ਸੜਵਾਉਣਾ

saṛvāuṇā (romanization)
ਸੜਵਾ (stem)
ਸੜਵਾਉਣਾ (infinitive)
ਸੜਵਾਉਣ (infinitive oblique)
ਸੜਵਾਉਕੇ (conjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ-ਸੜਵਾਉਂਦੇ (progressive)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ (habitual masculine plural)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ (feminine habitual singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਸੜਵਾਇਆ (direct masculine perfective singular)
ਸੜਵਾਏ (masculine oblique perfective singular)
ਸੜਵਾਏ (masculine perfective plural)
ਸੜਵਾਈ (feminine perfective singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਸੜਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਸੜਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਸੜਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਸੜਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਸੜਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਸੜਵਾਇਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਸੜਵਾਇਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਸੜਵਾਏ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਸੜਵਾਏ (indicative masculine perfect third-person)
ਸੜਵਾਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਸੜਵਾਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਸੜਵਾਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੜਵਾਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਸੜਵਾਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੜਵਾਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular uncommon usually)
ਸੜਵਾਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person uncommon usually)
ਸੜਵਾਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੜਵਾਉਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਉਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੜਵਾਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੜਵਾਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਸੜਵਾਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੜਵਾਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੜਵਾਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular uncommon usually)
ਸੜਵਾਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person uncommon usually)
ਸੜਵਾਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੜਵਾਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੜਵਾਉਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੜਵਾਉਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੜਵਾਵਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸੜਵਾਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸੜਵਾਵੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਵੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive uncommon usually)
ਸੜਵਾਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person uncommon usually)
ਸੜਵਾਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਵਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਉਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੜਵਾ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਸੜਵਾਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਸੜਵਾਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਸੜਵਾਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਸੜਵਾਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੜਵਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੜਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੜਵਾਇਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੜਵਾਏ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੜਵਾਏ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੜਵਾਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੜਵਾਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੜਵਾਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੜਵਾਇਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੜਵਾਇਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੜਵਾਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੜਵਾਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਏ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੜਵਾਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੜਵਾਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੜਵਾਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੜਵਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੜਵਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੜਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

ਸਾੜਨਾ ਸਾੜਨਾ#Punjabi


ਆਤੰਕਵਾਦੀ

pa-noun

ਆਤੰਕਵਾਦੀ • (ātaṅkvādī) m

ਆਤੰਕਵਾਦ (ātaṅkvād) + -ਈ (-ī)

af

ਆਤੰਕਵਾਦ (ātaṅkvād) + -ਈ (-ī)


ਆਤੰਕਵਾਦ

pa-noun

ਆਤੰਕਵਾਦ • (ātaṅkvād) m (Shahmukhi spelling آتنکواد)

ātaṅkvād (romanization)
آتنکواد (Shahmukhi)

ਆਤੰਕ (ātaṅk, “terror”) + -ਵਾਦ (-vād, “ism”)


ਅੱਤਵਾਦ

ਅੱਤ (atta, “extreme”) + -ਵਾਦ (-vād, “-ism”)


ਅੱਤਿਆਚਾਰ

pa-noun

ਅੱਤਿਆਚਾਰ • (attiācār) m

Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).


ਬਰਾਦਰੀ

pa-noun

ਬਰਾਦਰੀ • (barādrī) f (Shahmukhi spelling برادری)

barādrī (romanization)
برادری (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian برادری (birādarī). Compare Hindi बिरादरी (birādrī).


ਮੋਥਾ

From Sanskrit मुस्तक (mustaka), from मुस्त (musta, “nutgrass”).

Cyperus rotundus
Cyperus rotundus#Translingual


ਖਤਮੀ

pa-noun

ਖਤਮੀ • (khatmī) f (Shahmukhi spelling ختمی)

Borrowed from Classical Persian خطمی (xatmī), from Arabic خَطْمِيّ (ḵaṭmiyy).


ਖ਼ਾਤਮਾ

pa-noun

ਖ਼ਾਤਮਾ • (xātmā) m (Shahmukhi spelling ختمة)


ਵਿਪੱਖ

Semi-learned borrowing from Sanskrit विपक्ष (vipakṣa, “opponent”).


ਫਾਨਾ

pa-noun

ਫਾਨਾ • (phānā) m


ਜੂਆ

ਜੂਆ • (jūā) m


ਜੂਆ

ਜੂਆ • (jūā) m

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਜੂਲ਼ਾ ਜੂਲ਼ਾ#Punjabi

Alternative form of ਜੂਲ਼ਾ (jūḷā, “yoke”)


ਬਾਜ਼

Borrowed from Classical Persian باز (bâz). Compare Hindi बाज़ (bāz).

bor+

A tapering stick used to roll up a beard.


ਬਾਜ਼

Borrowed from Classical Persian باز (bâz), stem of the verb باختن (bâxtan, “to play”).


ਸਿੱਪ

A seashell, especially the shell of a bivalve, such as an oyster.


ਜਿਲਬ

pa-noun

ਜਿਲਬ • (jilab) f (Shahmukhi spelling جلب)

sticky matter, humus, decomposed sediments


ਕਾਂਜੀ

ਕਾਂਜੀ • (kāñjī) f

kanji (drink made from mildly fermented carrots and beetroot)


ਜਮੀਰ

ਜ਼ਮੀਰ ਜ਼ਮੀਰ#Punjabi


ਜ਼ਮੀਰ

ਜ਼ਮੀਰ • (zamīr) f (Shahmukhi spelling ضمیر)

Borrowed from Classical Persian ضمیر (zamîr), from Arabic ضَمِير (ḍamīr).


ਬਾਹਰ

pa-noun

ਬਾਹਰ • (bāhar) m (Shahmukhi spelling باہر)


ਅੰਦਰ

ਅੰਦਰ • (andar) m (Shahmukhi spelling اَنْدَر)

andar (romanization)
اَنْدَر (Shahmukhi)

Inherited from Old Punjabi ਅੰਦਰਿ (andari), from Prakrit 𑀅𑀁𑀢𑀭 (aṃtara), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀢𑀭 (aṃtara), from Sanskrit अन्तर (ántara) and borrowed from Classical Persian اندر (andar). Doublet of ਅੰਤਰ (antar), a learned borrowing.


ਕਿਆਮਤ

pa-noun

ਕਿਆਮਤ • (kiāmat) f (Shahmukhi spelling قیامت)

Borrowed from Classical Persian قيامة (qiyâmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma).

bor+

(figurative) doom, deluge, disaster, calamity


ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ

pa-noun

ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ • (nasalkuśī) f (Shahmukhi spelling نسل کشی)

nasalkuśī (romanization)
نسل کشی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian نسل کشی (nasal kušî), from نسل (nasal, “race, people”) and کشتن (koštan, “to murder”).


ਆਖਰ

pa-noun

ਆਖਰ • (ākhar) f (Shahmukhi spelling آخر)

Borrowed from Classical Persian آخر (āxir), from Arabic آخِر (ʔāḵir). Compare Hindi आख़िर (āxir).


ਉਤਲਾ

pa-noun

ਉਤਲਾ • (utalā) m (Shahmukhi spelling اُتْلا)

Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara). Doublet of ਉੱਤਰ (uttar).


ਕੌਮਪ੍ਰਸਤ

ਕੌਮ (kaum, “nation”) + -ਪ੍ਰਸਤ (-prsat, “worshipping”)


ਤਰਬੀਅਤ

pa-noun

ਤਰਬੀਅਤ • (tarbīata) f (Shahmukhi spelling تربیت)

tarbīata (romanization)
تربیت (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian تربیت (tarbiyat), from Arabic تَرْبِيَة (tarbiya).


ਖੁਦਾਈ

pa-noun

ਖੁਦਾਈ • (khudāī) f (Shahmukhi spelling خداۍ)

Borrowed from Classical Persian خداۍ (xudâî). Equivalent to ਖੁਦਾ (khudā) + -ਈ (-ī).


ਖੁਦਾਈ

From ਖੋਦਣਾ (khodṇā), variant form of ਖੋਤਣਾ (khotṇā, “to dig”).


ਮਾਦਾ

pa-noun

ਮਾਦਾ • (mādā) m (Shahmukhi spelling ماده)

Borrowed from Classical Persian ماده (māda).


ਮਾਦਾ

Borrowed from Classical Persian ماده (mādda), from Arabic مَادَّة (mādda).


ਸੂਗ

disgust, hatred, loathing, repulsion, abhorrence, aversion


ਆਕਰਸ਼ਨ

pa-noun

ਆਕਰਸ਼ਨ • (ākarśan) m (Shahmukhi spelling آکرشن)

ākarśan (romanization)
آکرشن (Shahmukhi)

Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).


ਸੁਗਾਤ

pa-noun

ਸੁਗਾਤ • (sugāt) f


ਮਸਰ

ਮਸਰ • (masar) m (Shahmukhi spelling مسر)


ਮਿਲਾਪ

ਮਿਲਾਪ • (milāp) m (Shahmukhi spelling ملاپ)

From ਮਿਲਣਾ (milṇā, “to meet”). Compare Hindi मिलाप (milāp).


ਘੱਲੂਘਾਰਾ

ਘੱਲੂਘਾਰਾ • (ghallūghārā) m (Shahmukhi spelling گھلّوگھارا)

ghallūghārā (romanization)
گھلّوگھارا (Shahmukhi)
ਘੱਲੂਘਾਰਾ (direct singular)
ਘੱਲੂਘਾਰੇ (direct plural)
ਘੱਲੂਘਾਰੇ (oblique singular)
ਘੱਲੂਘਾਰਿਆਂ (oblique plural)
ਘੱਲੂਘਾਰਿਆ (singular vocative)
ਘੱਲੂਘਾਰਿਓ (plural vocative)
ਘੱਲੂਘਾਰਿਓਂ (ablative singular)
ਘੱਲੂਘਾਰੇ (locative singular)
ਘੱਲੂਘਾਰੇ (instrumental singular)

/kəl˨luːkäː˨ɾäː/

holocaust, massacre, slaughter, genocide, great destruction


ਢੋਆ

ਢੋਆ • (ḍhoā) m


ਖੁਸ਼ਬੂ

ਖੁਸ਼ਬੂ • (khuśbū) f (Shahmukhi spelling خوشبو)

Borrowed from Classical Persian خوشبو (xʷušbū).

bor+

fragrance, perfume, (pleasant) scent , aroma


ਹਲੀਮ

pa-noun

ਹਲੀਮ • (halīm) m (Shahmukhi spelling حليم)

haleem (stew of meet, grains, and lentils)


ਖੁਸਰਾ

khusrā (romanization)
ਖੁਸਰਾ (direct singular)
ਖੁਸਰੇ (direct plural)
ਖੁਸਰੇ (oblique singular)
ਖੁਸਰਿਆਂ (oblique plural)
ਖੁਸਰਿਆ (singular vocative)
ਖੁਸਰਿਓ (plural vocative)
ਖੁਸਰਿਓਂ (ablative singular)
ਖੁਸਰੇ (locative singular)
ਖੁਸਰੇ (instrumental singular)


ਰੋਜ਼ੀ

ਰੋਜ਼ੀ • (rozī) f (Shahmukhi spelling روزی)

Borrowed from Classical Persian روزی (rozi).

bor+

means of living, livelihood, subsistence, sustenance


ਨਿਆਉਂ

pa-noun

ਨਿਆਉਂ • (niāũ) m

ਨਿਆਂ ਨਿਆਂ#Punjabi


ਨਿਆਂ

ਨਿਆਂ • (niā̃) m

From Sanskrit नियम (niyama). Doublet of ਨੇਮ (nem) and ਨਿਯਮ (niyam), a learned borrowing.


ਨੇਮ

From Sanskrit नियम (niyama). Doublet of ਨਿਆਂ (niā̃) and ਨਿਯਮ (niyam), a learned borrowing.


ਨਿਯਮ

ਨਿਯਮ • (niyam) m (Shahmukhi spelling نيم)

Learned borrowing from Sanskrit नियम (niyama). Doublet of ਨੇਮ (nem) and ਨਿਆਂ (niā̃).

lbor

rule, regulation, precept, canon, injunction


ਰੁਜ਼ਾਨਾ

pa-noun

ਰੁਜ਼ਾਨਾ • (ruzānā) m

Borrowed from Classical Persian روزانه (rōzāna).

bor+

ਰੁਜ਼ੀਨਾ ਰੁਜ਼ੀਨਾ#Punjabi


ਆਬਰੂ

pa-noun

ਆਬਰੂ • (ābarū) f (Shahmukhi spelling آبرو)

Borrowed from Classical Persian آبرو (âb(i)rû, “face”).


ਪਰਾਹੁਣਾ

pa-noun

ਪਰਾਹੁਣਾ • (parāhuṇā) m


ਮਰਜ਼

ਮਰਜ਼ • (maraz) f (Shahmukhi spelling مرض)

Borrowed from Classical Persian مرض (maraz), from Arabic مَرَض (maraḍ). Compare Hindi मरज़ (maraz).


ਮਰੀਜ਼

pa-noun

ਮਰੀਜ਼ • (marīz) m (Shahmukhi spelling مریض)

Borrowed from Classical Persian مریض (marīz), from Arabic مَرِيض (marīḍ, “sick, ill”). Compare Hindi मरीज़ (marīz).


ਦਾਮਾਦ

pa-noun

ਦਾਮਾਦ • (dāmād) m (Shahmukhi spelling داماد)

Borrowed from Classical Persian داماد (dāmād). Doublet of ਜਵਾਈ (javāī). Compare Hindustani داماد (dāmād) / दामाद (dāmād).


ਜਵਾਈ

pa-noun

ਜਵਾਈ • (javāī) m (Shahmukhi spelling جَوائی)

/d͡ʒə.ʋäː.iː/

From Old Punjabi ਜਵਾਈ (javāī), from Paisaci Prakrit, from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Doublet of ਦਾਮਾਦ (dāmād).


ਅਕਲ

ਅਕਲ • (akal) f (Shahmukhi spelling عَقل)

akal (romanization)
عَقل (Shahmukhi)
ਅਕਲ (direct singular)
ਅਕਲਾਂ (direct plural)
ਅਕਲ (oblique singular)
ਅਕਲਾਂ (oblique plural)
ਅਕਲੇ (singular vocative)
ਅਕਲੋ (plural vocative)
ਅਕਲੋਂ (ablative singular)
ਅਕਲਿਆੰ (ablative plural)
ਅਕਲੇ (locative singular)
ਅਕਲੀਂ (locative plural)
ਅਕਲੇ (instrumental singular)
ਅਕਲੀਂ (instrumental plural)

From Old Punjabi ਅਕਲਿ (akali), from Classical Persian عَقل ('aql), from Arabic عَقْل (ʕaql).

intelligence, intellect, reason, reasoning, facility, understanding, wit, wisdom, sagacity, perspicacity


ਭਾਂਡਾ

ਭਾਂਡਾ • (bhāṇḍā) m (Shahmukhi spelling بھانڈا)

bhāṇḍā (romanization)
بھانڈا (Shahmukhi)
ਭਾਂਡਾ (direct singular)
ਭਾਂਡੇ (direct plural)
ਭਾਂਡੇ (oblique singular)
ਭਾਂਡਿਆਂ (oblique plural)
ਭਾਂਡਿਆ (singular vocative)
ਭਾਂਡਿਓ (plural vocative)
ਭਾਂਡਿਓਂ (ablative singular)
ਭਾਂਡੇ (locative singular)
ਭਾਂਡੇ (instrumental singular)

/pä̃ː˨ɳ.ɖäː/

Inherited from Old Punjabi ਭਾਂਡਾ (bhāṇḍā), itself from Prakrit 𑀪𑀁𑀟 (bhaṃḍa), ultimately from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa). Cognate with Saraiki بھانڈَہ (bhānḍah), Hindi भंडा (bhaṇḍā) / भाँड़ (bhā̃ṛ) and Marathi भांडे (bhāṇḍe).

inh+

dinnerware, crockery; any vessel used for eating;


ਘਿਰਨਾ

disgust, repugnance, aversion, abhorrence


پکھا

pa-noun

پَکّھا • (pakkhā) m (Gurmukhi spelling ਪੱਖਾ)

پَکّھا (canonical)
pakkhā (romanization)
ਪੱਖਾ (Gurmukhi)
پَکّھا (direct singular)
پَکّھے (direct plural)
پَکّھے (oblique singular)
پَکّھیْاں (oblique plural)
پَکّھیْا (singular vocative)
پَکّھیو (plural vocative)
پَکّھیوں (ablative singular)
پَکّھیْاں (ablative plural)
پَکّھِیں (locative plural)
پَکّھے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit पक्ष (pakṣá). Cognate with Urdu پنکھا (paṅkhā) / Hindi पंखा (paṅkhā).


ਰਜ਼ਾ

ਰਜ਼ਾ • (razā) f (Shahmukhi spelling رضا)

Borrowed from Classical Persian رضا (rizâ), from Arabic رِضًا (riḍan).


ਕਰੁੰਡ

pa-noun

ਕਰੁੰਡ • (karuṇḍ) m (Shahmukhi spelling کرنڈ)

nettle-leafed goosefoot (Chenopodiastrum murale)


پرچار

پَرْچار • (parcār) m (Gurmukhi spelling ਪਰਚਾਰ)

پَرْچار (canonical)
parcār (romanization)
ਪਰਚਾਰ (Gurmukhi)


ਉਪਮਹਾਂਦੀਪ

ਉਪਮਹਾਂਦੀਪ • (upamhāndīp) m

From ਉਪ- (upa-, “sub-”) + ਮਹਾਂਦੀਪ (mahāndīp, “continent”).


ਮਹਾਂਦੀਪ

pa-noun

ਮਹਾਂਦੀਪ • (mahāndīp) m


ਪਣ ਬਿਜਲੀ

ਪਣ ਬਿਜਲੀ • (paṇ bijlī) f (Shahmukhi spelling پن بجلی)

paṇ bijlī (romanization)
پن بجلی (Shahmukhi)

ਪਣ (paṇ, “water”) + ਬਿਜਲੀ (bijlī, “electricity”)


ਪਣਜੋੜ

pa-noun

ਪਣਜੋੜ • (paṇjoṛ) m (Shahmukhi spelling پنجوڑ)

ਪਣ- (paṇa-, “water”) + ਜੋੜ (joṛ, “joint”).


بدھوار

pa-noun

بدھوار • (buddhvār) m (Gurmukhi spelling ਬੁੱਧਵਾਰ)

buddhvār (romanization)
ਬੁੱਧਵਾਰ (Gurmukhi)

Borrowed from Sanskrit बुधवार (budhavāra).


ਕੜ੍ਹੀ

pa-noun

ਕੜ੍ਹੀ • (kaṛhī) f (Shahmukhi spelling کڑھی)

Ultimately from Sanskrit क्वथित (kvathita, “boiled”).

kadhi, karhi (dish of gram flour boiled with buttermilk)


ਫੁਲਕਾਰੀ

ਫੁਲਕਾਰੀ • (phulkārī) f (Shahmukhi spelling پھلکاری)

phulkārī (romanization)
پھلکاری (Shahmukhi)

ਫੁੱਲ (phulla, “flower”) + -ਕਾਰ (-kār, “work”) + -ਈ (-ī)

af

phulkari (traditional Punjabi embroidery)

a shawl or wrapper with phulkari embroidery


ਕਢਾਈ

pa-noun

ਕਢਾਈ • (kaḍhāī) f

From ਕਢਾਉਣਾ (kaḍhāuṇā, “to get embroidered”).


ਕਾਦਰ

ਕਾਦਰ • (kādar) m (Shahmukhi spelling قادر)


ਮੁਗਾਲਤਾ

ਮੁਗਾਲਤਾ • (mugāltā) m (Shahmukhi spelling مغالطہ)

mugāltā (romanization)
مغالطہ (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic مُغَالَطَة (muḡālaṭa)..


ਭੂ-ਮੱਧ ਰੇਖਾ

ਭੂ (bhū, “earth”) + ਮੱਧ (maddha, “middle”) + ਰੇਖਾ (rekhā, “line”)


ਮਲਾਹ

pa-noun

ਮਲਾਹ • (malāh) m (Shahmukhi spelling ملاح)


ਮੱਧ

ਮੱਧ • (maddha) m (Shahmukhi spelling مَدّھ)

Learned borrowing from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of ਮੰਝ (mañjh) and ਮਾਝ (mājh).


ਭੂਮੀ

pa-noun

ਭੂਮੀ • (bhūmī) f (Shahmukhi spelling بھومی)

Learned borrowing from Sanskrit भूमि (bhūmi). Doublet of ਭੋਏਂ (bhoē̃) and ਭੋਂ (bhõ), inherited forms.


منجھ

pa-noun

مَن٘جھ • (maṉjh) f (Gurmukhi spelling ਮੰਝ)

مَن٘جھ (canonical)
maṉjh (romanization)
ਮੰਝ (Gurmukhi)

[mə̃˩˥.d͡ʒᵊ]

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of مَن٘جھلا (maṉjhlā), ماجھ (mājh), مَن٘جھار (maṉjhār), and ماجھا (mājhā).


منجھ

pa-noun

مَن٘جھ • (maṉjh) f (masculine سانھ, Gurmukhi spelling ਮੰਝ)

مَن٘جھ (canonical)
maṉjh (romanization)
سانھ (masculine)
ਮੰਝ (Gurmukhi)

Compare Pahari-Potwari مان٘جھ (māṉjh), Saraiki مَنجھ (manjh).

مَجّھ مجھ#Punjabi

(Jatki) Alternative form of مَجّھ (majjh)


ਜਨੂਨ

ਜਨੂਨ • (janūn) m (Shahmukhi spelling جنون)

Borrowed from Classical Persian جنون (junûn), from Arabic جُنُون (junūn).


ਸਾਲੂ

pa-noun

ਸਾਲੂ • (sālū) m (Shahmukhi spelling سالو)

A wrapper made from salu, commonly worn at Punjabi weddings.


ਪਟੜਾ

ਪਟੜਾ • (paṭṛā) m (Shahmukhi spelling پٹڑا)


ਦਿਹ

Borrowed from Classical Persian ده (dih).


ਦੇਹ

Alternative form of ਦਿਹ (dih, “village”)


ਕਸ਼ਟ

pa-noun

ਕਸ਼ਟ • (kaśaṭ) m

Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).


ਮਕਬਰਾ

pa-noun

ਮਕਬਰਾ • (makbarā) m (Shahmukhi spelling مقبرة)

makbarā (romanization)
مقبرة (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic مَقْبَرَة (maqbara).


ਕਬਰਸਤਾਨ

pa-noun

ਕਬਰਸਤਾਨ • (kabarstān) m (Shahmukhi spelling قبرستان)

kabarstān (romanization)
قبرستان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian قبرستان (qabristân).


ਕਬਰ

pa-noun

ਕਬਰ • (kabar) f (Shahmukhi spelling قبر)

Borrowed from Classical Persian قبر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr). Compare Hindi क़ब्र (qabr).


ਗੋਰ

Borrowed from Classical Persian گور (gôr).


ਗੋਰਾ

pa-noun

ਗੋਰਾ • (gorā) m (feminine ਗੋਰੀ, Shahmukhi spelling گورا)

gorā (romanization)
ਗੋਰੀ (feminine)
گورا (Shahmukhi)


ہک

ہِکّ • (hikk) f (Gurmukhi spelling ਹਿੱਕ)

ہِکّ (canonical)
hikk (romanization)
ਹਿੱਕ (Gurmukhi)
ہِکّ (direct singular)
ہِکّاں (direct plural)
ہِکّ (oblique singular)
ہِکّاں (oblique plural)
ہِکّے (singular vocative)
ہِکّو (plural vocative)
ہِکّوں (ablative singular)
ہِکّاں (ablative plural)
ہِکّی (locative singular)
ہِکِّیں (locative plural)
ہِکِّیں (instrumental singular)
ہِکّے (instrumental plural)


ਦਸਤ

ਦਸਤ • (dasat) m (Shahmukhi spelling دست)


ਔਲਾਦ

ਔਲਾਦ • (aulād) f (Shahmukhi spelling اولاد)

aulād (romanization)
اولاد (Shahmukhi)
ਔਲਾਦ (direct singular)
ਔਲਾਦਾਂ (direct plural)
ਔਲਾਦ (oblique singular)
ਔਲਾਦਾਂ (oblique plural)
ਔਲਾਦੇ (singular vocative)
ਔਲਾਦੋ (plural vocative)
ਔਲਾਦੋਂ (ablative singular)
ਔਲਾਦਿਆੰ (ablative plural)
ਔਲਾਦੇ (locative singular)
ਔਲਾਦੀਂ (locative plural)
ਔਲਾਦੇ (instrumental singular)
ਔਲਾਦੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian اولاد (awlâd), from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād), plural of وَلَد (walad).


ਵਰ੍ਹਾ

pa-noun

ਵਰ੍ਹਾ • (varhā) m (Shahmukhi spelling ورھا)

From Sanskrit वर्ष (varṣa). Doublet of ਵਰਸ਼ (varaś), a learned borrowing.


کوک

کُوک (canonical)
kūk (romanization)
ਕੂਕ (Gurmukhi)
کُوک (direct singular)
کُوکاں (direct plural)
کُوک (oblique singular)
کُوکاں (oblique plural)
کُوکے (singular vocative)
کُوکو (plural vocative)
کُوکوں (ablative singular)
کُوکاں (ablative plural)
کُوکی (locative singular)
کُوکِیں (locative plural)
کُوکِیں (instrumental singular)
کُوکے (instrumental plural)

From the stem of کُوکݨا (kūkṇā, “to crow”), inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (kukkaï), from Sanskrit *कूक्कति (kūkkati), onomatopoeic.


ਮਧਾਣਾ

ਮਧਾਣਾ • (madhāṇā) m

Egyptian crowfoot grass (Dactyloctenium aegyptium)


ਟੱਪਰੀ

ਟੱਪਰੀ • (ṭapparī) f


ਟੱਪਰੀਵਾਸ

ਟੱਪਰੀਵਾਸ • (ṭapparīvās) m

ਟੱਪਰੀ (ṭapparī, “thatched hut”) + ਵਾਸ (vās, “dwelling”)


ਸ਼ਰੀਂਹ

pa-noun

ਸ਼ਰੀਂਹ • (śarī̃h) m (Shahmukhi spelling شرینہ)


ਨਿਗਰਾਨੀ

ਨਿਗਰਾਨੀ • (nigrānī) f (Shahmukhi spelling نگرانی)

nigrānī (romanization)
نگرانی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian نگرانی (nigarânî)

bor+

supervision, superintendence, caretaking, watchfulness


ਨਿਗਰਾਨ

pa-noun

ਨਿਗਰਾਨ • (nigrān) m (Shahmukhi spelling نگران)

Borrowed from Classical Persian نگران (nigarân, “watchful”).

bor+

overseer, supervisor, controller, manager, caretaker, superintendent


ਤਿੱਬ

pa-noun

ਤਿੱਬ • (tibba) f (Shahmukhi spelling طِبّ)


نک

نَکّ (canonical)
nakk (romanization)
ਨੱਕ (Gurmukhi)
نَکّ (direct singular)
نَکّ (direct plural)
نَکّ (oblique singular)
نَکّاں (oblique plural)
نَکّا (singular vocative)
نَکّو (plural vocative)
نَکّوں (ablative singular)
نَکّاں (ablative plural)
نَکّے (locative singular)
نَکِّیں (locative plural)
نَکّوں (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi ਨਕੁ (naku /nakku/), from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka).

inh+

(metonymically) snivel (mucus from the nose)


ਚੋਲਾ

pa-noun

ਚੋਲਾ • (colā) m (Shahmukhi spelling چولا)

ਚੋਲ਼ਾ ਚੋਲ਼ਾ#Punjabi


ਅੰਗਰਖਾ

ਅੰਗਰਖਾ • (aṅgarkhā) m

From Sanskrit अङ्गरक्षक (aṅgarakṣaka), from अङ्ग (aṅga, “body”) and रक्ष (rakṣa, “protect”).


ਤੁਰਸ਼ੀ

ਤੁਰਸ਼ੀ • (turśī) f (Shahmukhi spelling ترشی)

Borrowed from Classical Persian ترشی (turšî).


ਮਿਜ਼ਾਜ

pa-noun

ਮਿਜ਼ਾਜ • (mizāj) m (Shahmukhi spelling مزاج)


ਯੁੱਧ

ਯੁੱਧ • (yuddha) m (Shahmukhi spelling یدھ)

Learned borrowing from Sanskrit युद्ध (yuddha). Doublet of ਜੁੱਧ (juddha).


ਜ਼ੰਗ

pa-noun

ਜ਼ੰਗ • (zaṅg) m (Shahmukhi spelling زنگ)

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).


ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜ

pa-noun

ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜੀ

ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜ • (tibbatī lūmbaṛ) m (feminine ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜੀ, Shahmukhi spelling تبتی لومڑ)

tibbatī lūmbaṛ (romanization)
ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜੀ (feminine)
تبتی لومڑ (Shahmukhi)


ਬਣਾਉਟੀ ਮਸ਼ੀਨੀ ਬੁੱਧੀ

ਬਣਾਉਟੀ ਮਸ਼ੀਨੀ ਬੁੱਧੀ • (baṇāuṭī maśīnī buddhī) f

artificial intelligence
artificial intelligence


ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜੀ

ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜ

ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜੀ • (tibbatī lūmbṛī) f (masculine ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜ)

tibbatī lūmbṛī (romanization)
ਤਿੱਬਤੀ ਲੂੰਬੜ (masculine)


ਮਸ਼ੀਨ

ਮਸ਼ੀਨ • (maśīn) f (Shahmukhi spelling مشین)


ਤਖਮੀਨਾ

ਤਖਮੀਨਾ • (takhmīnā) m


ਕਹਰੁਵਾ

ਕਹਰੁਵਾ • (kahruvā) m (Shahmukhi spelling کہربا)

kahruvā (romanization)
کہربا (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian کهربا (kahrubā). Compare Gujarati કેરબો (kerbo).


ਅੰਬਰ

pa-noun

ਅੰਬਰ • (ambar) m (Shahmukhi spelling امبر)


ਅੰਬਰ

Ultimately from Arabic عَنْبَر (ʕanbar).


ਰੁਮਾਲੀ ਰੋਟੀ

ਰੁਮਾਲੀ ਰੋਟੀ • (rumālī roṭī) f

ਰੁਮਾਲੀ (rumālī, “cheesecloth”) + ਰੋਟੀ (roṭī, “bread”)

com

Rumali roti (a type of thin, soft flatbread made from wheat flour)


ਮਖਮਲ

pa-noun

ਮਖਮਲ • (makhmal) f (Shahmukhi spelling مخمل)

Borrowed from Classical Persian مخمل (maxmal), from Arabic مُخْمَل (muḵmal). Compare Hindi मख़मल (maxmal).


ਰੁਮਾਲਾ

pa-noun

ਰੁਮਾਲਾ • (rumālā) m (Shahmukhi spelling رومالا)

rumālā (romanization)
رومالا (Shahmukhi)

ਰੁਮਾਲ (rumāl, “handkerchief”) + -ਆ (-ā).

cloth for covering a holy book, especially the Guru Granth Sahib


ਰੁਮਾਲੀ

ਰੁਮਾਲੀ • (rumālī) f (Shahmukhi spelling رومالی)

rumālī (romanization)
رومالی (Shahmukhi)

From ਰੁਮਾਲ (rumāl, “handkerchief”) + -ਈ (-ī, “diminutive ending”).

af

a piece of cloth tied around tea, rice, etc. for cooking


ਰੁਮਾਲ

pa-noun

ਰੁਮਾਲ • (rumāl) m (Shahmukhi spelling رومال)

Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl, literally “face-wiper”). Compare Hindi रूमाल (rūmāl).


ਚੌਧਰੀ

pa-noun

ਚੌਧਰੀ • (caudhrī) m (feminine ਚੁਧਰਾਣੀ, Shahmukhi spelling چودھری)

caudhrī (romanization)
ਚੁਧਰਾਣੀ (feminine)
چودھری (Shahmukhi)

[t͡ʃɔː˦.d̪ᵊ.ɾi]

From Sanskrit चतुर्धर (caturdhara, “name of a family or race”).


ਮਿਸਲ

→ English: misl

Any of the twelve sovereign states in the Sikh Confederacy that rose during the eighteenth century in the Punjab.


مدھ

pa-noun

مدھ • (maddha) m (Gurmukhi spelling ਮੱਧ)

Learned borrowing from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of منجھ (manjh) and ماجھ (mājh).


ਬਿੱਜੂ

pa-noun

ਬਿੱਜੂ • (bijjū) m (Shahmukhi spelling بجو)


ਮਾਖਿਓਂ

ਮਾਖਿਓਂ • (mākhiõ) m


ਪਸ਼ੂ

ਪਸ਼ੂ • (paśū) m

Alternative form of ਪਸੂ (pasū, “cattle”)


ਮਖਿਆਲ਼

ਮਖਿਆਲ਼ • (makhiāḷa) m


ਕਰਾੜ

ਕਰਾੜ • (karāṛ) m


ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ

ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ • (makkhī pālaṇ) m


ਅਲ੍ਹੜਪੁਣਾ

ਅਲ੍ਹੜਪੁਣਾ • (alhaṛpuṇā) m


ਇਮਾਰਤ

ਇਮਾਰਤ • (imārat) f (Shahmukhi spelling امارت)

Borrowed from Classical Persian امارت ('imârat), from Arabic إِمَارَة (ʔimāra).


ਪਾਲਣ

pa-noun

ਪਾਲਣ • (pālaṇ) m

Deverbal from ਪਾਲਣਾ (pālṇā), variant form of ਪਾਲ਼ਨਾ (pāḷnā, “nourish”).

nourishing, fostering, upbringing, rearing, tending


ਅਮਾਨਤ

ਅਮਾਨਤ • (amānat) f (Shahmukhi spelling امانت)

Borrowed from Classical Persian امانت (amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Compare Hindustani امانت / अमानत (amānat).


ਪਾਹਣ

pa-noun

ਪਾਹਣ • (pāhaṇ) m

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸 (pāhaṇā), from Sanskrit उपानह् (upānah).


ਮੱਖੀ

Inherited from Prakrit 𑀫𑀓𑁆𑀔𑀺𑀆 (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (makṣikā). Cognate with Hindustani मक्खी (makkhī) / مَکّھی (makkhī).


ਇਮਾਰਤਸਾਜ਼ੀ

ਇਮਾਰਤਸਾਜ਼ੀ • (imāratsāzī) f

ਇਮਾਰਤ (imārat, “building”) + ਸਾਜ਼ (sāz, “instruments”) + -ਈ (-ī)


ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ

pa-proper noun

ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ • (sāūdī arab) m (Shahmukhi spelling سعودی عرب)

sāūdī arab (romanization)
سعودی عرب (Shahmukhi)

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


ਪਰਾਇਆ

From Sanskrit परगत (paragata). Compare Hindi पराया (parāyā).


ਦੁਸਾਂਘ

pa-noun

ਦੁਸਾਂਘ • (dusāṅgh) m


ਤਰਫ਼

ਤਰਫ਼ • (taraf) f (Shahmukhi spelling طرف)


ਤਰਫੈਨ

ਤਰਫ਼ੈਨ ਤਰਫ਼ੈਨ#Punjabi


ਤਰਫਦਾਰੀ

From ਤਰਫਦਾਰ (taraphdār, “partial”) + -ਈ (-ī)


ਸਾਂਗ

ਸਾਂਗ • (sāṅg) m (Shahmukhi spelling سوانگ)

From Sanskrit *समाङ्ग (samāṅga), fromसम (samá) + अङ्ग (áṅga).


ਸਾਂਗ

ਸਾਂਗ • (sāṅg) f (Shahmukhi spelling سوانگ)


ਤਰਫਦਾਰ

ਤਰਫਦਾਰ • (taraphdār) m (Shahmukhi spelling طرفدار)

taraphdār (romanization)
طرفدار (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian طرفدار (tarafdār). Equivalent to ਤਰਫ (taraph) + -ਦਾਰ (-dār). Compare Hindi तरफ़दार (tarafdār).


ਕਾਂਟੇਵਾਲਾ

pa-noun

ਕਾਂਟੇਵਾਲਾ • (kāṇṭevālā) m

ਕਾਂਟਾ (kāṇṭā, “signal”) + -ਵਾਲਾ (-vālā)

af

ਕਾਂਟਾ (kāṇṭā, “signal”) + -ਵਾਲਾ (-vālā)


ਤਰਫ਼ੈਨ

pa-noun

ਤਰਫ਼ੈਨ • (tarfain) m pl (Shahmukhi spelling طَرَفَيْن)

tarfain (romanization)
طَرَفَيْن (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic طَرَفَيْن (ṭarafayn), dual of طَرَف (ṭaraf, “side”).

bor+

The sides or parties to a case, dispute, or contest; contenders, contesters.


ਤ੍ਰਿਸੂਲ

pa-noun

ਤ੍ਰਿਸੂਲ • (trisūl) m (Shahmukhi spelling ترشول)


ਕਾਂਟਾ

ਕਾਂਟਾ • (kāṇṭā) m

(rail transport) lever (for a railroad switch)


ਫਸਲੀ ਬਟੇਰਾ

ਫਸਲੀ ਬਟੇਰਾ • (phaslī baṭerā) m


ਸ਼ੁਤਰ

ਸ਼ੁਤਰ • (śutar) m (Shahmukhi spelling شتر)

Borrowed from Classical Persian شتر (šutur).


ਸ਼ੁਤਰ ਮੁਰਗ

pa-noun

ਸ਼ੁਤਰ ਮੁਰਗ • (śutar murag) m (Shahmukhi spelling شترمرغ)

śutar murag (romanization)
شترمرغ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian شترمرغ (šuturmurğ).


ਮੁਰਗ

pa-noun

ਮੁਰਗ • (murag) m (feminine ਮੁਰਗੀ, Shahmukhi spelling مرغ)

murag (romanization)
ਮੁਰਗੀ (feminine)
مرغ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian مرغ (murğ)


ਫ਼ਰਜ਼

pa-noun

ਫ਼ਰਜ਼ • (faraz) m (Shahmukhi spelling فرض)

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Compare Hindi फ़र्ज़ (farz).


ਵੱਡੀ ਕੂੰਜ

pa-noun

ਵੱਡੀ ਕੂੰਜ • (vaḍḍī kūñj) f (Shahmukhi spelling وڈی کونج)

vaḍḍī kūñj (romanization)
وڈی کونج (Shahmukhi)


ਕੂੰਜ

ਕੂੰਜ • (kūñj) f (Shahmukhi spelling کونج)


ਅਮਰੀਕੀ ਕੂੰਜ

ਅਮਰੀਕੀ ਕੂੰਜ • (amarīkī kūñj) f (Shahmukhi spelling امریکی کونج)

amarīkī kūñj (romanization)
امریکی کونج (Shahmukhi)


ਊਠਣੀ

ਊਠਣੀ • (ūṭhaṇī) f

ūṭhaṇī (romanization)
ਊਠਣੀ (direct singular)
ਊਠਣੀਆਂ (direct plural)
ਊਠਣੀ (oblique singular)
ਊਠਣੀਆਂ (oblique plural)
ਊਠਣੀਏ (singular vocative)
ਊਠਣੀਓ (plural vocative)


ਫ਼ਸਲ

ਫ਼ਸਲ • (fasal) f (Shahmukhi spelling فصل)

Borrowed from Classical Persian فصل (fasl), from Arabic فَصْل (faṣl). Compare Hindi फ़सल (fasal).


ਪਾਰਾ

pa-noun

ਪਾਰਾ • (pārā) m (Shahmukhi spelling پارا)


ਸ਼ੱਕਰਪਾਰਾ

ਸ਼ੱਕਰਪਾਰਾ • (śakkarpārā) m (Shahmukhi spelling شکر پارا)

śakkarpārā (romanization)
شکر پارا (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian شکر پاره (šakkar pâra), from شکر (šakkar, “sugar”) and پاره (pâra, “piece”).

bor+

shankarpali (sweet made from fried wheat flour)


ਗੁਜ਼ਾਰਸ਼

pa-noun

ਗੁਜ਼ਾਰਸ਼ • (guzāraś) m

ਗੁਜਾਰਸ਼ ਗੁਜਾਰਸ਼#Punjabi


ਚਕੋਰ

→ English: chukar


ਸਲਾਮਤੀ

ਸਲਾਮਤੀ • (salāmtī) f (Shahmukhi spelling سلامتی)

salāmtī (romanization)
سلامتی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian سلامتی (salāmatī). Compare Hindustani سلامتی / सलामती (salāmtī).


ਗੁਜਾਰਾ

pa-noun

ਗੁਜਾਰਾ • (gujārā) m (Shahmukhi spelling گزارہ)

Borrowed from Classical Persian گزاره (guzâra), from گزاردن (guzârdan).


ਗੁਜਾਰਸ਼

pa-noun

ਗੁਜਾਰਸ਼ • (gujāraś) f (Shahmukhi spelling گزارش)

gujāraś (romanization)
گزارش (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian گزارش (guzâriš). Compare Hindi गुज़ारिश (guzāriś).

bor+

request, entreaty, solicitation, supplication


ਗਿੱਦੜ

pa-noun

ਗਿੱਦੜ • (giddaṛ) m (Shahmukhi spelling گدڑ)


ਚਾਮਚੜਿੱਕ

ਚਾਮਚੜਿੱਕ • (cāmcaṛikka) m


ਬਘਿਆੜ

ਬਘਿਆੜ • (baghiāṛa) m (feminine ਬਘਿਆੜੀ, Shahmukhi spelling بگھیاڑ)

baghiāṛa (romanization)
ਬਘਿਆੜੀ (feminine)
بگھیاڑ (Shahmukhi)
ਬਘਿਆੜ (direct singular)
ਬਘਿਆੜ (direct plural)
ਬਘਿਆੜ (oblique singular)
ਬਘਿਆੜਾਂ (oblique plural)
ਬਘਿਆੜਾ (singular vocative)
ਬਘਿਆੜੋ (plural vocative)
ਬਘਿਆੜੋਂ (ablative singular)
ਬਘਿਆੜੇ (locative singular)
ਬਘਿਆੜੀਂ (locative plural)
ਬਘਿਆੜੇ (instrumental singular)
ਬਘਿਆੜੀਂ (instrumental plural)

/bə.ɡĕ˥˩.jäːɽᵊ/

From ਬਾਘੜ (bāghaṛ, “wild”) (see also ਬਾਘੜ ਬਿੱਲਾ (bāghaṛ billā, “jungle/wild cat”))) / ਬਾਘ (bāgh, “tiger; lion”), from Prakrit [script needed] (vaggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghrá).


ਸੰਦੇਹ

Learned borrowing from Sanskrit संदेह (saṃdeha).


ਗਰੇਬਾਨ

pa-noun

ਗਰੇਬਾਨ • (garebān) m (Shahmukhi spelling گریبان)

garebān (romanization)
گریبان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian گریبان (garebân).


ਯਕੀਨ

pa-noun

ਯਕੀਨ • (yakīn) m (Shahmukhi spelling يقين)


ਮਖੌਲ

ਮਖੌਲ • (makhaul) m (Shahmukhi spelling مخول)


ਮਸਖ਼ਰਾ

ਮਸਖ਼ਰਾ • (masxarā) m (Shahmukhi spelling مشکرا)

masxarā (romanization)
مشکرا (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).


ਵੰਡ

pa-noun

ਵੰਡ • (vaṇḍ) m

Deverbal from ਵੰਡਣਾ (vaṇḍṇā, “to distribute”).


ਵੰਡ

pa-noun

ਵੰਡ • (vaṇḍ) f


ਤੱਕਲ਼ਾ

ਤੱਕਲ਼ਾ • (takkaḷā) m


ਸ਼ਾਹਦੀ

ਸ਼ਾਹਦੀ • (śāhdī) f (Shahmukhi spelling شاہدی)

Borrowed from Classical Persian شاهدی (šâhidî, “testimony”).


ਸ਼ਾਹਦ

pa-noun

ਸ਼ਾਹਦ • (śāhad) m (Shahmukhi spelling شاہد)

Borrowed from Classical Persian شَاهِد (šāhid), from Arabic شَاهِد (šāhid). Compare Urdu شاہد (śāhid).


ਸੌਂਫ

pa-noun

ਸੌਂਫ • (saumph) f (Shahmukhi spelling سَوْن٘پھ)

saumph (romanization)
سَوْن٘پھ (Shahmukhi)
ਸੌਂਫ (direct singular)
ਸੌਂਫਾਂ (direct plural)
ਸੌਂਫ (oblique singular)
ਸੌਂਫਾਂ (oblique plural)
ਸੌਂਫੇ (singular vocative)
ਸੌਂਫੋ (plural vocative)
ਸੌਂਫੋਂ (ablative singular)
ਸੌਂਫਿਆੰ (ablative plural)
ਸੌਂਫੇ (locative singular)
ਸੌਂਫੀਂ (locative plural)
ਸੌਂਫੇ (instrumental singular)
ਸੌਂਫੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa).


ਗਵਾਹ

pa-noun

ਗਵਾਹ • (gavāh) m (Shahmukhi spelling گواه)

Borrowed from Classical Persian گواه (guvâh).


ਗਵਾਹੀ

pa-noun

ਗਵਾਹੀ • (gavāhī) f

Borrowed from Classical Persian گواهی (guvâhî). Equivalent to ਗਵਾਹ (gavāh) + -ਈ (-ī).


ਪਰਮਾਣ

pa-noun

ਪਰਮਾਣ • (parmāṇ) m

ਪ੍ਰਮਾਣ ਪ੍ਰਮਾਣ#Punjabi


ਪ੍ਰਮਾਣ

ਪ੍ਰਮਾਣ • (pramāṇ) m (Shahmukhi spelling پَرمَاݨ)

pramāṇ (romanization)
پَرمَاݨ (Shahmukhi)


ਸਾਖੀ

ਸਾਖੀ • (sākhī) f (Shahmukhi spelling ساکھی)

story or anecdote (usually connected to a holy person)


ਸਾਖੀ

ਸਾਖੀ • (sākhī) m (Shahmukhi spelling ساکھی)


ਪਰਮਾਣੂ

ਪਰਮਾਣੂ • (parmāṇū) m

Learned borrowing from Sanskrit परमाणु (paramāṇu).


ਸ਼ੁਕਰ

pa-noun

ਸ਼ੁਕਰ • (śukr) m (Shahmukhi spelling شکر)


نئیں

نئیں • (nahī̃) f (Gurmukhi spelling ਨਹੀਂ)

نہیں نہیں#Punjabi

Alternative form of نہیں (nahī̃) a no, nay


ਚੰਨ

ਚੰਨ • (cann) m (Shahmukhi spelling چَنّ)

cann (romanization)
چَنّ (Shahmukhi)
ਚੰਨ (direct singular)
ਚੰਨ (direct plural)
ਚੰਨ (oblique singular)
ਚੰਨਾਂ (oblique plural)
ਚੰਨਾ (singular vocative)
ਚੰਨੋ (plural vocative)
ਚੰਨੋਂ (ablative singular)
ਚੰਨੇ (locative singular)
ਚੰਨੀਂ (locative plural)
ਚੰਨੇ (instrumental singular)
ਚੰਨੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit चंद्र (caṃdra). Compare Hindi चांद (cānd) / Urdu چاند (cānd). Doublet of ਚੰਦ (cand).


ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ

ਭੌਤਿਕ (bhautik, “material”) + ਵਿਗਿਆਨ (vigiāna, “science”)


ਨਈਂ

pa-noun

ਨਈਂ • (naī̃) f (Shahmukhi spelling نئیں)

ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ#Punjabi

(Malwai, Majhi) Alternative form of ਨਹੀਂ (nahī̃) a no, nay


ਅਣੂ

Learned borrowing from Sanskrit अणु (aṇu).


ਕਣ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ

pa-noun

ਕਣ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ • (kaṇ bhautik vigiāna) m

ਕਣ (kaṇ, “particle”) + ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ (bhautik vigiāna, “physics”)

com

ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ


ਸਿਰਕੀ

pa-noun

ਸਿਰਕੀ • (sirkī) f


ਮਿੱਤਰਤਾ

ਮਿੱਤਰਤਾ • (mittartā) f (Shahmukhi spelling مِتّرتا)

mittartā (romanization)
مِتّرتا (Shahmukhi)

From Sanskrit मित्रता (mitratā). Equivalent to ਮਿੱਤਰ (mittar) + -ਤਾ (-tā).


ਸਰਨਾਵਾਂ

ਸਰਨਾਵਾਂ • (sarnāvā̃) m


ਅਨਵਾਨ

ਅਨਵਾਨ • (anavān) m (Shahmukhi spelling عنوان)

Borrowed from Classical Persian عنوان (unvân), from Arabic عُنْوَان (ʕunwān).


ਇਕਾਈ

pa-noun

ਇਕਾਈ • (ikāī) f


ਖ਼ਮੀਰ

ਖ਼ਮੀਰ • (xamīr) m

ਖਮੀਰ ਖਮੀਰ#Punjabi


ਖਗੋਲੀ ਇਕਾਈ

ਖਗੋਲੀ ਇਕਾਈ • (khagolī ikāī) f


ਖਮੀਰ

ਖਮੀਰ • (khamīr) m (Shahmukhi spelling خمیر)

Borrowed from Classical Persian خمیر (xamīr), from Arabic خَمِير (ḵamīr). Compare Hindi ख़मीर (xamīr).


ਪ੍ਰੋਟਾਨ

pa-noun

ਪ੍ਰੋਟਾਨ • (proṭān) ?


ਪਾਣੀਪੂਰੀ

ਪਾਣੀਪੂਰੀ • (pāṇīpūrī) f

ਪਾਣੀ (pāṇī) + ਪੂਰੀ (pūrī)

com

ਪਾਣੀ (pāṇī) + ਪੂਰੀ (pūrī)


ਝਾਲਰ

pa-noun

ਝਾਲਰ • (jhālar) f (Shahmukhi spelling جھالر)

jhalar (strip of fabric or plastic used as a decoration); streamer, festoon


ਪਰਾਂਦੀ

ਪਰਾਂਦੀ • (parāndī) f


ਗੋਲ਼ ਗੱਪਾ

ਗੋਲ਼ ਗੱਪਾ • (goḷ gappā) m (Shahmukhi spelling گول گپے)

goḷ gappā (romanization)
گول گپے (Shahmukhi)

From ਗੋਲ਼ (goḷ, “round”) + ਗੱਪਾ (gappā) (compare ਗੱਪੀ (gappī, “gossip”)).


ਭਟੂਰਾ

ਭਟੂਰਾ • (bhaṭūrā) m


ਪੇਠਾ ਕੱਦੂ

ਪੇਠਾ ਕੱਦੂ • (peṭhā kaddū) m (Shahmukhi spelling پیٹھا کدو)

peṭhā kaddū (romanization)
پیٹھا کدو (Shahmukhi)

ਪੇਠਾ (peṭhā, “petha”) + ਕੱਦੂ (kaddū, “gourd”)


ਪੇਠਾ

pa-noun

ਪੇਠਾ • (peṭhā) m


ਪੂਰੀ

ਪੂਰੀ • (pūrī) f (Shahmukhi spelling بوری)


ਛੋਲਾ

inh

Prakrit [script needed] (chollaï, “skins”)

der

Sanskrit *छोल्ल् (choll, “to peel, skin”)


ਹਲਵਾ

pa-noun

ਹਲਵਾ • (halvā) m (Shahmukhi spelling حلوا)

Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).


ਭੁਰਜੀ

bhurjī (romanization)
ਭੁਰਜੀ (direct singular)
ਭੁਰਜੀਆਂ (direct plural)
ਭੁਰਜੀ (oblique singular)
ਭੁਰਜੀਆਂ (oblique plural)
ਭੁਰਜੀਏ (singular vocative)
ਭੁਰਜੀਓ (plural vocative)

egg bhurji (dish of scrambled eggs and vegetables)


ਧਨੀਆ

pa-noun

ਧਨੀਆ • (dhanīā) m (Shahmukhi spelling دھنیا)


ਜਮਾਇਣ

ਜਮਾਇਣ • (jamāiṇa) f

From Sanskrit यवानी (yavānī). Doublet of ਅਜਵਾਇਣ (ajavāiṇa) and ਜਵੈਣ (javaiṇ).


ਸੋਆ

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual

(often plural) dill (Anethum graveolens)


ਅਜਵਾਇਣ

pa-noun

ਅਜਵਾਇਣ • (ajavāiṇa) f (Shahmukhi spelling اجویݨ)

ajavāiṇa (romanization)
اجویݨ (Shahmukhi)

From Sanskrit यवानी (yavānī). Doublet of ਜਵੈਣ (javaiṇ) and ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa).


ਇਲਾਚੀ ਛੋਟੀ

pa-noun

ਇਲਾਚੀ ਛੋਟੀ • (ilācī choṭī) f

Elettaria cardamomum
Wikispecies:Elettaria cardamomum

cardamom (seeds of the plant Elettaria cardamomum)


ਇਲਾਚੀ ਵੱਡੀ

ਇਲਾਚੀ ਵੱਡੀ • (ilācī vaḍḍī) f

Amomum subulatum
Wikispecies:Amomum subulatum

black cardamom (seeds of Amomum subulatum)


ਅਲਸੀ

ਅਲਸੀ • (alasī) f (Shahmukhi spelling اݪسی)


ਇਲਾਚੀ

ਇਲਾਚੀ • (ilācī) f (Shahmukhi spelling الائچی)

Ultimately from Proto-Dravidian *ēlakāy.


ਅੱਕ

Calotropis procera
Calotropis procera#Translingual


ਔਸ਼ਧੀ

ਔਸ਼ਧੀ • (auśadhī) f

From Sanskrit ओषधि (oṣadhi, “medicinal herb”).


ਔਸ਼ਧਾਲਾ

pa-noun

ਔਸ਼ਧਾਲਾ • (auśadhālā) m

Learned borrowing from Sanskrit औषधालय (auṣadhālaya).

lbor

dispensary, pharmacy, chemist's, apothecary


ਜਵੈਣ

pa-noun

ਜਵੈਣ • (javaiṇ) f (Shahmukhi spelling جوَین)

javaiṇ (romanization)
جوَین (Shahmukhi)
ਜਵੈਣ (direct singular)
ਜਵੈਣਾਂ (direct plural)
ਜਵੈਣ (oblique singular)
ਜਵੈਣਾਂ (oblique plural)
ਜਵੈਣੇ (singular vocative)
ਜਵੈਣੋ (plural vocative)
ਜਵੈਣੋਂ (ablative singular)
ਜਵੈਣਿਆੰ (ablative plural)
ਜਵੈਣੇ (locative singular)
ਜਵੈਣੀਂ (locative plural)
ਜਵੈਣੇ (instrumental singular)
ਜਵੈਣੀਂ (instrumental plural)

From Sanskrit यवानी (yavānī). Doublet of ਅਜਵਾਇਣ (ajavāiṇa) and ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa).


ਇੱਟਸਿੱਟ

pa-noun

ਇੱਟਸਿੱਟ • (iṭṭasiṭṭa) f

ਇਟਸਿਟ ਇਟਸਿਟ#Punjabi


ਇਟਸਿਟ

ਇਟਸਿਟ • (iṭasiṭ) f


ਸੰਘਾੜਾ

ਸੰਘਾੜਾ • (saṅghāṛā) m

From Sanskrit शृङ्गाट (śṛṅgāṭa, “horned”).


ਈਸਬਗੋਲ

ਈਸਬਗੋਲ • (īsbagol) m (Shahmukhi spelling اسبغول)

īsbagol (romanization)
اسبغول (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian اسبغول (isbağôl)


ਨਾਰ

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀻 (ṇārī), from Sanskrit नारी (nā́rī).


ਚੁੰਮੀ

pa-noun

ਚੁੰਮੀ • (cummī) f


ਚੁਮਾਸਾ

ਚੁਮਾਸਾ • (cumāsā) m

rainy season (usually June through September)


ਮਲੱਠੀ

ਮਲੱਠੀ • (malaṭṭhī) f


ਮੌਨਸੂਨ

Borrowed from English monsoon, from Portuguese monção and Dutch moesson, from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”). Doublet of ਮੌਸਮ (mausam).


ਮੌਸਮ

ਮੌਸਮ • (mausam) m (Shahmukhi spelling موسم)

Borrowed from Classical Persian موسم (mawsim), from Arabic مَوْسِم (mawsim). Doublet of ਮੌਨਸੂਨ (maunsūn), an English borrowing. Compare Hindi मौसम (mausam).


ਮਕੋ

Solanum nigrum
Solanum nigrum#Translingual


ਮੈਕਸੀਕਨ ਪੋਸਤ

Argemone mexicana
Argemone mexicana#Translingual


ਮਹੂਆ

pa-noun

ਮਹੂਆ • (mahūā) m (Shahmukhi spelling مہوآ)


ਹਿਨਾ

ਹਿਨਾ • (hinā) f (Shahmukhi spelling حِنا)


ਮਖਾਣਾ

ਮਖਾਣਾ • (makhāṇā) m

Euryale ferox
Euryale ferox#Translingual


ਬ੍ਰਾਹਮੀ

ਬ੍ਰਾਹਮੀ • (brāhmī) f


ਕੁਆਰਪਣ

ਕੁਆਰਪਣ • (kuārapaṇ) m

state of being unmarried; (of men) bachelorhood, (of women) spinsterhood


ਧਾਵਾ

ਧਾਵਾ • (dhāvā) m


ਧਾਵਾ

ਧਾਵਾ • (dhāvā) m


ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ਼

ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ਼ • (kuāra gandaḷ) f (Shahmukhi spelling کوار گندݪ)

kuāra gandaḷ (romanization)
کوار گندݪ (Shahmukhi)


ਪਾਨ

paan (prepared areca nut and betel leaf)


ਗੁੜਮਾਰ

ਗੁੜਮਾਰ • (guṛmār) m

ਗੁੜ (guṛ, “jaggery”) + ਮਾਰ (mār), stem of ਮਾਰਨਾ (mārnā, “beat; kill”).

Gymnema sylvestre, a woody vine whose leaves contain a substance which temporarily suppresses the taste of sweetness.


ਗੁੱਗਲ

Commiphora wightii, the Indian bdellium tree.


ਗੁਲਦਾਊਦੀ

ਗੁਲਦਾਊਦੀ • (guldāūdī) f (Shahmukhi spelling گل داؤدی)

guldāūdī (romanization)
گل داؤدی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian گل داوودی (gul dâvûdî).


ਭਾਂਜਵਾਦ

pa-noun

ਭਾਂਜਵਾਦ • (bhāñjvād) m


ਮਰੂਆ

ਮਰੂਆ • (marūā) m


ਭਾਂਜ

ਭਾਂਜ • (bhāñj) f

Learned borrowing from Sanskrit भञ्ज् (bhañj, “break”).


ਕੁਆਰ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭𑀻 (kumārī), from Sanskrit कुमारी (kumārī). Cognate with Gujarati કુંવાર (kũvār).


ਤੁੰਮਾ

pa-noun

ਤੁੰਮਾ • (tummā) m


ਮਦਾਨ

ਮੈਦਾਨ ਮੈਦਾਨ#Punjabi


ਥੜ੍ਹਾ

ਥੜ੍ਹਾ • (thaṛhā) m (Shahmukhi spelling تھڑھا)


ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ

ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ • (jaṅg dā maidān) m

Calque of Classical Persian میدان جنگ (maydān-i jang).


ਜਫਾ

pa-noun

ਜਫਾ • (japhā) f (Shahmukhi spelling جفا)

Borrowed from Classical Persian جفا (jafā), from Arabic جَفَاء (jafāʔ), verbal noun of جَفَا (jafā, “be crude”).

bor+

cruelty, oppression, tyranny, brutality, persecution

(countable) act of oppression, atrocity, torture


ਮੈਦਾਨ

pa-noun

ਮੈਦਾਨ • (maidān) m (Shahmukhi spelling میدان)

Inherited from Old Punjabi ਮੈਦਾਨੁ (maidānu), a borrowing of Classical Persian میدان (maidān), from Arabic مَيْدَان (maydān), itself a borrowing from an Iranian language.


ਦੁਹਾਜੂ

pa-noun

ਦੁਹਾਜੂ • (duhājū) m


ਚਕਲਾ

rolling board (circular plate on which dough is rolled out)


ਚਕਲਾ ਵੇਲਣਾ

ਚਕਲਾ ਵੇਲਣਾ • (caklā velṇā) m

ਚਕਲਾ (caklā, “rolling board”) + ਵੇਲਣਾ (velṇā, “roll out”)

com

a set of rolling board and rolling pin for making round breads


ਮਾਜੂਨ

pa-noun

ਮਾਜੂਨ • (mājūn) m (Shahmukhi spelling ماجون)

Borrowed from Classical Persian معجون (ma'jūn), from Arabic مَعْجُون (maʕjūn, “paste”).

bor+

any medicinal mixture in the form of a sweetened paste


ਪੌ

Inherited from Prakrit पवा (pavā), from Sanskrit प्रपा (prapā́).


ਸੀਆ

pa-noun

ਸੀਆ • (sīā) m

mild pleasant warmth provided by sunshine in winter


ਸਿਆਲ਼

ਸਿਆਲ਼ • (siāḷa) m


ਖਾਈ

ਖਾਈ • (khāī) f

(figutative) estrangement, (in relations) distance


ਭੇਖ

distinctive dress of a religious order or sect


ਸਿਆਲੀ

ਸਿਆਲੀ • (siālī) f


ਖਲੀਜ

ਖਲੀਜ • (khalīj) f (Shahmukhi spelling خلیج)


ਭੇਖਧਾਰੀ

ਭੇਖ (bhekh, “distinctive dress”) + -ਧਾਰੀ (-dhārī, “-wearing”)

af

member of a religious sect having a distinctive form of dress


ਖਾੜਕੂ

pa-noun

ਖਾੜਕੂ • (khāṛkū) m (Shahmukhi spelling کھاڑکو)

khāṛkū (romanization)
کھاڑکو (Shahmukhi)

Kharku (Sikh militant supporting the Khalistan movement)


ਵਰਦੀ

ਵਰਦੀ • (vardī) f (Shahmukhi spelling وردی)


ਖੜਗਧਾਰੀ

ਖੜਗਧਾਰੀ • (khaṛgadhārī) m


ਲਿਬਾਸ

ਲਿਬਾਸ • (libās) m (Shahmukhi spelling لباس)

Borrowed from Classical Persian لباس (libâs), from Arabic لِبَاس (libās). Compare Hindustani لِباس (libās) / लिबास (libās), Gujarati લિબાસ (libās), લેબાસ (lebās).

bor+

dress, apparel, raiment, clothing, garb, attire


ਤਿਲਕ

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka).

lbor+

(Hinduism) tilak (mark on forehead indicating caste or consecration)


ਅਨੁਮਾਨ

pa-noun

ਅਨੁਮਾਨ • (anumān) m

Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).


ਧਣਖ

From Prakrit 𑀥𑀡𑀼𑀓𑁆𑀓 (dhaṇukka), from Sanskrit धनुष्क (dhanuṣka), from धनुस् (dhanus, “bow”).


ਅੰਦਾਜ਼

pa-noun

ਅੰਦਾਜ਼ • (andāz) m (Shahmukhi spelling انداز)

Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Hindi अंदाज़ (andāz).


ਸਮਾਂ

pa-noun

ਸਮਾਂ • (samā̃) m (Shahmukhi spelling سمان)


ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼

ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ • (tīr andāz) m (Shahmukhi spelling تیرانداز)

tīr andāz (romanization)
تیرانداز (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian تیرانداز (tīr-andāz). Compare Hindi तीरंदाज़ (tīrandāz).


ਤੀਰ

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr). Compare Hindi तीर (tīr).


ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ

pa-noun

ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ • (dūr sañcār) m

ਦੂਰ (dūr, “far”) + ਸੰਚਾਰ (sañcār, “transmission”).


ਕਿਆਸ

pa-noun

ਕਿਆਸ • (kiāsa) m (Shahmukhi spelling قياس)

guess, conjecture, surmise, presumption, supposition, speculation


ਸੰਚਾਰ

ਸੰਚਾਰ • (sañcār) m

Learned borrowing from Sanskrit सञ्चार (sañcāra).

lbor

spread, spray, diffusion, penetration, propagation


ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ

pa-noun

ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ • (mobāīla fon) m (Shahmukhi spelling موبائل فون)

mobāīla fon (romanization)
موبائل فون (Shahmukhi)


ਅੰਦਾਜ਼ਾ

ਅੰਦਾਜ਼ਾ • (andāzā) m (Shahmukhi spelling اندازہ)

andāzā (romanization)
اندازہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian اندازه (andâza).

bor+

estimate, guess, guesswork, approximation


ਨਿਰੁਕਤੀਕਾਰ

pa-noun

ਨਿਰੁਕਤੀਕਾਰ • (niruktīkār) m


ਨਿਰੁਕਤੀ

ਨਿਰੁਕਤੀ • (niruktī) m

Pa-ਨਿਰੁਕਤੀ.ogg

Learned borrowing from Sanskrit निरुक्ति (nirukti), from निरुक्त (nirukta, “explanation”).


ਜਿਦ

Borrowed from Classical Persian ضد (zidd), from Arabic ضِدّ (ḍidd).

bor+

insistence, persistence, stubbornness, doggedness, obstinancy, obduracy


ਆਬਪਾਸ਼ੀ

pa-noun

ਆਬਪਾਸ਼ੀ • (ābapāśī) f

Borrowed from Classical Persian آب پاشی (āb-pāšī), from آب (āb, “water”) + پاشی (pāšī, “spraying”) (see پاشیدن (pāšīdan)).


ਮਿਆਨ

pa-noun

ਮਿਆਨ • (miāna) f (Shahmukhi spelling میان)


ਦੇਵਤਵ

Learned borrowing from Sanskrit देवत्व (devatva).


ਗੱਤਾ

From Sanskrit गात्रक (gātraka, “body; cover”).


ਸਿੰਘਾਸਣ

pa-noun

ਸਿੰਘਾਸਣ • (siṅghāsaṇ) m


ਆਸਣ

ਆਸਣ • (āsaṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit आसन (āsana).


ਦਾਮ

From Sanskrit द्रम्म (drammá), borrowed from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).


ਤਖਤਾ

Borrowed from Classical Persian تخته (taxta).


ਸੁੰਨ

pa-noun

ਸੁੰਨ • (sunn) f (Shahmukhi spelling سنّ)

void, emptiness, nothingness, nonexistence


ਦੰਮ

Inherited from Sanskrit द्रम्म (drammá), borrowed from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).


ਕਟਹਲ

ਕਟਹਲ • (kaṭhal) m (Shahmukhi spelling کٹہل)


ਕਟਾਰ

ਕਟਾਰ • (kaṭār) f (Shahmukhi spelling کٹار)

From Sanskrit कट्टार (kaṭṭāra), from Tamil கட்டாரி (kaṭṭāri).


ਮੂਲਵਾਦ

ਮੂਲਵਾਦ • (mūlvād) m


ਬੁਨਿਆਦਵਾਦ

ਬੁਨਿਆਦਵਾਦ • (buniādavād) m

ਬੁਨਿਆਦ (buniāda, “foundation”) + -ਵਾਦ (-vād).


ਸੁਖਚੈਨ

pa-noun

ਸੁਖਚੈਨ • (sukhcain) m (Shahmukhi spelling سکھ چین)

sukhcain (romanization)
سکھ چین (Shahmukhi)


ਗਾਤਰਾ

ਗਾਤਰਾ • (gātrā) m (Shahmukhi spelling گاترا)

gātrā (romanization)
گاترا (Shahmukhi)
ਗਾਤਰਾ (direct singular)
ਗਾਤਰੇ (direct plural)
ਗਾਤਰੇ (oblique singular)
ਗਾਤਰਿਆਂ (oblique plural)
ਗਾਤਰਿਆ (singular vocative)
ਗਾਤਰਿਓ (plural vocative)
ਗਾਤਰਿਓਂ (ablative singular)
ਗਾਤਰੇ (locative singular)
ਗਾਤਰੇ (instrumental singular)


ਗੰਢ

ਗੰਢ • (gaṇḍh) f (Shahmukhi spelling گنڈھ)


ਬੁਨਿਆਦ

ਬੁਨਿਆਦ • (buniāda) f (Shahmukhi spelling بنیاد)

buniāda (romanization)
بنیاد (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian بنیاد (bunyād). Compare Hindi बुनियाद (buniyād).


گنڈھا

pa-noun

گَنڈھا • (ganḍhā) m (Gurmukhi spelling ਗੰਢਾ)

گَنڈھا (canonical)
ganḍhā (romanization)
ਗੰਢਾ (Gurmukhi)

Likely inherited from Sanskrit ग्रन्थि (granthí). Compare Sindhi ڳَنڍِ (g̠aṇḍhi, “bulb of an onion”).


ਗੰਢਾ

pa-noun

ਗੰਢਾ • (gaṇḍhā) m (Shahmukhi spelling گَنڈھا)

gaṇḍhā (romanization)
گَنڈھا (Shahmukhi)

Likely inherited from Sanskrit ग्रन्थि (granthí). Compare ਗੰਢ (gaṇḍh, “knot”) and Sindhi ڳَنڍِ (g̠aṇḍhi, “bulb of an onion”).


ਕਟਾਰਾ

ਕਟਾਰਾ • (kaṭārā) m

ਕਟਾਰ ਕਟਾਰ#Punjabi


ਫਰਮਾਇਸ਼

ਫਰਮਾਇਸ਼ • (pharmāiśa) f (Shahmukhi spelling فرمایش)

pharmāiśa (romanization)
فرمایش (Shahmukhi)

ਫ਼ਰਮਾਇਸ਼ ਫ਼ਰਮਾਇਸ਼#Punjabi


ਦੰਭ

hypocrisy (especially in religious matters), false piety


ਤਕੀਆ

ਤਕੀਆ • (takīā) m (Shahmukhi spelling تکیه)

Borrowed from Classical Persian تکیه (takya). Compare Hindi तकिया (takiyā).


ਯੋਗਤਾਤੰਤਰ

ਯੋਗਤਾ (yogtā, “ability”) + -ਤੰਤਰ (-tantar, “-cracy”)


ਯੋਗਤਾ

pa-noun

ਯੋਗਤਾ • (yogtā) f

ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਯੋਗਤਾ


ਫ਼ਰਮਾਇਸ਼

ਫ਼ਰਮਾਇਸ਼ • (farmāiśa) f (Shahmukhi spelling فرمایش)

farmāiśa (romanization)
فرمایش (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian فرمایش (farmâyiš).


ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ

pa-noun

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ • (driśṭī) f

Learned borrowing from Sanskrit दृष्टि (dṛṣṭi).


ਲੋਕਤੰਤਰ

pa-noun

ਲੋਕਤੰਤਰ • (loktantar) m (Shahmukhi spelling لوکتنتر)

loktantar (romanization)
لوکتنتر (Shahmukhi)

ਲੋਕ (lok, “people”) + -ਤੰਤਰ (-tantar, “-cracy”)


ਦਿਵਸ

Learned borrowing from Sanskrit दिवस (divasa). Doublet of ਦੇਹ (deh) and ਦਿੰਹ (dĩh), which represent inherited forms.


ਮਿਸਾਲ

pa-noun

ਮਿਸਾਲ • (misāl) f (Shahmukhi spelling مثال)

Borrowed from Classical Persian مثال (mis̱âl), from Arabic مِثَال (miṯāl).


ਗਣਤੰਤਰ

ਗਣ- (gaṇa-, “demo-”) + -ਤੰਤਰ (-tantar, “-cracy”)


ਹਾਜਤ

pa-noun

ਹਾਜਤ • (hājat) f (Shahmukhi spelling حاجت)

Borrowed from Classical Persian حاجت (hājat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).


ਅਭਿਆਸ

pa-noun

ਅਭਿਆਸ • (abhiāsa) m (Shahmukhi spelling ابھیاس)

abhiāsa (romanization)
ابھیاس (Shahmukhi)
ਅਭਿਆਸ (direct singular)
ਅਭਿਆਸ (direct plural)
ਅਭਿਆਸ (oblique singular)
ਅਭਿਆਸਾਂ (oblique plural)
ਅਭਿਆਸਾ (singular vocative)
ਅਭਿਆਸੋ (plural vocative)
ਅਭਿਆਸੋਂ (ablative singular)
ਅਭਿਆਸੇ (locative singular)
ਅਭਿਆਸੀਂ (locative plural)
ਅਭਿਆਸੇ (instrumental singular)
ਅਭਿਆਸੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).


ਨੀਂਹ

pa-noun

ਨੀਂਹ • (nī̃h) f (Shahmukhi spelling نِین٘ہہ)

nī̃h (romanization)
نِین٘ہہ (Shahmukhi)
ਨੀਂਹ (direct singular)
ਨੀਂਹਾਂ (direct plural)
ਨੀਂਹ (oblique singular)
ਨੀਂਹਾਂ (oblique plural)
ਨੀਂਹੇ (singular vocative)
ਨੀਂਹੋ (plural vocative)
ਨੀਂਹੋਂ (ablative singular)
ਨੀਂਹਿਆੰ (ablative plural)
ਨੀਂਹੇ (locative singular)
ਨੀਂਹੀਂ (locative plural)
ਨੀਂਹੇ (instrumental singular)
ਨੀਂਹੀਂ (instrumental plural)

ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਨੀਂਹ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

The government is trying to shake the democratic foundation of the country.

sarkār deś dī loktantarī nī̃h nū̃ hilāuṇa dī kośiś kar rahī hai


ਅਭਿਆਗਤ

Learned borrowing from Sanskrit अभ्यागत (abhyāgata, “guest”).


ਫ਼ਰਮਾਨ

pa-noun

ਫ਼ਰਮਾਨ • (farmān) m (Shahmukhi spelling فَرْمان)

farmān (romanization)
فَرْمان (Shahmukhi)
ਫ਼ਰਮਾਨ (direct singular)
ਫ਼ਰਮਾਨ (direct plural)
ਫ਼ਰਮਾਨ (oblique singular)
ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ (oblique plural)
ਫ਼ਰਮਾਨਾ (singular vocative)
ਫ਼ਰਮਾਨੋ (plural vocative)
ਫ਼ਰਮਾਨੋਂ (ablative singular)
ਫ਼ਰਮਾਨੇ (locative singular)
ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ (locative plural)
ਫ਼ਰਮਾਨੇ (instrumental singular)
ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān). First attested as Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu). Compare Hindi फ़रमान (farmān).

bor+

ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ


ਚਕੋਤਰਾ

pa-noun

ਚਕੋਤਰਾ • (cakotrā) m (Shahmukhi spelling چکوترہ)

cakotrā (romanization)
چکوترہ (Shahmukhi)


ਰਾਜ਼

rāz (romanization)
راز (Shahmukhi)
ਰਾਜ਼ (direct singular)
ਰਾਜ਼ (direct plural)
ਰਾਜ਼ (oblique singular)
ਰਾਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਰਾਜ਼ਾ (singular vocative)
ਰਾਜ਼ੋ (plural vocative)
ਰਾਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਰਾਜ਼ੇ (locative singular)
ਰਾਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਰਾਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਰਾਜ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian راز (rāz).


ਸੁਪਨਾ

pa-noun

ਸੁਪਨਾ • (supnā) m (Shahmukhi spelling سُپنا)

Inherited from Sanskrit स्वप्न (svapna), from Proto-Indo-Iranian *swápnas, from Proto-Indo-European *swépnos, from *swep-. Cognates include Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos) and Old English swefn (English sweven). Doublet of ਖ਼ਾਬ (xāb).


آنڈا

آنڈا • (ānḍā) m (Gurmukhi spelling ਆਂਡਾ)

ānḍā (romanization)
ਆਂਡਾ (Gurmukhi)
آنڈا (direct singular)
آنڈے (direct plural)
آنڈے (oblique singular)
آنڈیْاں (oblique plural)
آنڈیْا (singular vocative)
آنڈیو (plural vocative)
آنڈیوں (ablative singular)
آنڈیْاں (ablative plural)
آنڈِیں (locative plural)
آنڈے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit अण्ड (aṇḍa). Cognate to Hindi अंडा (aṇḍā) / Urdu انڈا (anḍā).


ਜਲ ਸੈਨਾ

ਜਲ (jal, “water”) + ਸੈਨਾ (sainā, “army”)


ਸੈਨਾ

pa-noun

ਸੈਨਾ • (sainā) f (Shahmukhi spelling سینا)


ਜਹਾਜ਼ੀ

ਜਹਾਜ਼ੀ • (jahāzī) m (Shahmukhi spelling جهازی)

Borrowed from Classical Persian جهازی (jahāzī).


ਪੁਤਲੀ

pa-noun

ਪੁਤਲੀ • (putlī) f (Shahmukhi spelling پتلی)


ਕਠਪੁਤਲੀ

(figurative) stooge, underling, accomplice


ਫੌਜ

ਫ਼ੌਜ ਫ਼ੌਜ#Punjabi


ਪੁਤਲਾ

ਪੁਤਲਾ • (putlā) m (Shahmukhi spelling پتلا)

From Sanskrit *पुत्रल (putrala). Compare Hindi पुतला (putlā).


ਜਵਾਂਹ

ਜਵਾਂਹ • (javā̃h) m

From Sanskrit. Compare Hindi जवासा (javāsā).


ਜ਼ਲਾਲਤ

ਜ਼ਲਾਲਤ • (zalālat) f (Shahmukhi spelling ذلالت)

zalālat (romanization)
ذلالت (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian ذلالت (zalālat), from Arabic ذَلالة (ḏalāla), from the verb ذَلَّ (ḏalla, “to be low / humble”).

bor+

humiliation, disgrace, dishonour, ignominy, shame, mortification, degradation


ਸੰਭਾਲ਼

pa-noun

ਸੰਭਾਲ਼ • (sambhāḷ) f


ਮਰਦ

ਮਰਦ • (marad) m (Shahmukhi spelling مرد)

Borrowed from Classical Persian مرد (mard). Compare Hindi मर्द (mard).


ਰੱਖ

pa-noun

ਰੱਖ • (rakkha) f (Shahmukhi spelling رکھ)


ਫ਼ੌਜ

ਫ਼ੌਜ • (fauj) f (Shahmukhi spelling فوج)

Borrowed from Classical Persian فوج (fawj), from Arabic فَوْج (fawj), from Middle Persian [script needed] (pdk' /payg/). Compare Hindi फ़ौज (fauj).


ਬਾਲਟੀ

pa-noun

ਬਾਲਟੀ • (bālṭī) f (Shahmukhi spelling بالٹی)

ਬਾਲ਼ਟੀ ਬਾਲ਼ਟੀ#Punjabi


ਬਲ਼ਾ

ਬਲ਼ਾ • (baḷā) m (Shahmukhi spelling بࣇا)


ਬਲ਼ਾ

ਬਲ਼ਾ • (baḷā) m

ਵਲ਼ਾ ਵਲ਼ਾ#Punjabi


ਪੂੰਜੀ

ਪੂੰਜੀ • (pūñjī) f (Shahmukhi spelling پونجی)

capital, wealth, money, assets, investment


ਪੁੰਨ

ਪੁੰਨ • (punn) m (Shahmukhi spelling پنّ)

ਪੁੰਨ ਖਟਣਾ

(countable) good deed, meritorious action

ਪੁੰਨ ਖਾਤਾ


ਵਜ੍ਹਾ

ਵਜ੍ਹਾ • (vajhā) f (Shahmukhi spelling وجہ)


ਪੂੰਜੀਵਾਦ

ਪੂੰਜੀਵਾਦ • (pūñjīvād) m


ਰਾਸ

Borrowed from Hindustani راس (rās) / रास (rās), from Sanskrit राशि (rāśi).


ਬਾਲ਼ਟੀ

ਬਾਲ਼ਟੀ • (bāḷṭī) f


ਸੈਨਿਕ

ਸੈਨਿਕ • (sainik) m (Shahmukhi spelling سينک)

Learned borrowing from Sanskrit सैनिक (sainika).


ਖਾਦਰ

pa-noun

ਖਾਦਰ • (khādar) m (Shahmukhi spelling کهادر)


ਚਿੱਟਾ ਸ਼ਤੂਤ

ਚਿੱਟਾ ਸ਼ਤੂਤ • (ciṭṭā śatūt) m (Shahmukhi spelling چٹا توت)

ciṭṭā śatūt (romanization)
چٹا توت (Shahmukhi)


ਸ਼ਾਹਕਾਰ

ਸ਼ਾਹਕਾਰ • (śāhkār) m

Borrowed from Classical Persian شاهکار (šāh-kār).


ਰਚਨਾ

Learned borrowing from Sanskrit रचन (racana).

lbor

creation, composition, production, construction


ਤੂਤ

Borrowed from Classical Persian توت (tût).


ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ

pa-noun

ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ • (śahinśāh) m (Shahmukhi spelling شہنشاہ)

śahinśāh (romanization)
شہنشاہ (Shahmukhi)

[ʃɛː˦nə̆.ʃäː˦]

Borrowed from Classical Persian شاهنشاه (šâhanšâh).


ਸ਼ਤੂਤ

pa-noun

ਸ਼ਤੂਤ • (śatūt) m (Shahmukhi spelling شتوت)

Borrowed from Classical Persian شاهتوت (šāh-tūt). Compare Hindi शहतूत (śahtūt).


ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦਾ

pa-noun

ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦਾ • (śāhzādā) m (feminine ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੀ, Shahmukhi spelling شاهزاده)

śāhzādā (romanization)
ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੀ (feminine)
شاهزاده (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian شاهزاده (šâhzâda).


ਤ੍ਰਿਵੇਣੀ

pa-noun

ਤ੍ਰਿਵੇਣੀ • (triveṇī) f

Learned borrowing from Sanskrit त्रिवेणी (triveṇī), literally "thrice-braided", from वेणी (veṇī, “braid; stream”).

lbor

ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਤ੍ਰਿਵੇਣੀ ਸੰਗਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਹੈ.

Prayagraj is located near the confluence of three rivers.

ilāhābād triveṇī saṅgam de neṛe sathit hai.


ਸੰਗਮ

pa-noun

ਸੰਗਮ • (saṅgam) m (Shahmukhi spelling سنگم)

confluence, junction, conjunction, juncture, union, combination


ਗ਼ੁਸਲ

ਗ਼ੁਸਲ • (ġusal) m (Shahmukhi spelling غسل)

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुस्ल (ġusl).


ਸੂਰਜਮੁਖੀ

pa-noun

ਸੂਰਜਮੁਖੀ • (sūrjamukhī) m (Shahmukhi spelling سورج مکھی)

sūrjamukhī (romanization)
سورج مکھی (Shahmukhi)

ਸੂਰਜ (sūraj, “sun”) + -ਮੁਖੀ (-mukhī, “-facing”)


ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ

pa-noun

ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ • (juālāmukhī) m

ਜੁਆਲਾ (juālā, “fire”) + -ਮੁਖੀ (-mukhī, “-faced”)


ਦੁਮੂੰਹੀ

pa-noun

ਦੁਮੂੰਹੀ • (dumū̃hī) f

From ਦੁਮੂੰਹਾਂ (dumū̃hā̃).


ਦੋਆਬ

ਦੋਆਬ • (doāba) m (Shahmukhi spelling دوآب)

Borrowed from Classical Persian دوآب (dō-āb, “two rivers”).

bor+

doab (tract of land lying between two rivers)


ਬਾਹਰਮੁਖੀ

pa-noun

ਬਾਹਰਮੁਖੀ • (bāhramukhī) m

ਬਾਹਰ (bāhar, “outside”) + -ਮੁਖੀ (-mukhī, “-facing”)


ਅੰਤਰਮੁਖੀ

ਅੰਤਰ (antar, “interior”) + -ਮੁਖੀ (-mukhī, “-facing”)


ਸ਼ਾਹ

pa-noun

ਸ਼ਾਹ • (śāh) m (feminine ਸ਼ਾਹਣੀ, Shahmukhi spelling شاه)

śāh (romanization)
ਸ਼ਾਹਣੀ (feminine)
شاه (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਹ (direct singular)
ਸ਼ਾਹ (direct plural)
ਸ਼ਾਹ (oblique singular)
ਸ਼ਾਹਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਹਾ (singular vocative)
ਸ਼ਾਹੋ (plural vocative)
ਸ਼ਾਹੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਾਹੇ (locative singular)
ਸ਼ਾਹੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਾਹੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਾਹੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Compare Hindi शाह (śāh).

bor+

rich merchant or shopkeeper, particularly one who lends money; moneylender, banker

An honorific placed after the name of saints, fakirs, Sayyids, etc.


ਮਦਾਰੀ

pa-noun

ਮਦਾਰੀ • (madārī) m

juggler, trickster, conjurer, prestidigitator

snake charmer, bear tamer, monkey trainer, etc.


ਗ੍ਰਹਿ ਪੰਧ

ਗ੍ਰਹਿ (grhi, “planet”) + ਪੰਧ (pandh, “journey”)


ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ

ਗ੍ਰਹਿ (grahi, “home”) + ਸਕੱਤਰ (sakattar, “secretary”)


ਰੰਗ ਮੰਚ

pa-noun

ਰੰਗ ਮੰਚ • (raṅg mañc) m


ਗ੍ਰਹਿਣ

ਗ੍ਰਹਿਣ • (grahiṇ) m (Shahmukhi spelling گرہن)

Learned borrowing from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa).


ਨਾਟਕ

pa-noun

ਨਾਟਕ • (nāṭak) m

Learned borrowing from Sanskrit नाटक (nāṭaka).


ਨੁੱਕੜ ਨਾਟਕ

pa-noun

ਨੁੱਕੜ ਨਾਟਕ • (nukkaṛ nāṭak) m

ਨੁੱਕੜ (nukkaṛ, “corner”) + ਨਾਟਕ (nāṭak, “drama”). Compare Hindi नुक्कड़ नाटक (nukkaṛ nāṭak).

cog

नुक्कड़ नाटक


ਤਾਪਮਾਨ

pa-noun

ਤਾਪਮਾਨ • (tāpmān) m


ਤਾਪ

ਤਾਪ • (tāp) m

Learned borrowing from Sanskrit ताप (tāpa).


ਅੰਤਰ

pa-noun

ਅੰਤਰ • (antar) m (Shahmukhi spelling آنتر)

Learned borrowing from Sanskrit अन्तर (antara). Doublet of ਅੰਦਰ (andar).


ਤਪੱਸਵੀ

Learned borrowing from Sanskrit तपस्वी (tapasvī), from तपस् (tapas, “religious austerity”).

(Hinduism) ascetic, recluse, hermit, tapasvi


ਊਰਜਾ

pa-noun

ਊਰਜਾ • (ūrajā) f

Learned borrowing from Sanskrit ऊर्जा (ūrjā).


ਭਾਫ

pa-noun

ਭਾਫ • (bhāph) f (Shahmukhi spelling بھاف)

From Sanskrit वाष्प (vāṣpa). Doublet of ਵਾਸ਼ਪ (vāśap), a tatsama.


ਵਾਸ਼ਪ

ਵਾਸ਼ਪ • (vāśap) m

Learned borrowing from Sanskrit वाष्प (vāṣpa). Doublet of ਭਾਫ (bhāph), a tadbhava.


ਨਾਗਰਿਕਤਾ

pa-noun

ਨਾਗਰਿਕਤਾ • (nāgrikatā) f


ਨਗਰ

Learned borrowing from Sanskrit नगर (nagara).


ਬਾਸ਼ਿੰਦਾ

pa-noun

ਬਾਸ਼ਿੰਦਾ • (bāśindā) m


ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ

ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ • (śahirīkran) m


ਵਾਸ਼ਪੀਕਰਨ

ਵਾਸ਼ਪੀਕਰਨ • (vāśpīkaran) m

ਵਾਸ਼ਪ (vāśap, “vapour”) + -ਈਕਰਨ (-īkaran)


ਵੇਲਾ

pa-noun

ਵੇਲਾ • (velā) m (Shahmukhi spelling ویلا)

ਵੇਲ਼ਾ ਵੇਲ਼ਾ#Punjabi


ਨਾਗਰਿਕ

ਨਾਗਰਿਕ • (nāgrik) m

Learned borrowing from Sanskrit नागरिक (nāgarika).


ਸ਼ਹਿਰੀ

pa-noun

ਸ਼ਹਿਰੀ • (śahirī) m

Borrowed from Classical Persian شهری (šahrī). Compare Hindi शहरी (śahrī).


ਮੰਤਰ

Learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).


ਝੂੰਗਾ

pa-noun

ਝੂੰਗਾ • (jhūṅgā) m

lagniappe (something extra given to a customer by a seller)


ਬਪਤਸਮਾ

ਬਪਤਸਮਾ • (baptasamā) m (Shahmukhi spelling بپتسما)

baptasamā (romanization)
بپتسما (Shahmukhi)


ਵੇਲ਼ਾ

ਵੇਲ਼ਾ • (veḷā) m (Shahmukhi spelling ویلا)


ਉਲਟੀ

ਉਲਟੀ • (ulṭī) f (Shahmukhi spelling الٹی)


ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ

ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ • (śakarkandī) m (Shahmukhi spelling شکرقندی)

śakarkandī (romanization)
شکرقندی (Shahmukhi)


ਪੁੱਠਕੰਡਾ

ਪੁੱਠਕੰਡਾ • (puṭṭhakaṇḍā) m (Shahmukhi spelling پٹھ کنڈا)

puṭṭhakaṇḍā (romanization)
پٹھ کنڈا (Shahmukhi)

ਪੁੱਠ (puṭṭha, “reverse”) + ਕੰਡਾ (kaṇḍā, “thorn”)

com

prickly chaff flower
prickly chaff flower

Achyranthes aspera
Achyranthes aspera#Translingual

prickly chaff flower (Achyranthes aspera)


ਸ਼ਹਿਰੀਅਤ

pa-noun

ਸ਼ਹਿਰੀਅਤ • (śahirīata) f (Shahmukhi spelling شہریت)

śahirīata (romanization)
شہریت (Shahmukhi)


ਪੁੱਠ

ਪੁੱਠ • (puṭṭha) f (Shahmukhi spelling پٹھ)

ਪੁੱਠਕੰਡਾ

prickly chaff flower (Achyranthes aspera)


ਕੰਡਾ

ਕੰਡਾ • (kaṇḍā) m (Shahmukhi spelling کنڈا)


ਮਛੇਰਾ

ਮਛੇਰਾ • (macherā) m (Shahmukhi spelling مَچھیرا)

macherā (romanization)
مَچھیرا (Shahmukhi)


ਮੱਛੀਕੰਡਾ

ਮੱਛੀਕੰਡਾ • (macchīkaṇḍā) m

ਮੱਛੀ (macchī, “fish”) + ਕੰਡਾ (kaṇḍā, “thorn”)


ਉਲਟਾ

pa-noun

ਉਲਟਾ • (ulaṭā) m


ਰਾਹ

rā́ (romanization)
راه (Shahmukhi)
ਰਾਹ (direct singular)
ਰਾਹ (direct plural)
ਰਾਹ (oblique singular)
ਰਾਹਵਾਂ (oblique plural)
ਰਾਹਵਾ (singular vocative)
ਰਾਹਵੋ (plural vocative)
ਰਾਹਵੋਂ (ablative singular)
ਰਾਹਵੇ (locative singular)
ਰਾਹਵੀਂ (locative plural)
ਰਾਹਵੇ (instrumental singular)
ਰਾਹਵੀਂ (instrumental plural)
ਰਾਹ (direct singular)
ਰਾਹ (direct plural)
ਰਾਹ (oblique singular)
ਰਾਹਾਂ (oblique plural)
ਰਾਹਾ (singular vocative)
ਰਾਹੋ (plural vocative)
ਰਾਹੋਂ (ablative singular)
ਰਾਹੇ (locative singular)
ਰਾਹੀਂ (locative plural)
ਰਾਹੇ (instrumental singular)
ਰਾਹੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian راه (rāh). Compare Hindi राह (rāh).


جھلا

pa-noun

جَھلّا • (jhallā) m (feminine جھلی, Gurmukhi spelling ਝੱਲਾ)

جَھلّا (canonical)
jhallā (romanization)
جھلی (feminine)
ਝੱਲਾ (Gurmukhi)
جَھلّا (direct singular)
جَھلّے (direct plural)
جَھلّے (oblique singular)
جَھلّیْاں (oblique plural)
جَھلّیْا (singular vocative)
جَھلّیو (plural vocative)
جَھلّیوں (ablative singular)
جَھلّیْاں (ablative plural)
جَھلِّیں (locative plural)
جَھلّے (instrumental singular)

/t͡ʃə˨l.läː/

Inherited from Prakrit *𑀛𑀮𑁆𑀮𑁆 (*jhall, “to shine”). Compare Hindi झल्ला (jhallā)


بھنگڑا

pa-noun

بَھن٘گْڑا • (bhaṉgṛā) m (Gurmukhi spelling ਭੰਗੜਾ)

بَھن٘گْڑا (canonical)
bhaṉgṛā (romanization)
ਭੰਗੜਾ (Gurmukhi)
بَھن٘گْڑا (direct singular)
بَھن٘گْڑے (direct plural)
بَھن٘گْڑے (oblique singular)
بَھن٘گْڑیْاں (oblique plural)
بَھن٘گْڑیْا (singular vocative)
بَھن٘گْڑیو (plural vocative)
بَھن٘گْڑیوں (ablative singular)
بَھن٘گْڑیْاں (ablative plural)
بَھن٘گْڑِیں (locative plural)
بَھن٘گْڑے (instrumental singular)

pa-decl-noun

بَھن٘گْڑیْاں

بَھن٘گْڑیْاں

→ English: bhangra

→ Urdu: بھنگڑا (bhaṅgṛā)

/pə˨ŋ.ɡə̆ɽäː/

From بَھن٘گ (bhaṉg, “hemp”) + ـڑا (-ṛā). Compare Hindi भाँगड़ा (bhāṅgṛā).

cog

Hindi भाँगड़ा (bhāṅgṛā)


ਬਾੜੀ

pa-noun

ਬਾੜੀ • (bāṛī) f

ਵਾੜੀ ਵਾੜੀ#Punjabi

Alternative form of ਵਾੜੀ (vāṛī, “garden”)


ਜਰੀਆ

ਜਰੀਆ • (jarīā) m

ਜ਼ਰੀਆ ਜ਼ਰੀਆ#Punjabi


ਟਟੀਹਰੀ

ਟਟੀਹਰੀ • (ṭaṭīhrī) f (Shahmukhi spelling ٹٹیہری)

ṭaṭīhrī (romanization)
ٹٹیہری (Shahmukhi)

ਪੀਲੀ ਟਟੀਹਰੀ

pīlī ṭaṭīhrī


ਵਾੜੀ

ਵਾੜੀ • (vāṛī) f

From Sanskrit वाटिका (vāṭikā). Cognate with Bengali বাড়ি (baṛi, “house”)


ਖੇਤੀਬਾੜੀ

ਖੇਤੀਬਾੜੀ • (khetībāṛī) f (Shahmukhi spelling کھیتی باڑی)

khetībāṛī (romanization)
کھیتی باڑی (Shahmukhi)

ਖੇਤੀ (khetī, “cultivation”) + ਬਾੜੀ (bāṛī, “garden”)


ਜਲ ਖੇਤੀ

pa-noun

ਜਲ ਖੇਤੀ • (jal khetī) f (Shahmukhi spelling جل کھیتی)

jal khetī (romanization)
جل کھیتی (Shahmukhi)

ਜਲ (jal, “water”) + ਖੇਤੀ (khetī, “cultivation”)


ਖੇਤੀ

pa-noun

ਖੇਤੀ • (khetī) f (Shahmukhi spelling کھیتی)

cultivation, agriculture, farming, tillage


ਜ਼ਰੀਆ

ਜ਼ਰੀਆ • (zarīā) m (Shahmukhi spelling ذريعہ)

der

Arabic ذَرِيعَة (ḏarīʕa)


ਗ਼ਜ਼ਲ

pa-noun

ਗ਼ਜ਼ਲ • (ġazal) f (Shahmukhi spelling غزل)

Borrowed from Classical Persian غزل (ğazal), from Arabic غَزَل (ḡazal).


ਅਵਾਰਾ

pa-noun

ਅਵਾਰਾ • (avārā) m (Shahmukhi spelling آواره)

Borrowed from Classical Persian آواره (âvâra).

bor+

vagrant, vagabond, wanderer, loiterer, loafer


ਬਾਕੀ

pa-noun

ਬਾਕੀ • (bākī) f (Shahmukhi spelling باقی)

Borrowed from Classical Persian باقی (bâqî), from Arabic بَاقٍ (bāqin).


ਲਫ਼ਜ਼

pa-noun

ਲਫ਼ਜ਼ • (lafaz) m (Shahmukhi spelling لفظ)

Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ).


حماقت

pa-noun

حَماقَت • (ḥamāqat) f (Gurmukhi spelling ਹਮਾਕ਼ਤ)

حَماقَت (canonical)
ḥamāqat (romanization)
ਹਮਾਕ਼ਤ (Gurmukhi)
حَماقَت (direct singular)
حَماقَتاں (direct plural)
حَماقَت (oblique singular)
حَماقَتاں (oblique plural)
حَماقَتے (singular vocative)
حَماقَتو (plural vocative)
حَماقَتوں (ablative singular)
حَماقَتاں (ablative plural)
حَماقَتی (locative singular)
حَماقَتِیں (locative plural)
حَماقَتِیں (instrumental singular)
حَماقَتے (instrumental plural)

/ɦə.mäː.qət̪ᵊ/

[ɦə.mäː.kət̪ᵊ]

Borrowed from Classical Persian حماقت (himāqat), from Arabic حَمَاقَة (ḥamāqa).


ਮਨਸਬ

pa-noun

ਮਨਸਬ • (mansab) m (Shahmukhi spelling منصب)


ਖੁਲਾਸਾ

ਖੁਲਾਸਾ • (khulāsā) m (Shahmukhi spelling خلاصہ)

khulāsā (romanization)
خلاصہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian خلاصه (xulâsa), from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

der

Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa)


ਬਹਿਸ

pa-noun

ਬਹਿਸ • (bahis) f (Shahmukhi spelling بحث)

Borrowed from Classical Persian بحث (bahs), from Arabic بَحْث (baḥṯ). Compare Hindustani بحث / बहस (bahas).

bor+

discussion, argumentation, debate, disputation


ਸਿੱਕਾ

pa-noun

ਸਿੱਕਾ • (sikkā) m


کندھ

کَنْدھ • (kandh) f (Gurmukhi spelling ਕੰਧ)

کَنْدھ (canonical)
kandh (romanization)
ਕੰਧ (Gurmukhi)
کَنْدھ (direct singular)
کَنْدھاں (direct plural)
کَنْدھ (oblique singular)
کَنْدھاں (oblique plural)
کَنْدھے (singular vocative)
کَنْدھو (plural vocative)
کَنْدھوں (ablative singular)
کَنْدھاں (ablative plural)
کَنْدھی (locative singular)
کَنْدھِیں (locative plural)
کَنْدھِیں (instrumental singular)
کَنْدھے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit कन्था (kanthā). Cognate with Saraiki کَدّھ (kaddh) / کَنْدھ (kandh), Sindhi ڪنڌ (kandh) and Bengali কাঁথ (kãth) / কাঁত (kãt).


ਗੇਰੂ

ਗੇਰੂ • (gerū) m (Shahmukhi spelling گیرو)


ਤਾੜ

ਤਾੜ • (tāṛ) m


ਉਤਾੜ

ਉਤਾੜ • (utāṛ) m


ਬੁਲਬੁਲ

ਬੁਲਬੁਲ • (bulbul) f (Shahmukhi spelling بلبل)

Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul), from Arabic بُلْبُل (bulbul), of onomatopoeic origin.


ਉਬਾਕ

pa-noun

ਉਬਾਕ • (ubāk) m

retching, vomiting, regurgitation, spasm


ਆਤਸ਼

ਆਤਸ਼ • (ātaś) f (Shahmukhi spelling آتش)

Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš). Compare Hindi आतिश (ātiś).


ਆਤਸ਼ਕ

pa-noun

ਆਤਸ਼ਕ • (ātaśak) f (Shahmukhi spelling آتشک)

Borrowed from Classical Persian آتشک (ātišak). Compare Hindi आतिशक (ātiśak).


ਚਟਾਨ

pa-noun

ਚਟਾਨ • (caṭān) f


ਸਣ

saṇ (romanization)
سن (Shahmukhi)
ਸਣ (direct singular)
ਸਣਾਂ (direct plural)
ਸਣ (oblique singular)
ਸਣਾਂ (oblique plural)
ਸਣੇ (singular vocative)
ਸਣੋ (plural vocative)
ਸਣੋਂ (ablative singular)
ਸਣਿਆੰ (ablative plural)
ਸਣੇ (locative singular)
ਸਣੀਂ (locative plural)
ਸਣੇ (instrumental singular)
ਸਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀡 (saṇa), from Sanskrit शण (śaṇa).


ਸਾਗ

→ English: saag

From Prakrit [Term?], ultimately from Sanskrit शाक (śāka).

Green leaves that are boiled and eaten as a vegetable; green vegetable


ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ

ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ • (silāī maśīn) f (Shahmukhi spelling سلائی مشین)

silāī maśīn (romanization)
سلائی مشین (Shahmukhi)


ਰਬੜ

ਰਬੜ • (rabaṛ) f (Shahmukhi spelling ربڑ)


ਰਬੜੀ

ਰਬੜੀ • (rabṛī) f (Shahmukhi spelling ربڑی)

rabri (dessert made from sweetened condensed milk)


ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ

ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ • (ṭāīparāīṭar) ? (Shahmukhi spelling ٹائپ رائٹر)

ṭāīparāīṭar (romanization)
ٹائپ رائٹر (Shahmukhi)


ਖੁਰਜੀ

ਖੁਰਜੀ • (khurjī) f (Shahmukhi spelling خرجی)


ਸਾਹ ਨਾਲ਼ੀ ਦੀ ਸੋਜ

ਸਾਹ ਨਾਲ਼ੀ ਦੀ ਸੋਜ • (sāh nāḷī dī soj) f


ਖੁਰਚਣਾ

ਖੁਰਚਣਾ • (khurcaṇā) m


ਨਾਲ਼ੀ

ਨਾਲ਼ੀ • (nāḷī) f

ਨਾਲ਼ ਨਾਲ਼#Punjabi

ਨਾਲ਼ਾ ਨਾਲ਼ਾ#Punjabi

diminutive of ਨਾਲ਼ (nāḷ) or ਨਾਲ਼ਾ (nāḷā)

ਨਾਲ਼

(nāḷ) or ਨਾਲ਼ਾ (nāḷā)


ਸਾਹ ਨਾਲ਼ੀ

ਸਾਹ ਨਾਲ਼ੀ • (sāh nāḷī) f

ਸਾਹ (sāh, “breath”) + ਨਾਲ਼ੀ (nāḷī, “tube”).


ਪਰੀਖਿਆ ਨਾਲ਼ੀ

pa-noun

ਪਰੀਖਿਆ ਨਾਲ਼ੀ • (parīkhiā nāḷī) f


ਪਰਖ

From Sanskrit परीक्षा (parīkṣā). Doublet of ਪਰੀਖਿਆ (parīkhiā), a semi-learned borrowing.


ਸਾਹਸ

ਸਾਹਸ • (sāhas) m (Shahmukhi spelling ساہس)

Learned borrowing from Sanskrit साहस (sāhasa).


ਪਰੀਖਿਆ

pa-noun

ਪਰੀਖਿਆ • (parīkhiā) f

From Sanskrit परीक्षा (parīkṣā). Doublet of ਪਰਖ (parakh).


ਸਰਹੱਦ

ਸਰਹੱਦ • (sarhadda) f (Shahmukhi spelling سرحد)

sarhadda (romanization)
سرحد (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian سرحد (sarhadd). Compare Hindi सरहद (sarhad).


ਨਾਲ਼ਾ

pa-noun

ਨਾਲ਼ਾ • (nāḷā) m


ਸੀਮਾ

ਸੀਮਾ • (sīmā) f (Shahmukhi spelling سيما)

Learned borrowing from Sanskrit सीमा (sīmā).


ਮਰਯਾਦਾ

pa-noun

ਮਰਯਾਦਾ • (maryādā) f

Learned borrowing from Sanskrit मर्यादा (maryādā).


ਨਾੜੂ

pa-noun

ਨਾੜੂ • (nāṛū) m


ਬਾਰੂਦ

ਬਾਰੂਦ • (bārūd) m (Shahmukhi spelling بارود)

ਬਰੂਦ ਬਰੂਦ#Punjabi


ਬਾਰਟੈਂਡਰ

ਬਾਰਟੈਂਡਰ • (bārṭaiṇḍar) m


ਬਰੂਦ

Borrowed from Classical Persian بارود (bârûd).


ਬਰੇਤਾ

pa-noun

ਬਰੇਤਾ • (baretā) m (Shahmukhi spelling بریتا)


ਖੂਨ

ਖ਼ੂਨ ਖ਼ੂਨ#Punjabi


ਫੁਲਕਾ

Compare ਫੁਲਾਉਣਾ (phulāuṇā, “to expand”).


ਠਰਕ

ਠਰਕ • (ṭharak) m (Shahmukhi spelling ٹھرک)


ਗੱਦਾਰ

ਗੱਦਾਰ • (gaddār) m (Shahmukhi spelling غدار)

Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddâr), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).


ਇਸਪਾਤ

pa-noun

ਇਸਪਾਤ • (isapāt) m (Shahmukhi spelling اسپات)


ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ

ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ • (ḍarāuṇā supnā) m


ਰਕਸ

ਰਕਸ • (rakas) m (Shahmukhi spelling رقص)


ਗਦਰ

ਗਦਰ • (gadar) m (Shahmukhi spelling غدر)


ਤਿਕੋਨ

ਤਿਕੋਨ • (tikon) f (Shahmukhi spelling تکون)

ਤਿਕੋਣ ਤਿਕੋਣ#Punjabi

Alternative form of ਤਿਕੋਣ (tikoṇ, “triangle”)


ਤਿਕੋਣ

ਤਿਕੋਣ • (tikoṇ) f


ਚੱਕੀ ਰਾਹਾ

ਚੱਕੀ ਰਾਹਾ • (cakkī rāhā) m (Shahmukhi spelling چکی راہا)

cakkī rāhā (romanization)
چکی راہا (Shahmukhi)

Pa-ਚੱਕੀ ਰਾਹਾ.ogg


ਚੱਕੀ

ਚੱਕਾ ਚੱਕਾ#Punjabi

diminutive of ਚੱਕਾ (cakkā, “wheel; lump”)


ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ

ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ • (xudkuśī) f (Shahmukhi spelling خودکشی)

xudkuśī (romanization)
خودکشی (Shahmukhi)

ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ#Punjabi

Alternative form of ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ (khudkuśī, “suicide”)


ਸੁਆਰਥ

Learned borrowing from Sanskrit स्वार्थ (svārtha).


ਯਥਾਰਥ

pa-noun

ਯਥਾਰਥ • (yathārath) m (Shahmukhi spelling یتھارتھ)

yathārath (romanization)
یتھارتھ (Shahmukhi)


ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ

ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ • (muxtiāra) m (Shahmukhi spelling مختیار)

muxtiāra (romanization)
مختیار (Shahmukhi)

Alteration of Classical Persian مختار (muxtâr), from Arabic مُخْتَار (muḵtār).


ਸੱਚ

From Sanskrit सत्य (satya). Doublet of ਸੱਤ (satta), a semi-learned borrowing.


ਨੀਲ ਗਾਂ

ਨੀਲ ਗਾਂ • (nīl gā̃) f


ਕਸਰ

ਕਸਰ • (kasar) f (Shahmukhi spelling كسر)


ਮੂਰਖਤਾ

ਮੂਰਖਤਾ • (mūrkhatā) f


ਕੂੜਾ

ਕੂੜਾ • (kūṛā) m (Shahmukhi spelling کوڑا)


ਕੂੜੇਦਾਨ

ਕੂੜੇਦਾਨ • (kūṛedān) m

From ਕੂੜਾ (kūṛā, “rubbish”) + -ਦਾਨ (-dān, “holder, container”).


ਕਚਰਾ

pa-noun

ਕਚਰਾ • (kacrā) m (Shahmukhi spelling کچرا)


ਉਗਾਲ਼ਦਾਨ

ਉਗਾਲ਼ਦਾਨ • (ugāḷdān) m

From ਉਗਾਲ਼- (ugāḷa-, “to cause to come to the surface”) + -ਦਾਨ (-dān, “container”).


ਥੋਹਰ

pa-noun

ਥੋਹਰ • (thohar) f (Shahmukhi spelling تھور)


ਡੰਡਾ ਥੋਹਰ

ਡੰਡਾ ਥੋਹਰ • (ḍaṇḍā thohar) f


ਨਾਗਫਨੀ

ਨਾਗਫਨੀ • (nāgphanī) f


ਪਜਾਮਾ

ਪਜਾਮਾ • (pajāmā) m (Shahmukhi spelling پاجامہ)

pajāmā (romanization)
پاجامہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian پایجامه / پاجامه (pāyjāma / pājāma).

bor+

پایجامه / پاجامه


ਸਿਲਾਜੀਤ

pa-noun

ਸਿਲਾਜੀਤ • (silājīt) f (Shahmukhi spelling سلاجیت)

silājīt (romanization)
سلاجیت (Shahmukhi)


ਮਮਿਆਈ

ਮਮਿਆਈ • (mamiāī) f (Shahmukhi spelling مومیایی)

mamiāī (romanization)
مومیایی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian مومیایی (mômîyâyî).


ਸਲਵਾਰ

pa-noun

ਸਲਵਾਰ • (salvār) f (Shahmukhi spelling سلوار)

Borrowed from Urdu سلوار (salvār), from Classical Persian شلوار (šalwār).


ਸ਼ੇਰਵਾਨੀ

ਸ਼ੇਰਵਾਨੀ • (śervānī) f (Shahmukhi spelling شیروانی)

śervānī (romanization)
شیروانی (Shahmukhi)

Borrowed from Urdu شیروانی (śervānī), perhaps from the region of Shirvan in what is now Azerbaijan.


ਮੋਮ

Borrowed from Classical Persian موم (môm). Compare Hindi मोम (mom).


ਜਾਮਾ

pa-noun

ਜਾਮਾ • (jāmā) m (Shahmukhi spelling جامہ)

Borrowed from Classical Persian جامه (jāma). Compare Hindi जामा (jāmā).


ਕਮੀਜ਼

pa-noun

ਕਮੀਜ਼ • (kamīz) f (Shahmukhi spelling قمیض)

Borrowed from Hindustani قَمِیض (qamīz) / क़मीज़ (qamīz), from Classical Persian قَمِیص (qamīs), from Arabic قَمِيص (qamīṣ).


ਮੋਮਜਾਮਾ

ਮੋਮਜਾਮਾ • (momjāmā) m

Borrowed from Classical Persian موم جامه (mōm-jāma), possibly a phono-semantic matching of Arabic مُشَمَّع (mušammaʕ). Equivalent to ਮੋਮ (mom, “wax”) + ਜਾਮਾ (jāmā, “garment”).


ਪੱਸਲੀ

From Sanskrit पर्शु (párśu), from Proto-Indo-European *pérḱus (“rib”).


ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ

ਮਨੋ ਵਿਗਿਆਨ
ਮਨੋ ਵਿਗਿਆਨ#Punjabi

Alternative form of ਮਨੋ ਵਿਗਿਆਨ (mano vigiāna)


ਮਨੋ ਵਿਗਿਆਨ

ਮਨੋ (mano, “mind (combining form)”) + ਵਿਗਿਆਨ (vigiāna, “study”)


ਆਲ

Morinda citrifolia
Morinda citrifolia#Translingual


ਆਲਸ

pa-noun

ਆਲਸ • (ālas) m (Shahmukhi spelling آلَس)

laziness, sloth, indolence, sluggishness, lethargy


ਭਸੂੜੀ

ਭਸੂੜੀ • (bhasūṛī) f (Shahmukhi spelling بَھسُوڑی)

bhasūṛī (romanization)
بَھسُوڑی (Shahmukhi)


ਨਾਮਰਦੀ

ਨਾਮਰਦੀ • (nāmradī) f

impotence, effeminacy, cowardliness, timidity


ਸੁਸਤੀ

ਸੁਸਤੀ • (sustī) f (Shahmukhi spelling سستی)

Borrowed from Classical Persian سستی (sustî).

bor+

laziness, languor, sluggishness, lethargy


کھلارا

pa-noun

کِھلارا • (khilārā) m (Gurmukhi spelling ਖਿਲਾਰਾ)

کِھلارا (canonical)
khilārā (romanization)
ਖਿਲਾਰਾ (Gurmukhi)
کِھلارا (direct singular)
کِھلارے (direct plural)
کِھلارے (oblique singular)
کِھلاریْاں (oblique plural)
کِھلاریْا (singular vocative)
کِھلاریو (plural vocative)
کِھلاریوں (ablative singular)
کِھلاریْاں (ablative plural)
کِھلارِیں (locative plural)
کِھلارے (instrumental singular)

/kʰɪ.l̪äː.ɾäː/

/kʰə.l̪äː.ɾäː/

Related to کِھلار (khilār), inherited from Sanskrit खिल्ल् (khill, “be open, expand”).


ਬਾਂਦਰ

pa-noun

ਬਾਂਦਰ • (bāndar) m (feminine ਬਾਂਦਰੀ, Shahmukhi spelling باندر)

bāndar (romanization)
ਬਾਂਦਰੀ (feminine)
باندر (Shahmukhi)

/bäːn.d̪əɾᵊ/


ਸਵਰ

ਸਵਰ • (savar) m (Shahmukhi spelling سور)

ਸ੍ਵਰ ਸ੍ਵਰ#Punjabi


ਮੁਲਾਜ਼ਮ

ਮੁਲਾਜ਼ਮ • (mulāzam) m (Shahmukhi spelling ملازم)

mulāzam (romanization)
ملازم (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic مُلَازَم (mulāzam), passive participle of لَازَمَ (lāzama).


ਦਫ਼ਤਰ

ਦਫ਼ਤਰ • (daftar) m (Shahmukhi spelling دَفْتَر)

daftar (romanization)
دَفْتَر (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian دفتر (daftar), ultimately from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Compare Hindi दफ़्तर (daftar).


ਦਫ਼ਤਰੀ

pa-noun

ਦਫ਼ਤਰੀ • (daftarī) m (Shahmukhi spelling دفتری)

daftarī (romanization)
دفتری (Shahmukhi)


ਜ਼ਵਾਲ

ਜ਼ਵਾਲ • (zavāl) m (Shahmukhi spelling زوال)

Borrowed from Classical Persian زوال (zavâl), from Arabic زَوَال (zawāl).


ਵਿਦਿਆਰਥਣ

pa-noun

ਵਿਦਿਆਰਥਣ • (vidiārathaṇ) f (masculine ਵਿਦਿਆਰਥੀ)

vidiārathaṇ (romanization)
ਵਿਦਿਆਰਥੀ (masculine)

Learned borrowing from Sanskrit विद्यार्थिनी (vidyārthinī).

lbor

विद्यार्थिनी


ਧਾਤੂ

pa-noun

ਧਾਤੂ • (dhātū) m (Shahmukhi spelling دھاتو)

Learned borrowing from Sanskrit धातु (dhātu). Doublet of ਧਾਤ (dhāt), an inherited form.


ਮੁਬਾਲਗਾ

pa-noun

ਮੁਬਾਲਗਾ • (mubālgā) m (Shahmukhi spelling مبالغہ)

mubālgā (romanization)
مبالغہ (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic مُبَالَغَة (mubālaḡa).


ਵਿੱਦਿਆ

pa-noun

ਵਿੱਦਿਆ • (viddiā) f

Learned borrowing from Sanskrit विद्या (vidyā).


ਇਲਜ਼ਾਮ

pa-noun

ਇਲਜ਼ਾਮ • (ilzām) m (Shahmukhi spelling الزام)

Borrowed from Classical Persian الزام (ilzām), from Arabic إِلْزَام (ʔilzām). Compare Hindi इलज़ाम (ilzām).


ਬਾਲਗ

pa-noun

ਬਾਲਗ • (bālag) m (Shahmukhi spelling بالغ)

Borrowed from Classical Persian بالغ (bâliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ).

bor+

Coordinate term: ਨਾਬਾਲਗ (nābālag)


ਨਾਬਾਲਗ

pa-noun

ਨਾਬਾਲਗ • (nābālag) m (Shahmukhi spelling نابالغ)

nābālag (romanization)
نابالغ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian نا بالغ (nâ-bâliğ).

bor+

Coordinate term: ਬਾਲਗ (bālag)

minor (person below the legal age of adulthood)


ਧਾਤ

pa-noun

ਧਾਤ • (dhāt) f (Shahmukhi spelling دھات)

dhāt (romanization)
دھات (Shahmukhi)
ਧਾਤ (direct singular)
ਧਾਤਾਂ (direct plural)
ਧਾਤ (oblique singular)
ਧਾਤਾਂ (oblique plural)
ਧਾਤੇ (singular vocative)
ਧਾਤੋ (plural vocative)
ਧਾਤੋਂ (ablative singular)
ਧਾਤਿਆੰ (ablative plural)
ਧਾਤੇ (locative singular)
ਧਾਤੀਂ (locative plural)
ਧਾਤੇ (instrumental singular)
ਧਾਤੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit धातु (dhātu). Doublet of ਧਾਤੂ (dhātū), a learned borrowing.


ਭਲਾਮਾਣਸ

ਭਲਾਮਾਣਸ • (bhalāmāṇas) m

ਭਲਾ (bhalā, “good, noble”) + ਮਾਣਸ (māṇas, “person”).


ਬਣਮਾਣਸ

pa-noun

ਬਣਮਾਣਸ • (baṇmāṇas) m

ਬਣਮਾਣਸ (baṇmāṇas, “forest”) + [Term?] (“person”).


ਮਾਣਸ

pa-noun

ਮਾਣਸ • (māṇas) m


ਵਿਸ਼ਵ

ਵਿਸ਼ਵ • (viśav) m

Learned borrowing from Sanskrit विश्व (viśva).


ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼

pa-noun

ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ • (viśvakoś) m

Learned borrowing from Sanskrit विश्वकोश (viśvakośa). Equivalent to ਵਿਸ਼ਵ (viśav, “universe”) + ਕੋਸ਼ (koś, “treasury; dictionary”).


ਚਿੰਪੈਂਜ਼ੀ

pa-noun

ਚਿੰਪੈਂਜ਼ੀ • (cimpaĩzī) m

Borrowed from English chimpanzee, ultimately from a Bantu language.


ਪੂੜੀ

ਪੂੜੀ • (pūṛī) f

ਪੂੜਾ ਪੂੜਾ#Punjabi

ਪੂਰੀ ਪੂਰੀ#Punjabi


ਹੌਲ

Borrowed from Classical Persian هول (hawl), from Arabic هَوْل (hawl).


ਪੂੜਾ

pa-noun

ਪੂੜਾ • (pūṛā) m (Shahmukhi spelling پُوڑا)


ਮਾਲਪੁਆ

ਮਾਲਪੁਆ • (mālpuā) m (Shahmukhi spelling مالپوا)

mālpuā (romanization)
مالپوا (Shahmukhi)


ਮਾਲ

goods, wares, merchandise, cargo, movable property


ਅੰਗੂਰ

ਅੰਗੂਰ • (aṅgūr) m (Shahmukhi spelling انگور)


ਇਨਸਾਨੀਅਤ

ਇਨਸਾਨੀਅਤ • (insānīat) f (Shahmukhi spelling انسانیت)

insānīat (romanization)
انسانیت (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian انسانیت (insâniyyat), from Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya). Compare Hindi इनसानियत (insāniyat).

der

إِنْسَانِيَّة


ਟੱਟੂ

pa-noun

ਟੱਟੂ • (ṭaṭṭū) m

ਭਾੜੇ ਦੇ ਟੱਟੂ

bhāṛe de ṭaṭṭū


ਭੀੜ ਭਾੜ

ਭੀੜ ਭਾੜ • (bhīṛ bhāṛ) f


ਭਾੜੇ ਦੇ ਟੱਟੂ

ਭਾੜਾ ਦੇ ਟੱਟੂ

ਭਾੜਾ ਦੇ ਟੱਟੂ • (bhāṛā de ṭaṭṭū) m

ਭਾੜਾ ਦੇ ਟੱਟੂ (canonical)
bhāṛā de ṭaṭṭū (romanization)


ਭਾੜਾ

ਭਾੜਾ • (bhāṛā) m

ਭਾੜੇ ਦੇ ਟੱਟੂ

bhāṛe de ṭaṭṭū

fare, freightage, cartage (transportation charges)

multiplication table
multiplication table


ਹਿਰਸੀ ਟੱਟੂ

ਹਿਰਸੀ ਟੱਟੂ • (hirsī ṭaṭṭū) m

ਹਿਰਸੀ (hirsī, “greedy”) + ਟੱਟੂ (ṭaṭṭū, “pony”)


ਹਿਰਸ

pa-noun

ਹਿਰਸ • (hiras) f (Shahmukhi spelling حرص)

Borrowed from Classical Persian حرص (hirs), from Arabic حِرْص (ḥirṣ).

bor+

ਇਕਨਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਹਿਰਸਾਂ ਸੜਿਆ

(countable) desire, expectation, ambition

greed, avarice, covetousness, avidity, eagerness, cupidity


ਕਾਰਸਤਾਨੀ

pa-noun

ਕਾਰਸਤਾਨੀ • (kārsatānī) f

ਇਹ ਕਾਰਸਤਾਨੀ ਸਕੈਮਰ ਦੀ ਹੈ।


ਅਨੁਸਰਨ

following, adaptation, imitation, conformity, compliance, pursuance


ਅਹਿੰਸਾ

ਅਹਿੰਸਾ • (ahinsā) f (Shahmukhi spelling اہمسا)

Learned borrowing from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā).


ਖੰਡਾ

pa-noun

ਖੰਡਾ • (khaṇḍā) m (Shahmukhi spelling کھنڈا)

→ English: khanda

From Sanskrit खड्ग (khaḍga). Doublet of ਖੜਗ (khaṛag).

(Sikhism) khanda (symbol of the Sikh faith)


ਰੋਕੜ

ਰੋਕੜ • (rokaṛ) m (Shahmukhi spelling روکڑ)

From Sanskrit. Cognate with Hindi रोकड़ (rokaṛ).


ਰਿਵਾਜ

ਰਿਵਾਜ • (rivāj) m

Borrowed from Persian رواج (ravâj), from Arabic رَوَاج (rawāj).


ਸ਼ਗਨ

ਸ਼ਗਨ • (śagan) m (Shahmukhi spelling شگن)

gift of money or sweets given at an engagement or birth


ਅਸੂਲ

ਅਸੂਲ • (asūl) m (Shahmukhi spelling اصول)

Borrowed from Classical Persian اصول (usûl), from Arabic أُصُول (ʔuṣūl), plural of أَصْل (ʔaṣl, “root, foundation”).

bor+

principle, axiom, doctrine, tenet, precept


ਮਾਲੀ

pa-noun

ਮਾਲੀ • (mālī) f (Shahmukhi spelling مالی)


ਮਾਲੀ

ਮਾਲੀ • (mālī) ?


ਮਾਲੀ

ਮਾਲੀ • (mālī) m (Shahmukhi spelling مالی)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀮𑀺 (māli), from Sanskrit मालिन् (mālin). Compare Hindi माली (mālī).


ਕੁੰਡ

pa-noun

ਕੁੰਡ • (kuṇḍ) m


ਜਗਤ

Learned borrowing from Sanskrit जगत् (jagat).


ਸਿੱਧ

Learned borrowing from Sanskrit सिद्ध (siddha).

siddha (person who has attained spiritual and physical mastery)


ਨਕਦ

pa-noun

ਨਕਦ • (nakad) m (Shahmukhi spelling نقد)

Borrowed from Persian نقد (naqd), from Arabic نَقْد (naqd).


ਯੱਗ

ਯੱਗ • (yagga) m (Shahmukhi spelling یگّ)

Inherited from Prakrit *𑀬𑀕𑁆𑀕 (*yagga), from Sanskrit यज्ञ (yajña).

(Hinduism) yajna (any ritual done in front of a sacred fire); sacrifice, oblation


ਜੱਗ

ਜੱਗ • (jagga) m (Shahmukhi spelling جگّ)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Alternative form of ਜਗਤ (jagat, “world”)


ਜੱਗ

Alternative form of ਯੱਗ (yagga, “ritual sacrifice”)


ਕਰੰਡੀ

pa-noun

ਕਰੰਡੀ • (karaṇḍī) f


ਮਦਰਾ

ਮਦਰਾ • (madrā) f (Shahmukhi spelling مدرا)


ਕੁੜਤਾ

ਕੁੜਤਾ • (kuṛtā) m (Shahmukhi spelling کُڑتا)

Borrowed from Classical Persian کرته (kurta).


ਚੂੜੀਗਰ

pa-noun

ਚੂੜੀਗਰ • (cūṛīgar) m

From ਚੂੜੀ (cūṛī, “bangle”) + -ਗਰ (-gar, “maker”); making bangles is their traditional occupation.

af

Churigar (member of a Muslim community of Rajasthan and the province of Punjab in Pakistan)


ਗੁੱਜਰ

pa-noun

ਗੁੱਜਰ • (gujjar) m (Shahmukhi spelling گجَُر)

Gujjar (member of a pastoral and agricultural community of India)


ਚੂੜੀ

ਚੂੜੀ • (cūṛī) f

cūṛī (romanization)
ਚੂੜੀ (direct singular)
ਚੂੜੀਆਂ (direct plural)
ਚੂੜੀ (oblique singular)
ਚੂੜੀਆਂ (oblique plural)
ਚੂੜੀਏ (singular vocative)
ਚੂੜੀਓ (plural vocative)

Derived from Sanskrit चूड (cūḍa, “crest”).


ਤਹਿਮਤ

ਤਹਿਮਤ • (tahimat) f (Shahmukhi spelling تہمت)


ਲਹਿੰਗਾ

ਲਹਿੰਗਾ • (lahiṅgā) m (Shahmukhi spelling لہنگا)

lahiṅgā (romanization)
لہنگا (Shahmukhi)


ਤੰਬਾ

ਤੰਬਾ • (tambā) m (Shahmukhi spelling تمبا)

lungi, sarong (garment covering the lower body)


ਠਾਠਾ

ਠਾਠਾ • (ṭhāṭhā) m


ਲੁੰਗੀ

ਲੁੰਗੀ • (luṅgī) f (Shahmukhi spelling لنگی)


ਘੱਗਰਾ

ਘੱਗਰਾ • (ghaggarā) m (Shahmukhi spelling گھاگرا)

ghaggarā (romanization)
گھاگرا (Shahmukhi)


ਜ਼ਰੀ

ਜ਼ਰੀ • (zarī) f (Shahmukhi spelling زری)

zari (cloth interwoven with silver or gold brocade)


ਅਚਕਨ

ਅਚਕਨ • (acakan) f (Shahmukhi spelling اچکن)


ਲੰਗੋਟ

ਲੰਗੋਟ • (laṅgoṭ) m


ਅਰਲਾ ਕੋਟ

ਅਰਲਾ ਕੋਟ • (aralā koṭ) m


ਕਿਲਾ

ਕਿਲਾ • (kilā) m (Shahmukhi spelling قلعہ)

ਕਿਲ੍ਹਾ ਕਿਲ੍ਹਾ#Punjabi


ਕਿਲ੍ਹੇਦਾਰ

ਕਿਲ੍ਹੇਦਾਰ • (kilhedār) m


ਕਿਲ੍ਹਾ

ਕਿਲ੍ਹਾ • (kilhā) m (Shahmukhi spelling قلعہ)

Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa).


ਗੌਰਵ

pa-noun

ਗੌਰਵ • (gaurav) m (Shahmukhi spelling گورو)

Learned borrowing from Sanskrit गौरव (gaurava).


ਚੂੜੀਦਾਰ

pa-noun

ਚੂੜੀਦਾਰ • (cūṛīdār) m


ਅੰਸ਼

Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa).


ਵਾਕ

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).


ਪੋਸ਼ਾਕ

pa-noun

ਪੋਸ਼ਾਕ • (pośāk) m

ਪੁਸ਼ਾਕ ਪੁਸ਼ਾਕ#Punjabi


ਬੋਟੀ

ਬੋਟੀ • (boṭī) f (Shahmukhi spelling بوٹی)


ਬੋਤਲ

ਬੋਤਲ • (botal) m (Shahmukhi spelling بوتل)


ਦਰਜੀ

ਦਰਜ਼ੀ ਦਰਜ਼ੀ#Punjabi

nuqtaless form of ਦਰਜ਼ੀ (darzī, “tailor”)


ਦਰਪਣ

Learned borrowing from Sanskrit दर्पण (darpaṇa).


ਆਈਨਾ

pa-noun

ਆਈਨਾ • (āīnā) m (Shahmukhi spelling آئینہ)

Borrowed from Classical Persian آیینه (âyîna).


ਦਰਜ਼ਣ

ਦਰਜ਼ੀ ਦਰਜ਼ੀ#Punjabi

female equivalent of ਦਰਜ਼ੀ (darzī, “tailor”)


ਵਾਕਫ਼

pa-noun

ਵਾਕਫ਼ • (vākaf) m (Shahmukhi spelling واقف)

Borrowed from Classical Persian واقف (wâqif), from Arabic وَاقِف (wāqif).


ਸ਼ੀਸ਼ਾ

pa-noun

ਸ਼ੀਸ਼ਾ • (śīśā) m (Shahmukhi spelling شیشہ)

Borrowed from Classical Persian شیشه (šiša).


ਦਰਜ਼

pa-noun

ਦਰਜ਼ • (daraz) m (Shahmukhi spelling درز)

Borrowed from Persian درز (darz). Doublet of ਤਰਜ਼ (taraz).

crevice, fissure, cleft, cleavage, rent, slit


ਦਰਜ਼ੀ

ਦਰਜ਼ੀ • (darzī) m (feminine ਦਰਜ਼ਣ, Shahmukhi spelling درزی)

darzī (romanization)
ਦਰਜ਼ਣ (feminine)
درزی (Shahmukhi)


ਪੁਸ਼ਾਕ

ਪੁਸ਼ਾਕ • (puśāk) m (Shahmukhi spelling پوشاک)

Borrowed from Classical Persian پوشاک (pôšâk).

bor+

dress, costume, uniform, garb, appare, attire, clothes, set of garments


ਹਠ

persistence, insistence, tenacity, pertinacity, doggedness, determination, perseverance

obstinacy, obduracy, stubbornness, waywardness


ਨਲ਼ਕਾ

pa-noun

ਨਲ਼ਕਾ • (naḷkā) m (Shahmukhi spelling نݪکا)


ਇਸਰਾਰ

ਇਸਰਾਰ • (isarār) m (Shahmukhi spelling اصرار)

FRom Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār), possibly via Persian.

der

Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār)


ਸ਼ੀਸ਼ ਪਰੀ

pa-noun

ਸ਼ੀਸ਼ ਪਰੀ • (śīś parī) f (Shahmukhi spelling شیش پری)

śīś parī (romanization)
شیش پری (Shahmukhi)


ਨਰਕ

ਨਰਕ • (narak) f (Shahmukhi spelling نرک)

Learned borrowing from Sanskrit नरक (naraka).


ਪਰੀ

(figurative) very beautiful or graceful woman


ਭਵਨ

pa-noun

ਭਵਨ • (bhavan) m (Shahmukhi spelling بھون)

Learned borrowing from Sanskrit भवन (bhavana).

lbor

house, building, hall, palace, mansion, edifice

region; any of the universes (of universe)


ਜਹੰਨਮ

pa-noun

ਜਹੰਨਮ • (jahannam) m (Shahmukhi spelling جہنم)

jahannam (romanization)
جہنم (Shahmukhi)

Borrowed from Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).


ਤ੍ਰਿਭਵਨ

Learned borrowing from Sanskrit त्रिभुवन (tribhuvana), from त्रि- (tri-, “three; tri-”) and भुवन (bhuvana, “world”).

lbor

The three worlds or realms of Hindu cosmology.


ਸ਼ੀਸ਼ੀ

pa-noun

ਸ਼ੀਸ਼ੀ • (śīśī) f


ਖੱਤਰੀ

kshatriya (warrior caste in traditional Indian society)

kshatriya (member this caste or of a Hindu merchant caste in Punjab)


ਸ਼ੂਦਰ

ਸ਼ੂਦਰ • (śūdar) m (Shahmukhi spelling شودر)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).

lbor

(Hinduism) Shudra (lowest of the four traditional castes)


ਵੈਸ਼

pa-noun

ਵੈਸ਼ • (vaiś) m (Shahmukhi spelling ویش)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).

lbor

Vaishya (traditional caste in Indian society consisting of agricultural and commercial classes)


ਬਾਣੀਾਂ

pa-noun

ਬਾਣੀਾਂ • (bāṇīā̃) m (Shahmukhi spelling بنيان)

member of the Bania subcaste; bunnia, shopkeeper, grocer, merchant, moneylender, businessman


ਨਛੱਤਰ

ਨਛੱਤਰ • (nachattar) m (Shahmukhi spelling نَچَتَّر)

nachattar (romanization)
نَچَتَّر (Shahmukhi)
ਨਛੱਤਰ (direct singular)
ਨਛੱਤਰ (direct plural)
ਨਛੱਤਰ (oblique singular)
ਨਛੱਤਰਾਂ (oblique plural)
ਨਛੱਤਰਾ (singular vocative)
ਨਛੱਤਰੋ (plural vocative)
ਨਛੱਤਰੋਂ (ablative singular)
ਨਛੱਤਰੇ (locative singular)
ਨਛੱਤਰੀਂ (locative plural)
ਨਛੱਤਰੇ (instrumental singular)
ਨਛੱਤਰੀਂ (instrumental plural)

[nət͡ʃət̪ːəɾᵊ]


ਪਨਸਾਰੀ

ਪਨਸਾਰੀ • (pansārī) m (Shahmukhi spelling پنساری)

pansārī (romanization)
پنساری (Shahmukhi)

From Sanskrit प्रसारिन् (prasārin). Compare Hindi पंसारी (pansārī).


ਉਕਾਬ

ਉਕਾਬ • (ukāb) m (Shahmukhi spelling عقاب)

Borrowed from Classical Persian عقاب ('uqâb), from Arabic عُقَاب (ʕuqāb).


ਨੇਕੀ

pa-noun

ਨੇਕੀ • (nekī) f (Shahmukhi spelling نیکی)

Borrowed from Classical Persian نیکی (nêkî).

bor+

goodness, virtue, righteousness, rectitude, humaneness


ਸਵਾਬ

pa-noun

ਸਵਾਬ • (savāb) m (Shahmukhi spelling ثواب)

Borrowed from Persian ثواب, from Arabic ثَوَاب (ṯawāb).


ਬਹਿਰੀ

ਬਹਿਰੀ • (bahirī) f (Shahmukhi spelling بہری)


ਬਹਿਰ

ਬਹਿਰ • (bahir) m (Shahmukhi spelling بہر)


ਪੰਡਤ

ਪੰਡਤ • (paṇḍat) m (feminine ਪੰਡਤਾਣੀ, Shahmukhi spelling پنڈت)

paṇḍat (romanization)
ਪੰਡਤਾਣੀ (feminine)
پنڈت (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit पण्डित (paṇḍita).


ਚਪੜਾਸੀ

pa-noun

ਚਪੜਾਸੀ • (capṛāsī) m (Shahmukhi spelling چپڑاسی)

capṛāsī (romanization)
چپڑاسی (Shahmukhi)


ਸੰਖੀਆ

ਸੰਖੀਆ • (saṅkhīā) m (Shahmukhi spelling سنکھیا)

saṅkhīā (romanization)
سنکھیا (Shahmukhi)


ਮੈਨਸਿਲ

ਮੈਨਸਿਲ • (mainsil) m (Shahmukhi spelling مینسل)

mainsil (romanization)
مینسل (Shahmukhi)


ਗੋਗੜ

ਗੋਗੜ • (gogaṛ) f (Shahmukhi spelling گوگڑ)


ਹੜਤਾਲ਼

ਹੜਤਾਲ਼ • (haṛtāḷ) f

strike, work stoppage, general strike, hartal


ਹੜਤਾਲ਼

ਹੜਤਾਲ਼ • (haṛtāḷ) f

Learned borrowing from Sanskrit हरिताल (haritāla).


ਹੱਥ ਘੜੀ

pa-noun

ਹੱਥ ਘੜੀ • (hattha ghaṛī) f (Shahmukhi spelling ہتھ کعڑی)

hattha ghaṛī (romanization)
ہتھ کعڑی (Shahmukhi)


ਹਥੇਲ਼ੀ

ਹਥੇਲ਼ੀ • (hatheḷī) f


ਸਰ੍ਹੋਂ

ਸਰ੍ਹੋਂ • (sarhõ) f (Shahmukhi spelling سرھوں)

Brassica nigra
Brassica nigra#Translingual


ਜਾਣਕਾਰੀ

ਜਾਣਕਾਰੀ • (jāṇkārī) f (Shahmukhi spelling جنکاری)

jāṇkārī (romanization)
جنکاری (Shahmukhi)

ਜਾਣਕਾਰ (jāṇkār) + -ਈ (-ī)

af

ਜਾਣਕਾਰ (jāṇkār) + -ਈ (-ī)


ਜਾਣਕਾਰ

pa-noun

ਜਾਣਕਾਰ • (jāṇkār) m


ਸਿੱਠ

ਸਿੱਠ • (siṭṭha) f

obscene utterance or composition, satire


ਸਿੱਠਣੀ

ਸਿੱਠਣੀ • (siṭṭhaṇī) f

An abusive song sung at a wedding by ladies on the bride's side in which the bridegroom and his relatives are ridiculed.


ਕਬੱਡੀ

ਕਬੱਡੀ • (kabaḍḍī) f (Shahmukhi spelling کبڈی)

ਗੂੰਗੀ ਕਬੱਡੀ

gūṅgī kabaḍḍī


ਡੇਹਮੂ

ਡੇਹਮੂ • (ḍehmū) m


ਮੀਆਂ

ਮੀਆਂ • (mīā̃) f (Shahmukhi spelling میاں)

Borrowed from Classical Persian میان (miyân).


ਮੀਆਂ

pa-noun

ਮੀਆਂ • (mīā̃) m (Shahmukhi spelling میاں)


ਜ਼ਖ਼ਮ

ਜ਼ਖ਼ਮ ਤੇ ਖਰੀਂਡ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ।


ਖਰੀਂਡ

ਖਰੀਂਡ • (kharīṇḍ) m

ਜ਼ਖ਼ਮ ਤੇ ਖਰੀਂਡ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ।


ਰੱਜ

satiety, satiation, one's fill, surfeit, satisfaction


ਕੌਡੀ

ਕੌਡੀ • (kauḍī) f (Shahmukhi spelling کوڈی)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction. Cognate with Hindi कौड़ी (kauṛī).


ਕੌਡੀ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਕਬੱਡੀ ਕਬੱਡੀ#Punjabi


ਕਿਣਕਾ

pa-noun

ਕਿਣਕਾ • (kiṇkā) m


ਫੂਰ੍ਹ

ਫੂਰ੍ਹ • (phūrh) f


ਕਿਣ ਮਿਣ

ਕਿਣ ਮਿਣ • (kiṇ miṇ) f


ਰਜਵਾੜਾ

ਰਜਵਾੜਾ • (rajvāṛā) m


ਝੀਂਗਰ

ਝੀਂਗਰ • (jhīṅgar) m


ਪਤੰਗਾ

ਪਤੰਗਾ • (pataṅgā) m


ਝੀਂਗਾ

ਝੀਂਗਾ • (jhīṅgā) m


ਪਰਵਾਨਾ

ਪਰਵਾਨਾ • (parvānā) m

note, letter, certificate, permit, licence, warrant


ਭਰਿੰਡ

ਭਰਿੰਡ • (bhariṇḍ) m


ਜਾਮਨੀ ਬਗਲਾ

ਜਾਮਨੀ ਬਗਲਾ • (jāmnī baglā) m (Shahmukhi spelling جامنی بگلا)

jāmnī baglā (romanization)
جامنی بگلا (Shahmukhi)

Ardea purpurea
Ardea purpurea#Translingual


ਭੂੰਡ

ਭੂੰਡ • (bhūṇḍ) m


ਬੀਚਕ

ਬੀਚਕ • (bīcak) m (Shahmukhi spelling بیچک)


ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ

ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ • (śāh balūt) m (Shahmukhi spelling شاہ بلوط)

śāh balūt (romanization)
شاہ بلوط (Shahmukhi)

Pa-ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ.ogg


ਲਾਖਾ ਬਗਲਾ

ਲਾਖਾ ਬਗਲਾ • (lākhā baglā) m (Shahmukhi spelling لاکھ بگلا)

lākhā baglā (romanization)
لاکھ بگلا (Shahmukhi)

Ixobrychus cinnamomeus
Ixobrychus cinnamomeus#Translingual

cinnamon bittern (Ixobrychus cinnamomeus)


ਜੰਗੀ ਕਲਾ

ਜੰਗੀ ਕਲਾ • (jaṅgī kalā) m


ਪਿੱਠੂ

ਪਿੱਠੂ • (piṭṭhū) m (Shahmukhi spelling پٹھو)

stooge, henchman, supporter, underling, myrmidon

seven stones (children's team game played with flat stones and a ball)


ਖੂੰਡ

ਖੂੰਡ • (khūṇḍ) f


ਖਿੱਦੋ

ਖਿੱਦੂ ਖਿੱਦੂ#Punjabi

Alternative form of ਖਿੱਦੂ (khiddū, “ball”)


ਖੁੰਢ

ਖੁੰਢ • (khuṇḍh) m

(figurative) old person; old rascal, old fox, crook


ਬੇੜਾ

ਬੇੜਾ • (beṛā) m (Shahmukhi spelling بیڑا)


ਕੁਸ਼ਤੀ

ਕੁਸ਼ਤੀ • (kuśtī) f (Shahmukhi spelling کشتی)

Borrowed from Classical Persian کشتی (kuštî)


ਖਿੱਦੋ ਖੂੰਡੀ

pa-noun

ਖਿੱਦੋ ਖੂੰਡੀ • (khiddo khūṇḍī) f

ਖਿੱਦੋ (khiddo, “ball”) + ਖੂੰਡੀ (khūṇḍī, “crooked stick”)

com

A traditional Punjabi team sport similar to field hockey.


ਜ਼ੈਲ

pa-noun

ਜ਼ੈਲ • (zail) f (Shahmukhi spelling ذَیل)

(historical) zail (former administrative unit consisting of forty to a hundred villages)


ਪਾਪੜੀ

ਪਾਪੜੀ • (pāpṛī) m

ਪਪੜੀ ਪਪੜੀ#Punjabi

Alternative form of ਪਪੜੀ (papṛī, “crust”)


ਲੁਕਣ ਛਿਪਣ

ਲੁਕਣਾ (lukṇā, “to hide”) + ਛਿਪਣਾ (chipṇā), variant of ਛੁਪਣਾ (chupṇā, “to hide”).