ਮਜਾ

majā (romanization)
مزه (Shahmukhi)
ਮਜਾ (direct singular)
ਮਜੇ (direct plural)
ਮਜੇ (oblique singular)
ਮਜਿਆਂ (oblique plural)
ਮਜਿਆ (singular vocative)
ਮਜਿਓ (plural vocative)
ਮਜਿਓਂ (ablative singular)
ਮਜੇ (locative singular)
ਮਜੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian مزه (maza).


ਬਹਾਦਰ

pa-noun

ਬਹਾਦਰ • (bahādar) m (Shahmukhi spelling بہادَر)

bahādar (romanization)
بہادَر (Shahmukhi)
ਬਹਾਦਰ (direct singular)
ਬਹਾਦਰ (direct plural)
ਬਹਾਦਰ (oblique singular)
ਬਹਾਦਰਾਂ (oblique plural)
ਬਹਾਦਰਾ (singular vocative)
ਬਹਾਦਰੋ (plural vocative)
ਬਹਾਦਰੋਂ (ablative singular)
ਬਹਾਦਰੇ (locative singular)
ਬਹਾਦਰੀਂ (locative plural)
ਬਹਾਦਰੇ (instrumental singular)
ਬਹਾਦਰੀਂ (instrumental plural)

[bäː˨.d̪əɾə̆]

Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur).


ਮੁੱਦਤ

pa-noun

ਮੁੱਦਤ • (muddat) f (Shahmukhi spelling مُدّت)

muddat (romanization)
مُدّت (Shahmukhi)
ਮੁੱਦਤ (direct singular)
ਮੁੱਦਤਾਂ (direct plural)
ਮੁੱਦਤ (oblique singular)
ਮੁੱਦਤਾਂ (oblique plural)
ਮੁੱਦਤੇ (singular vocative)
ਮੁੱਦਤੋ (plural vocative)
ਮੁੱਦਤੋਂ (ablative singular)
ਮੁੱਦਤਿਆੰ (ablative plural)
ਮੁੱਦਤੇ (locative singular)
ਮੁੱਦਤੀਂ (locative plural)
ਮੁੱਦਤੇ (instrumental singular)
ਮੁੱਦਤੀਂ (instrumental plural)

[mʊd̪ːət̪ə̆]

Borrowed from Classical Persian مدت (muddat).


ਮਿਹਨਤ

pa-noun

ਮਿਹਨਤ • (mihnat) f (Shahmukhi spelling محنت)

mihnat (romanization)
محنت (Shahmukhi)
ਮਿਹਨਤ (direct singular)
ਮਿਹਨਤਾਂ (direct plural)
ਮਿਹਨਤ (oblique singular)
ਮਿਹਨਤਾਂ (oblique plural)
ਮਿਹਨਤੇ (singular vocative)
ਮਿਹਨਤੋ (plural vocative)
ਮਿਹਨਤੋਂ (ablative singular)
ਮਿਹਨਤਿਆੰ (ablative plural)
ਮਿਹਨਤੇ (locative singular)
ਮਿਹਨਤੀਂ (locative plural)
ਮਿਹਨਤੇ (instrumental singular)
ਮਿਹਨਤੀਂ (instrumental plural)

[meː˩˥.nət̪ə̆]

Borrowed from Classical Persian محنت (mihnat).

bor+

trouble, pain, effort, exertion, endeavour


ਮੁੱਦਾ

pa-noun

ਮੁੱਦਾ • (muddā) m (Shahmukhi spelling مُدَّعا)

muddā (romanization)
مُدَّعا (Shahmukhi)
ਮੁੱਦਾ (direct singular)
ਮੁੱਦੇ (direct plural)
ਮੁੱਦੇ (oblique singular)
ਮੁੱਦਿਆਂ (oblique plural)
ਮੁੱਦਿਆ (singular vocative)
ਮੁੱਦਿਓ (plural vocative)
ਮੁੱਦਿਓਂ (ablative singular)
ਮੁੱਦੇ (locative singular)
ਮੁੱਦੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian مدعی (mudda'ā).

bor+

intention, design, purpose, object, view


ਮੌਕਾ

pa-noun

ਮੌਕਾ • (maukā) m (Shahmukhi spelling موقع)

maukā (romanization)
موقع (Shahmukhi)
ਮੌਕਾ (direct singular)
ਮੌਕੇ (direct plural)
ਮੌਕੇ (oblique singular)
ਮੌਕਿਆਂ (oblique plural)
ਮੌਕਿਆ (singular vocative)
ਮੌਕਿਓ (plural vocative)
ਮੌਕਿਓਂ (ablative singular)
ਮੌਕੇ (locative singular)
ਮੌਕੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian موقع (mauqa').


ਪਰਵਾਨਗੀ

pa-noun

ਪਰਵਾਨਗੀ • (parvānagī) f (Shahmukhi spelling پَروانگی)

parvānagī (romanization)
پَروانگی (Shahmukhi)
ਪਰਵਾਨਗੀ (direct singular)
ਪਰਵਾਨਗੀਆਂ (direct plural)
ਪਰਵਾਨਗੀ (oblique singular)
ਪਰਵਾਨਗੀਆਂ (oblique plural)
ਪਰਵਾਨਗੀਏ (singular vocative)
ਪਰਵਾਨਗੀਓ (plural vocative)

[pəɾə̆ʋaːnəɡiː]

Borrowed from Classical Persian پروانگی (parwānagī).

bor+

acceptance, approval, sanction, accedence, assent, agreement


گاترا

pa-noun

گاترا • (gātrā) m (Gurmukhi spelling ਗਾਤਰਾ)

gātrā (romanization)
ਗਾਤਰਾ (Gurmukhi)
گاترا (direct singular)
گاترے (direct plural)
گاترے (oblique singular)
گاتریْاں (oblique plural)
گاتریْا (singular vocative)
گاتریو (plural vocative)
گاتریوں (ablative singular)
گاتریْاں (ablative plural)
گاترِیں (locative plural)
گاترے (instrumental singular)

From Sanskrit गात्रक (gātraka, “body; cover”).


سوموار

pa-noun

سومْوَار • (somvār) m (Gurmukhi spelling ਸੋਮਵਾਰ)

سومْوَار (canonical)
somvār (romanization)
ਸੋਮਵਾਰ (Gurmukhi)
سومْوَار (direct singular)
سومْوَار (direct plural)
سومْوَار (oblique singular)
سومْوَاراں (oblique plural)
سومْوَارا (singular vocative)
سومْوَارو (plural vocative)
سومْوَاروں (ablative singular)
سومْوَاراں (ablative plural)
سومْوَارے (locative singular)
سومْوَارِیں (locative plural)
سومْوَاروں (instrumental singular)

[sʊ̃m.ʋäːɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”).


ਸਿਪਾਹੀ

pa-noun

ਸਿਪਾਹੀ • (sipāhī) m (Shahmukhi spelling سِپاہی)

sipāhī (romanization)
سِپاہی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian سپاهی (sipāhī).


ਵਾਅਦਾ

pa-noun

ਵਾਅਦਾ • (vāadā) m (Shahmukhi spelling وَعدَہ)

vāadā (romanization)
وَعدَہ (Shahmukhi)
ਵਾਅਦਾਾ (direct singular)
ਵਾਅਦਾੇ (direct plural)
ਵਾਅਦਾੇ (oblique singular)
ਵਾਅਦਾਿਆਂ (oblique plural)
ਵਾਅਦਾਿਆ (singular vocative)
ਵਾਅਦਾਿਓ (plural vocative)
ਵਾਅਦਾਿਓਂ (ablative singular)
ਵਾਅਦਾੇ (locative singular)
ਵਾਅਦਾੇ (instrumental singular)

ਵਾਇਦਾ ਵਾਇਦਾ#Punjabi


ਰੱਦ

ਰੱਦ • (radda) f (Shahmukhi spelling رَدّ)

radda (romanization)
رَدّ (Shahmukhi)
ਰੱਦ (direct singular)
ਰੱਦਾਂ (direct plural)
ਰੱਦ (oblique singular)
ਰੱਦਾਂ (oblique plural)
ਰੱਦੇ (singular vocative)
ਰੱਦੋ (plural vocative)
ਰੱਦੋਂ (ablative singular)
ਰੱਦਿਆੰ (ablative plural)
ਰੱਦੇ (locative singular)
ਰੱਦੀਂ (locative plural)
ਰੱਦੇ (instrumental singular)
ਰੱਦੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian رد (radd).


ਸ਼ਾਲ

śāl (romanization)
شال (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਲ (direct singular)
ਸ਼ਾਲਾਂ (direct plural)
ਸ਼ਾਲ (oblique singular)
ਸ਼ਾਲਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਲੇ (singular vocative)
ਸ਼ਾਲੋ (plural vocative)
ਸ਼ਾਲੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਾਲਿਆੰ (ablative plural)
ਸ਼ਾਲੇ (locative singular)
ਸ਼ਾਲੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਾਲੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਾਲੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شال (šāl).


ਸ਼ਾਇਰ

pa-noun

ਸ਼ਾਇਰ • (śāira) m (Shahmukhi spelling شاعِر)

śāira (romanization)
شاعِر (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਇਰ (direct singular)
ਸ਼ਾਇਰ (direct plural)
ਸ਼ਾਇਰ (oblique singular)
ਸ਼ਾਇਰਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਇਰਾ (singular vocative)
ਸ਼ਾਇਰੋ (plural vocative)
ਸ਼ਾਇਰੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਾਇਰੇ (locative singular)
ਸ਼ਾਇਰੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਾਇਰੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਾਇਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شاعر (šā'ir).


ਸਾਦਾ

sādā (romanization)
سادہ (Shahmukhi)
ਸਾਦਾ (direct masculine singular)
ਸਾਦੇ (direct masculine plural)
ਸਾਦੀ (direct feminine singular)
ਸਾਦੀਆਂ (direct feminine plural)
ਸਾਦੇ (masculine oblique singular)
ਸਾਦਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਸਾਦੀ (feminine oblique singular)
ਸਾਦੀਆਂ (feminine oblique plural)

Borrowed from Classical Persian ساده (sāda).


ਵਾਇਦਾ

pa-noun

ਵਾਇਦਾ • (vāidā) m (Shahmukhi spelling وَعدَہ)

vāidā (romanization)
وَعدَہ (Shahmukhi)
ਵਾਇਦਾ (direct singular)
ਵਾਇਦੇ (direct plural)
ਵਾਇਦੇ (oblique singular)
ਵਾਇਦਿਆਂ (oblique plural)
ਵਾਇਦਿਆ (singular vocative)
ਵਾਇਦਿਓ (plural vocative)
ਵਾਇਦਿਓਂ (ablative singular)
ਵਾਇਦੇ (locative singular)
ਵਾਇਦੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian وعده (wa'da).


ਸਰਦੀ

pa-noun

ਸਰਦੀ • (sardī) f (Shahmukhi spelling سردی)

sardī (romanization)
سردی (Shahmukhi)
ਸਰਦੀ (direct singular)
ਸਰਦੀਆਂ (direct plural)
ਸਰਦੀ (oblique singular)
ਸਰਦੀਆਂ (oblique plural)
ਸਰਦੀਏ (singular vocative)
ਸਰਦੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سردی (sardī).


ਸਰਾਫ਼

pa-noun

ਸਰਾਫ਼ • (sarāf) m (Shahmukhi spelling صَراف)

sarāf (romanization)
صَراف (Shahmukhi)
ਸਰਾਫ਼ (direct singular)
ਸਰਾਫ਼ (direct plural)
ਸਰਾਫ਼ (oblique singular)
ਸਰਾਫ਼ਾਂ (oblique plural)
ਸਰਾਫ਼ਾ (singular vocative)
ਸਰਾਫ਼ੋ (plural vocative)
ਸਰਾਫ਼ੋਂ (ablative singular)
ਸਰਾਫ਼ੇ (locative singular)
ਸਰਾਫ਼ੀਂ (locative plural)
ਸਰਾਫ਼ੇ (instrumental singular)
ਸਰਾਫ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian صراف (sarrāf).


ਸਾਮਾਨ

pa-noun

ਸਾਮਾਨ • (sāmān) m (Shahmukhi spelling سامان)

sāmān (romanization)
سامان (Shahmukhi)
ਸਾਮਾਨ (direct singular)
ਸਾਮਾਨ (direct plural)
ਸਾਮਾਨ (oblique singular)
ਸਾਮਾਨਾਂ (oblique plural)
ਸਾਮਾਨਾ (singular vocative)
ਸਾਮਾਨੋ (plural vocative)
ਸਾਮਾਨੋਂ (ablative singular)
ਸਾਮਾਨੇ (locative singular)
ਸਾਮਾਨੀਂ (locative plural)
ਸਾਮਾਨੇ (instrumental singular)
ਸਾਮਾਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian سامان (sāmān).


ਹਰਕਤ

pa-noun

ਹਰਕਤ • (harkat) f (Shahmukhi spelling حَرکَت)

harkat (romanization)
حَرکَت (Shahmukhi)
ਹਰਕਤ (direct singular)
ਹਰਕਤਾਂ (direct plural)
ਹਰਕਤ (oblique singular)
ਹਰਕਤਾਂ (oblique plural)
ਹਰਕਤੇ (singular vocative)
ਹਰਕਤੋ (plural vocative)
ਹਰਕਤੋਂ (ablative singular)
ਹਰਕਤਿਆੰ (ablative plural)
ਹਰਕਤੇ (locative singular)
ਹਰਕਤੀਂ (locative plural)
ਹਰਕਤੇ (instrumental singular)
ਹਰਕਤੀਂ (instrumental plural)

[ɦəɾə̆kət̪ə̆]

Borrowed from Classical Persian حرکت (harakat).

bor+

(literary) motion, movement; deed; misdemeanour; hindrance; interruption; injury, damage; indisposition


ਸਲਾਮ

pa-noun

ਸਲਾਮ • (salām) m (Shahmukhi spelling سَلام)

salām (romanization)
سَلام (Shahmukhi)
ਸਲਾਮ (direct singular)
ਸਲਾਮ (direct plural)
ਸਲਾਮ (oblique singular)
ਸਲਾਮਾਂ (oblique plural)
ਸਲਾਮਾ (singular vocative)
ਸਲਾਮੋ (plural vocative)
ਸਲਾਮੋਂ (ablative singular)
ਸਲਾਮੇ (locative singular)
ਸਲਾਮੀਂ (locative plural)
ਸਲਾਮੇ (instrumental singular)
ਸਲਾਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian سلام (salām).


ਹਵਸ

pa-noun

ਹਵਸ • (havas) f (Shahmukhi spelling ہَوَس)

havas (romanization)
ہَوَس (Shahmukhi)
ਹਵਸ (direct singular)
ਹਵਸਾਂ (direct plural)
ਹਵਸ (oblique singular)
ਹਵਸਾਂ (oblique plural)
ਹਵਸੇ (singular vocative)
ਹਵਸੋ (plural vocative)
ਹਵਸੋਂ (ablative singular)
ਹਵਸਿਆੰ (ablative plural)
ਹਵਸੇ (locative singular)
ਹਵਸੀਂ (locative plural)
ਹਵਸੇ (instrumental singular)
ਹਵਸੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian هوس (hawas).


ਹਕੂਮਤ

pa-noun

ਹਕੂਮਤ • (hakūmat) f (Shahmukhi spelling حکومَت)

hakūmat (romanization)
حکومَت (Shahmukhi)
ਹਕੂਮਤ (direct singular)
ਹਕੂਮਤਾਂ (direct plural)
ਹਕੂਮਤ (oblique singular)
ਹਕੂਮਤਾਂ (oblique plural)
ਹਕੂਮਤੇ (singular vocative)
ਹਕੂਮਤੋ (plural vocative)
ਹਕੂਮਤੋਂ (ablative singular)
ਹਕੂਮਤਿਆੰ (ablative plural)
ਹਕੂਮਤੇ (locative singular)
ਹਕੂਮਤੀਂ (locative plural)
ਹਕੂਮਤੇ (instrumental singular)
ਹਕੂਮਤੀਂ (instrumental plural)

[ɦəkuːmət̪ə̆]

Borrowed from Classical Persian حکومت (hukūmat), from Arabic حُكُومَة (ḥukūma).


ਓਹਦਾ

pa-noun

ਓਹਦਾ • (ohadā) m (Shahmukhi spelling عہدہ)

ohadā (romanization)
عہدہ (Shahmukhi)
ਓਹਦਾ (direct singular)
ਓਹਦੇ (direct plural)
ਓਹਦੇ (oblique singular)
ਓਹਦਿਆਂ (oblique plural)
ਓਹਦਿਆ (singular vocative)
ਓਹਦਿਓ (plural vocative)
ਓਹਦਿਓਂ (ablative singular)
ਓਹਦੇ (locative singular)
ਓਹਦੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian عهده ('uhda), from Arabic عُهْدَة (ʕuhda).


ਬੀਮਾ

pa-noun

ਬੀਮਾ • (bīmā) m (Shahmukhi spelling بیمہ)

bīmā (romanization)
بیمہ (Shahmukhi)
ਬੀਮਾ (direct singular)
ਬੀਮੇ (direct plural)
ਬੀਮੇ (oblique singular)
ਬੀਮਿਆਂ (oblique plural)
ਬੀਮਿਆ (singular vocative)
ਬੀਮਿਓ (plural vocative)
ਬੀਮਿਓਂ (ablative singular)
ਬੀਮੇ (locative singular)
ਬੀਮੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma).


ਬਾਗਬਾਨ

pa-noun

ਬਾਗਬਾਨ • (bāgbān) m (Shahmukhi spelling باغبان)

bāgbān (romanization)
باغبان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian باغبان (bâğbân).


ਬਾਗਬਾਨੀ

pa-noun

ਬਾਗਬਾਨੀ • (bāgbānī) f (Shahmukhi spelling باغبانی)

bāgbānī (romanization)
باغبانی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian باغبانی (bâğbâni).


ਬਾਜਾਰ

pa-noun

ਬਾਜਾਰ • (bājār) m (Shahmukhi spelling بازار)

bājār (romanization)
بازار (Shahmukhi)
ਬਾਜਾਰ (direct singular)
ਬਾਜਾਰ (direct plural)
ਬਾਜਾਰ (oblique singular)
ਬਾਜਾਰਾਂ (oblique plural)
ਬਾਜਾਰਾ (singular vocative)
ਬਾਜਾਰੋ (plural vocative)
ਬਾਜਾਰੋਂ (ablative singular)
ਬਾਜਾਰੇ (locative singular)
ਬਾਜਾਰੀਂ (locative plural)
ਬਾਜਾਰੇ (instrumental singular)
ਬਾਜਾਰੀਂ (instrumental plural)

/bɑː.d͡ʒɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār). Cognate with Hindi बाजार (bājār).


ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ

pa-noun

ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ • (rājnītīvān) m

From ਰਾਜਨੀਤੀ (rājnītī, “politics”) + -ਵਾਨ (-vān).


ਛੜੀ

pa-noun

ਛੜੀ • (chaṛī) f (Shahmukhi spelling چھَڑِی)

chaṛī (romanization)
چھَڑِی (Shahmukhi)
ਛੜੀ (direct singular)
ਛੜੀਆਂ (direct plural)
ਛੜੀ (oblique singular)
ਛੜੀਆਂ (oblique plural)
ਛੜੀਏ (singular vocative)
ਛੜੀਓ (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝 (*chaṭa).


آکڑ

آکَڑ (canonical)
ākaṛ (romanization)
ਆਕੜ (Gurmukhi)
آکَڑ (direct singular)
آکَڑاں (direct plural)
آکَڑ (oblique singular)
آکَڑاں (oblique plural)
آکَڑے (singular vocative)
آکَڑو (plural vocative)
آکَڑوں (ablative singular)
آکَڑاں (ablative plural)
آکَڑی (locative singular)
آکَڑِیں (locative plural)
آکَڑِیں (instrumental singular)
آکَڑے (instrumental plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟 (*ākkaḍa). Cognate to Saraiki آکِڑ (ākuṛu), Sindhi آڪُڙُ (ākuṛu) / آڪَڙِ (ākaṛi), Urdu اَکَڑ (akaṛ) / Hindi अकड़ (akaṛ), Marathi अकड (akaḍ), Gujarati અકડ (akaḍ) and Nepali अक्कर (akkar).

arrogance, conceit (excessive self-esteem; disregard for the opinions of others)

crookedness, stiffness (state of being stiff; tightness)


ਅੰਦਾਜ

pa-noun

ਅੰਦਾਜ • (andāj) m (Shahmukhi spelling انداز)

Borrowed from Classical Persian انداز (andâz). Cognate with Bengali আন্দাজ (andaj).


ਹਾਂਹ

pa-noun

ਹਾਂਹ • (hā̃h) m (Shahmukhi spelling ہانہہ)

(Jhangli, Shahpuri) heart, breast, soul, mind, life


ہانہہ

ہان٘ہہ • (hāṉh) m (Gurmukhi spelling ਹਾਂਹ)

ہان٘ہہ (canonical)
hāṉh (romanization)
ਹਾਂਹ (Gurmukhi)


ਜਾਂਞੀ

ਜਾਂਞੀ • (jā̃ñī) m (Shahmukhi spelling جان٘جی)

/d͡ʒäː.ɲd͡ʒiː/

Inherited from Sanskrit जान्य (jānya). Cognate to Sindhi ڄاڃي (ǰāñī).

cog

Sindhi ڄاڃي (ǰāñī)


ਬੁਰਕਾ

pa-noun

ਬੁਰਕਾ • (burkā) m (Shahmukhi spelling برقعہ)

burkā (romanization)
برقعہ (Shahmukhi)
ਬੁਰਕਾ (direct singular)
ਬੁਰਕੇ (direct plural)
ਬੁਰਕੇ (oblique singular)
ਬੁਰਕਿਆਂ (oblique plural)
ਬੁਰਕਿਆ (singular vocative)
ਬੁਰਕਿਓ (plural vocative)
ਬੁਰਕਿਓਂ (ablative singular)
ਬੁਰਕੇ (locative singular)
ਬੁਰਕੇ (instrumental singular)


ਹਜ਼ਰਤ

ਹਜ਼ਰਤ • (hazrat) m or f (Shahmukhi spelling حَضْرَت)

hazrat (romanization)
حَضْرَت (Shahmukhi)

[həzə̆ɾət̪ə̆]

Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra).

bor+

a title applied to the name of prophets; prophet, lord


ਜਾਦੂਗਰ

pa-noun

ਜਾਦੂਗਰ • (jādūgar) m (Shahmukhi spelling جادوگر)

jādūgar (romanization)
جادوگر (Shahmukhi)
ਜਾਦੂਗਰ (direct singular)
ਜਾਦੂਗਰ (direct plural)
ਜਾਦੂਗਰ (oblique singular)
ਜਾਦੂਗਰਾਂ (oblique plural)
ਜਾਦੂਗਰਾ (singular vocative)
ਜਾਦੂਗਰੋ (plural vocative)
ਜਾਦੂਗਰੋਂ (ablative singular)
ਜਾਦੂਗਰੇ (locative singular)
ਜਾਦੂਗਰੀਂ (locative plural)
ਜਾਦੂਗਰੇ (instrumental singular)
ਜਾਦੂਗਰੀਂ (instrumental plural)

[d͡ʒaːd̪uːɡəɾə̆]

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).


ਸ਼ਾਇਰੀ

pa-noun

ਸ਼ਾਇਰੀ • (śāirī) f (Shahmukhi spelling شاعِرِی)

śāirī (romanization)
شاعِرِی (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਇਰੀ (direct singular)
ਸ਼ਾਇਰੀਆਂ (direct plural)
ਸ਼ਾਇਰੀ (oblique singular)
ਸ਼ਾਇਰੀਆਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਇਰੀਏ (singular vocative)
ਸ਼ਾਇਰੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعری (šā'irī). By surface analysis, ਸ਼ਾਇਰ (śāira) + -ਈ (-ī).


ਚੂੰਢੀ

pa-noun

ਚੂੰਢੀ • (cūṇḍhī) f (Shahmukhi spelling چُون٘ڈھی)

cūṇḍhī (romanization)
چُون٘ڈھی (Shahmukhi)
ਚੂੰਢੀ (direct singular)
ਚੂੰਢੀਆਂ (direct plural)
ਚੂੰਢੀ (oblique singular)
ਚੂੰਢੀਆਂ (oblique plural)
ਚੂੰਢੀਏ (singular vocative)
ਚੂੰਢੀਓ (plural vocative)

/t͡ʃũː˦ɳ.ɖiː/


ਲਾਂਘਾ

ਲਾਂਘਾ • (lāṅghā) m (Shahmukhi spelling لان٘گْھا)

lāṅghā (romanization)
لان٘گْھا (Shahmukhi)
ਲਾਂਘਾ (direct singular)
ਲਾਂਘੇ (direct plural)
ਲਾਂਘੇ (oblique singular)
ਲਾਂਘਿਆਂ (oblique plural)
ਲਾਂਘਿਆ (singular vocative)
ਲਾਂਘਿਓ (plural vocative)
ਲਾਂਘਿਓਂ (ablative singular)
ਲਾਂਘੇ (locative singular)
ਲਾਂਘੇ (instrumental singular)

/läː˦ŋ.ɡäː˨/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”). Cognate with Sindhi لانگهو / लांघो / 𑋚𑋠𑋟𑊾𑋧 (lāṅgho)..

cog

Sindhi لانگهو


ਵਜ਼ੀਰ

pa-noun

ਵਜ਼ੀਰ • (vazīr) m (Shahmukhi spelling وَزیر)

vazīr (romanization)
وَزیر (Shahmukhi)
ਵਜ਼ੀਰ (direct singular)
ਵਜ਼ੀਰ (direct plural)
ਵਜ਼ੀਰ (oblique singular)
ਵਜ਼ੀਰਾਂ (oblique plural)
ਵਜ਼ੀਰਾ (singular vocative)
ਵਜ਼ੀਰੋ (plural vocative)
ਵਜ਼ੀਰੋਂ (ablative singular)
ਵਜ਼ੀਰੇ (locative singular)
ਵਜ਼ੀਰੀਂ (locative plural)
ਵਜ਼ੀਰੇ (instrumental singular)
ਵਜ਼ੀਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian وَزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).


ਰਾਣੀ

pa-noun

ਰਾਣੀ • (rāṇī) f (Shahmukhi spelling رانی)

rāṇī (romanization)
رانی (Shahmukhi)
ਰਾਣੀ (direct singular)
ਰਾਣੀਆਂ (direct plural)
ਰਾਣੀ (oblique singular)
ਰਾਣੀਆਂ (oblique plural)
ਰਾਣੀਏ (singular vocative)
ਰਾਣੀਓ (plural vocative)


ਬੜਾ

baṛā (romanization)
بڑا (Shahmukhi)
ਬੜਾ (direct singular)
ਬੜੇ (direct plural)
ਬੜੇ (oblique singular)
ਬੜਿਆਂ (oblique plural)
ਬੜਿਆ (singular vocative)
ਬੜਿਓ (plural vocative)
ਬੜਿਓਂ (ablative singular)
ਬੜੇ (locative singular)
ਬੜੇ (instrumental singular)

(dialectal) Alternative form of ਵੜਾ (vaṛā)


ਪੱਛੋਂ

ਪੱਛੋਂ • (pacchõ) f (Shahmukhi spelling پچھوں)

Inherited from Sanskrit पश्चिम (paścima).


ਈਸ਼ਵਰ

pa-noun

ਈਸ਼ਵਰ • (īśavar) m (Shahmukhi spelling ایشور)

īśavar (romanization)
ایشور (Shahmukhi)
ਈਸ਼ਵਰ (direct singular)
ਈਸ਼ਵਰ (direct plural)
ਈਸ਼ਵਰ (oblique singular)
ਈਸ਼ਵਰਾਂ (oblique plural)
ਈਸ਼ਵਰਾ (singular vocative)
ਈਸ਼ਵਰੋ (plural vocative)
ਈਸ਼ਵਰੋਂ (ablative singular)
ਈਸ਼ਵਰੇ (locative singular)
ਈਸ਼ਵਰੀਂ (locative plural)
ਈਸ਼ਵਰੇ (instrumental singular)
ਈਸ਼ਵਰੀਂ (instrumental plural)

[iːʃə̆ʋəɾə̆]

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


ਸ਼ੈਤਾਨ

pa-noun

ਸ਼ੈਤਾਨ • (śaitān) m (Shahmukhi spelling شَیطان)

śaitān (romanization)
شَیطان (Shahmukhi)
ਸ਼ੈਤਾਨ (direct singular)
ਸ਼ੈਤਾਨ (direct plural)
ਸ਼ੈਤਾਨ (oblique singular)
ਸ਼ੈਤਾਨਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ੈਤਾਨਾ (singular vocative)
ਸ਼ੈਤਾਨੋ (plural vocative)
ਸ਼ੈਤਾਨੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ੈਤਾਨੇ (locative singular)
ਸ਼ੈਤਾਨੀਂ (locative plural)
ਸ਼ੈਤਾਨੇ (instrumental singular)
ਸ਼ੈਤਾਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān), likely through Classical Persian شَیْطان (šaytān).


ਖੋਲ

Inherited from Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”). Cognate with Hindi खोल (khol).


ਤੀਰਥੰਕਰ

pa-noun

ਤੀਰਥੰਕਰ • (tīrthaṅkar) m (Shahmukhi spelling تیرتھنکر)

tīrthaṅkar (romanization)
تیرتھنکر (Shahmukhi)

Borrowed from Sanskrit तीर्थंकर (tīrthaṃkara).


ਬਾਣ

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).


سیڑ

pa-noun

سَیَّڑ • (sayyaṛ) m (feminine سیڑی, Gurmukhi spelling ਸਈਅੜ)

سَیَّڑ (canonical)
sayyaṛ (romanization)
سیڑی (feminine)
ਸਈਅੜ (Gurmukhi)

(dialectal, Jhangli, Shahpuri) hare, rabbit


ਮੀਮਾਂਸਾ

ਮੀਮਾਂਸਾ • (mīmānsā) f (Shahmukhi spelling مِیمان٘سا)

mīmānsā (romanization)
مِیمان٘سا (Shahmukhi)


ਚਰਚ

ਚਰਚ • (carac) m (Shahmukhi spelling چرچ)

carac (romanization)
چرچ (Shahmukhi)
ਚਰਚ (direct singular)
ਚਰਚ (direct plural)
ਚਰਚ (oblique singular)
ਚਰਚਾਂ (oblique plural)
ਚਰਚਾ (singular vocative)
ਚਰਚੋ (plural vocative)
ਚਰਚੋਂ (ablative singular)
ਚਰਚੇ (locative singular)
ਚਰਚੀਂ (locative plural)
ਚਰਚੇ (instrumental singular)
ਚਰਚੀਂ (instrumental plural)

[t͡ʃəɾə̆d͡ʒə̆]


ਗਿਰਜਾ

ਗਿਰਜਾ • (girjā) m (Shahmukhi spelling گرجا)

girjā (romanization)
گرجا (Shahmukhi)
ਗਿਰਜਾ (direct singular)
ਗਿਰਜੇ (direct plural)
ਗਿਰਜੇ (oblique singular)
ਗਿਰਜਿਆਂ (oblique plural)
ਗਿਰਜਿਆ (singular vocative)
ਗਿਰਜਿਓ (plural vocative)
ਗਿਰਜਿਓਂ (ablative singular)
ਗਿਰਜੇ (locative singular)
ਗਿਰਜੇ (instrumental singular)

[ɡɪɾə̆d͡ʒaː]


ਵਿਆਕਰਨ

ਵਿਆਕਰਨ • (viākaran) m (Shahmukhi spelling ویاکرن)

viākaran (romanization)
ویاکرن (Shahmukhi)
ਵਿਆਕਰਨ (direct singular)
ਵਿਆਕਰਨ (direct plural)
ਵਿਆਕਰਨ (oblique singular)
ਵਿਆਕਰਨਾਂ (oblique plural)
ਵਿਆਕਰਨਾ (singular vocative)
ਵਿਆਕਰਨੋ (plural vocative)
ਵਿਆਕਰਨੋਂ (ablative singular)
ਵਿਆਕਰਨੇ (locative singular)
ਵਿਆਕਰਨੀਂ (locative plural)
ਵਿਆਕਰਨੇ (instrumental singular)
ਵਿਆਕਰਨੀਂ (instrumental plural)

[ʋɪaːkəɾənə̆]

Learned borrowing from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa).


ਮਸੀਹ

pa-noun

ਮਸੀਹ • (masīh) m (Shahmukhi spelling مسیح)

masīh (romanization)
مسیح (Shahmukhi)
ਮਸੀਹ (direct singular)
ਮਸੀਹ (direct plural)
ਮਸੀਹ (oblique singular)
ਮਸੀਹਾਂ (oblique plural)
ਮਸੀਹਾ (singular vocative)
ਮਸੀਹੋ (plural vocative)
ਮਸੀਹੋਂ (ablative singular)
ਮਸੀਹੇ (locative singular)
ਮਸੀਹੀਂ (locative plural)
ਮਸੀਹੇ (instrumental singular)
ਮਸੀਹੀਂ (instrumental plural)


ਬਜਾਰ

ਬਾਜਾਰ ਬਾਜਾਰ#Punjabi


ਪਤਝੜ

ਪਤਝੜ • (patjhaṛ) f (Shahmukhi spelling پتجھڑ)

patjhaṛ (romanization)
پتجھڑ (Shahmukhi)
ਪਤਝੜ (direct singular)
ਪਤਝੜਾਂ (direct plural)
ਪਤਝੜ (oblique singular)
ਪਤਝੜਾਂ (oblique plural)
ਪਤਝੜੇ (singular vocative)
ਪਤਝੜੋ (plural vocative)
ਪਤਝੜੋਂ (ablative singular)
ਪਤਝੜਿਆੰ (ablative plural)
ਪਤਝੜੇ (locative singular)
ਪਤਝੜੀਂ (locative plural)
ਪਤਝੜੇ (instrumental singular)
ਪਤਝੜੀਂ (instrumental plural)

[pə.t̪ə̆˦.d͡ʒə.ɽə̆]

Akin to Gujarati પાનખર (pānkhar) and Hindi पतझड़ (patjhaṛ)


پاوا

پاوا • (pāvā) m (Gurmukhi spelling ਪਾਵਾ)

pāvā (romanization)
ਪਾਵਾ (Gurmukhi)
پاوا (direct singular)
پاوے (direct plural)
پاوے (oblique singular)
پاویْاں (oblique plural)
پاویْا (singular vocative)
پاویو (plural vocative)
پاویوں (ablative singular)
پاویْاں (ablative plural)
پاوِیں (locative plural)
پاوے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀤 (pāda), from Sanskrit पाद (pā́da, “foot”).


نونہہ

نُون٘ہہ • (nūṉh) f (Gurmukhi spelling ਨੂੰਹ)

نُون٘ہہ (canonical)
nūṉh (romanization)
ਨੂੰਹ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀡𑁄𑀳𑀸 (ṇohā), from Sanskrit स्नुषा (snuṣā́, “son's wife”).


نونہہ

نَون٘ہہ • (nauṉh) m (Gurmukhi spelling ਨਹੁੰ)

نَون٘ہہ (canonical)
nauṉh (romanization)
ਨਹੁੰ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀳 (ṇaha), from Sanskrit नख (nakhá, “nail (of finger or toe)”).


ਖੰਢਰ

pa-noun

ਖੰਢਰ • (khaṇḍhar) m (Shahmukhi spelling کھنڈھر)

khaṇḍhar (romanization)
کھنڈھر (Shahmukhi)
ਖੰਢਰ (direct singular)
ਖੰਢਰ (direct plural)
ਖੰਢਰ (oblique singular)
ਖੰਢਰਾਂ (oblique plural)
ਖੰਢਰਾ (singular vocative)
ਖੰਢਰੋ (plural vocative)
ਖੰਢਰੋਂ (ablative singular)
ਖੰਢਰੇ (locative singular)
ਖੰਢਰੀਂ (locative plural)
ਖੰਢਰੇ (instrumental singular)
ਖੰਢਰੀਂ (instrumental plural)

[kʰəɳ˩˥.ɖə.ɾᵊ]

Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Cognate to Hindustani खंडहर (khaṇḍhar) / کَھنْڈَر (khanḍar).

inh+

a stony worthless land, stony bed of a stream or torrent


ਪਾਂਡੂ

pa-noun

ਪਾਂਡੂ • (pāṇḍū) m (Shahmukhi spelling پاںڈو)


ਸੋਝਾ

ਸੋਝਾ • (sojhā) m or f (Shahmukhi spelling سوجھا)

sojhā (romanization)
سوجھا (Shahmukhi)
ਸੋਝਾ (direct singular)
ਸੋਝੇ (direct plural)
ਸੋਝੇ (oblique singular)
ਸੋਝਿਆਂ (oblique plural)
ਸੋਝਿਆ (singular vocative)
ਸੋਝਿਓ (plural vocative)
ਸੋਝਿਓਂ (ablative singular)
ਸੋਝੇ (locative singular)
ਸੋਝੇ (instrumental singular)


حونصلہ

حَونْصْلَہ • (ḥaunṣlah) m (Gurmukhi spelling ਹੌਂਸਲਾ)

حَونْصْلَہ (canonical)
ḥaunṣlah (romanization)
ਹੌਂਸਲਾ (Gurmukhi)

/ɦɔ̃ː˥˩s.läː/

حَوصْلَہ حوصلہ#Punjabi


ਹੌਂਸਲਾ

ਹੌਂਸਲਾ • (haunslā) m (Shahmukhi spelling حونصلہ)

haunslā (romanization)
حونصلہ (Shahmukhi)
ਹੌਂਸਲਾ (direct singular)
ਹੌਂਸਲੇ (direct plural)
ਹੌਂਸਲੇ (oblique singular)
ਹੌਂਸਲਿਆਂ (oblique plural)
ਹੌਂਸਲਿਆ (singular vocative)
ਹੌਂਸਲਿਓ (plural vocative)
ਹੌਂਸਲਿਓਂ (ablative singular)
ਹੌਂਸਲੇ (locative singular)
ਹੌਂਸਲੇ (instrumental singular)

/ɦɔ̃ː˥˩s.läː/

Borrowed from Classical Persian حوصله (hawsala, “crop, maw; patience, forbearance; courage”), from Arabic حَوْصَلَة (ḥawṣala, “craw, bladder”). Compare Hindi हौसला (hauslā).


ਸਬਰ

pa-noun

ਸਬਰ • (sabar) m (Shahmukhi spelling صبر)

Borrowed from Classical Persian صبر (sabr), from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Hindi सब्र (sabra).


ਗੱਭਰੂ

pa-noun

ਗੱਭਰੂ • (gabbharū) m (Shahmukhi spelling گبھرو)

gabbharū (romanization)
گبھرو (Shahmukhi)

[ɡə˨bːə̆.ɾuː]

Inherited from Sanskrit गर्भरूप (garbharūpa), a compound of गर्भ (garbha) + रूप (rūpa).


ਫੁਫੇਰਾ

pa-noun

ਫੁਫੇਰਾ • (phupherā) m (Shahmukhi spelling پُھپھیرا)

phupherā (romanization)
پُھپھیرا (Shahmukhi)
ਫੁਫੇਰਾ (direct singular)
ਫੁਫੇਰੇ (direct plural)
ਫੁਫੇਰੇ (oblique singular)
ਫੁਫੇਰਿਆਂ (oblique plural)
ਫੁਫੇਰਿਆ (singular vocative)
ਫੁਫੇਰਿਓ (plural vocative)
ਫੁਫੇਰਿਓਂ (ablative singular)
ਫੁਫੇਰੇ (locative singular)
ਫੁਫੇਰੇ (instrumental singular)

/pʰʊ.pʰeː.ɾäː/

From ਫੁੱਫੇਰ (phuppher), from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu).


ਖੰਘ

ਖੰਘ • (khaṅgh) f (Shahmukhi spelling کھنگھ)

khaṅgh (romanization)
کھنگھ (Shahmukhi)
ਖੰਘ (direct singular)
ਖੰਘਾਂ (direct plural)
ਖੰਘ (oblique singular)
ਖੰਘਾਂ (oblique plural)
ਖੰਘੇ (singular vocative)
ਖੰਘੋ (plural vocative)
ਖੰਘੋਂ (ablative singular)
ਖੰਘਿਆੰ (ablative plural)
ਖੰਘੇ (locative singular)
ਖੰਘੀਂ (locative plural)
ਖੰਘੇ (instrumental singular)
ਖੰਘੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *खङ्ख् (khaṅkh).


ਘੁੰਡ

ਘੁੰਡ • (ghuṇḍ) m (Shahmukhi spelling گھنڈ)

ghuṇḍ (romanization)
گھنڈ (Shahmukhi)
ਘੁੰਡ (direct singular)
ਘੁੰਡ (direct plural)
ਘੁੰਡ (oblique singular)
ਘੁੰਡਾਂ (oblique plural)
ਘੁੰਡਾ (singular vocative)
ਘੁੰਡੋ (plural vocative)
ਘੁੰਡੋਂ (ablative singular)
ਘੁੰਡੇ (locative singular)
ਘੁੰਡੀਂ (locative plural)
ਘੁੰਡੇ (instrumental singular)
ਘੁੰਡੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *घुन्ट (ghunṭa).


ਦੇਵਰ

ਦੇਵਰ • (devar) f (Shahmukhi spelling دیوَر)

devar (romanization)
دیوَر (Shahmukhi)
ਦੇਵਰ (direct singular)
ਦੇਵਰਾਂ (direct plural)
ਦੇਵਰ (oblique singular)
ਦੇਵਰਾਂ (oblique plural)
ਦੇਵਰੇ (singular vocative)
ਦੇਵਰੋ (plural vocative)
ਦੇਵਰੋਂ (ablative singular)
ਦੇਵਰਿਆੰ (ablative plural)
ਦੇਵਰੇ (locative singular)
ਦੇਵਰੀਂ (locative plural)
ਦੇਵਰੇ (instrumental singular)
ਦੇਵਰੀਂ (instrumental plural)

/d̪eː.ʋə.ɾᵊ/

Learned borrowing from Sanskrit देवर (devara).


ਅਟਾਰੀ

pa-noun

ਅਟਾਰੀ • (aṭārī) f (Shahmukhi spelling اٹاری)

aṭārī (romanization)
اٹاری (Shahmukhi)
ਅਟਾਰੀ (direct singular)
ਅਟਾਰੀਆਂ (direct plural)
ਅਟਾਰੀ (oblique singular)
ਅਟਾਰੀਆਂ (oblique plural)
ਅਟਾਰੀਏ (singular vocative)
ਅਟਾਰੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā). Cognate with Bhojpuri अटारी (aṭārī), Hindustani अटारी / اٹاری (aṭārī), Gujarati અટારી (aṭārī), Marathi अटोळा (aṭoḷā), Odia ଅଟାଳି (aṭāḷi).

cog

Odia ଅଟାଳି (aṭāḷi)


ਅੰਗੂਰੀ

pa-noun

ਅੰਗੂਰੀ • (aṅgūrī) f (Shahmukhi spelling انگوری)

aṅgūrī (romanization)
انگوری (Shahmukhi)
ਅੰਗੂਰੀ (direct singular)
ਅੰਗੂਰੀਆਂ (direct plural)
ਅੰਗੂਰੀ (oblique singular)
ਅੰਗੂਰੀਆਂ (oblique plural)
ਅੰਗੂਰੀਏ (singular vocative)
ਅੰਗੂਰੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انگور (angûr).


ਫੁੱਫੀ

pa-noun

ਫੁੱਫੀ • (phupphī) f (Shahmukhi spelling پھپھی)

phupphī (romanization)
پھپھی (Shahmukhi)
ਫੁੱਫੀ (direct singular)
ਫੁੱਫੀਆਂ (direct plural)
ਫੁੱਫੀ (oblique singular)
ਫੁੱਫੀਆਂ (oblique plural)
ਫੁੱਫੀਏ (singular vocative)
ਫੁੱਫੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu). Cognate with Urdu پُھپّو (phuppo).


ਸਲੇਟੀ

pa-noun

ਸਲੇਟੀ • (saleṭī) f (Shahmukhi spelling سلیٹی)

saleṭī (romanization)
سلیٹی (Shahmukhi)
ਸਲੇਟੀ (direct singular)
ਸਲੇਟੀਆਂ (direct plural)
ਸਲੇਟੀ (oblique singular)
ਸਲੇਟੀਆਂ (oblique plural)
ਸਲੇਟੀਏ (singular vocative)
ਸਲੇਟੀਓ (plural vocative)

a woman belonging to the Sial tribe; a Sial woman


ਸਲੇਟੀ

ਸਲੇਟੀ • (saleṭī) ? (Shahmukhi spelling سلیٹی)


ਬੱਗਾ

ਬੱਗਾ • (baggā) m (Shahmukhi spelling بگّا)

baggā (romanization)
بگّا (Shahmukhi)
ਬੱਗਾ (direct singular)
ਬੱਗੇ (direct plural)
ਬੱਗੇ (oblique singular)
ਬੱਗਿਆਂ (oblique plural)
ਬੱਗਿਆ (singular vocative)
ਬੱਗਿਓ (plural vocative)
ਬੱਗਿਓਂ (ablative singular)
ਬੱਗੇ (locative singular)
ਬੱਗੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼 (vaggu), form Sanskrit वल्गु (valgú, “beautiful”). Cognate with Hindi बागा (bāgā).


ਨਹੁੰ

ਨਹੁੰ • (nahũ) m (Shahmukhi spelling نونہہ)

inh

Sanskrit नख (nakhá, “nail (of finger or toe)”)


ਮੁੱਢ

pa-noun

ਮੁੱਢ • (muḍḍha) m (Shahmukhi spelling مڈھ)

muḍḍha (romanization)
مڈھ (Shahmukhi)
ਮੁੱਢ (direct singular)
ਮੁੱਢ (direct plural)
ਮੁੱਢ (oblique singular)
ਮੁੱਢਾਂ (oblique plural)
ਮੁੱਢਾ (singular vocative)
ਮੁੱਢੋ (plural vocative)
ਮੁੱਢੋਂ (ablative singular)
ਮੁੱਢੇ (locative singular)
ਮੁੱਢੀਂ (locative plural)
ਮੁੱਢੇ (instrumental singular)
ਮੁੱਢੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan).


ਸਮਝ

pa-noun

ਸਮਝ • (samajh) f (Shahmukhi spelling سمجھ)

samajh (romanization)
سمجھ (Shahmukhi)
ਸਮਝ (direct singular)
ਸਮਝਾਂ (direct plural)
ਸਮਝ (oblique singular)
ਸਮਝਾਂ (oblique plural)
ਸਮਝੇ (singular vocative)
ਸਮਝੋ (plural vocative)
ਸਮਝੋਂ (ablative singular)
ਸਮਝਿਆੰ (ablative plural)
ਸਮਝੇ (locative singular)
ਸਮਝੀਂ (locative plural)
ਸਮਝੇ (instrumental singular)
ਸਮਝੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛 (saṃbujjha).

inh+

understanding, comprehension, prehension, knowledge, perception, sense, intellect, intelligence, savvy


مڈھ

pa-noun

مُڈّھ • (muḍḍh) m (Gurmukhi spelling ਮੁੱਢ)

مُڈّھ (canonical)
muḍḍh (romanization)
ਮੁੱਢ (Gurmukhi)
مُڈّھ (direct singular)
مُڈّھ (direct plural)
مُڈّھ (oblique singular)
مُڈّھاں (oblique plural)
مُڈّھا (singular vocative)
مُڈّھو (plural vocative)
مُڈّھوں (ablative singular)
مُڈّھاں (ablative plural)
مُڈّھے (locative singular)
مُڈّھِیں (locative plural)
مُڈّھوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀟𑁆𑀠 (muḍḍha), from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan).

مطالعہ مواد نوں مڈھ توں آخر تک کھنگالنا نہیں پیندا۔

2023, Zahid Hussain, Dr. Zeb-un-Nisa, “اشاریہ سازی دی ضرورت و اہمیت تے پنجابی وچ ایہدی ریت [Exigency and significance of Bibliographic Index and it's tradition in Punjabi]”, in پارَکھ [pārakh], volume 8, Lahore: Lahore College for Women University:

The study material does not have to be scoured from beginning to the end.


ਬਿੰਦੂ

ਬਿੰਦੂ • (bindū) m (Shahmukhi spelling بندو)


ਇੰਨੂੰ

ਇੰਨੂੰ • (innū̃) m (Shahmukhi spelling اِنّوں)

cushioned loop placed on the head while carrying a load on the head


ਮੋਹਨ

ਮੋਹਨ • (mohan) m (Shahmukhi spelling موہَن)

mohan (romanization)
موہَن (Shahmukhi)
ਮੋਹਨ (direct singular)
ਮੋਹਨ (direct plural)
ਮੋਹਨ (oblique singular)
ਮੋਹਨਾਂ (oblique plural)
ਮੋਹਨਾ (singular vocative)
ਮੋਹਨੋ (plural vocative)
ਮੋਹਨੋਂ (ablative singular)
ਮੋਹਨੇ (locative singular)
ਮੋਹਨੀਂ (locative plural)
ਮੋਹਨੇ (instrumental singular)
ਮੋਹਨੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit मोहन (mohana).

lbor

attachment, attraction, infatuation; love, affection, fondness


ਜਗਦੀਸ਼

pa-noun

ਜਗਦੀਸ਼ • (jagdīś) m (Shahmukhi spelling جگدیش)

jagdīś (romanization)
جگدیش (Shahmukhi)
ਜਗਦੀਸ਼ (direct singular)
ਜਗਦੀਸ਼ (direct plural)
ਜਗਦੀਸ਼ (oblique singular)
ਜਗਦੀਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਜਗਦੀਸ਼ਾ (singular vocative)
ਜਗਦੀਸ਼ੋ (plural vocative)
ਜਗਦੀਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਜਗਦੀਸ਼ੇ (locative singular)
ਜਗਦੀਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਜਗਦੀਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਜਗਦੀਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

[d͡ʒəɡə̆d̪iːʃə̆]

Learned borrowing from Sanskrit जगदीश (jagadīśa).


ਮਹਾਰਾਜਾ

pa-noun

ਮਹਾਰਾਜਾ • (mahārājā) m (Shahmukhi spelling مہاراجا)

mahārājā (romanization)
مہاراجا (Shahmukhi)
ਮਹਾਰਾਜਾ (direct singular)
ਮਹਾਰਾਜੇ (direct plural)
ਮਹਾਰਾਜੇ (oblique singular)
ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ (oblique plural)
ਮਹਾਰਾਜਿਆ (singular vocative)
ਮਹਾਰਾਜਿਓ (plural vocative)
ਮਹਾਰਾਜਿਓਂ (ablative singular)
ਮਹਾਰਾਜੇ (locative singular)
ਮਹਾਰਾਜੇ (instrumental singular)

/mə.ɦäː.ɾaː.d͡ʒaː/

/mäː˨ː.ɾaː.d͡ʒaː/

Borrowed from Sanskrit महाराजन् (mahārājan).


ਧਰਮੀ

pa-noun

ਧਰਮੀ • (dharmī) m (Shahmukhi spelling دھرمی)

[t̪ə˨ɾə̆.miː]


ਡੇਉਢੀ

ਡੇਉਢੀ • (ḍeuḍhī) f (Shahmukhi spelling ڈیوڈھِی)

ḍeuḍhī (romanization)
ڈیوڈھِی (Shahmukhi)
ਡੇਉਢੀ (direct singular)
ਡੇਉਢੀਆਂ (direct plural)
ਡੇਉਢੀ (oblique singular)
ਡੇਉਢੀਆਂ (oblique plural)
ਡੇਉਢੀਏ (singular vocative)
ਡੇਉਢੀਓ (plural vocative)

[ɖeː.ʊ˦.ɖiː]

Inherited from Sanskrit *देहुडी (dehuḍī).


ڈیوڈھی

pa-noun

ڈیوڈھِی • (ḍeyoḍhī) f (Gurmukhi spelling ਡੇਉਢੀ)

ڈیوڈھِی (canonical)
ḍeyoḍhī (romanization)
ਡੇਉਢੀ (Gurmukhi)
ڈیوڈھی (direct singular)
ڈیوڈھِیاں (direct plural)
ڈیوڈھی (oblique singular)
ڈیوڈھِیاں (oblique plural)
ڈیوڈھِیے (singular vocative)
ڈیوڈھِیو (plural vocative)
ڈیوڈھِیوں (ablative singular)
ڈیوڈھِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit *देहुडी (dehuḍī). Compare Urdu ڈِیوڑھی (ḍiyoṛhī).

cog

Urdu ڈِیوڑھی (ḍiyoṛhī)


رپا

pa-noun

رُپّا • (ruppā) m (Gurmukhi spelling ਰੁੱਪਾ)

رُپّا (canonical)
ruppā (romanization)
ਰੁੱਪਾ (Gurmukhi)
رُپّا (direct singular)
رُپّے (direct plural)
رُپّے (oblique singular)
رُپّیْاں (oblique plural)
رُپّیْا (singular vocative)
رُپّیو (plural vocative)
رُپّیوں (ablative singular)
رُپّیْاں (ablative plural)
رُپِّیں (locative plural)
رُپّے (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi ਰੁਪਾ (rupā), from Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (ruppa), from Sanskrit रूप्य (rū́pya). Doublet of رپئیا (rupayyā).


ਅਮਲਤਾਸ

ਅਮਲਤਾਸ • (amaltās) m (Shahmukhi spelling املتاس)

amaltās (romanization)
املتاس (Shahmukhi)
ਅਮਲਤਾਸ (direct singular)
ਅਮਲਤਾਸ (direct plural)
ਅਮਲਤਾਸ (oblique singular)
ਅਮਲਤਾਸਾਂ (oblique plural)
ਅਮਲਤਾਸਾ (singular vocative)
ਅਮਲਤਾਸੋ (plural vocative)
ਅਮਲਤਾਸੋਂ (ablative singular)
ਅਮਲਤਾਸੇ (locative singular)
ਅਮਲਤਾਸੀਂ (locative plural)
ਅਮਲਤਾਸੇ (instrumental singular)
ਅਮਲਤਾਸੀਂ (instrumental plural)

[əmələ̆t̪aːsə̆]

Unknown. Cognate to Hindustani अमलतास (amaltās) / اَمَلْتاس (amaltās).

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


ਭੇਂਟ

ਭੇਂਟ • (bheṇṭ) f (Shahmukhi spelling بھینٹ)

bheṇṭ (romanization)
بھینٹ (Shahmukhi)
ਭੇਂਟ (direct singular)
ਭੇਂਟਾਂ (direct plural)
ਭੇਂਟ (oblique singular)
ਭੇਂਟਾਂ (oblique plural)
ਭੇਂਟੇ (singular vocative)
ਭੇਂਟੋ (plural vocative)
ਭੇਂਟੋਂ (ablative singular)
ਭੇਂਟਿਆੰ (ablative plural)
ਭੇਂਟੇ (locative singular)
ਭੇਂਟੀਂ (locative plural)
ਭੇਂਟੇ (instrumental singular)
ਭੇਂਟੀਂ (instrumental plural)

Compare Hindustani भेंट (bhẽṭ) / بھین٘ٹ (bhẽṭ).


ਬਟੂਆ

ਬਟੂਆ • (baṭūā) m (Shahmukhi spelling بٹوا)

baṭūā (romanization)
بٹوا (Shahmukhi)
ਬਟੂਆ (direct singular)
ਬਟੂਆ (direct plural)
ਬਟੂਆ (oblique singular)
ਬਟੂਆਵਾਂ (oblique plural)
ਬਟੂਆਵਾ (singular vocative)
ਬਟੂਆਵੋ (plural vocative)
ਬਟੂਆਵੋਂ (ablative singular)
ਬਟੂਆਵੇ (locative singular)
ਬਟੂਆਵੀਂ (locative plural)
ਬਟੂਆਵੇ (instrumental singular)
ਬਟੂਆਵੀਂ (instrumental plural)

Unknown. Cognate to Hindustani बटुआ (baṭuā) / بٹوا (bṭvā).


ਘਮੰਡ

ਘਮੰਡ • (ghamaṇḍ) m (Shahmukhi spelling گھمنڈ)

ghamaṇḍ (romanization)
گھمنڈ (Shahmukhi)
ਘਮੰਡ (direct singular)
ਘਮੰਡ (direct plural)
ਘਮੰਡ (oblique singular)
ਘਮੰਡਾਂ (oblique plural)
ਘਮੰਡਾ (singular vocative)
ਘਮੰਡੋ (plural vocative)
ਘਮੰਡੋਂ (ablative singular)
ਘਮੰਡੇ (locative singular)
ਘਮੰਡੀਂ (locative plural)
ਘਮੰਡੇ (instrumental singular)
ਘਮੰਡੀਂ (instrumental plural)

[kə˨.məɳ.d̪ə̆]

Unknown. Cognate to Hindustani घमंड (ghamaṇḍ) / گھَمَن٘ڈ (ghamãḍ).

price, conceit, arrogance, vanity, egotism


ਵਰਾਛ

ਵਰਾਛ • (varāch) f (Shahmukhi spelling وراچھ)

varāch (romanization)
وراچھ (Shahmukhi)
ਵਰਾਛ (direct singular)
ਵਰਾਛ (direct plural)
ਵਰਾਛ (oblique singular)
ਵਰਾਛਾਂ (oblique plural)
ਵਰਾਛਾ (singular vocative)
ਵਰਾਛੋ (plural vocative)
ਵਰਾਛੋਂ (ablative singular)
ਵਰਾਛੇ (locative singular)
ਵਰਾਛੀਂ (locative plural)
ਵਰਾਛੇ (instrumental singular)
ਵਰਾਛੀਂ (instrumental plural)

[ʋəɾaːt͡ʃʰə̆]

Unknown. Cognate to Hindustani बाछ (bāch) / باچھ (bāch).


ਅਰਨਾ

ਅਰਨਾ • (arnā) m (Shahmukhi spelling ارنا)

arnā (romanization)
ارنا (Shahmukhi)
ਅਰਨਾ (direct singular)
ਅਰਨੇ (direct plural)
ਅਰਨੇ (oblique singular)
ਅਰਨਿਆਂ (oblique plural)
ਅਰਨਿਆ (singular vocative)
ਅਰਨਿਓ (plural vocative)
ਅਰਨਿਓਂ (ablative singular)
ਅਰਨੇ (locative singular)
ਅਰਨੇ (instrumental singular)

Borrowed from Hindustani اَرْنا (arnā) / अरना (arnā).


ਆਂਤੜੀ

ਆਂਤੜੀ • (āntaṛī) m

āntaṛī (romanization)
ਆਂਤੜੀ (direct singular)
ਆਂਤੜੀਆਂ (direct plural)
ਆਂਤੜੀ (oblique singular)
ਆਂਤੜੀਆਂ (oblique plural)
ਆਂਤੜੀਏ (singular vocative)
ਆਂਤੜੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Hindustani اَنتْڑی / अँतड़ी (ãtṛī). Doublet of ਆਂਦਰ (āndar).


ਕੰਗਾਲ

ਕੰਗਾਲ • (kaṅgāl) m (Shahmukhi spelling کنگال)

kaṅgāl (romanization)
کنگال (Shahmukhi)
ਕੰਗਾਲ (direct singular)
ਕੰਗਾਲ (direct plural)
ਕੰਗਾਲ (oblique singular)
ਕੰਗਾਲਾਂ (oblique plural)
ਕੰਗਾਲਾ (singular vocative)
ਕੰਗਾਲੋ (plural vocative)
ਕੰਗਾਲੋਂ (ablative singular)
ਕੰਗਾਲੇ (locative singular)
ਕੰਗਾਲੀਂ (locative plural)
ਕੰਗਾਲੇ (instrumental singular)
ਕੰਗਾਲੀਂ (instrumental plural)

→ Assamese: কঙাল (koṅal)

→ Bengali: কাঙাল (kaṅal)

→ Gujarati: કંગાલ (kaṅgāl)

→ Hindustani:

Hindi: कंगाल (kaṅgāl)

Urdu: کنگال

→ Marathi: कंगाल (kaṅgāl)

desc

→ Odia: କାଙ୍ଗାଳ (kāṅgāḷa)

→ Odia: କାଙ୍ଗାଳ (kāṅgāḷa)

Inherited from Sanskrit *कङ्काल (kaṅkāla).


ਖਰਲ

pa-noun

ਖਰਲ • (kharal) m (Shahmukhi spelling کھرل)


ਝੀਵਰ

ਝੀਵਰ • (jhīvar) m (Shahmukhi spelling جھیور)

[t͡ʃiːʋəɾə̆]

Inherited from Old Punjabi ਝੀਵਰੁ (jhīvaru), from Sanskrit धीवर (dhīvara).


ਲੁਹਾਰ

pa-noun

ਲੁਹਾਰ • (luhār) m (Shahmukhi spelling لہار)

[lʊ˦.aː.ɾə̆]

Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀸𑀭 (lohāra), from Sanskrit लोहकार (lohakāra). Cognate with Bengali লোহার (lōhar), Gujarati લવાર (lavār), Hindustani لوہار (lohār) / लोहार (lohār), and Sindhi لُهارُ (luhāru).


ਸਪੈਲਾ

ਸਪੈਲਾ • (sapailā) m (feminine ਸਪੈਲਣ, Shahmukhi spelling ساپیلا)

sapailā (romanization)
ਸਪੈਲਣ (feminine)
ساپیلا (Shahmukhi)
ਸਪੈਲਾ (direct singular)
ਸਪੈਲੇ (direct plural)
ਸਪੈਲੇ (oblique singular)
ਸਪੈਲਿਆਂ (oblique plural)
ਸਪੈਲਿਆ (singular vocative)
ਸਪੈਲਿਓ (plural vocative)
ਸਪੈਲਿਓਂ (ablative singular)
ਸਪੈਲੇ (locative singular)
ਸਪੈਲੇ (instrumental singular)


ਬਜਾਜ

ਬਜਾਜ • (bajāj) m (Shahmukhi spelling بجاج)

bajāj (romanization)
بجاج (Shahmukhi)
ਬਜਾਜ (direct singular)
ਬਜਾਜ (direct plural)
ਬਜਾਜ (oblique singular)
ਬਜਾਜਾਂ (oblique plural)
ਬਜਾਜਾ (singular vocative)
ਬਜਾਜੋ (plural vocative)
ਬਜਾਜੋਂ (ablative singular)
ਬਜਾਜੇ (locative singular)
ਬਜਾਜੀਂ (locative plural)
ਬਜਾਜੇ (instrumental singular)
ਬਜਾਜੀਂ (instrumental plural)

[bəd͡ʒaːd͡ʒə̆]


ਬਾਵਾ

ਬਾਵਾ • (bāvā) m (Shahmukhi spelling باوا)

bāvā (romanization)
باوا (Shahmukhi)
ਬਾਵਾ (direct singular)
ਬਾਵੇ (direct plural)
ਬਾਵੇ (oblique singular)
ਬਾਵਿਆਂ (oblique plural)
ਬਾਵਿਆ (singular vocative)
ਬਾਵਿਓ (plural vocative)
ਬਾਵਿਓਂ (ablative singular)
ਬਾਵੇ (locative singular)
ਬਾਵੇ (instrumental singular)

a title given to the male descendants of the first three Sikh gurus


ਬਤਵਾਲ

ਬਤਵਾਲ • (batvāl) m (Shahmukhi spelling بتوال)

batvāl (romanization)
بتوال (Shahmukhi)
ਬਤਵਾਲ (direct singular)
ਬਤਵਾਲ (direct plural)
ਬਤਵਾਲ (oblique singular)
ਬਤਵਾਲਾਂ (oblique plural)
ਬਤਵਾਲਾ (singular vocative)
ਬਤਵਾਲੋ (plural vocative)
ਬਤਵਾਲੋਂ (ablative singular)
ਬਤਵਾਲੇ (locative singular)
ਬਤਵਾਲੀਂ (locative plural)
ਬਤਵਾਲੇ (instrumental singular)
ਬਤਵਾਲੀਂ (instrumental plural)

[bət̪ə̆ʋaːlə̆]

(Kangra) a village messenger and watchman


ਸ਼ੇਖ

ਸ਼ੇਖ • (śekh) m (Shahmukhi spelling شیخ)

śekh (romanization)
شیخ (Shahmukhi)
ਸ਼ੇਖ (direct singular)
ਸ਼ੇਖ (direct plural)
ਸ਼ੇਖ (oblique singular)
ਸ਼ੇਖਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ੇਖਾ (singular vocative)
ਸ਼ੇਖੋ (plural vocative)
ਸ਼ੇਖੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ੇਖੇ (locative singular)
ਸ਼ੇਖੀਂ (locative plural)
ਸ਼ੇਖੇ (instrumental singular)
ਸ਼ੇਖੀਂ (instrumental plural)


ਘਾਈ

ਘਾਈ • (ghāī) m (Shahmukhi spelling گھائی)


ਘਾਈ

ਘਾਈ • (ghāī) f (Shahmukhi spelling گھائی)


ਕੰਧਾਰੀ

ਕੰਧਾਰੀ • (kandhārī) ? (Shahmukhi spelling کندھاری)

kandhārī (romanization)
کندھاری (Shahmukhi)


ਕੌਸ਼ਲ

ਕੌਸ਼ਲ • (kauśal) m (Shahmukhi spelling کوشل)

Learned borrowing from Sanskrit कौशल (kauśala).


ਹੀਰਾ

pa-noun

ਹੀਰਾ • (hīrā) m (Shahmukhi spelling حیرا)

hīrā (romanization)
حیرا (Shahmukhi)
ਹੀਰਾ (direct singular)
ਹੀਰੇ (direct plural)
ਹੀਰੇ (oblique singular)
ਹੀਰਿਆਂ (oblique plural)
ਹੀਰਿਆ (singular vocative)
ਹੀਰਿਓ (plural vocative)
ਹੀਰਿਓਂ (ablative singular)
ਹੀਰੇ (locative singular)
ਹੀਰੇ (instrumental singular)


ਮਾਣ

māṇ (romanization)
مان (Shahmukhi)
ਮਾਣ (direct singular)
ਮਾਣ (direct plural)
ਮਾਣ (oblique singular)
ਮਾਣਾਂ (oblique plural)
ਮਾਣਾ (singular vocative)
ਮਾਣੋ (plural vocative)
ਮਾਣੋਂ (ablative singular)
ਮਾਣੇ (locative singular)
ਮਾਣੀਂ (locative plural)
ਮਾਣੇ (instrumental singular)
ਮਾਣੀਂ (instrumental plural)


ਰਾਵਲ

ਰਾਵਲ • (rāval) m (Shahmukhi spelling راول)


ਨੂਣ

nūṇ (romanization)
نون (Shahmukhi)
ਨੂਣ (direct singular)
ਨੂਣ (direct plural)
ਨੂਣ (oblique singular)
ਨੂਣਾਂ (oblique plural)
ਨੂਣਾ (singular vocative)
ਨੂਣੋ (plural vocative)
ਨੂਣੋਂ (ablative singular)
ਨੂਣੇ (locative singular)
ਨੂਣੀਂ (locative plural)
ਨੂਣੇ (instrumental singular)
ਨੂਣੀਂ (instrumental plural)


ਕੀਰਤਨ

ਕੀਰਤਨ • (kīrtan) m (Shahmukhi spelling کیرتن)

[kiːɾə̆t̪ənə̆]

Learned borrowing from Sanskrit कीर्तन (kīrtana).


ਪੁਰੀ

pa-noun

ਪੁਰੀ • (purī) f (Shahmukhi spelling پری)

purī (romanization)
پری (Shahmukhi)
ਪੁਰੀ (direct singular)
ਪੁਰੀਆਂ (direct plural)
ਪੁਰੀ (oblique singular)
ਪੁਰੀਆਂ (oblique plural)
ਪੁਰੀਏ (singular vocative)
ਪੁਰੀਓ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पुरी (purī).


ਵੈਦ

vaid (romanization)
وید (Shahmukhi)
ਵੈਦ (direct singular)
ਵੈਦ (direct plural)
ਵੈਦ (oblique singular)
ਵੈਦਾਂ (oblique plural)
ਵੈਦਾ (singular vocative)
ਵੈਦੋ (plural vocative)
ਵੈਦੋਂ (ablative singular)
ਵੈਦੇ (locative singular)
ਵੈਦੀਂ (locative plural)
ਵੈਦੇ (instrumental singular)
ਵੈਦੀਂ (instrumental plural)


ਸੁਖਾਸਨ

sukhāsan (romanization)
ਸੁਖਾਸਨ (direct singular)
ਸੁਖਾਸਨ (direct plural)
ਸੁਖਾਸਨ (oblique singular)
ਸੁਖਾਸਨਾਂ (oblique plural)
ਸੁਖਾਸਨਾ (singular vocative)
ਸੁਖਾਸਨੋ (plural vocative)
ਸੁਖਾਸਨੋਂ (ablative singular)
ਸੁਖਾਸਨੇ (locative singular)
ਸੁਖਾਸਨੀਂ (locative plural)
ਸੁਖਾਸਨੇ (instrumental singular)
ਸੁਖਾਸਨੀਂ (instrumental plural)


ਝਟਕਾ

pa-noun

ਝਟਕਾ • (jhaṭkā) m (Shahmukhi spelling جھٹکا)

jhaṭkā (romanization)
جھٹکا (Shahmukhi)
ਝਟਕਾ (direct singular)
ਝਟਕੇ (direct plural)
ਝਟਕੇ (oblique singular)
ਝਟਕਿਆਂ (oblique plural)
ਝਟਕਿਆ (singular vocative)
ਝਟਕਿਓ (plural vocative)
ਝਟਕਿਓਂ (ablative singular)
ਝਟਕੇ (locative singular)
ਝਟਕੇ (instrumental singular)

[t͡ʃə˨.t̪ə̆.kaː]


ਰਹਿਤ

ਰਹਿਤ • (rahit) f (Shahmukhi spelling رہت)

rahit (romanization)
رہت (Shahmukhi)
ਰਹਿਤ (direct singular)
ਰਹਿਤਾਂ (direct plural)
ਰਹਿਤ (oblique singular)
ਰਹਿਤਾਂ (oblique plural)
ਰਹਿਤੇ (singular vocative)
ਰਹਿਤੋ (plural vocative)
ਰਹਿਤੋਂ (ablative singular)
ਰਹਿਤਿਆੰ (ablative plural)
ਰਹਿਤੇ (locative singular)
ਰਹਿਤੀਂ (locative plural)
ਰਹਿਤੇ (instrumental singular)
ਰਹਿਤੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit रहित (rahita).


ਦਸਵੰਧ

pa-noun

ਦਸਵੰਧ • (dasvandh) m (Shahmukhi spelling دسوندھ)

dasvandh (romanization)
دسوندھ (Shahmukhi)
ਦਸਵੰਧ (direct singular)
ਦਸਵੰਧ (direct plural)
ਦਸਵੰਧ (oblique singular)
ਦਸਵੰਧਾਂ (oblique plural)
ਦਸਵੰਧਾ (singular vocative)
ਦਸਵੰਧੋ (plural vocative)
ਦਸਵੰਧੋਂ (ablative singular)
ਦਸਵੰਧੇ (locative singular)
ਦਸਵੰਧੀਂ (locative plural)
ਦਸਵੰਧੇ (instrumental singular)
ਦਸਵੰਧੀਂ (instrumental plural)

[d̪ə.sə̆.ʋən˩˥.d̪ə̆]


ਸੂਦ

sūd (romanization)
سود (Shahmukhi)
ਸੂਦ (direct singular)
ਸੂਦ (direct plural)
ਸੂਦ (oblique singular)
ਸੂਦਾਂ (oblique plural)
ਸੂਦਾ (singular vocative)
ਸੂਦੋ (plural vocative)
ਸੂਦੋਂ (ablative singular)
ਸੂਦੇ (locative singular)
ਸੂਦੀਂ (locative plural)
ਸੂਦੇ (instrumental singular)
ਸੂਦੀਂ (instrumental plural)


ਅਰਦਾਸ

ਅਰਦਾਸ • (aradās) f (Shahmukhi spelling ارداس)

aradās (romanization)
ارداس (Shahmukhi)
ਅਰਦਾਸ (direct singular)
ਅਰਦਾਸਾਂ (direct plural)
ਅਰਦਾਸ (oblique singular)
ਅਰਦਾਸਾਂ (oblique plural)
ਅਰਦਾਸੇ (singular vocative)
ਅਰਦਾਸੋ (plural vocative)
ਅਰਦਾਸੋਂ (ablative singular)
ਅਰਦਾਸਿਆੰ (ablative plural)
ਅਰਦਾਸੇ (locative singular)
ਅਰਦਾਸੀਂ (locative plural)
ਅਰਦਾਸੇ (instrumental singular)
ਅਰਦਾਸੀਂ (instrumental plural)


ਕੇਸ਼

keś (romanization)
کیش (Shahmukhi)
ਕੇਸ਼ (direct singular)
ਕੇਸ਼ (direct plural)
ਕੇਸ਼ (oblique singular)
ਕੇਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਕੇਸ਼ਾ (singular vocative)
ਕੇਸ਼ੋ (plural vocative)
ਕੇਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਕੇਸ਼ੇ (locative singular)
ਕੇਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਕੇਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਕੇਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit केश (keśa).


ਗੁਰਮਤਾ

pa-noun

ਗੁਰਮਤਾ • (gurmatā) m (Shahmukhi spelling گرمتا)

gurmatā (romanization)
گرمتا (Shahmukhi)
ਗੁਰਮਤਾ (direct singular)
ਗੁਰਮਤੇ (direct plural)
ਗੁਰਮਤੇ (oblique singular)
ਗੁਰਮਤਿਆਂ (oblique plural)
ਗੁਰਮਤਿਆ (singular vocative)
ਗੁਰਮਤਿਓ (plural vocative)
ਗੁਰਮਤਿਓਂ (ablative singular)
ਗੁਰਮਤੇ (locative singular)
ਗੁਰਮਤੇ (instrumental singular)

[ɡʊɾə̆mət̪aː]


ਕਛਹਿਰਾ

ਕਛਹਿਰਾ • (kachhirā) m (Shahmukhi spelling کچھہرا)

kachhirā (romanization)
کچھہرا (Shahmukhi)
ਕਛਹਿਰਾ (direct singular)
ਕਛਹਿਰੇ (direct plural)
ਕਛਹਿਰੇ (oblique singular)
ਕਛਹਿਰਿਆਂ (oblique plural)
ਕਛਹਿਰਿਆ (singular vocative)
ਕਛਹਿਰਿਓ (plural vocative)
ਕਛਹਿਰਿਓਂ (ablative singular)
ਕਛਹਿਰੇ (locative singular)
ਕਛਹਿਰੇ (instrumental singular)

[kə.t͡ʃʰɛː.ɾaː]


ਕਿਰਪਾਨ

ਕਿਰਪਾਨ • (kirpān) f (Shahmukhi spelling کرپان)

kirpān (romanization)
کرپان (Shahmukhi)
ਕਿਰਪਾਨ (direct singular)
ਕਿਰਪਾਨਾਂ (direct plural)
ਕਿਰਪਾਨ (oblique singular)
ਕਿਰਪਾਨਾਂ (oblique plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (singular vocative)
ਕਿਰਪਾਨੋ (plural vocative)
ਕਿਰਪਾਨੋਂ (ablative singular)
ਕਿਰਪਾਨਿਆੰ (ablative plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (locative singular)
ਕਿਰਪਾਨੀਂ (locative plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (instrumental singular)
ਕਿਰਪਾਨੀਂ (instrumental plural)

[kɪɾə̆paːnə̆]


ਸੇਵਾ

ਸੇਵਾ • (sevā) f (Shahmukhi spelling سیوا)

sevā (romanization)
سیوا (Shahmukhi)
ਸੇਵਾ (direct singular)
ਸੇਵੇ (direct plural)
ਸੇਵੇ (oblique singular)
ਸੇਵਿਆਂ (oblique plural)
ਸੇਵਿਆ (singular vocative)
ਸੇਵਿਓ (plural vocative)
ਸੇਵਿਓਂ (ablative singular)
ਸੇਵੇ (locative singular)
ਸੇਵੇ (instrumental singular)

Learned borrowing from Sanskrit सेवा (sevā).


ਨਿਤਨੇਮ

pa-noun

ਨਿਤਨੇਮ • (nitnem) m (Shahmukhi spelling نتنیم)

nitnem (romanization)
نتنیم (Shahmukhi)
ਨਿਤਨੇਮ (direct singular)
ਨਿਤਨੇਮ (direct plural)
ਨਿਤਨੇਮ (oblique singular)
ਨਿਤਨੇਮਾਂ (oblique plural)
ਨਿਤਨੇਮਾ (singular vocative)
ਨਿਤਨੇਮੋ (plural vocative)
ਨਿਤਨੇਮੋਂ (ablative singular)
ਨਿਤਨੇਮੇ (locative singular)
ਨਿਤਨੇਮੀਂ (locative plural)
ਨਿਤਨੇਮੇ (instrumental singular)
ਨਿਤਨੇਮੀਂ (instrumental plural)

[nɪt̪ə̆neːmə̆]


ਹੁਕਮਨਾਮਾ

ਹੁਕਮਨਾਮਾ • (hukmanāmā) m (Shahmukhi spelling حکمناما)

hukmanāmā (romanization)
حکمناما (Shahmukhi)
ਹੁਕਮਨਾਮਾ (direct singular)
ਹੁਕਮਨਾਮੇ (direct plural)
ਹੁਕਮਨਾਮੇ (oblique singular)
ਹੁਕਮਨਾਮਿਆਂ (oblique plural)
ਹੁਕਮਨਾਮਿਆ (singular vocative)
ਹੁਕਮਨਾਮਿਓ (plural vocative)
ਹੁਕਮਨਾਮਿਓਂ (ablative singular)
ਹੁਕਮਨਾਮੇ (locative singular)
ਹੁਕਮਨਾਮੇ (instrumental singular)


ਕੜਾ

kaṛā (romanization)
کڑا (Shahmukhi)
ਕੜਾ (direct singular)
ਕੜੇ (direct plural)
ਕੜੇ (oblique singular)
ਕੜਿਆਂ (oblique plural)
ਕੜਿਆ (singular vocative)
ਕੜਿਓ (plural vocative)
ਕੜਿਓਂ (ablative singular)
ਕੜੇ (locative singular)
ਕੜੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit कट (kaṭa). Cognate to Hindustani कड़ा (kaṛā) / کَڑا (kaṛā).


ਸਿਮਰਨ

ਸਿਮਰਨ • (simran) f (Shahmukhi spelling سمرن)

[sɪmə̆ɾənə̆]

Inherited from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).


ਭੰਗ

ਭੰਗ • (bhaṅg) f (Shahmukhi spelling بھنگ)

bhaṅg (romanization)
بھنگ (Shahmukhi)
ਭੰਗ (direct singular)
ਭੰਗਾਂ (direct plural)
ਭੰਗ (oblique singular)
ਭੰਗਾਂ (oblique plural)
ਭੰਗੇ (singular vocative)
ਭੰਗੋ (plural vocative)
ਭੰਗੋਂ (ablative singular)
ਭੰਗਿਆੰ (ablative plural)
ਭੰਗੇ (locative singular)
ਭੰਗੀਂ (locative plural)
ਭੰਗੇ (instrumental singular)
ਭੰਗੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Cognate to Hindustani भाँग (bhāṅg) / بھانگ.


ਕੰਘਾ

ਕੰਘਾ • (kaṅghā) m (Shahmukhi spelling کنگھا)

kaṅghā (romanization)
کنگھا (Shahmukhi)
ਕੰਘਾ (direct singular)
ਕੰਘਾ (direct plural)
ਕੰਘਾ (oblique singular)
ਕੰਘਾਾਂ (oblique plural)
ਕੰਘਾਾ (singular vocative)
ਕੰਘਾੋ (plural vocative)
ਕੰਘਾੋਂ (ablative singular)
ਕੰਘਾੇ (locative singular)
ਕੰਘਾੀਂ (locative plural)
ਕੰਘਾੇ (instrumental singular)
ਕੰਘਾੀਂ (instrumental plural)

→ Hindustani:

Hindi: कंघा (kaṅghā)

Urdu: کَنگھا (kaṅghā)

→ Marathi: कंगवा (kaṅgvā)

→ Odia: କଙ୍ଗେଇ (kaṅgei)

Inherited from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa).


ਹਲਵਾਈ

pa-noun

ਹਲਵਾਈ • (halvāī) m (Shahmukhi spelling ہلوائی)

halvāī (romanization)
ہلوائی (Shahmukhi)

[ɦələ̆ʋaːiː]


ਜੱਥੇਦਾਰ

ਜੱਥੇਦਾਰ • (jatthedār) ? (Shahmukhi spelling جتھیدار)

jatthedār (romanization)
جتھیدار (Shahmukhi)

[d͡ʒət̪ːʰeːd̪aːɾə̆]


ਪ੍ਰਕਾਸ਼

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ • (prakāś) m (Shahmukhi spelling پرکاش)

Learned borrowing from Sanskrit प्रकाश (prakāśa).

lbor

light, radiance, illuminance, illumination

(Sikhism) open state of the Sikh scripture


ਬੁਰਾਈ

pa-noun

ਬੁਰਾਈ • (burāī) f (Shahmukhi spelling برائی)

evil, vice, viciousness, wickedness, depravity


ਅਨੰਦ

ਅਨੰਦ • (anand) m (Shahmukhi spelling انند)

anand (romanization)
انند (Shahmukhi)
ਅਨੰਦ (direct singular)
ਅਨੰਦ (direct plural)
ਅਨੰਦ (oblique singular)
ਅਨੰਦਾਂ (oblique plural)
ਅਨੰਦਾ (singular vocative)
ਅਨੰਦੋ (plural vocative)
ਅਨੰਦੋਂ (ablative singular)
ਅਨੰਦੇ (locative singular)
ਅਨੰਦੀਂ (locative plural)
ਅਨੰਦੇ (instrumental singular)
ਅਨੰਦੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit आनन्द (ānanda).


ਜੀਤ

jīt (romanization)
جیت (Shahmukhi)
ਜੀਤ (direct singular)
ਜੀਤਾਂ (direct plural)
ਜੀਤ (oblique singular)
ਜੀਤਾਂ (oblique plural)
ਜੀਤੇ (singular vocative)
ਜੀਤੋ (plural vocative)
ਜੀਤੋਂ (ablative singular)
ਜੀਤਿਆੰ (ablative plural)
ਜੀਤੇ (locative singular)
ਜੀਤੀਂ (locative plural)
ਜੀਤੇ (instrumental singular)
ਜੀਤੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit जीत (jīta).


کجل

pa-noun

کَجَّل or کَجَّࣇ • (kajjal or kajjaḷ) m (Gurmukhi spelling ਕੱਜਲ or ਕੱਜਲ਼)

کَجَّل (canonical)
کَجَّࣇ (canonical)
kajjal (romanization)
kajjaḷ (romanization)
ਕੱਜਲ (Gurmukhi)
ਕੱਜਲ਼ (Gurmukhi)
کَجَّل (direct singular)
کَجَّل (direct plural)
کَجَّل (oblique singular)
کَجَّلاں (oblique plural)
کَجَّلا (singular vocative)
کَجَّلو (plural vocative)
کَجَّلوں (ablative singular)
کَجَّلاں (ablative plural)
کَجَّلے (locative singular)
کَجَّلِیں (locative plural)
کَجَّلوں (instrumental singular)

[kəd.d͡ʒəɭᵊ]

Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala). Cognate with Saraiki کَجَل (kajal), Sindhi ڪَجَلُ (kajalu), Urdu کاجَل (kājal), Marathi काजळ (kājaḷ), Gujarati કાજળ (kājaḷ), કાજળી (kājaḷī) and Nepali गाजल (gājal).


ਗਿਆਨੀ

ਗਿਆਨੀ • (giānī) m (Shahmukhi spelling گیانی)

giānī (romanization)
گیانی (Shahmukhi)
ਗਿਆਨੀ (direct singular)
ਗਿਆਨੀ (direct plural)
ਗਿਆਨੀ (oblique singular)
ਗਿਆਨੀਆਂ (oblique plural)
ਗਿਆਨੀਆ (singular vocative)
ਗਿਆਨੀਓ (plural vocative)

a university course for diploma in Punjabi literature


ਰਾਣਾ

ਰਾਣਾ • (rāṇā) m (Shahmukhi spelling رانا)

rāṇā (romanization)
رانا (Shahmukhi)
ਰਾਣਾ (direct singular)
ਰਾਣੇ (direct plural)
ਰਾਣੇ (oblique singular)
ਰਾਣਿਆਂ (oblique plural)
ਰਾਣਿਆ (singular vocative)
ਰਾਣਿਓ (plural vocative)
ਰਾਣਿਓਂ (ablative singular)
ਰਾਣੇ (locative singular)
ਰਾਣੇ (instrumental singular)


ਰਾਗੀ

ਰਾਗੀ • (rāgī) m (Shahmukhi spelling راگی)

rāgī (romanization)
راگی (Shahmukhi)
ਰਾਗੀ (direct singular)
ਰਾਗੀ (direct plural)
ਰਾਗੀ (oblique singular)
ਰਾਗੀਆਂ (oblique plural)
ਰਾਗੀਆ (singular vocative)
ਰਾਗੀਓ (plural vocative)


ਦਾਸ

dās (romanization)
داس (Shahmukhi)
ਦਾਸ (direct singular)
ਦਾਸ (direct plural)
ਦਾਸ (oblique singular)
ਦਾਸਾਂ (oblique plural)
ਦਾਸਾ (singular vocative)
ਦਾਸੋ (plural vocative)
ਦਾਸੋਂ (ablative singular)
ਦਾਸੇ (locative singular)
ਦਾਸੀਂ (locative plural)
ਦਾਸੇ (instrumental singular)
ਦਾਸੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit दास (dāsa).


ਗੁਟਕਾ

pa-noun

ਗੁਟਕਾ • (guṭkā) m (Shahmukhi spelling گٹکا)

guṭkā (romanization)
گٹکا (Shahmukhi)
ਗੁਟਕਾ (direct singular)
ਗੁਟਕੇ (direct plural)
ਗੁਟਕੇ (oblique singular)
ਗੁਟਕਿਆਂ (oblique plural)
ਗੁਟਕਿਆ (singular vocative)
ਗੁਟਕਿਓ (plural vocative)
ਗੁਟਕਿਓਂ (ablative singular)
ਗੁਟਕੇ (locative singular)
ਗੁਟਕੇ (instrumental singular)


ਯੁਵਰਾਜ

ਯੁਵਰਾਜ • (yuvrāj) m (Shahmukhi spelling یوراج)

yuvrāj (romanization)
یوراج (Shahmukhi)
ਯੁਵਰਾਜ (direct singular)
ਯੁਵਰਾਜ (direct plural)
ਯੁਵਰਾਜ (oblique singular)
ਯੁਵਰਾਜਾਂ (oblique plural)
ਯੁਵਰਾਜਾ (singular vocative)
ਯੁਵਰਾਜੋ (plural vocative)
ਯੁਵਰਾਜੋਂ (ablative singular)
ਯੁਵਰਾਜੇ (locative singular)
ਯੁਵਰਾਜੀਂ (locative plural)
ਯੁਵਰਾਜੇ (instrumental singular)
ਯੁਵਰਾਜੀਂ (instrumental plural)

[jʊʋə̆ɾaːd͡ʒə̆]

Learned borrowing from Sanskrit युवराज (yuvarāja).


ਪਾਠ

pa-noun

ਪਾਠ • (pāṭh) m (Shahmukhi spelling پاٹھ)

pāṭh (romanization)
پاٹھ (Shahmukhi)
ਪਾਠ (direct singular)
ਪਾਠ (direct plural)
ਪਾਠ (oblique singular)
ਪਾਠਾਂ (oblique plural)
ਪਾਠਾ (singular vocative)
ਪਾਠੋ (plural vocative)
ਪਾਠੋਂ (ablative singular)
ਪਾਠੇ (locative singular)
ਪਾਠੀਂ (locative plural)
ਪਾਠੇ (instrumental singular)
ਪਾਠੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit पाठ (pāṭha).


ਬਾਬਾ

pa-noun

ਬਾਬਾ • (bābā) m (Shahmukhi spelling بابا)

bābā (romanization)
بابا (Shahmukhi)
ਬਾਬਾ (direct singular)
ਬਾਬਾ (direct plural)
ਬਾਬਾ (oblique singular)
ਬਾਬਾਵਾਂ (oblique plural)
ਬਾਬਾਵਾ (singular vocative)
ਬਾਬਾਵੋ (plural vocative)
ਬਾਬਾਵੋਂ (ablative singular)
ਬਾਬਾਵੇ (locative singular)
ਬਾਬਾਵੀਂ (locative plural)
ਬਾਬਾਵੇ (instrumental singular)
ਬਾਬਾਵੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بابا (bābā).


ਕਾਮ

kām (romanization)
کام (Shahmukhi)
ਕਾਮ (direct singular)
ਕਾਮ (direct plural)
ਕਾਮ (oblique singular)
ਕਾਮਾਂ (oblique plural)
ਕਾਮਾ (singular vocative)
ਕਾਮੋ (plural vocative)
ਕਾਮੋਂ (ablative singular)
ਕਾਮੇ (locative singular)
ਕਾਮੀਂ (locative plural)
ਕਾਮੇ (instrumental singular)
ਕਾਮੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma).


ਗੋਤ

got (romanization)
گوت (Shahmukhi)
ਗੋਤ (direct singular)
ਗੋਤਾਂ (direct plural)
ਗੋਤ (oblique singular)
ਗੋਤਾਂ (oblique plural)
ਗੋਤੇ (singular vocative)
ਗੋਤੋ (plural vocative)
ਗੋਤੋਂ (ablative singular)
ਗੋਤਿਆੰ (ablative plural)
ਗੋਤੇ (locative singular)
ਗੋਤੀਂ (locative plural)
ਗੋਤੇ (instrumental singular)
ਗੋਤੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢 (gŏtta), from Sanskrit गोत्र (gōtrá).

lineage, lineage, pedigree, caste, tribe, family


ਲੋਭ

pa-noun

ਲੋਭ • (lobh) m (Shahmukhi spelling لوبھ)

lobh (romanization)
لوبھ (Shahmukhi)
ਲੋਭ (direct singular)
ਲੋਭ (direct plural)
ਲੋਭ (oblique singular)
ਲੋਭਾਂ (oblique plural)
ਲੋਭਾ (singular vocative)
ਲੋਭੋ (plural vocative)
ਲੋਭੋਂ (ablative singular)
ਲੋਭੇ (locative singular)
ਲੋਭੀਂ (locative plural)
ਲੋਭੇ (instrumental singular)
ਲੋਭੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit लोभ (lobha).


ਮੁਕਤੀ

pa-noun

ਮੁਕਤੀ • (muktī) f (Shahmukhi spelling مکتی)

muktī (romanization)
مکتی (Shahmukhi)
ਮੁਕਤੀ (direct singular)
ਮੁਕਤੀਆਂ (direct plural)
ਮੁਕਤੀ (oblique singular)
ਮੁਕਤੀਆਂ (oblique plural)
ਮੁਕਤੀਏ (singular vocative)
ਮੁਕਤੀਓ (plural vocative)


ਗੁਣ

guṇ (romanization)
گن (Shahmukhi)
ਗੁਣ (direct singular)
ਗੁਣ (direct plural)
ਗੁਣ (oblique singular)
ਗੁਣਾਂ (oblique plural)
ਗੁਣਾ (singular vocative)
ਗੁਣੋ (plural vocative)
ਗੁਣੋਂ (ablative singular)
ਗੁਣੇ (locative singular)
ਗੁਣੀਂ (locative plural)
ਗੁਣੇ (instrumental singular)
ਗੁਣੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit गुण (guṇa).

lbor

virtue, quality, attribute, merit, excellence


ਮੋਹ

moh (romanization)
موہ (Shahmukhi)
ਮੋਹ (direct singular)
ਮੋਹ (direct plural)
ਮੋਹ (oblique singular)
ਮੋਹਾਂ (oblique plural)
ਮੋਹਾ (singular vocative)
ਮੋਹੋ (plural vocative)
ਮੋਹੋਂ (ablative singular)
ਮੋਹੇ (locative singular)
ਮੋਹੀਂ (locative plural)
ਮੋਹੇ (instrumental singular)
ਮੋਹੀਂ (instrumental plural)


ਹੰਕਾਰ

pa-noun

ਹੰਕਾਰ • (haṅkār) m (Shahmukhi spelling ہنکار)

haṅkār (romanization)
ہنکار (Shahmukhi)
ਹੰਕਾਰ (direct singular)
ਹੰਕਾਰ (direct plural)
ਹੰਕਾਰ (oblique singular)
ਹੰਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਹੰਕਾਰਾ (singular vocative)
ਹੰਕਾਰੋ (plural vocative)
ਹੰਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਹੰਕਾਰੇ (locative singular)
ਹੰਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਹੰਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਹੰਕਾਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit अहंकार (ahaṃkāra).


اوہلا

pa-noun

اوہلا • (ohlā) m (Gurmukhi spelling ਓਹਲਾ)

ohlā (romanization)
ਓਹਲਾ (Gurmukhi)
اوہلا (direct singular)
اوہلے (direct plural)
اوہلے (oblique singular)
اوہلیْاں (oblique plural)
اوہلیْا (singular vocative)
اوہلیو (plural vocative)
اوہلیوں (ablative singular)
اوہلیْاں (ablative plural)
اوہلِیں (locative plural)
اوہلے (instrumental singular)

اولھا اولھا#Punjabi


بوہڑ

بوہَڑ • (bohaṛ) m (Gurmukhi spelling ਬੋਹੜ)

بوہَڑ (canonical)
bohaṛ (romanization)
ਬੋਹੜ (Gurmukhi)
بوڑھ (direct singular)
بوڑھ (direct plural)
بوڑھ (oblique singular)
بوڑھاں (oblique plural)
بوڑھا (singular vocative)
بوڑھو (plural vocative)
بوڑھوں (ablative singular)
بوڑھاں (ablative plural)
بوڑھے (locative singular)
بوڑھِیں (locative plural)
بوڑھوں (instrumental singular)

بوڑھ بوڑھ#Punjabi


ਕ੍ਰੋਧ

ਕ੍ਰੋਧ • (krodh) m (Shahmukhi spelling کرودھ)

krodh (romanization)
کرودھ (Shahmukhi)
ਕ੍ਰੋਧ (direct singular)
ਕ੍ਰੋਧ (direct plural)
ਕ੍ਰੋਧ (oblique singular)
ਕ੍ਰੋਧਾਂ (oblique plural)
ਕ੍ਰੋਧਾ (singular vocative)
ਕ੍ਰੋਧੋ (plural vocative)
ਕ੍ਰੋਧੋਂ (ablative singular)
ਕ੍ਰੋਧੇ (locative singular)
ਕ੍ਰੋਧੀਂ (locative plural)
ਕ੍ਰੋਧੇ (instrumental singular)
ਕ੍ਰੋਧੀਂ (instrumental plural)

[kɾoː˦.d̪ə̆]

Learned borrowing from Sanskrit क्रोध (krodha).

lbor

anger, ire, wrath, indignation, fret, choler


پوتھا

pa-noun

پوتھا • (pothā) f (feminine پوتھی, Gurmukhi spelling ਪੋਥਾ)

pothā (romanization)
پوتھی (feminine)
ਪੋਥਾ (Gurmukhi)
پوتھا (direct singular)
پوتھے (direct plural)
پوتھے (oblique singular)
پوتھیْاں (oblique plural)
پوتھیْا (singular vocative)
پوتھیو (plural vocative)
پوتھیوں (ablative singular)
پوتھیْاں (ablative plural)
پوتھِیں (locative plural)
پوتھے (instrumental singular)

Masculine of پوتھی (pothī), inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit *पोस्तक (postaka), पुस्तिका (pustikā).


پوتھی

pa-noun

پوتھی • (pothī) f (masculine پوتھا, Gurmukhi spelling ਪੋਥੀ)

pothī (romanization)
پوتھا (masculine)
ਪੋਥੀ (Gurmukhi)
پوتھی (direct singular)
پوتھِیاں (direct plural)
پوتھی (oblique singular)
پوتھِیاں (oblique plural)
پوتھِیے (singular vocative)
پوتھِیو (plural vocative)
پوتھِیوں (ablative singular)
پوتھِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit *पोस्तक (postaka), पुस्तिका (pustikā).

inh+

small book (as opposed to a large book; tome)


بوڑھ

pa-noun

بوڑھ • (boṛh) m (Gurmukhi spelling ਬੋੜ੍ਹ)

boṛh (romanization)
ਬੋੜ੍ਹ (Gurmukhi)
بوڑھ (direct singular)
بوڑھ (direct plural)
بوڑھ (oblique singular)
بوڑھاں (oblique plural)
بوڑھا (singular vocative)
بوڑھو (plural vocative)
بوڑھوں (ablative singular)
بوڑھاں (ablative plural)
بوڑھے (locative singular)
بوڑھِیں (locative plural)
بوڑھوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit 𑀯𑀝 (vaṭa).


اولھا

اولھا • (olhā) m (Gurmukhi spelling ਓਲ੍ਹਾ)

olhā (romanization)
ਓਲ੍ਹਾ (Gurmukhi)
اولھا (direct singular)
اولھے (direct plural)
اولھے (oblique singular)
اولھیْاں (oblique plural)
اولھیْا (singular vocative)
اولھیو (plural vocative)
اولھیوں (ablative singular)
اولھیْاں (ablative plural)
اولھِیں (locative plural)
اولھے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *अवलय (avalaya).

میرے ناں میرے مراتبے دا تاں ایویں اولھا ای ہے.

1999, Zahid Hasan, عشق لتاڑے آدمی [ʻiśq latāṛe ādamī, For love to trample man] (fiction), Lahore, page 98:

My names are merely just a cover for my ranks.

عام زندگی تے کہانی وچالے نہ کوئی اولھا ہون٘دا اے تے نہ کوئی جھاکا

1996, Farzand Ali, کنڈ پِچھے اکھاں [kanḍ picche akkhāṉ, Eyes behind thorns], Lahore, →OCLC, page 7:

In the midst of everyday life and [in the midst of] stories, there is no cover, nor any caution


ਬਲੀ

balī (romanization)
بلی (Shahmukhi)
ਬਲੀ (direct singular)
ਬਲੀਆਂ (direct plural)
ਬਲੀ (oblique singular)
ਬਲੀਆਂ (oblique plural)
ਬਲੀਏ (singular vocative)
ਬਲੀਓ (plural vocative)

→ Sindhi: ḇali

Arabic script: ٻل

Devanagari script: ब॒लि


زمیں

زِمِیں • (zimīṉ) f (Gurmukhi spelling ਜ਼ਿਮੀਂ)

زِمِیں (canonical)
zimīṉ (romanization)
ਜ਼ਿਮੀਂ (Gurmukhi)

Corrupted from Classical Persian زمین (zamīn). Compare Urdu زمین.

زَمِین زمین#Punjabi


ਜ਼ਿਮੀਂ

ਜ਼ਿਮੀਂ • (zimī̃) f (Shahmukhi spelling زمیں)

Corrupted from Classical Persian زمین (zamīn). Compare Hindi ज़मीन (zamīn).

ਜ਼ਮੀਨ ਜ਼ਮੀਨ#Punjabi


ਭੂਏਂ

ਭੂਏਂ • (bhū'eṉ) f (Shahmukhi spelling بُھوئیں)

bhū'eṉ (romanization)
بُھوئیں (Shahmukhi)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਭੋਏਂ ਭੋਏਂ#Punjabi

(Shahpuri) Alternative form of ਭੋਏਂ (bho'eṉ)


ਭੋਏਂ

pa-noun

ਭੋਏਂ • (bhoē̃) f (Shahmukhi spelling بھوئیں)


بھوئیں

بھوئیں • (bho'eṉ) f (Gurmukhi spelling ਭੋਏਂ)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀽𑀫𑀺 (bhūmi), from Sanskrit भूमि (bhū́mi, “earth, ground”). Doublet of بھوں (bhoṉ). Cognate with Pahari-Potwari بِھیئیں (bhī'eṉ).


بھوئیں

بُھوئیں • (bhū'eṉ) f (Gurmukhi spelling ਭੂਏਂ)

بُھوئیں (canonical)
bhū'eṉ (romanization)
ਭੂਏਂ (Gurmukhi)

بھوئیں بھوئیں#Punjabi

(Shahpuri) Alternative form of بھوئیں (bho'eṉ)


مسکان

مُسْکاݨ • (muskāṇ) f (Gurmukhi spelling ਮੁਸਕਾਨ)

مُسْکاݨ (canonical)
muskāṇ (romanization)
ਮੁਸਕਾਨ (Gurmukhi)
مُسْکاݨ (direct singular)
مُسْکاݨاں (direct plural)
مُسْکاݨ (oblique singular)
مُسْکاݨاں (oblique plural)
مُسْکاݨے (singular vocative)
مُسْکاݨو (plural vocative)
مُسْکاݨوں (ablative singular)
مُسْکاݨاں (ablative plural)
مُسْکاݨی (locative singular)
مُسْکاݨِیں (locative plural)
مُسْکاݨِیں (instrumental singular)
مُسْکاݨے (instrumental plural)

[mʊsᵊ.kä̃ːɳᵊ]

Inherited from Prakrit *𑀫𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆- (*muss-, “smile, sob”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

inh+

مٹھی مسکاݨ تیری، چمکݨ تیرے موتی دند

2009, Imran Khan (lyrics and music), “Bounce Billo”, in Unforgettable:

Your sweet smile, shine your pearl-like teeth

miṭṭhī muskāṇ terī, camkaṇ tere motī dand

(Units of measure) a unit of linear measure equal to 1,760 yards (approximately 1.609 kilometres)


گھروں

گَھروں (canonical)
gharoṉ (romanization)

ablative singular of گَھر (ghar, “home; house”)


بندے

head

بَنْدے • (bande)

بَنْدَہ بندہ#Punjabi

inflection of بَنْدَہ (bandah, “person; man”):

بَنْدَہ بندہ#Punjabi


ਖੰਭ

pa-noun

ਖੰਭ • (khambh) m (Shahmukhi spelling کھنبھ)

khambh (romanization)
کھنبھ (Shahmukhi)
ਖੰਭ (direct singular)
ਖੰਭ (direct plural)
ਖੰਭ (oblique singular)
ਖੰਭਾਂ (oblique plural)
ਖੰਭਾ (singular vocative)
ਖੰਭੋ (plural vocative)
ਖੰਭੋਂ (ablative singular)
ਖੰਭੇ (locative singular)
ਖੰਭੀਂ (locative plural)
ਖੰਭੇ (instrumental singular)
ਖੰਭੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *स्कम्भ (skambha). Cognate with Gujarati ખભો (khabho) and Sindhi کُنڀُ (khunbhu).


برانڈا

pa-noun

بَراݨڈا • (barāṇḍā) m (Gurmukhi spelling ਬਰਾਂਡਾ)

بَراݨڈا (canonical)
barāṇḍā (romanization)
ਬਰਾਂਡਾ (Gurmukhi)
بَراݨڈا (direct singular)
بَراݨڈے (direct plural)
بَراݨڈے (oblique singular)
بَراݨڈیْاں (oblique plural)
بَراݨڈیْا (singular vocative)
بَراݨڈیو (plural vocative)
بَراݨڈیوں (ablative singular)
بَراݨڈیْاں (ablative plural)
بَراݨڈِیں (locative plural)
بَراݨڈے (instrumental singular)


ਹੁੰਮ੍ਹ

ਹੁੰਮ੍ਹ • (hummh) f (Shahmukhi spelling ہُمّھ)

hummh (romanization)
ہُمّھ (Shahmukhi)
ਹੁੰਮ੍ਹ (direct singular)
ਹੁੰਮ੍ਹਾਂ (direct plural)
ਹੁੰਮ੍ਹ (oblique singular)
ਹੁੰਮ੍ਹਾਂ (oblique plural)
ਹੁੰਮ੍ਹੇ (singular vocative)
ਹੁੰਮ੍ਹੋ (plural vocative)
ਹੁੰਮ੍ਹੋਂ (ablative singular)
ਹੁੰਮ੍ਹਿਆੰ (ablative plural)
ਹੁੰਮ੍ਹੇ (locative singular)
ਹੁੰਮ੍ਹੀਂ (locative plural)
ਹੁੰਮ੍ਹੇ (instrumental singular)
ਹੁੰਮ੍ਹੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Old Punjabi ਹੁੰਮਸ (hummasa), ultimately from Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀳 (umha), from Sanskrit ऊष्मन् (ūṣmán).
Compare Marwari ऊमस (ūmas).

inh+

sultriness, heat and dampness, swelter, mugginess, stuffiness


ہمھ

pa-noun

ہُمّھ • (hummh) f (Gurmukhi spelling ਹੁੰਮ੍ਹ)

ہُمّھ (canonical)
hummh (romanization)
ਹੁੰਮ੍ਹ (Gurmukhi)
ہُمّھ (direct singular)
ہُمّھاں (direct plural)
ہُمّھ (oblique singular)
ہُمّھاں (oblique plural)
ہُمّھے (singular vocative)
ہُمّھو (plural vocative)
ہُمّھوں (ablative singular)
ہُمّھاں (ablative plural)
ہُمّھی (locative singular)
ہُمّھِیں (locative plural)
ہُمّھِیں (instrumental singular)
ہُمّھے (instrumental plural)


ਮੁਸਾਫਰ

ਮੁਸਾਫਰ • (musāphar) m (Shahmukhi spelling مُسافَر)

musāphar (romanization)
مُسافَر (Shahmukhi)

ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਮੁਸਾਫ਼ਰ#Punjabi

nuqtaless form of ਮੁਸਾਫ਼ਰ (musāfar, “traveller”)


ਮੁਸਾਫ਼ਰ

ਮੁਸਾਫ਼ਰ • (musāfar) m (Shahmukhi spelling مُسافَر)

musāfar (romanization)
مُسافَر (Shahmukhi)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (direct singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (direct plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (oblique singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ (oblique plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰਾ (singular vocative)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੋ (plural vocative)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੋਂ (ablative singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੇ (locative singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੀਂ (locative plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੇ (instrumental singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar), from Arabic مُسَافِر (musāfir). First attested as Old Punjabi ਮੁਸਾਫਰੁ (musāpharu).
Cognates
Compare Hindustani مُسافِر / मुसाफ़िर (musāfir), Gujarati મુસાફર (musāphar), Bengali মুসাফির (muśaphir).


ਪਿਸ਼ਾਬ

pa-noun

ਪਿਸ਼ਾਬ • (piśāb) m (Shahmukhi spelling پیشاب)

piśāb (romanization)
پیشاب (Shahmukhi)
ਪਿਸ਼ਾਬ (direct singular)
ਪਿਸ਼ਾਬ (direct plural)
ਪਿਸ਼ਾਬ (oblique singular)
ਪਿਸ਼ਾਬਾਂ (oblique plural)
ਪਿਸ਼ਾਬਾ (singular vocative)
ਪਿਸ਼ਾਬੋ (plural vocative)
ਪਿਸ਼ਾਬੋਂ (ablative singular)
ਪਿਸ਼ਾਬੇ (locative singular)
ਪਿਸ਼ਾਬੀਂ (locative plural)
ਪਿਸ਼ਾਬੇ (instrumental singular)
ਪਿਸ਼ਾਬੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian پیشاب (pešāb, literally “front-water”).


ਊੜਾ ਐੜਾ

pa-noun

ਊੜਾ ਐੜਾ • (ūṛā aiṛā) m

/uː.ɽaː ɛː.ɽaː/

[uː.ɽaː ɛː.ɽaː]

Dvandva compound of ਊੜਾ (ūṛā) + ਐੜਾ (aiṛā)


ਐੜਾ

pa-noun

ਐੜਾ • (aiṛā) m

aiṛā (romanization)
ਐੜਾ (direct singular)
ਐੜੇ (direct plural)
ਐੜੇ (oblique singular)
ਐੜਿਆਂ (oblique plural)
ਐੜਿਆ (singular vocative)
ਐੜਿਓ (plural vocative)
ਐੜਿਓਂ (ablative singular)
ਐੜੇ (locative singular)
ਐੜੇ (instrumental singular)

The second letter of the Gurmukhi abugida ਅ (a).


ਲਗ

lag (romanization)
لَگ (Shahmukhi)
ਲਗ (direct singular)
ਲਗਾਂ (direct plural)
ਲਗ (oblique singular)
ਲਗਾਂ (oblique plural)
ਲਗੇ (singular vocative)
ਲਗੋ (plural vocative)
ਲਗੋਂ (ablative singular)
ਲਗਿਆੰ (ablative plural)
ਲਗੇ (locative singular)
ਲਗੀਂ (locative plural)
ਲਗੇ (instrumental singular)
ਲਗੀਂ (instrumental plural)


سیو

سیْو • (sev) m (Gurmukhi spelling ਸੇਉ or ਸੇਵ)

سیْو (canonical)
sev (romanization)
ਸੇਉ (Gurmukhi)
ਸੇਵ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit सेवि (sevi). Doublet of سیب (seb).


ਸੇਉ

Inherited from Sanskrit सेवि (sevi). Doublet of ਸੇਬ (seb).


ہانیا

head

ہاݨِیا • (hāṇīyā) m (Gurmukhi spelling ਹਾਣੀਆ)

ہاݨِیا (canonical)
hāṇīyā (romanization)
ਹਾਣੀਆ (Gurmukhi)

/ɦäː.ɳiː.jäː/

ہاݨی ہانی#Punjabi

vocative singular of ہاݨی (hāṇī, “companion; mate”)


چنی

pa-noun

چُنّی • (cunnī) f (Gurmukhi spelling ਚੁੰਨੀ)

چُنّی (canonical)
cunnī (romanization)
ਚੁੰਨੀ (Gurmukhi)
چُنّی (direct singular)
چُنِّیاں (direct plural)
چُنّی (oblique singular)
چُنِّیاں (oblique plural)
چُنِّیے (singular vocative)
چُنِّیو (plural vocative)
چُنِّیوں (ablative singular)
چُنِّیاں (ablative plural)


ڈبے

head

ڈَبّے • (ḍabbe)

ڈَبّا ڈبا#Punjabi

inflection of ڈَبّا (ḍabbā, “box”):
oblique singular

ڈَبّا ڈبا#Punjabi

inflection of ڈَبّا (ḍabbā, “box”):
direct plural


اڈیکے

اُڈِیکے • (uḍīke) f

اُڈِیکے (canonical)
uḍīke (romanization)

اُڈِیک اڈیک#Punjabi

vocative singular of اُڈِیک (uḍīk, “wait; anticipation”)


منگلوار

pa-noun

مَن٘گَلْوَار

مَن٘گَلْوَار • (maṉgalvār) m (Gurmukhi spelling ਮੰਗਲਵਾਰ)

مَن٘گَلْوَار (canonical)
maṉgalvār (romanization)
ਮੰਗਲਵਾਰ (Gurmukhi)
مَن٘گَلْوَار (direct singular)
مَن٘گَلْوَار (direct plural)
مَن٘گَلْوَار (oblique singular)
مَن٘گَلْوَاراں (oblique plural)
مَن٘گَلْوَارا (singular vocative)
مَن٘گَلْوَارو (plural vocative)
مَن٘گَلْوَاروں (ablative singular)
مَن٘گَلْوَاراں (ablative plural)
مَن٘گَلْوَارے (locative singular)
مَن٘گَلْوَارِیں (locative plural)
مَن٘گَلْوَاروں (instrumental singular)

pa-decl-noun

مَن٘گَلْوَار

مَن٘گَلْوَار

مَن٘گَلْوَار

مَن٘گَلْوَاراں

مَن٘گَلْوَارا

مَن٘گَلْوَارو

مَن٘گَلْوَاروں

مَن٘گَلْوَاراں

مَن٘گَلْوَارے

مَن٘گَلْوَارِیں

مَن٘گَلْوَاروں

[mə̃ŋ.ɡɐlᵊ.ʋäːɾᵊ]

Pa-ਮੰਗਲਵਾਰ.ogg

مَن٘‧گَل‧وار

Borrowed from Sanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra). By surface analysis, مَن٘گَل (maṉgal, “auspicious”) + وَار (vār, “day”).


اڈیک

pa-noun

اُڈِیک • (uḍīk) f (Gurmukhi spelling ਉਡੀਕ)

اُڈِیک (canonical)
uḍīk (romanization)
ਉਡੀਕ (Gurmukhi)
اُڈِیک (direct singular)
اُڈِیکاں (direct plural)
اُڈِیک (oblique singular)
اُڈِیکاں (oblique plural)
اُڈِیکے (singular vocative)
اُڈِیکو (plural vocative)
اُڈِیکوں (ablative singular)
اُڈِیکاں (ablative plural)
اُڈِیکی (locative singular)
اُڈِیکِیں (locative plural)
اُڈِیکِیں (instrumental singular)
اُڈِیکے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit उद्देक्षा (uddēkṣā). Cognate with Nepali उदेक (udek), Kumaoni उदेख and Odia ଉଦେକ (udeka).


کڑیاں

head

کُڑِیاں • (kuṛīyāṉ) f pl

کُڑِیاں (canonical)
kuṛīyāṉ (romanization)

direct/oblique plural of کُڑی (kuṛī, “girl”)


ویریاں

وَیرِیاں • (vairīyāṉ) m pl

وَیرِیاں (canonical)
vairīyāṉ (romanization)

/ʋɛː.ɾiː.jä̃ː/

وَیری ویری#Punjabi

oblique plural of وَیری (vairī, “enemy”)


ویریا

وَیرِیا • (vairīyā) m sg

وَیرِیا (canonical)
vairīyā (romanization)

/ʋɛː.ɾiː.jäː/

وَیری ویری#Punjabi

vocative singular of وَیری (vairī, “enemy”)


ویریو

وَیرِیو (canonical)
vairīyo (romanization)

وَیری ویری#Punjabi

vocative plural of وَیری (vairī, “enemy”)


ویرن

pa-noun

وَیرَݨ • (vairaṇ) f (Gurmukhi spelling ਵੈਰਨ)

وَیرَݨ (canonical)
vairaṇ (romanization)
ਵੈਰਨ (Gurmukhi)
وَیرَݨ (direct singular)
وَیرَݨاں (direct plural)
وَیرَݨ (oblique singular)
وَیرَݨاں (oblique plural)
وَیرَݨے (singular vocative)
وَیرَݨو (plural vocative)
وَیرَݨوں (ablative singular)
وَیرَݨاں (ablative plural)
وَیرَݨی (locative singular)
وَیرَݨِیں (locative plural)
وَیرَݨِیں (instrumental singular)
وَیرَݨے (instrumental plural)

وَیری ویری#Punjabi


ہتھاں

head

ہَتّھاں • (hatthāṉ)

ہَتّھاں (canonical)
hatthāṉ (romanization)

/ɦət̪.t̪ʰä̃ː/

ہَتّھ ہتھ#Punjabi


بلھاں

بُلّھاں • (bullhāṉ) m pl

بُلّھاں (canonical)
bullhāṉ (romanization)

بُلّھ بلھ#Punjabi


اکھیاں

اَکّھِیاں • (akkhīyāṉ) f pl

اَکّھِیاں (canonical)
akkhīyāṉ (romanization)

اَکّھی اکھی#Punjabi

direct/oblique plural of اَکّھی (akkhī, “eye”)


اکھاں

اَکّھاں • (akkhāṉ) f pl

اَکّھاں (canonical)
akkhāṉ (romanization)

اَکّھ اکھ#Punjabi

direct/oblique plural of اَکّھ (akkh, “eye”)


لتاں

لَتّان (canonical)
lattān (romanization)

/lət̪.t̪ä̃ː/

direct/oblique plural of لَتّ (latt, “leg”)


لتاں

/lət̪.t̪ä̃ː/

direct/oblique plural of لَتّ (latt, “addiction”)


ویری

pa-noun

وَیری • (vairī) m (feminine وَیرَݨ, Gurmukhi spelling ਵੈਰੀ)

وَیری (canonical)
vairī (romanization)
وَیرَݨ (feminine)
ਵੈਰੀ (Gurmukhi)
وَیری (direct singular)
وَیری (direct plural)
وَیری (oblique singular)
وَیرِیاں (oblique plural)
وَیرِیا (singular vocative)
وَیرِیو (plural vocative)
وَیرِیوں (ablative singular)
وَیرِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀭𑀺 (vēri), from Sanskrit वैरिन् (vairin). By surface analysis, وَیر (vair, “enmity; hostility”) + ی (y).
Cognates
Cognates include Saraiki ویری (verī), Sindhi ويري (verī) and Gujarati વૈરી (vairī).


بانہواں

head

بان٘ہْوَاں • (bāṉhvāṉ) f pl

بان٘ہْوَاں (canonical)
bāṉhvāṉ (romanization)

/bä̃ː˦.ʋä̃ː/

بان٘ہہ بانہہ#Punjabi

direct/oblique plural of بان٘ہہ (bāṉh, “arm”)


بلھ

pa-noun

بُلّھ • (bullh) m (Gurmukhi spelling ਬੁੱਲ੍ਹ)

بُلّھ (canonical)
bullh (romanization)
ਬੁੱਲ੍ਹ (Gurmukhi)
بُلّھ (direct singular)
بُلّھ (direct plural)
بُلّھ (oblique singular)
بُلّھاں (oblique plural)
بُلّھا (singular vocative)
بُلّھو (plural vocative)
بُلّھوں (ablative singular)
بُلّھاں (ablative plural)
بُلّھے (locative singular)
بُلّھِیں (locative plural)
بُلّھوں (instrumental singular)


تاریاں

head

تاریاں • (tāreyāṉ)

/t̪äː.ɾɪ.jä̃ː/

[t̪äː.ɾe.jä̃ː]

تارا تارا#Punjabi


شہراں

شَہَراں • (śaharāṉ) m pl

شَہَراں (canonical)
śaharāṉ (romanization)

شَہَر شہر#Punjabi


تلواراں

تَلْوَاراں • (talvārāṉ)

تَلْوَاراں (canonical)
talvārāṉ (romanization)

تَلْوَار تلوار#Punjabi

oblique plural of تَلْوَار (talvār, “sword”)


بوہے

بُوہے • (būhe)

بُوہا بوہا#Punjabi

inflection of بُوہا (būhā, “door”):
direct plural

بُوہا بوہا#Punjabi

inflection of بُوہا (būhā, “door”):
oblique singular


جالاں

جالاں • (jālāṉ)

oblique plural of جال (jāl, “net; trap”)


بندیو

بَنْدیو (canonical)
bandeyo (romanization)

بَنْدَہ بندہ#Punjabi

vocative plural of بَنْدَہ (bandah, “person; man”)


جنگاں

جَن٘گاں • (jaṉgāṉ) m pl

جَن٘گاں (canonical)
jaṉgāṉ (romanization)

جَن٘گ جنگ#Punjabi


بوہیاں

بُوہیْاں • (būhiyāṉ)

بُوہیْاں (canonical)
būhiyāṉ (romanization)

بُوہا بوہا#Punjabi


بوٹیو

بُوٹیو • (būṭeyo)

بُوٹیو (canonical)
būṭeyo (romanization)

بُوٹا بوٹا#Punjabi

vocative plural of بُوٹا (būṭā, “plant; sapling”)


بندیا

بَنْدیْا • (bandiyā)

بَنْدیْا (canonical)
bandiyā (romanization)

بَنْدَہ بندہ#Punjabi

vocative singular of بَنْدَہ (bandah, “person; man”)


بوٹیا

بُوٹیْا • (būṭiyā)

بُوٹیْا (canonical)
būṭiyā (romanization)

بُوٹا بوٹا#Punjabi

vocative singular of بُوٹا (būṭā, “plant; sapling”)


بوٹیاں

بُوٹیْاں • (būṭiyāṉ)

بُوٹیْاں (canonical)
būṭiyāṉ (romanization)

بُوٹا بوٹا#Punjabi

oblique plural of بُوٹا (būṭā, “plant; sapling”)


بوتھے

بُوتھے • (būthe)

بُوتھا بوتھا#Punjabi

inflection of بُوتھا (būthā):
direct plural

بُوتھا بوتھا#Punjabi

inflection of بُوتھا (būthā):
oblique singular


بندیاں

بَنْدیْاں • (bandiyāṉ) m pl

بَنْدیْاں (canonical)
bandiyāṉ (romanization)

بَنْدَہ بندہ#Punjabi

oblique plural of بَنْدَہ (bandah, “person; man”)


بدلاں

بَدَّلاں • (baddalāṉ) m pl

بَدَّلاں (canonical)
baddalāṉ (romanization)

[bɐd̪ˑə.ɭä̃ː]

بَدَّل بدل#Punjabi

oblique plural of بَدَّل (baddal, “cloud”)


بھانڈیاں

بھانڈیْاں • (bhānḍiyāṉ)

بھانڈیْاں (canonical)
bhānḍiyāṉ (romanization)

بھانڈا بھانڈا#Punjabi


دیواراں

دِیْوَاراں • (dīvārāṉ)

دِیْوَاراں (canonical)
dīvārāṉ (romanization)

دِیْوَار دیوار#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of دِیْوَار (dīvār, “wall”)


لیکھاں

لیکھاں • (lekhāṉ)

لیکھ لیکھ#Punjabi

oblique plural of لیکھ (lekh, “destiny”)


منڈے

مُنڈے • (munḍe)

مُنڈا منڈا#Punjabi

inflection of مُنڈا (munḍā, “lad; boy”):

مُنڈا منڈا#Punjabi


سدھراں

سَدَّھراں • (saddahrāṉ)

سَدَّھراں (canonical)
saddahrāṉ (romanization)

سَدَّھر سدھر#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of سَدَّھر (saddahr)


منڈیاں

مُنڈیْاں • (munḍiyāṉ)

مُنڈیْاں (canonical)
munḍiyāṉ (romanization)

مُنڈا منڈا#Punjabi

oblique plural of مُنڈا (munḍā, “lad; boy”)


رولے

رَولا رولا#Punjabi

inflection of رَولا (raulā):
direct plural

رَولا رولا#Punjabi

inflection of رَولا (raulā):
oblique singular


منڈیا

مُنڈیْا • (munḍiyā)

مُنڈیْا (canonical)
munḍiyā (romanization)

مُنڈا منڈا#Punjabi

vocative singular of مُنڈا (munḍā, “lad; boy”)


والاں

واࣇاں • (vāḷāṉ)


مسکاناں

مُسْکاݨاں • (muskāṇāṉ)

مُسْکاݨاں (canonical)
muskāṇāṉ (romanization)

مُسْکاݨ مسکان#Punjabi

direct/oblique plural of مُسْکاݨ (muskāṇ)


کاغذاں

کاغذاں • (kāġẕāṉ)

کاغَذ کاغذ#Punjabi

oblique plural of کاغَذ (kāġaẕ, “paper”)


منڈیو

مُنڈیو • (munḍeyo)

مُنڈیو (canonical)
munḍeyo (romanization)

مُنڈا منڈا#Punjabi

vocative plural of مُنڈا (munḍā, “lad; boy”)


چھتراں

چِھتَّراں • (chittarāṉ)

چِھتَّراں (canonical)
chittarāṉ (romanization)

چِھتَّر چھتر#Punjabi


رولیاں

رَولیْاں • (rauliyāṉ)

رَولیْاں (canonical)
rauliyāṉ (romanization)

رَولا رولا#Punjabi


شہروں

شَہَروں • (śaharoṉ) m sg (Gurmukhi spelling ਸ਼ਹਿਰੋਂ)

شَہَروں (canonical)
śaharoṉ (romanization)
ਸ਼ਹਿਰੋਂ (Gurmukhi)

شَہَر شہر#Punjabi

ablative singular of شَہَر (śahar, “city”)


وٹیاں

وَٹّیْاں • (vaṭṭiyāṉ)

وَٹّیْاں (canonical)
vaṭṭiyāṉ (romanization)

وَٹّا وٹا#Punjabi

oblique plural of وَٹّا (vaṭṭā, “stone”)


کندھاں

کَنْدھاں • (kandhāṉ)

کَنْدھاں (canonical)
kandhāṉ (romanization)

کَنْدھ کندھ#Punjabi

direct/oblique plural of کَنْدھ (kandh, “wall”)


گیڑیاں

گیڑیْاں • (geṛiyāṉ)

گیڑیْاں (canonical)
geṛiyāṉ (romanization)

گیڑا گیڑا#Punjabi


گیڑے

گیڑے • (geṛe)

گیڑا گیڑا#Punjabi

inflection of گیڑا (geṛā):
direct plural

گیڑا گیڑا#Punjabi

inflection of گیڑا (geṛā):
oblique singular


یارو

vocative plural of یَار (yār, “mate; friend”)


دھپاں

دُھپّاں • (dhuppāṉ)

دُھپّاں (canonical)
dhuppāṉ (romanization)

دُھپّ دھپ#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of دُھپّ (dhupp, “sunshine, sunlight”)


وٹے

وَٹّے • (vaṭṭe)

وَٹّا وٹا#Punjabi

inflection of وَٹّا (vaṭṭā, “stone”):
direct plural

وَٹّا وٹا#Punjabi

inflection of وَٹّا (vaṭṭā, “stone”):
oblique singular


یاراں

یَاراں • (yārāṉ)


ہفتیوں

ہَفْتیوں • (hafteyoṉ)

ہَفْتیوں (canonical)
hafteyoṉ (romanization)

ہَفْتَہ ہفتہ#Punjabi

ablative singular of ہَفْتَہ (haftah, “week; Saturday”)


ہفتیاں

ہَفْتیْاں • (haftiyāṉ)

ہَفْتیْاں (canonical)
haftiyāṉ (romanization)

ہَفْتَہ ہفتہ#Punjabi

oblique plural of ہَفْتَہ (haftah, “week; Saturday”)


دھپوں

دُھپّوں • (dhuppoṉ)

دُھپّوں (canonical)
dhuppoṉ (romanization)

دُھپّ دھپ#Punjabi

ablative singular of دُھپّ (dhupp, “sunshine, sunlight”)


گھنٹیاں

گَھنْٹیْاں • (ghanṭiyāṉ)

گَھنْٹیْاں (canonical)
ghanṭiyāṉ (romanization)

گَھنْٹا گھنٹا#Punjabi


بوتھیاں

بُوتھیْاں • (būthiyāṉ)

بُوتھیْاں (canonical)
būthiyāṉ (romanization)

بُوتھا بوتھا#Punjabi


بھانڈے

بھانڈے • (bhānḍe)

بھانڈا بھانڈا#Punjabi

inflection of بھانڈا (bhānḍā):
direct plural

بھانڈا بھانڈا#Punjabi

inflection of بھانڈا (bhānḍā):
oblique singular


گھنٹے

گَھنْٹے • (ghanṭe)

گَھنْٹے (canonical)
ghanṭe (romanization)

گَھنْٹا گھنٹا#Punjabi

inflection of گَھنْٹا (ghanṭā):
direct plural

گَھنْٹا گھنٹا#Punjabi

inflection of گَھنْٹا (ghanṭā):
oblique singular


تارے

تارے • (tāre)

تارا تارا#Punjabi

inflection of تارا (tārā, “star”):
direct plural

تارا تارا#Punjabi

inflection of تارا (tārā, “star”):
oblique singular


دلاں

دِلاں • (dilāṉ)


بوٹے

بُوٹے • (būṭe)

بُوٹا بوٹا#Punjabi

inflection of بُوٹا (būṭā, “plant; sapling”):

بُوٹا بوٹا#Punjabi


اکھی

pa-noun

اَکّھی • (akkhī) f (Gurmukhi spelling ਅੱਖੀ)

اَکّھی (canonical)
akkhī (romanization)
ਅੱਖੀ (Gurmukhi)
اَکّھی (direct singular)
اَکّھِیاں (direct plural)
اَکّھی (oblique singular)
اَکّھِیاں (oblique plural)
اَکّھِیے (singular vocative)
اَکّھِیو (plural vocative)
اَکّھِیوں (ablative singular)
اَکّھِیاں (ablative plural)

اَکّھ اکھ#Punjabi

(poetic) Alternative form of اَکّھ (akkh)


دھپے

دُھپّے (canonical)
dhuppe (romanization)

دُھپّ دھپ#Punjabi

vocative/locative singular of دُھپّ (dhupp, “sunshine, sunlight”)


گڈیاں

head

گَڈِّیاں • (gaḍḍiyāṉ)

گَڈِّیاں (canonical)
gaḍḍiyāṉ (romanization)

گَڈّی گڈی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of گَڈّی (gaḍḍī, “car; carriage”)


سویر

pa-noun

سَویر • (saver) m (Gurmukhi spelling ਸਵੇਰ)

سَویر (canonical)
saver (romanization)
ਸਵੇਰ (Gurmukhi)
سَویر (direct singular)
سَویر (direct plural)
سَویر (oblique singular)
سَویراں (oblique plural)
سَویرا (singular vocative)
سَویرو (plural vocative)
سَویروں (ablative singular)
سَویراں (ablative plural)
سَویرے (locative singular)
سَویرِیں (locative plural)
سَویروں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *सवेल (savela, “early”). Cognate with Hindustani سَویرا (saverā) / सवेरा (saverā).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*savēla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


چنیاں

head

چُنِّیاں • (cunniyāṉ)

چُنِّیاں (canonical)
cunniyāṉ (romanization)

چُنّی چنی#Punjabi

direct/oblique plural of چُنّی (cunnī, “scarf; dupatta”)


سوہرے

سَوہرے (canonical)
sauhre (romanization)

سَوہرا سوہرا#Punjabi

inflection of سَوہرا (sauhrā, “father-in-law”):

سَوہرا سوہرا#Punjabi


سوہریو

سَوہریو (canonical)
sauhreyo (romanization)

سَوہرا سوہرا#Punjabi

vocative plural of سَوہرا (sauhrā, “father-in-law”)


سوہریوں

سَوہریوں • (sauhreyoṉ)

سَوہریوں (canonical)
sauhreyoṉ (romanization)

سَوہرا سوہرا#Punjabi

ablative singular of سَوہرا (sauhrā, “father-in-law”)


سوہریاں

سَوہریْاں • (sauhriyāṉ)

سَوہریْاں (canonical)
sauhriyāṉ (romanization)

سَوہرا سوہرا#Punjabi

oblique/ablative plural of سَوہرا (sauhrā, “father-in-law”)


سوہریا

سَوہریْا • (sauhriyā)

سَوہریْا (canonical)
sauhriyā (romanization)

سَوہرا سوہرا#Punjabi

vocative singular of سَوہرا (sauhrā, “father-in-law”)


باریاں

بارِیاں • (bārīyāṉ)

بارِیاں (canonical)
bārīyāṉ (romanization)

باری باری#Punjabi

direct/oblique plural of باری (bārī, “window”)


ہانیو

ہاݨِیو • (hāṇīyo)

ہاݨِیو (canonical)
hāṇīyo (romanization)

ہاݨی ہانی#Punjabi


ہانیو

ہانِیو • (hānīyo)

ہانِیو (canonical)
hānīyo (romanization)

ہانی ہانی#Punjabi


ہانیاں

ہاݨِیاں • (hāṇīyāṉ)

ہاݨِیاں (canonical)
hāṇīyāṉ (romanization)

ہاݨی ہانی#Punjabi


ہانیاں

ہانِیاں • (hānīyāṉ)

ہانِیاں (canonical)
hānīyāṉ (romanization)

ہانی ہانی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of ہانی (hānī)


چھیکڑ

pa-noun

چھیْکَڑ • (chekaṛ) m (Gurmukhi spelling ਛੇਕੜ)

چھیْکَڑ (canonical)
chekaṛ (romanization)
ਛੇਕੜ (Gurmukhi)

ایسے لئی آپݨی جِیْوَنی دے حالات لِکھݨ لگیاں ایہہ چِیز مَیں سبھ توں چھیکڑ وِچوں بیان لئی رکھی ہوئی سی۔

For this reason, while recording the state of my life story I kept this thing for the very end.


ਭ੍ਰਮਨ

ਭ੍ਰਮਨ • (bhraman) m (Shahmukhi spelling بھرَن)

bhraman (romanization)
بھرَن (Shahmukhi)

Borrowed from Sanskrit भ्रमण (bhramaṇa).

travel, going or walking around, loitering, wandering


راتاں

head

راتاں • (rātāṉ)

direct/oblique/ablative plural of رات (rāt, “night; nighttime”)


دناں

دِناں • (dināṉ)

oblique/ablative plural of دِن (din, “day”)


چٹیا

چِٹّیْا • (ciṭṭiyā)

چِٹّیْا (canonical)
ciṭṭiyā (romanization)

چِٹّا چٹا#Punjabi

vocative masculine singular of چِٹّا (ciṭṭā)


جھلیا

جَھلّیْا • (jhalliyā)

جَھلّیْا (canonical)
jhalliyā (romanization)

جَھلّا جھلا#Punjabi


ہتھوں

ہَتّھوں • (hatthoṉ)

ہَتّھوں (canonical)
hatthoṉ (romanization)

[ɦɐt̪.t̪ʰõː]

ہَتّھ ہتھ#Punjabi

ablative/instrumental singular of ہَتّھ (hatth)


گلاں

گَلّاں • (gallāṉ)

گَلّاں (canonical)
gallāṉ (romanization)

direct/oblique/ablative plural of گَلّ (gall, “saying; conversation; matter”)


واٹاں

واٹاں • (vāṭāṉ)

direct/oblique/ablative plural of واٹ (vāṭ)


جھلیو

جَھلّیْو (canonical)
jhalliyo (romanization)

جَھلّا جھلا#Punjabi

vocative masculine plural of جَھلّا (jhallā)


جھلیو

جَھلِّیو • (jhallīyo)

جَھلِّیو (canonical)
jhallīyo (romanization)

جَھلّا جھلا#Punjabi

vocative feminine plural of جَھلّا (jhallā)


جھلے

جَھلّے (canonical)
jhalle (romanization)

چَھلّا چھلا#Punjabi

inflection of چَھلّا (challā):
direct plural

چَھلّا چھلا#Punjabi

inflection of چَھلّا (challā):
oblique/instrumental singular


چٹے

چِٹّے • (ciṭṭe)

چِٹّا چٹا#Punjabi

inflection of چِٹّا (ciṭṭā, “white; fair one”):

چِٹّا چٹا#Punjabi


چٹیاں

چِٹّیْاں • (ciṭṭiyāṉ) m pl

چِٹّیْاں (canonical)
ciṭṭiyāṉ (romanization)

چِٹّا چٹا#Punjabi

oblique/ablative plural of چِٹّا (ciṭṭā, “white; fair one”)


چٹیاں

چِٹِّیاں • (ciṭṭiyāṉ) f pl

چِٹِّیاں (canonical)
ciṭṭiyāṉ (romanization)

چِٹّی چٹی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of چِٹّی (ciṭṭī, “white; fair one”)


جھلیاں

جَھلّیْاں • (jhalliyāṉ)

جَھلّیْاں (canonical)
jhalliyāṉ (romanization)

جَھلّا جھلا#Punjabi

oblique/ablative plural of جَھلّا (jhallā)


جھلیاں

جَھلِّیاں • (jhalliyāṉ)

جَھلِّیاں (canonical)
jhalliyāṉ (romanization)

جَھلّا جھلا#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of جَھلّا (jhallā)


چٹی

pa-noun

چِٹّی • (ciṭṭī) f

چِٹّی (canonical)
ciṭṭī (romanization)
چِٹّی (direct singular)
چِٹِّیاں (direct plural)
چِٹّی (oblique singular)
چِٹِّیاں (oblique plural)
چِٹِّیے (singular vocative)
چِٹِّیو (plural vocative)
چِٹِّیوں (ablative singular)
چِٹِّیاں (ablative plural)

چِٹّا چٹا#Punjabi

feminine singular of چِٹّا (ciṭṭā, “white; fair one”)


جھلی

جَھلّی • (jhallī) f

جَھلّی (canonical)
jhallī (romanization)
جَھلّی (direct singular)
جَھلِّیاں (direct plural)
جَھلّی (oblique singular)
جَھلِّیاں (oblique plural)
جَھلِّیے (singular vocative)
جَھلِّیو (plural vocative)
جَھلِّیوں (ablative singular)
جَھلِّیاں (ablative plural)

جَھلّا جھلا#Punjabi


کتاباں

head

کِتَاباں • (kitābāṉ)

کِتَاباں (canonical)
kitābāṉ (romanization)

کِتَاب کتاب#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of کِتَاب (kitāb, “book”)


شاماں

شاماں • (śāmāṉ)

direct/oblique/ablative plural of شام (śām, “evening”)


شامی

شامی • (śāmī)

locative singular of شام (śām, “evening”)


شاموں

شاموں • (śāmoṉ)

ablative singular of شام (śām, “evening”)


ਵਕਤ

pa-noun

ਵਕਤ • (vakat) m (Shahmukhi spelling وقت)

Borrowed from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt). Compare Hindi वक़्त (vaqt)


تصویراں

head

تَصْوِیراں • (taṣvīrāṉ)

تَصْوِیراں (canonical)
taṣvīrāṉ (romanization)

تَصْوِیر تصویر#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of تَصْوِیر (taṣvīr, “picture; photograph”)


غماں

غَماں • (ġamāṉ)

oblique/ablative plural of غَم (ġam, “sorrow; sadness; grief”)


وعدیاں

وَعْدیْاں • (vaʻdiyāṉ)

وَعْدیْاں (canonical)
vaʻdiyāṉ (romanization)

وَعْدَہ وعدہ#Punjabi

oblique plural of وَعْدَہ (vaʻdah, “promise; vow; pledge”)


مسیتوں

مَسِیتوں • (masītoṉ)

مَسِیتوں (canonical)
masītoṉ (romanization)

مَسِیت مسیت#Punjabi

ablative singular of مَسِیت (masīt, “mosque”)


بتیاں

بَتِّیاں • (battiyāṉ)

بَتِّیاں (canonical)
battiyāṉ (romanization)

بَتّی بتی#Punjabi

direct/oblique/ablative plural of بَتّی (battī, “light; candle”)


جھوٹھاں

جُھوٹھاں • (jhūṭhāṉ)

جُھوٹھاں (canonical)
jhūṭhāṉ (romanization)

جُھوٹھ جھوٹھ#Punjabi

oblique/ablative plural of جُھوٹھ (jhūṭh, “lie”)


وعدے

وَعْدے • (vaʻde)

وَعْدَہ وعدہ#Punjabi

inflection of وَعْدَہ (vaʻdah, “promise; vow; pledge”):

وَعْدَہ وعدہ#Punjabi


غموں

غَموں • (ġamoṉ)

ablative/instrumental singular of غَم (ġam, “sorrow; sadness; grief”)