelling اٹکل)

aṭkal (romanization)
اٹکل (Shahmukhi)
ਅਟਕਲ (direct singular)
ਅਟਕਲਾਂ (direct plural)
ਅਟਕਲ (oblique singular)
ਅਟਕਲਾਂ (oblique plural)
ਅਟਕਲੇ (singular vocative)
ਅਟਕਲੋ (plural vocative)
ਅਟਕਲੋਂ (ablative singular)
ਅਟਕਲਿਆੰ (ablative plural)
ਅਟਕਲੇ (locative singular)
ਅਟਕਲੀਂ (locative plural)
ਅਟਕਲੇ (instrumental singular)
ਅਟਕਲੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Hindustani اٹکل / अटकल (aṭkal).

guess, conjecture; supposition; rough computation or estimate; judgement, opinion


ਡੰਕਾ

ਡੰਕਾ • (ḍaṅkā) m

ḍaṅkā (romanization)
ਡੰਕਾ (direct singular)
ਡੰਕੇ (direct plural)
ਡੰਕੇ (oblique singular)
ਡੰਕਿਆਂ (oblique plural)
ਡੰਕਿਆ (singular vocative)
ਡੰਕਿਓ (plural vocative)
ਡੰਕਿਓਂ (ablative singular)
ਡੰਕੇ (locative singular)
ਡੰਕੇ (instrumental singular)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀗𑁆𑀓 (*ḍaṅka).


ਮਾਝ

pa-noun

ਮਾਝ • (mājh) m (Shahmukhi spelling مَاجھ)

mājh (romanization)
مَاجھ (Shahmukhi)
ਮਾਝ (direct singular)
ਮਾਝ (direct plural)
ਮਾਝ (oblique singular)
ਮਾਝਾਂ (oblique plural)
ਮਾਝਾ (singular vocative)
ਮਾਝੋ (plural vocative)
ਮਾਝੋਂ (ablative singular)
ਮਾਝੇ (locative singular)
ਮਾਝੀਂ (locative plural)
ਮਾਝੇ (instrumental singular)
ਮਾਝੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of ਮੰਝ (mañjh), ਮੰਝਲਾ (mañjhlā), ਮੰਝਾਰ (mañjhār), and ਮਾਝਾ (mājhā).


ਮਾਂਜਾਰ

pa-noun

ਮਾਂਜਾਰ • (māñjār) m (Shahmukhi spelling مَاںجَار)

māñjār (romanization)
مَاںجَار (Shahmukhi)
ਮਾਂਜਾਰ (direct singular)
ਮਾਂਜਾਰ (direct plural)
ਮਾਂਜਾਰ (oblique singular)
ਮਾਂਜਾਰਾਂ (oblique plural)
ਮਾਂਜਾਰਾ (singular vocative)
ਮਾਂਜਾਰੋ (plural vocative)
ਮਾਂਜਾਰੋਂ (ablative singular)
ਮਾਂਜਾਰੇ (locative singular)
ਮਾਂਜਾਰੀਂ (locative plural)
ਮਾਂਜਾਰੇ (instrumental singular)
ਮਾਂਜਾਰੀਂ (instrumental plural)

[maːɲd͡ʒaːɾᵊ]

Inherited from Sanskrit मार्जार (mārjāra).


ਮੰਝ

pa-noun

ਮੰਝ • (mañjh) f (Shahmukhi spelling مَن٘جھ)

[mə̃˩˥.d͡ʒᵊ]

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of ਮੰਝਲਾ (mañjhlā), ਮਾਝ (mājh), ਮੰਝਾਰ (mañjhār), and ਮਾਝਾ (mājhā). Compare Pahari-Potwari ਮਾਂਝ (māñjh), Saraiki मंझ (mañjh).


ਮੰਝ

pa-noun

ਮੰਝ • (mañjh) f (masculine ਸਾਨ੍ਹ, Shahmukhi spelling مَن٘جھ)

mañjh (romanization)
ਸਾਨ੍ਹ (masculine)
مَن٘جھ (Shahmukhi)
ਮੰਝ (direct singular)
ਮੰਝਾਂ (direct plural)
ਮੰਝ (oblique singular)
ਮੰਝਾਂ (oblique plural)
ਮੰਝੇ (singular vocative)
ਮੰਝੋ (plural vocative)
ਮੰਝੋਂ (ablative singular)
ਮੰਝਿਆੰ (ablative plural)
ਮੰਝੇ (locative singular)
ਮੰਝੀਂ (locative plural)
ਮੰਝੇ (instrumental singular)
ਮੰਝੀਂ (instrumental plural)

Compare Pahari-Potwari ਮਾਂਝ (māñjh), Saraiki मंझ (mañjh).


ਸਮਾਰਕ

Learned borrowing from Sanskrit स्मारक (smāraka).


ਦਹੀਂ

pa-noun

ਦਹੀਂ • (dahī̃) f (Shahmukhi spelling دَہِیں)


ਯਾਦਗਾਰ

ਯਾਦਗਾਰ • (yādgār) f (Shahmukhi spelling یادگار)

yādgār (romanization)
یادگار (Shahmukhi)

Borrowed from Persian یادگار (yâdgâr), from یاد (“memory”) + گار.


ਬੀਰ

ਬੀਰ • (bīr) m


ਬੀਰ ਵਹੁਟੀ

ਬੀਰ ਵਹੁਟੀ • (bīr vahuṭī) f (Shahmukhi spelling بیر بہوٹی)

bīr vahuṭī (romanization)
بیر بہوٹی (Shahmukhi)


ਬੀਬਾ

ਬੀਬਾ • (bībā) f (Shahmukhi spelling بیبا)


ਬੀਬੀ

ਬੀਬੀ • (bībī) f (Shahmukhi spelling بیبی)

(colloquial) A term of address for one's mother, sister, daughter, or daughter-in-law.


ਚਿੱਤ

ਚਿੱਤ • (citta) m (Shahmukhi spelling چِتّ)

citta (romanization)
چِتّ (Shahmukhi)
ਚਿੱਤ (direct singular)
ਚਿੱਤ (direct plural)
ਚਿੱਤ (oblique singular)
ਚਿੱਤਾਂ (oblique plural)
ਚਿੱਤਾ (singular vocative)
ਚਿੱਤੋ (plural vocative)
ਚਿੱਤੋਂ (ablative singular)
ਚਿੱਤੇ (locative singular)
ਚਿੱਤੀਂ (locative plural)
ਚਿੱਤੇ (instrumental singular)
ਚਿੱਤੀਂ (instrumental plural)


ਕੁੰਭ

ਕੁੰਭ • (kumbh) m (Shahmukhi spelling کُنبھ)

kumbh (romanization)
کُنبھ (Shahmukhi)
ਕੁੰਭ (direct singular)
ਕੁੰਭ (direct plural)
ਕੁੰਭ (oblique singular)
ਕੁੰਭਾਂ (oblique plural)
ਕੁੰਭਾ (singular vocative)
ਕੁੰਭੋ (plural vocative)
ਕੁੰਭੋਂ (ablative singular)
ਕੁੰਭੇ (locative singular)
ਕੁੰਭੀਂ (locative plural)
ਕੁੰਭੇ (instrumental singular)
ਕੁੰਭੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Hindi कुंभ (kumbh) / کنبھ.


ਅੰਗਾਰ

pa-noun

ਅੰਗਾਰ • (aṅgār) m (Shahmukhi spelling انگَار)

aṅgār (romanization)
انگَار (Shahmukhi)
ਅੰਗਾਰ (direct singular)
ਅੰਗਾਰ (direct plural)
ਅੰਗਾਰ (oblique singular)
ਅੰਗਾਰਾਂ (oblique plural)
ਅੰਗਾਰਾ (singular vocative)
ਅੰਗਾਰੋ (plural vocative)
ਅੰਗਾਰੋਂ (ablative singular)
ਅੰਗਾਰੇ (locative singular)
ਅੰਗਾਰੀਂ (locative plural)
ਅੰਗਾਰੇ (instrumental singular)
ਅੰਗਾਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit अङ्गार (aṅgāra), ultimately from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥.


ਸਲਤਨਤ

ਸਲਤਨਤ • (saltanat) f (Shahmukhi spelling سلطنت)

saltanat (romanization)
سلطنت (Shahmukhi)
ਸਲਤਨਤ (direct singular)
ਸਲਤਨਤਾਂ (direct plural)
ਸਲਤਨਤ (oblique singular)
ਸਲਤਨਤਾਂ (oblique plural)
ਸਲਤਨਤੇ (singular vocative)
ਸਲਤਨਤੋ (plural vocative)
ਸਲਤਨਤੋਂ (ablative singular)
ਸਲਤਨਤਿਆੰ (ablative plural)
ਸਲਤਨਤੇ (locative singular)
ਸਲਤਨਤੀਂ (locative plural)
ਸਲਤਨਤੇ (instrumental singular)
ਸਲਤਨਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian سلطنت (saltanat), from Arabic سَلْطَنَة (salṭana).


ਵੱਢੀ

pa-noun

ਵੱਢੀ • (vaḍḍhī) f (Shahmukhi spelling وَڈْھِی)

vaḍḍhī (romanization)
وَڈْھِی (Shahmukhi)
ਵੱਢੀ (direct singular)
ਵੱਢੀਆਂ (direct plural)
ਵੱਢੀ (oblique singular)
ਵੱਢੀਆਂ (oblique plural)
ਵੱਢੀਏ (singular vocative)
ਵੱਢੀਓ (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀺 (vaḍḍhi), from Sanskrit वृद्धि (vṛddhi).


ورھا

وَرھا • (varhā) m (Gurmukhi spelling ਵਰ੍ਹਾ)

وَرھا (canonical)
varhā (romanization)
ਵਰ੍ਹਾ (Gurmukhi)
وَرھا (direct singular)
وَرھے (direct plural)
وَرھے (oblique singular)
وَرھیْاں (oblique plural)
وَرھیْا (singular vocative)
وَرھیو (plural vocative)
وَرھیوں (ablative singular)
وَرھیْاں (ablative plural)
وَرھِیں (locative plural)
وَرھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), from Sanskrit वर्ष (varṣa). Doublet of بَرَس (baras).


ਘੰਟਾ

ਘੰਟਾ • (ghaṇṭā) m (Shahmukhi spelling گَھنْٹا)

ghaṇṭā (romanization)
گَھنْٹا (Shahmukhi)
ਘੰਟਾ (direct singular)
ਘੰਟੇ (direct plural)
ਘੰਟੇ (oblique singular)
ਘੰਟਿਆਂ (oblique plural)
ਘੰਟਿਆ (singular vocative)
ਘੰਟਿਓ (plural vocative)
ਘੰਟਿਓਂ (ablative singular)
ਘੰਟੇ (locative singular)
ਘੰਟੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā, “bell”). Doublet of ਘੰਡਾ (ghaṇḍā).

گھنٹے وچ کِنے؟ چالی دناں وچ کنے؟

1991, افظل توصیف [Afz̤al Tauṣīf, اقبال قیصر – Iqbāl Qaiṣar], غلام نہ ہو جائے مشرق [Lest the East become slaves], نگارشات [Nigārishāt], →OCLC, page 113:

How many in an hour? How many in forty days?

clock (a big device used to tell the time)


باندر

بانْدَر • (bāndar) m (feminine بانْدَری, Gurmukhi spelling ਬਾਂਦਰ)

بانْدَر (canonical)
bāndar (romanization)
بانْدَری (feminine)
ਬਾਂਦਰ (Gurmukhi)

/bäːn.d̪əɾᵊ/


پیکا

پیکا • (pekā) m (Gurmukhi spelling ਪੇਕਾ)

pekā (romanization)
ਪੇਕਾ (Gurmukhi)
پیکا (direct singular)
پیکے (direct plural)
پیکے (oblique singular)
پیکیْاں (oblique plural)
پیکیْا (singular vocative)
پیکیو (plural vocative)
پیکیوں (ablative singular)
پیکیْاں (ablative plural)
پیکِیں (locative plural)
پیکے (instrumental singular)


بوتھا

بُوتھا • (būthā) m (feminine بُوتھی, Gurmukhi spelling ਬੂਥਾ)

بُوتھا (canonical)
būthā (romanization)
بُوتھی (feminine)
ਬੂਥਾ (Gurmukhi)
بُوتھا (direct singular)
بُوتھے (direct plural)
بُوتھے (oblique singular)
بُوتھیْاں (oblique plural)
بُوتھیْا (singular vocative)
بُوتھیو (plural vocative)
بُوتھیوں (ablative singular)
بُوتھیْاں (ablative plural)
بُوتھِیں (locative plural)
بُوتھے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *बूस्त (būsta). Cognate with Saraiki ٻُوتھا (ḇūthā).


ਚਿੜਵੜਾ

ਚਿੜਵੜਾ • (ciṛvaṛā) m

From Sanskrit चिपिट (cipiṭa, “flat(tened)”). Compare Marathi चिवडा (civḍā), Hindi चिड़वा (ciṛvā).

poha (rice that has been soaked, beaten, salted, and parched)


ਭੱਤ

ਭੱਤ • (bhatta) m (Shahmukhi spelling بھت)

From Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit भक्त (bhaktá).


ہدوانا

ہَدْوَاݨا • (hadvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨا (canonical)
hadvāṇā (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْواݨا (direct singular)
ہَدْواݨے (direct plural)
ہَدْواݨے (oblique singular)
ہَدْواݨیْاں (oblique plural)
ہَدْواݨیْا (singular vocative)
ہَدْواݨیو (plural vocative)
ہَدْواݨیوں (ablative singular)
ہَدْواݨیْاں (ablative plural)
ہَدْواݨِیں (locative plural)
ہَدْواݨے (instrumental singular)

ہَدْوَاݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative form of ہَدْوَاݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


ڈھولا

head

ڈھولا • (ḍholā) (Gurmukhi spelling ਢੋਲਾ)

ڈھول ڈھول#Punjabi

vocative singular of ڈھول (ḍhol, “love; beloved”)


پینڈو

pa-noun

پینْڈُو • (penḍū) m (Gurmukhi spelling ਪੇਂਡੂ)

پینْڈُو (canonical)
penḍū (romanization)
ਪੇਂਡੂ (Gurmukhi)
پینْڈُو (direct singular)
پینْڈُو (direct plural)
پینْڈُو (oblique singular)
پینْڈُواں (oblique plural)
پینْڈُوا (singular vocative)
پینْڈُوو (plural vocative)
پینْڈُووں (ablative singular)
پینْڈُواں (ablative plural)
پینْڈُوے (locative singular)
پینْڈُوِیں (locative plural)
پینْڈُووں (instrumental singular)

From پِنْڈ (pinḍ, “village”) + ـُو (-ū, “diminutive adjective”).


گدڑ

pa-noun

گِدَّڑ • (giddaṛ) m (Gurmukhi spelling ਗਿੱਦੜ)

گِدَّڑ (canonical)
giddaṛ (romanization)
ਗਿੱਦੜ (Gurmukhi)
گِدَّڑ (direct singular)
گِدَّڑ (direct plural)
گِدَّڑ (oblique singular)
گِدَّڑاں (oblique plural)
گِدَّڑا (singular vocative)
گِدَّڑو (plural vocative)
گِدَّڑوں (ablative singular)
گِدَّڑاں (ablative plural)
گِدَّڑے (locative singular)
گِدَّڑِیں (locative plural)
گِدَّڑوں (instrumental singular)

/ɡɪd̪.d̪əɽᵊ/

Inherited from Prakrit *𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (*gidda, “jackal; fox”). Compare Sindhi گِدَڙُ (gidaṛu) and Urdu گِیدَڑ (gīdaṛ).


ਸੋਕਾ

pa-noun

ਸੋਕਾ • (sokā) m


ਹੂਰ

Borrowed from Classical Persian حور (hûr), from Arabic حُور (ḥūr), plural of أَحْوَر (ʔaḥwar, “having milk-white skin”)..


وکھ

pa-noun

وَکّھ • (vakkh) f (Gurmukhi spelling ਵੱਖ)

وَکّھ (canonical)
vakkh (romanization)
ਵੱਖ (Gurmukhi)
وَکّھ (direct singular)
وَکّھاں (direct plural)
وَکّھ (oblique singular)
وَکّھاں (oblique plural)
وَکّھے (singular vocative)
وَکّھو (plural vocative)
وَکّھوں (ablative singular)
وَکّھاں (ablative plural)
وَکّھی (locative singular)
وَکّھِیں (locative plural)
وَکّھِیں (instrumental singular)
وَکّھے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔 (vakkha), from Sanskrit वक्षस् (vakṣas).


ਰੱਤਾ

ਰੱਤਾ • (rattā) m (Shahmukhi spelling رَتّا)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢 (ratta), from Sanskrit रक्त (rakta). Cognate with Gujarati રાતું (rātũ), Hindustani راتا (rātā) / राता (rātā), and Sindhi رَتو (rato).


ਦੱਬ

dabba (romanization)
دب (Shahmukhi)
ਦੱਬ (direct singular)
ਦੱਬਾਂ (direct plural)
ਦੱਬ (oblique singular)
ਦੱਬਾਂ (oblique plural)
ਦੱਬੇ (singular vocative)
ਦੱਬੋ (plural vocative)
ਦੱਬੋਂ (ablative singular)
ਦੱਬਿਆੰ (ablative plural)
ਦੱਬੇ (locative singular)
ਦੱਬੀਂ (locative plural)
ਦੱਬੇ (instrumental singular)
ਦੱਬੀਂ (instrumental plural)


ਦਬਾਅ

ਦਬਾਅ • (dabāa) m (Shahmukhi spelling دباء)

dabāa (romanization)
دباء (Shahmukhi)
ਦਬਾਅ (direct singular)
ਦਬਾਅ (direct plural)
ਦਬਾਅ (oblique singular)
ਦਬਾਆਂ (oblique plural)
ਦਬਾਆ (singular vocative)
ਦਬਾਅੋ (plural vocative)
ਦਬਾਅੋਂ (ablative singular)
ਦਬਾਅੇ (locative singular)
ਦਬਾਅੀਂ (locative plural)
ਦਬਾਅੇ (instrumental singular)
ਦਬਾਅੀਂ (instrumental plural)


مھینس

مھَین٘س • (mhaiṉs) f (masculine مھینسا, Gurmukhi spelling ਮ੍ਹੈਂਸ)

مھَین٘س (canonical)
mhaiṉs (romanization)
مھینسا (masculine)
ਮ੍ਹੈਂਸ (Gurmukhi)
مھَین٘س (direct singular)
مھَین٘ساں (direct plural)
مھَین٘س (oblique singular)
مھَین٘ساں (oblique plural)
مھَین٘سے (singular vocative)
مھَین٘سو (plural vocative)
مھَین٘سوں (ablative singular)
Term? (ablative plural)
مھَین٘سے (locative singular)
مھَین٘سِیں (locative plural)
مھَین٘سے (instrumental singular)
مھَین٘سِیں (instrumental plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀺𑀲𑀻 (mahisī), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Cognate with Marathi म्हैस (mhais), Nepali भैंसी (bha͠isī), Urdu بھینس, Gujarati ભેંસ (bhẽs).

inh+

(Malwai, dialectal) water buffalo (adult female)


ਮ੍ਹੈਂਸ

pa-noun

ਮ੍ਹੈਂਸ • (mhains) f (masculine ਮ੍ਹੈਂਸਾ, Shahmukhi spelling مھینس)

mhains (romanization)
ਮ੍ਹੈਂਸਾ (masculine)
مھینس (Shahmukhi)
ਮ੍ਹੈਂਸ (direct singular)
ਮ੍ਹੈਂਸਾਂ (direct plural)
ਮ੍ਹੈਂਸ (oblique singular)
ਮ੍ਹੈਂਸਾਂ (oblique plural)
ਮ੍ਹੈਂਸੇ (singular vocative)
ਮ੍ਹੈਂਸੋ (plural vocative)
ਮ੍ਹੈਂਸੋਂ (ablative singular)
ਮ੍ਹੈਂਸਿਆੰ (ablative plural)
ਮ੍ਹੈਂਸੇ (locative singular)
ਮ੍ਹੈਂਸੀਂ (locative plural)
ਮ੍ਹੈਂਸੇ (instrumental singular)
ਮ੍ਹੈਂਸੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀺𑀲𑀻 (mahisī), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Cognate with Marathi म्हैस (mhais), Nepali भैंसी (bha͠isī), Hindi भैंस (bha͠is), Gujarati ભેંસ (bhẽs).


سہیا

سَہیا • (sahyā) m (Gurmukhi spelling ਸਹਿਆ)

سَہیا (canonical)
sahyā (romanization)
ਸਹਿਆ (Gurmukhi)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ਪਿੱਤਲ਼

pa-noun

ਪਿੱਤਲ਼ • (pittaḷ) m (Shahmukhi spelling پتࣇ)

/pɪ.t̪ːə.ɭᵊ/


پتل

پِتَّࣇ • (pittaḷ) m (Gurmukhi spelling ਪਿੱਤਲ਼)

پِتَّࣇ (canonical)
pittaḷ (romanization)
ਪਿੱਤਲ਼ (Gurmukhi)

/pɪ.t̪ːə.ɭᵊ/


ਸਹਾ

ਸਹਾ • (sahā) m (feminine ਸਹੀ, Shahmukhi spelling سہا)

sahā (romanization)
ਸਹੀ (feminine)
سہا (Shahmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲 (sasa), from Sanskrit शश (śaśa).


ترکھان

تَرکھاݨ • (tarkhāṇ) m or f (Gurmukhi spelling ਤਰਖਾਣ)

تَرکھاݨ (canonical)
tarkhāṇ (romanization)
ਤਰਖਾਣ (Gurmukhi)

/t̪ə.ɾᵊ.kʰäː.ɳᵊ/

/t̪ə.ɾᵊ.x̠äː.ɳᵊ/

Either inherited from Sanskrit तक्षन् (takṣan) and influenced by Persian ترخان (itself possibly from Old Turkic 𐱃𐰺𐰴𐰣 (t¹r¹qn¹)), or directly corrupted from the Persian term. Compare Urdu تکھان.

Tarkhan; a member of the Tarkhan caste, who are carpenters or joiners by trade

(historical) tarkhan; an ancient Central Asian title


ਤਰਖਾਣ

ਤਰਖਾਣ • (tarkhāṇ) m or f (Shahmukhi spelling ترکھاݨ)

tarkhāṇ (romanization)
ترکھاݨ (Shahmukhi)

/t̪ə.ɾᵊ.kʰäː.ɳᵊ/

/t̪ə.ɾᵊ.x̠äː.ɳᵊ/


ਚਿੱਤਰਾ

ਚਿੱਤਰਾ • (cittarā) m (Shahmukhi spelling چترا)

cittarā (romanization)
چترا (Shahmukhi)
ਚਿੱਤਰਾ (direct singular)
ਚਿੱਤਰੇ (direct plural)
ਚਿੱਤਰੇ (oblique singular)
ਚਿੱਤਰਿਆਂ (oblique plural)
ਚਿੱਤਰਿਆ (singular vocative)
ਚਿੱਤਰਿਓ (plural vocative)
ਚਿੱਤਰਿਓਂ (ablative singular)
ਚਿੱਤਰੇ (locative singular)
ਚਿੱਤਰੇ (instrumental singular)

/t͡ʃɪ.t̪ːə.ɾäː/

From Paisaci Prakrit [Term?], from Sanskrit चित्र (citra).


ਥੋਮ

ਥੋਮ • (thom) f (Shahmukhi spelling تھوم)

thom (romanization)
تھوم (Shahmukhi)
ਥੋਮ (direct singular)
ਥੋਮਾਂ (direct plural)
ਥੋਮ (oblique singular)
ਥੋਮਾਂ (oblique plural)
ਥੋਮੇ (singular vocative)
ਥੋਮੋ (plural vocative)
ਥੋਮੋਂ (ablative singular)
ਥੋਮਿਆੰ (ablative plural)
ਥੋਮੇ (locative singular)
ਥੋਮੀਂ (locative plural)
ਥੋਮੇ (instrumental singular)
ਥੋਮੀਂ (instrumental plural)


ڈڈو

ڈَڈُّو • (ḍaḍḍū) m (Gurmukhi spelling ਡੱਡੂ)

ڈَڈُّو (canonical)
ḍaḍḍū (romanization)
ਡੱਡੂ (Gurmukhi)
ڈَڈُّو (direct singular)
ڈَڈُّو (direct plural)
ڈَڈُّو (oblique singular)
ڈَڈُّواں (oblique plural)
ڈَڈُّوا (singular vocative)
ڈَڈُّوو (plural vocative)
ڈَڈُّووں (ablative singular)
ڈَڈُّواں (ablative plural)
ڈَڈُّوے (locative singular)
ڈَڈُّوِیں (locative plural)
ڈَڈُّووں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit दर्दुर (dardura).


سہا

pa-noun

سَہا • (sahā) m (feminine سہی, Gurmukhi spelling ਸਹਾ)

سَہا (canonical)
sahā (romanization)
سہی (feminine)
ਸਹਾ (Gurmukhi)


چترا

چِتَّرا • (cittarā) m (Gurmukhi spelling ਚਿੱਤਰਾ)

چِتَّرا (canonical)
cittarā (romanization)
ਚਿੱਤਰਾ (Gurmukhi)
چِتَّرا (direct singular)
چِتَّرے (direct plural)
چِتَّرے (oblique singular)
چِتَّریْاں (oblique plural)
چِتَّریْا (singular vocative)
چِتَّریو (plural vocative)
چِتَّریوں (ablative singular)
چِتَّریْاں (ablative plural)
چِتَّرِیں (locative plural)
چِتَّرے (instrumental singular)

/t͡ʃɪ.t̪ːə.ɾäː/


ਬੱਦਲ਼

ਬੱਦਲ਼ • (baddaḷ) m (Shahmukhi spelling بَدَّࣇ)

baddaḷ (romanization)
بَدَّࣇ (Shahmukhi)
ਬੱਦਲ਼ (direct singular)
ਬੱਦਲ਼ (direct plural)
ਬੱਦਲ਼ (oblique singular)
ਬੱਦਲ਼ਾਂ (oblique plural)
ਬੱਦਲ਼ਾ (singular vocative)
ਬੱਦਲ਼ੋ (plural vocative)
ਬੱਦਲ਼ੋਂ (ablative singular)
ਬੱਦਲ਼ੇ (locative singular)
ਬੱਦਲ਼ੀਂ (locative plural)
ਬੱਦਲ਼ੇ (instrumental singular)
ਬੱਦਲ਼ੀਂ (instrumental plural)

/bəd̪.d̪əɭᵊ/

Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala). Cognate with Hindi बादल (bādal)


ਤ੍ਰੇਲ਼

ਤ੍ਰੇਲ਼ • (treḷ) f (Shahmukhi spelling تریࣇ)

treḷ (romanization)
تریࣇ (Shahmukhi)
ਤ੍ਰੇਲ਼ (direct singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ਾਂ (direct plural)
ਤ੍ਰੇਲ਼ (oblique singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ਾਂ (oblique plural)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੇ (singular vocative)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੋ (plural vocative)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੋਂ (ablative singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੇ (locative singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੀਂ (locative plural)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੇ (instrumental singular)
ਤ੍ਰੇਲ਼ੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *त्रेमल (tremala).


تریل

pa-noun

تریࣇ • (treḷ) f (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰੇਲ਼)

تریࣇ (canonical)
treḷ (romanization)
ਤ੍ਰੇਲ਼ (Gurmukhi)
تریࣇ (direct singular)
تریࣇاں (direct plural)
تریࣇ (oblique singular)
تریࣇاں (oblique plural)
تریࣇے (singular vocative)
تریࣇو (plural vocative)
تریࣇوں (ablative singular)
تریࣇاں (ablative plural)
تریࣇی (locative singular)
تریࣇِیں (locative plural)
تریࣇِیں (instrumental singular)
تریࣇے (instrumental plural)


ਕੂਕਰ

ਕੂਕਰ • (kūkar) m (Shahmukhi spelling کُوکَر)

kūkar (romanization)
کُوکَر (Shahmukhi)
ਕੂਕਰ (direct singular)
ਕੂਕਰ (direct plural)
ਕੂਕਰ (oblique singular)
ਕੂਕਰਾਂ (oblique plural)
ਕੂਕਰਾ (singular vocative)
ਕੂਕਰੋ (plural vocative)
ਕੂਕਰੋਂ (ablative singular)
ਕੂਕਰੇ (locative singular)
ਕੂਕਰੀਂ (locative plural)
ਕੂਕਰੇ (instrumental singular)
ਕੂਕਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura).


ਖਲਕ

pa-noun

ਖਲਕ • (khalak) f (Shahmukhi spelling خلق)

From Classical Persian خلق (xalq), from Arabic خَلْق (“creation”)..

(collective) creation (all things created)


ترکالاں

تَرکاࣇاں • (tarkāḷāṉ) f (Gurmukhi spelling ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ)

تَرکاࣇاں (canonical)
tarkāḷāṉ (romanization)
ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ (Gurmukhi)

/t̪ə.ɾᵊ.käː.ɭä̃ː/

/t̪ə.ɾᵊ.käː.lä̃ː/


ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ

ਤਰਕਾਲ਼ਾਂ • (tarkāḷā̃) f (Shahmukhi spelling ترکاࣇاں)

tarkāḷā̃ (romanization)
ترکاࣇاں (Shahmukhi)

/t̪ə.ɾᵊ.käː.ɭä̃ː/

/t̪ə.ɾᵊ.käː.lä̃ː/


ਆਥਣ

ਆਥਣ • (āthaṇ) f (Shahmukhi spelling آتھݨ)

āthaṇ (romanization)
آتھݨ (Shahmukhi)
Malwai
ਆਥਣ (direct singular)
ਆਥਣਾਂ (direct plural)
ਆਥਣ (oblique singular)
ਆਥਣਾਂ (oblique plural)
ਆਥਣੇ (singular vocative)
ਆਥਣੋ (plural vocative)
ਆਥਣੋਂ (ablative singular)
ਆਥਣਿਆੰ (ablative plural)
ਆਥਣੇ (locative singular)
ਆਥਣੀਂ (locative plural)
ਆਥਣੇ (instrumental singular)
ਆਥਣੀਂ (instrumental plural)

/äː.t̪ʰːə.ɳᵊ/

Inherited from Sanskrit अस्तमयन (astamáyana, “setting (of sun)”). Cognate with Hindi अथमना (athamnā), Gujarati આથમણું (āthamṇũ, “western”), and Marwari आथण (āthaṇ, “evening”).


آتھن

pa-noun

آتَھݨ • (āthaṇ) f (Gurmukhi spelling ਆਥਣ)

آتَھݨ (canonical)
āthaṇ (romanization)
ਆਥਣ (Gurmukhi)
Malwai
آتَھݨ (direct singular)
آتَھݨاں (direct plural)
آتَھݨ (oblique singular)
آتَھݨاں (oblique plural)
آتَھݨے (singular vocative)
آتَھݨو (plural vocative)
آتَھݨوں (ablative singular)
آتَھݨاں (ablative plural)
آتَھݨی (locative singular)
آتَھݨِیں (locative plural)
آتَھݨِیں (instrumental singular)
آتَھݨے (instrumental plural)

/äː.t̪ʰːəɳᵊ/


ਬੀਨਾਈ

ਬੀਨਾਈ • (bīnāī) f (Shahmukhi spelling بینایی)

Borrowed from Classical Persian بینایی (bînâyî).


ਟੇਕਰੀ

pa-noun

ਟੇਕਰੀ • (ṭekrī) f (Shahmukhi spelling ٹیکری)


لہندا

لَہَنْدا • (lahandā) m (Gurmukhi spelling ਲਹਿੰਦਾ)

لَہَنْدا (canonical)
lahandā (romanization)
ਲਹਿੰਦਾ (Gurmukhi)
لَہَنْدا (direct singular)
لَہَنْدے (direct plural)
لَہَنْدے (oblique singular)
لَہَنْدیْاں (oblique plural)
لَہَنْدیْا (singular vocative)
لَہَنْدیو (plural vocative)
لَہَنْدیوں (ablative singular)
لَہَنْدیْاں (ablative plural)
لَہَنْدِیں (locative plural)
لَہَنْدے (instrumental singular)

→ English: Lahnda

From لَہَݨا (lahaṇā, “to ebb; descend”). The 'Western' sense comes from the fact the sun sets in the West.

لَہَݨا لہنا#Punjabi


ਨੌਬਤ

ਨੌਬਤ • (naubat) f (Shahmukhi spelling نوبت)

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة.

der

Arabic نَوْبَة


ਗਰਾਂ

pa-noun

ਗਰਾਂ • (garā̃) m (Shahmukhi spelling گراں)

Inherited from Sanskrit ग्राम (grā́ma). Doublet of ਗਰਾਮ (garām), a learned borrowing.


کورا

کورا • (korā) m (Gurmukhi spelling ਕੋਰਾ)

korā (romanization)
ਕੋਰਾ (Gurmukhi)
کورا (direct singular)
کورے (direct plural)
کورے (oblique singular)
کوریْاں (oblique plural)
کوریْا (singular vocative)
کوریو (plural vocative)
کوریوں (ablative singular)
کوریْاں (ablative plural)
کورِیں (locative plural)
کورے (instrumental singular)


الہڑ

اَلّہَڑ • (állaṛ) f (Gurmukhi spelling ਅੱਲ੍ਹੜ)

اَلّہَڑ (canonical)
állaṛ (romanization)
ਅੱਲ੍ਹੜ (Gurmukhi)
اَلّہَڑ (direct singular)
اَلّہَڑاں (direct plural)
اَلّہَڑ (oblique singular)
اَلّہَڑاں (oblique plural)
اَلّہَڑے (singular vocative)
اَلّہَڑو (plural vocative)
اَلّہَڑوں (ablative singular)
اَلّہَڑاں (ablative plural)
اَلّہَڑی (locative singular)
اَلّہَڑِیں (locative plural)
اَلّہَڑِیں (instrumental singular)
اَلّہَڑے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀮𑁆𑀮𑀟 (*allaḍa). Cognate with Urdu اَلْہَڑ (alhaṛ) / Hindi अल्हड़ (alhaṛ), Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).


نکر

نُکَّر • (nukkar) f (Gurmukhi spelling ਨੁੱਕਰ)

نُکَّر (canonical)
nukkar (romanization)
ਨੁੱਕਰ (Gurmukhi)
نُکَّر (direct singular)
نُکَّراں (direct plural)
نُکَّر (oblique singular)
نُکَّراں (oblique plural)
نُکَّرے (singular vocative)
نُکَّرو (plural vocative)
نُکَّروں (ablative singular)
نُکَّراں (ablative plural)
نُکَّری (locative singular)
نُکَّرِیں (locative plural)
نُکَّرِیں (instrumental singular)
نُکَّرے (instrumental plural)

(road transport) corner of a road or street


ਪਾਟ

ਪਾਟ • (pāṭ) m


ਪਾਟਕ

ਪਾਟਕ • (pāṭak) f


بوٹا

بُوٹا • (būṭā) m (Gurmukhi spelling ਬੂਟਾ)

بُوٹا (canonical)
būṭā (romanization)
ਬੂਟਾ (Gurmukhi)
بُوٹا (direct singular)
بُوٹے (direct plural)
بُوٹے (oblique singular)
بُوٹیْاں (oblique plural)
بُوٹیْا (singular vocative)
بُوٹیو (plural vocative)
بُوٹیوں (ablative singular)
بُوٹیْاں (ablative plural)
بُوٹِیں (locative plural)
بُوٹے (instrumental singular)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa)), Ashokan Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa).


پاسکو

پاسْکُو • (pāskū) m (Gurmukhi spelling ਪਾਸਕੂ)

پاسْکُو (canonical)
pāskū (romanization)
ਪਾਸਕੂ (Gurmukhi)
پاسْکُو (direct singular)
پاسْکُو (direct plural)
پاسْکُو (oblique singular)
پاسْکُواں (oblique plural)
پاسْکُوا (singular vocative)
پاسْکُوو (plural vocative)
پاسْکُووں (ablative singular)
پاسْکُواں (ablative plural)
پاسْکُوے (locative singular)
پاسْکُوِیں (locative plural)
پاسْکُووں (instrumental singular)


ویڑھا

ویڑھا • (veṛhā) m (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)

veṛhā (romanization)
ਵੇੜ੍ਹਾ (Gurmukhi)
ویڑھا (direct singular)
ویڑھے (direct plural)
ویڑھے (oblique singular)
ویڑھیْاں (oblique plural)
ویڑھیْا (singular vocative)
ویڑھیو (plural vocative)
ویڑھیوں (ablative singular)
ویڑھیْاں (ablative plural)
ویڑھِیں (locative plural)
ویڑھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha, “wrap”), from Sanskrit वेष्ट (vēṣṭá).

inh+

یار دے ویڑھے آئی ٹپ ٹپ گلیاں

2016, “تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں [Tere Naal Kyun Laayian Ankhian]”, in مَن مَائل [Mann Mayal], performed by Quratulain Balouch and Shuja Hyder:

I've come to my beloved's yard, leaping over streets


ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ

pa-noun

ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ • (śamśīr) f (Shahmukhi spelling شمشیر)

Borrowed from Classical Persian شمشیر (šamšêr).


آندر

pa-noun

آنْدَر • (āndar) f (Gurmukhi spelling ਆਂਦਰ)

آنْدَر (canonical)
āndar (romanization)
ਆਂਦਰ (Gurmukhi)
آنْدَر (direct singular)
آنْدَراں (direct plural)
آنْدَر (oblique singular)
آنْدَراں (oblique plural)
آنْدَرے (singular vocative)
آنْدَرو (plural vocative)
آنْدَروں (ablative singular)
آنْدَراں (ablative plural)
آنْدَری (locative singular)
آنْدَرِیں (locative plural)
آنْدَرِیں (instrumental singular)
آنْدَرے (instrumental plural)

/ä̃ːn.d̪əɾᵊ/

Inherited from Sanskrit आनत्र (āntrá, “entrail”) / आंत्र (āṃtra).


وارھ

pa-noun

وارھ • (vārh) f (Gurmukhi spelling ਵਾਰ੍ਹ)

vārh (romanization)
ਵਾਰ੍ਹ (Gurmukhi)
وارھ (direct singular)
وارھاں (direct plural)
وارھ (oblique singular)
وارھاں (oblique plural)
وارھے (singular vocative)
وارھو (plural vocative)
وارھوں (ablative singular)
وارھاں (ablative plural)
وارھی (locative singular)
وارھِیں (locative plural)
وارھِیں (instrumental singular)
وارھے (instrumental plural)

واہَر واہر#Punjabi


واہر

واہَر • (vāhar) f (Gurmukhi spelling ਵਾਰ੍ਹ)

واہَر (canonical)
vāhar (romanization)
ਵਾਰ੍ਹ (Gurmukhi)
واہَر (direct singular)
واہَراں (direct plural)
واہَر (oblique singular)
واہَراں (oblique plural)
واہَرے (singular vocative)
واہَرو (plural vocative)
واہَروں (ablative singular)
واہَراں (ablative plural)
واہَری (locative singular)
واہَرِیں (locative plural)
واہَرِیں (instrumental singular)
واہَرے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit व्याहार (vyāhāra).


سونہہ

pa-noun

سَون٘ہہ • (sauṉh) f (Gurmukhi spelling ਸੌਂਹ)

سَون٘ہہ (canonical)
sauṉh (romanization)
ਸੌਂਹ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit शपथ (śapátha). Cognate with Sindhi سَنهُن (sãhũ), Urdu سوں (sõ), Hindi सौंह (sa͠uh) and Konkani सवो (savo).

"ہور وڈی سونہہ کھا ایہہ کوئی سونہہ اے۔"

1971, Afzal Ahsan, دیوا تے دریا [The Lamp and the River], Lahore, →OCLC, page 45:

"Swear by something greater, what kind of oath is that?"

(by extension):
promise; affirmation; word


لانبھا

لَان٘بھا • (lāṉbhā) m (Gurmukhi spelling ਲਾਂਭਾ)

لَان٘بھا (canonical)
lāṉbhā (romanization)
ਲਾਂਭਾ (Gurmukhi)
لَان٘بھا (direct singular)
لَان٘بھے (direct plural)
لَان٘بھے (oblique singular)
لَان٘بھیْاں (oblique plural)
لَان٘بھیْا (singular vocative)
لَان٘بھیو (plural vocative)
لَان٘بھیوں (ablative singular)
لَان٘بھیْاں (ablative plural)
لَان٘بھِیں (locative plural)
لَان٘بھے (instrumental singular)

[lä̃ː˦m.bäː]

اُلَان٘بھا الانبھا#Punjabi

Alternative form of اُلَان٘بھا (ulāṉbhā, “complaint”)


سانجھ

سان٘جھ • (sāṉjh) f (Gurmukhi spelling ਸਾਂਝ)

سان٘جھ (canonical)
sāṉjh (romanization)
ਸਾਂਝ (Gurmukhi)
سان٘جھ (direct singular)
سان٘جھاں (direct plural)
سان٘جھ (oblique singular)
سان٘جھاں (oblique plural)
سان٘جھے (singular vocative)
سان٘جھو (plural vocative)
سان٘جھوں (ablative singular)
سان٘جھاں (ablative plural)
سان٘جھی (locative singular)
سان٘جھِیں (locative plural)
سان٘جھِیں (instrumental singular)
سان٘جھے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀚𑁆𑀚 (sāhajja, “help”), from Sanskrit साहाय्य (sāhāyya, “help”).

inh+

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒᵊ/


سانجھ

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒᵊ/

سَن٘جھ سنجھ#Punjabi

Alternative form of سَن٘جھ (saṉjh, “evening”)


گوت

got (romanization)
ਗੋਤ (Gurmukhi)
گوت (direct singular)
گوتاں (direct plural)
گوت (oblique singular)
گوتاں (oblique plural)
گوتے (singular vocative)
گوتو (plural vocative)
گوتوں (ablative singular)
گوتاں (ablative plural)
گوتی (locative singular)
گوتِیں (locative plural)
گوتِیں (instrumental singular)
گوتے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢 (gŏtta), from Sanskrit गोत्र (gōtrá).


الاہما

pa-noun

اُلَاہْما • (ulāhmā) m (Gurmukhi spelling ਉਲਾਹਮਾ)

اُلَاہْما (canonical)
ulāhmā (romanization)
ਉਲਾਹਮਾ (Gurmukhi)
Punjabi (Standard)
اُلَاہْما (direct singular)
اُلَاہْمے (direct plural)
اُلَاہْمے (oblique singular)
اُلَاہْمیْاں (oblique plural)
اُلَاہْمیْا (singular vocative)
اُلَاہْمیو (plural vocative)
اُلَاہْمیوں (ablative singular)
اُلَاہْمیْاں (ablative plural)
اُلَاہْمِیں (locative plural)
اُلَاہْمے (instrumental singular)

pa-decl-noun

اُلَاہْمیْاں

اُلَاہْمیْاں

/ʊ.läː˦.mäː/

Inherited from Prakrit 𑀉𑀧𑀸𑀭𑀫𑁆𑀪 (upārambha), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Cognate with Sindhi اولانڀو (olā̃bho).


الانبھا

pa-noun

اُلَان٘بھا • (ulāṉbhā) m (Gurmukhi spelling ਉਲਾਂਭਾ)

اُلَان٘بھا (canonical)
ulāṉbhā (romanization)
ਉਲਾਂਭਾ (Gurmukhi)
اُلَان٘بھا (direct singular)
اُلَان٘بھے (direct plural)
اُلَان٘بھے (oblique singular)
اُلَان٘بھیْاں (oblique plural)
اُلَان٘بھیْا (singular vocative)
اُلَان٘بھیو (plural vocative)
اُلَان٘بھیوں (ablative singular)
اُلَان٘بھیْاں (ablative plural)
اُلَان٘بھِیں (locative plural)
اُلَان٘بھے (instrumental singular)

pa-decl-noun

اُلَان٘بھیْاں

اُلَان٘بھیْا

اُلَان٘بھیوں

اُلَان٘بھیْاں

اُلَان٘بھِیں

/ʊ.läː˦.bäː/

اُلَاہْما الاہما#Punjabi

Alternative form of اُلَاہْما (ulāhmā, “complaint”)


ਠਾਕਰ

pa-noun

ਠਾਕਰ • (ṭhākar) m (Shahmukhi spelling ٹھَاکَر)

ṭhākar (romanization)
ٹھَاکَر (Shahmukhi)
ਠਾਕਰ (direct singular)
ਠਾਕਰ (direct plural)
ਠਾਕਰ (oblique singular)
ਠਾਕਰਾਂ (oblique plural)
ਠਾਕਰਾ (singular vocative)
ਠਾਕਰੋ (plural vocative)
ਠਾਕਰੋਂ (ablative singular)
ਠਾਕਰੇ (locative singular)
ਠਾਕਰੀਂ (locative plural)
ਠਾਕਰੇ (instrumental singular)
ਠਾਕਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ठक्कुर (ṭhakkura).


ਜਾਣ

jāṇ (romanization)
جان (Shahmukhi)
ਜਾਣ (direct singular)
ਜਾਣਾਂ (direct plural)
ਜਾਣ (oblique singular)
ਜਾਣਾਂ (oblique plural)
ਜਾਣੇ (singular vocative)
ਜਾਣੋ (plural vocative)
ਜਾਣੋਂ (ablative singular)
ਜਾਣਿਆੰ (ablative plural)
ਜਾਣੇ (locative singular)
ਜਾਣੀਂ (locative plural)
ਜਾਣੇ (instrumental singular)
ਜਾਣੀਂ (instrumental plural)


ਖੱਤਾ

pa-noun

ਖੱਤਾ • (khattā) f (Shahmukhi spelling کھَتَا)

khattā (romanization)
کھَتَا (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit क्षत्र (kṣatra).


ਮਮਟੀ

ਮਮਟੀ • (mamṭī) f

a small room built above the first storey


ਮੰਮੀ

ਮੰਮੀ • (mammī) f (Shahmukhi spelling ممّی)

ਮੰਮਾ ਮੰਮਾ#Punjabi


ਮੰਮਾ

ਮੰਮਾ • (mammā) m (Shahmukhi spelling ممّا)

ਮੱਮਾ ਮੱਮਾ#Punjabi

Alternative form of ਮੱਮਾ (mammā, “the letter ਮ”)


ਭਣੇਵਾਂ

ਭਣੇਵਾਂ • (bhaṇevā̃) m

Inherited from Sanskrit भागिनेय (bhāgineya), from भागिनी (bhāginī, “sister”). Cognate with Hindi भांजा (bhāñjā).


ਭਣੇਵੀਂ

pa-noun

ਭਣੇਵੀਂ • (bhaṇevī̃) f

Inherited from Sanskrit भागिनेयी (bhāgineyī). Cognate with Hindi भांजी (bhāñjī), from भागिनी (bhāginī, “sister”).


ਨਾਰੰਗੀ

pa-noun

ਨਾਰੰਗੀ • (nāraṅgī) f (Shahmukhi spelling نَارَنگِی)

nāraṅgī (romanization)
نَارَنگِی (Shahmukhi)
ਨਾਰੰਗੀ (direct singular)
ਨਾਰੰਗੀਆਂ (direct plural)
ਨਾਰੰਗੀ (oblique singular)
ਨਾਰੰਗੀਆਂ (oblique plural)
ਨਾਰੰਗੀਏ (singular vocative)
ਨਾਰੰਗੀਓ (plural vocative)


ਤਿਣਾ

ਤਿਣਾ • (tiṇā) m (Shahmukhi spelling تِنَا)

tiṇā (romanization)
تِنَا (Shahmukhi)
ਤਿਣਾ (direct singular)
ਤਿਣੇ (direct plural)
ਤਿਣੇ (oblique singular)
ਤਿਣਿਆਂ (oblique plural)
ਤਿਣਿਆ (singular vocative)
ਤਿਣਿਓ (plural vocative)
ਤਿਣਿਓਂ (ablative singular)
ਤਿਣੇ (locative singular)
ਤਿਣੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit तृण (tṛṇa). Doublet of ਤਿਣ (tiṇ).


ਤਿਣ

tiṇ (romanization)
تِن (Shahmukhi)
ਤਿਣ (direct singular)
ਤਿਣ (direct plural)
ਤਿਣ (oblique singular)
ਤਿਣਾਂ (oblique plural)
ਤਿਣਾ (singular vocative)
ਤਿਣੋ (plural vocative)
ਤਿਣੋਂ (ablative singular)
ਤਿਣੇ (locative singular)
ਤਿਣੀਂ (locative plural)
ਤਿਣੇ (instrumental singular)
ਤਿਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit तृण (tṛṇa). Doublet of ਤਿਣਾ (tiṇā).


بھلک

بَھلْک or بَھࣇْک • (bhalk or bhaḷk) f (Gurmukhi spelling ਭਲਕ or ਭਲ਼ਕ)

بَھلْک (canonical)
بَھࣇْک (canonical)
bhalk (romanization)
bhaḷk (romanization)
ਭਲਕ (Gurmukhi)
ਭਲ਼ਕ (Gurmukhi)
بَھلْک (direct singular)
بَھلْکاں (direct plural)
بَھلْک (oblique singular)
بَھلْکاں (oblique plural)
بَھلْکے (singular vocative)
بَھلْکو (plural vocative)
بَھلْکوں (ablative singular)
بَھلْکاں (ablative plural)
بَھلْکی (locative singular)
بَھلْکِیں (locative plural)
بَھلْکِیں (instrumental singular)
بَھلْکے (instrumental plural)

اپݨی بھلک دے نال نال اپݨی زبان دی بھلک لئی

1992, Qaisar Iqbal, راتاں ہوئیاں وڈیاں [The Nights grew longer], Lahore, →OCLC, page 81:

For his future as well as the future of his language

apṇī bhalk de nāl nāl apṇī zabān dī bhalk la'ī


ਚਿੱਠੀ

ਚਿੱਠੀ • (ciṭṭhī) f (Shahmukhi spelling چِٹّھِی)

ciṭṭhī (romanization)
چِٹّھِی (Shahmukhi)
ਚਿੱਠੀ (direct singular)
ਚਿੱਠੀਆਂ (direct plural)
ਚਿੱਠੀ (oblique singular)
ਚਿੱਠੀਆਂ (oblique plural)
ਚਿੱਠੀਏ (singular vocative)
ਚਿੱਠੀਓ (plural vocative)

[t͡ʃɪʈ̚ʈʰiː]

From Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa). Doublet of ਚਿੱਠਾ (ciṭṭhā).


ਚਿੱਠਾ

ਚਿੱਠਾ • (ciṭṭhā) m (Shahmukhi spelling چِٹّھَا)

ciṭṭhā (romanization)
چِٹّھَا (Shahmukhi)
ਚਿੱਠਾ (direct singular)
ਚਿੱਠੇ (direct plural)
ਚਿੱਠੇ (oblique singular)
ਚਿੱਠਿਆਂ (oblique plural)
ਚਿੱਠਿਆ (singular vocative)
ਚਿੱਠਿਓ (plural vocative)
ਚਿੱਠਿਓਂ (ablative singular)
ਚਿੱਠੇ (locative singular)
ਚਿੱਠੇ (instrumental singular)

[t͡ʃɪʈ̚ʈʰaː]

From Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa). Doublet of ਚਿੱਠੀ (ciṭṭhī).


ਓਝ

ojha (romanization)
اوجھ (Shahmukhi)
ਓਝ (direct singular)
ਓਝ (direct plural)
ਓਝ (oblique singular)
ਓਝਾਂ (oblique plural)
ਓਝਾ (singular vocative)
ਓਝੋ (plural vocative)
ਓਝੋਂ (ablative singular)
ਓਝੇ (locative singular)
ਓਝੀਂ (locative plural)
ਓਝੇ (instrumental singular)
ਓਝੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ऊबध्य (ūbadhya). Cognate to Hindi ओझ (ojh).


ਅਧਿਕਾਰ

ਅਧਿਕਾਰ • (adhikār) m (Shahmukhi spelling اَدھِیکار)

adhikār (romanization)
اَدھِیکار (Shahmukhi)
ਅਧਿਕਾਰ (direct singular)
ਅਧਿਕਾਰ (direct plural)
ਅਧਿਕਾਰ (oblique singular)
ਅਧਿਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਅਧਿਕਾਰਾ (singular vocative)
ਅਧਿਕਾਰੋ (plural vocative)
ਅਧਿਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਅਧਿਕਾਰੇ (locative singular)
ਅਧਿਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਅਧਿਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਅਧਿਕਾਰੀਂ (instrumental plural)

[aː˦d̪ɪkaːɾᵊ]

From Old Punjabi ਅਧਿਕਾਰੁ (adhikāru), from Sanskrit अधिकार (adhikāra).


ਹਥਿਆਰ

ਹਥਿਆਰ • (hathiāra) m (Shahmukhi spelling ہتھیار)

hathiāra (romanization)
ہتھیار (Shahmukhi)
ਹਥਿਆਰ (direct singular)
ਹਥਿਆਰ (direct plural)
ਹਥਿਆਰ (oblique singular)
ਹਥਿਆਰਾਂ (oblique plural)
ਹਥਿਆਰਾ (singular vocative)
ਹਥਿਆਰੋ (plural vocative)
ਹਥਿਆਰੋਂ (ablative singular)
ਹਥਿਆਰੇ (locative singular)
ਹਥਿਆਰੀਂ (locative plural)
ਹਥਿਆਰੇ (instrumental singular)
ਹਥਿਆਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra).


سراپ

pa-noun

سَراپ • (sarāp) m (Gurmukhi spelling ਸਰਾਪ)

سَراپ (canonical)
sarāp (romanization)
ਸਰਾਪ (Gurmukhi)
سَراپ (direct singular)
سَراپ (direct plural)
سَراپ (oblique singular)
سَراپاں (oblique plural)
سَراپا (singular vocative)
سَراپو (plural vocative)
سَراپوں (ablative singular)
سَراپاں (ablative plural)
سَراپے (locative singular)
سَراپِیں (locative plural)
سَراپوں (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi [script needed] (sarāpu), from Sanskrit शप्व (śapva, “abuse”).

inh+

"جے توں دیوی ماں دے پجاری نوں پرسن نہیں کیتا تاں دیوی ماں تینوں سراپ دیوے گی۔"

2006, Baldev Singh, translated by Shabnam Ishaq, لال بتی [lāl battī, Red Light], →ISBN, →OCLC, page 84:

"If you do not please the mother goddess's priest then the mother goddess will curse you."


میکا

pa-noun

میکا • (mekā) m (Gurmukhi spelling ਮੇਕਾ)

mekā (romanization)
ਮੇਕਾ (Gurmukhi)
میْکا (direct singular)
میْکے (direct plural)
میْکے (oblique singular)
میْکیْاں (oblique plural)
میْکیْا (singular vocative)
میْکیو (plural vocative)
میْکیوں (ablative singular)
میْکیْاں (ablative plural)
میْکِیں (locative plural)
میْکے (instrumental singular)


ਨਿਆਣਾ

pa-adj

ਨਿਆਣਾ • (niāṇā) (Shahmukhi spelling نیاݨا)

niāṇā (romanization)
نیاݨا (Shahmukhi)
ਨਿਆਣਾ (direct masculine singular)
ਨਿਆਣੇ (direct masculine plural)
ਨਿਆਣੀ (direct feminine singular)
ਨਿਆਣੀਆਂ (direct feminine plural)
ਨਿਆਣੇ (masculine oblique singular)
ਨਿਆਣਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਨਿਆਣੀ (feminine oblique singular)
ਨਿਆਣੀਆਂ (feminine oblique plural)

/nɪ.jäː.ɳäː/

Inherited from Sanskrit अज्ञान (ajñāna). Doublet of ਅੰਞਾਣਾ (ãñāṇā).

doublet

Doublet of ਅੰਞਾਣਾ (ãñāṇā)


نیانا

pa-noun

نْیاݨا • (nyāṇā) m (feminine نیاݨی, Gurmukhi spelling ਨਿਆਣਾ)

نْیاݨا (canonical)
nyāṇā (romanization)
نیاݨی (feminine)
ਨਿਆਣਾ (Gurmukhi)
نْیاݨا (direct singular)
نْیاݨے (direct plural)
نْیاݨے (oblique singular)
نْیاݨیْاں (oblique plural)
نْیاݨیْا (singular vocative)
نْیاݨیو (plural vocative)
نْیاݨیوں (ablative singular)
نْیاݨیْاں (ablative plural)
نْیاݨِیں (locative plural)
نْیاݨے (instrumental singular)

/nɪ.jäː.ɳäː/

Inherited from Sanskrit अज्ञान (ajñāna), or from Sanskrit न जानन्त् (na jānant, “not knowing”), as per Turner.


ਗੁਠਲੀ

pa-noun

ਗੁਠਲੀ • (guṭhlī) f (Shahmukhi spelling گُٹھلی)

guṭhlī (romanization)
گُٹھلی (Shahmukhi)
ਗੁਠਲੀ (direct singular)
ਗੁਠਲੀਆਂ (direct plural)
ਗੁਠਲੀ (oblique singular)
ਗੁਠਲੀਆਂ (oblique plural)
ਗੁਠਲੀਏ (singular vocative)
ਗੁਠਲੀਓ (plural vocative)


ਕੜਛੀ

ਕੜਛੀ • (kaṛchī) f (Shahmukhi spelling کَڑچھی)

kaṛchī (romanization)
کَڑچھی (Shahmukhi)
ਕੜਛੀ (direct singular)
ਕੜਛੀਆਂ (direct plural)
ਕੜਛੀ (oblique singular)
ਕੜਛੀਆਂ (oblique plural)
ਕੜਛੀਏ (singular vocative)
ਕੜਛੀਓ (plural vocative)

/kəɽ.t͡ʃʰiː/

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu), from Sanskrit कडच्छक (kaḍacchaka), cognate with Hindi करछी (karchī).


ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ

pa-noun

ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ • (yahūdī dharam) m (Shahmukhi spelling یہودی دھرم)

yahūdī dharam (romanization)
یہودی دھرم (Shahmukhi)


ਗ੍ਰੰਥ

ਗ੍ਰੰਥ • (granth) m (Shahmukhi spelling گرنتھ)

Borrowed from Sanskrit ग्रन्थ (grantha).


ਕਿਰਲੀ

ਕਿਰਲੀ • (kirlī) f (Shahmukhi spelling کِرلی)

kirlī (romanization)
کِرلی (Shahmukhi)
ਕਿਰਲੀ (direct singular)
ਕਿਰਲੀਆਂ (direct plural)
ਕਿਰਲੀ (oblique singular)
ਕਿਰਲੀਆਂ (oblique plural)
ਕਿਰਲੀਏ (singular vocative)
ਕਿਰਲੀਓ (plural vocative)


ਰੱਬੀ

ਰੱਬੀ • (rabbī) m (Shahmukhi spelling ربّی)

rabbī (romanization)
ربّی (Shahmukhi)
ਰੱਬੀ (direct singular)
ਰੱਬੀ (direct plural)
ਰੱਬੀ (oblique singular)
ਰੱਬੀਆਂ (oblique plural)
ਰੱਬੀਆ (singular vocative)
ਰੱਬੀਓ (plural vocative)

Ultimately from Borrowed from Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)


ਗ੍ਰੰਥੀ

pa-noun

ਗ੍ਰੰਥੀ • (granthī) m (Shahmukhi spelling گرنتھی)

granthī (romanization)
گرنتھی (Shahmukhi)
ਗ੍ਰੰਥੀ (direct singular)
ਗ੍ਰੰਥੀ (direct plural)
ਗ੍ਰੰਥੀ (oblique singular)
ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ (oblique plural)
ਗ੍ਰੰਥੀਆ (singular vocative)
ਗ੍ਰੰਥੀਓ (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰiː/


ਯਹੂਦੀ

ਯਹੂਦੀ • (yahūdī) m (Shahmukhi spelling یَہُودی)

yahūdī (romanization)
یَہُودی (Shahmukhi)
ਯਹੂਦੀ (direct singular)
ਯਹੂਦੀ (direct plural)
ਯਹੂਦੀ (oblique singular)
ਯਹੂਦੀਆਂ (oblique plural)
ਯਹੂਦੀਆ (singular vocative)
ਯਹੂਦੀਓ (plural vocative)

Ultimately from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).


ਆਹੂ

āhū (romanization)
آہُو (Shahmukhi)
ਆਹੂ (direct singular)
ਆਹੂ (direct plural)
ਆਹੂ (oblique singular)
ਆਹੂਾਂ (oblique plural)
ਆਹੂਾ (singular vocative)
ਆਹੂੋ (plural vocative)
ਆਹੂੋਂ (ablative singular)
ਆਹੂੇ (locative singular)
ਆਹੂੀਂ (locative plural)
ਆਹੂੇ (instrumental singular)
ਆਹੂੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian آهو (āhū, “gazelle”).


ਬੰਦੂਕ਼

pa-noun

ਬੰਦੂਕ਼ • (bandūq) f (Shahmukhi spelling بندوق)

bandūq (romanization)
بندوق (Shahmukhi)
ਬੰਦੂਕ਼ (direct singular)
ਬੰਦੂਕ਼ਾਂ (direct plural)
ਬੰਦੂਕ਼ (oblique singular)
ਬੰਦੂਕ਼ਾਂ (oblique plural)
ਬੰਦੂਕ਼ੇ (singular vocative)
ਬੰਦੂਕ਼ੋ (plural vocative)
ਬੰਦੂਕ਼ੋਂ (ablative singular)
ਬੰਦੂਕ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਬੰਦੂਕ਼ੇ (locative singular)
ਬੰਦੂਕ਼ੀਂ (locative plural)
ਬੰਦੂਕ਼ੇ (instrumental singular)
ਬੰਦੂਕ਼ੀਂ (instrumental plural)

From Classical Persian بَنْدُوق (bandūq)


ਹਿਰਨ

ਹਿਰਨ • (hiran) m (Shahmukhi spelling ہِرن)

hiran (romanization)
ہِرن (Shahmukhi)
ਹਿਰਨ (direct singular)
ਹਿਰਨ (direct plural)
ਹਿਰਨ (oblique singular)
ਹਿਰਨਾਂ (oblique plural)
ਹਿਰਨਾ (singular vocative)
ਹਿਰਨੋ (plural vocative)
ਹਿਰਨੋਂ (ablative singular)
ਹਿਰਨੇ (locative singular)
ਹਿਰਨੀਂ (locative plural)
ਹਿਰਨੇ (instrumental singular)
ਹਿਰਨੀਂ (instrumental plural)


ਨਿਓਲ਼

ਨਿਓਲ਼ • (nioḷa) m (Shahmukhi spelling نِیوࣇ)

nioḷa (romanization)
نِیوࣇ (Shahmukhi)
ਨਿਓਲ਼ (direct singular)
ਨਿਓਲ਼ (direct plural)
ਨਿਓਲ਼ (oblique singular)
ਨਿਓਲ਼ਾਂ (oblique plural)
ਨਿਓਲ਼ਾ (singular vocative)
ਨਿਓਲ਼ੋ (plural vocative)
ਨਿਓਲ਼ੋਂ (ablative singular)
ਨਿਓਲ਼ੇ (locative singular)
ਨਿਓਲ਼ੀਂ (locative plural)
ਨਿਓਲ਼ੇ (instrumental singular)
ਨਿਓਲ਼ੀਂ (instrumental plural)

Derived from Sanskrit नकुल (nakula, “mongoose”).