ਕਮਰਾ

pa-noun

ਕਮਰਾ • (kamrā) m (Shahmukhi spelling کمرہ)

kamrā (romanization)
کمرہ (Shahmukhi)
ਕਮਰਾ (direct singular)
ਕਮਰੇ (direct plural)
ਕਮਰੇ (oblique singular)
ਕਮਰਿਆਂ (oblique plural)
ਕਮਰਿਆ (singular vocative)
ਕਮਰਿਓ (plural vocative)
ਕਮਰਿਓਂ (ablative singular)
ਕਮਰੇ (locative singular)
ਕਮਰੇ (instrumental singular)


ਚੱਪਲ

ਚੱਪਲ • (cappal) f (Shahmukhi spelling چپّل)

cappal (romanization)
چپّل (Shahmukhi)
ਚੱਪਲ (direct singular)
ਚੱਪਲਾਂ (direct plural)
ਚੱਪਲ (oblique singular)
ਚੱਪਲਾਂ (oblique plural)
ਚੱਪਲੇ (singular vocative)
ਚੱਪਲੋ (plural vocative)
ਚੱਪਲੋਂ (ablative singular)
ਚੱਪਲਿਆੰ (ablative plural)
ਚੱਪਲੇ (locative singular)
ਚੱਪਲੀਂ (locative plural)
ਚੱਪਲੇ (instrumental singular)
ਚੱਪਲੀਂ (instrumental plural)


دوانا

دُوَاݨَا • (duvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਦੁਵਾਣਾ)

دُوَاݨَا (canonical)
duvāṇā (romanization)
ਦੁਵਾਣਾ (Gurmukhi)
دُوَاݨا (direct singular)
دُوَاݨے (direct plural)
دُوَاݨے (oblique singular)
دُوَاݨیْاں (oblique plural)
دُوَاݨیْا (singular vocative)
دُوَاݨیو (plural vocative)
دُوَاݨیوں (ablative singular)
دُوَاݨیْاں (ablative plural)
دُوَاݨِیں (locative plural)
دُوَاݨے (instrumental singular)

/d̪ʊ.ʋäː.ɳäː/

From ہَدْواݨَہ (hadvāṇah), from ہِنْدْوَاݨَہ (hindvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدْوَانَه (hindwāna).

der

هِنْدْوَانَه

ہَدْواݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative form of ہَدْواݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


ہدوانہ

pa-noun

ہَدْوَاݨَہ • (hadvāṇah) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨَہ (canonical)
hadvāṇah (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْوَاݨا (direct singular)
ہَدْوَاݨے (direct plural)
ہَدْوَاݨے (oblique singular)
ہَدْوَاݨیْاں (oblique plural)
ہَدْوَاݨیْا (singular vocative)
ہَدْوَاݨیو (plural vocative)
ہَدْوَاݨیوں (ablative singular)
ہَدْوَاݨیْاں (ablative plural)
ہَدْوَاݨِیں (locative plural)
ہَدْوَاݨے (instrumental singular)

pa-decl-noun

ہَدْوَاݨیْاں

ہَدْوَاݨیْاں

/ɦəd̪ᵊ.ʋäː.ɳäː/

ہَدْ‧وَا‧ݨَہ

From ہِنْدْوَاݨَہ (hindvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدُوَانَه (hinduwāna).

der

هِنْدُوَانَه


ਐਣਕ

pa-noun

ਐਣਕ • (aiṇak) f (Shahmukhi spelling عَیݨََک)

aiṇak (romanization)
عَیݨََک (Shahmukhi)
ਐਣਕ (direct singular)
ਐਣਕਾਂ (direct plural)
ਐਣਕ (oblique singular)
ਐਣਕਾਂ (oblique plural)
ਐਣਕੇ (singular vocative)
ਐਣਕੋ (plural vocative)
ਐਣਕੋਂ (ablative singular)
ਐਣਕਿਆੰ (ablative plural)
ਐਣਕੇ (locative singular)
ਐਣਕੀਂ (locative plural)
ਐਣਕੇ (instrumental singular)
ਐਣਕੀਂ (instrumental plural)


ਵੱਟ

ਵੱਟ • (vaṭṭa) f (Shahmukhi spelling وٹّ)

vaṭṭa (romanization)
وٹّ (Shahmukhi)
ਵੱਟ (direct singular)
ਵੱਟਾਂ (direct plural)
ਵੱਟ (oblique singular)
ਵੱਟਾਂ (oblique plural)
ਵੱਟੇ (singular vocative)
ਵੱਟੋ (plural vocative)
ਵੱਟੋਂ (ablative singular)
ਵੱਟਿਆੰ (ablative plural)
ਵੱਟੇ (locative singular)
ਵੱਟੀਂ (locative plural)
ਵੱਟੇ (instrumental singular)
ਵੱਟੀਂ (instrumental plural)

For the masculine word Turner suggests the reconstructed root Sanskrit *वर्तु (*vartu, “fold, crinkle”) such as in Sanskrit त्रिवर्तु (trivartu, “threefold”), see Gujarati વાટો (vāṭo, “wrinkle, corrugation”).


ਵੱਟ

pa-noun

ਵੱਟ • (vaṭṭa) m (Shahmukhi spelling وٹّ)

vaṭṭa (romanization)
وٹّ (Shahmukhi)
ਵੱਟ (direct singular)
ਵੱਟ (direct plural)
ਵੱਟ (oblique singular)
ਵੱਟਾਂ (oblique plural)
ਵੱਟਾ (singular vocative)
ਵੱਟੋ (plural vocative)
ਵੱਟੋਂ (ablative singular)
ਵੱਟੇ (locative singular)
ਵੱਟੀਂ (locative plural)
ਵੱਟੇ (instrumental singular)
ਵੱਟੀਂ (instrumental plural)

fold, wrinkle, pucker, crease, crinkle, crimple

spasm, spasmodic pain or paroxysmal pain in stomach


ਪੰਜਾਬੀਅਤ

ਪੰਜਾਬੀਅਤ • (pañjābīata) f (Shahmukhi spelling پنجابیت)

pañjābīata (romanization)
پنجابیت (Shahmukhi)
ਪੰਜਾਬੀਅਤ (direct singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤਾਂ (direct plural)
ਪੰਜਾਬੀਅਤ (oblique singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤਾਂ (oblique plural)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੇ (singular vocative)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੋ (plural vocative)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੋਂ (ablative singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤਿਆੰ (ablative plural)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੇ (locative singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੀਂ (locative plural)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੇ (instrumental singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੀਂ (instrumental plural)

From ਪੰਜਾਬੀ (paṉjābī, “Punjabi”) + -ਅਤ (-at).


پنجابیت

پَن٘جابِیَت • (paṉjābiyat) f (Gurmukhi spelling ਪੰਜਾਬੀਅਤ)

پَن٘جابِیَت (canonical)
paṉjābiyat (romanization)
ਪੰਜਾਬੀਅਤ (Gurmukhi)
پَن٘جابِیَت (direct singular)
پَن٘جابِیَتاں (direct plural)
پَن٘جابِیَت (oblique singular)
پَن٘جابِیَتاں (oblique plural)
پَن٘جابِیَتے (singular vocative)
پَن٘جابِیَتو (plural vocative)
پَن٘جابِیَتوں (ablative singular)
پَن٘جابِیَتاں (ablative plural)
پَن٘جابِیَتی (locative singular)
پَن٘جابِیَتِیں (locative plural)
پَن٘جابِیَتِیں (instrumental singular)
پَن٘جابِیَتے (instrumental plural)

pa-decl-noun

پَن٘جابِیَتاں

پَن٘جابِیَتاں

پَن٘جابِیَتے

پَن٘جابِیَتو

پَن٘جابِیَتوں

پَن٘جابِیَتاں

پَن٘جابِیَتی

پَن٘جابِیَتِیں

پَن٘جابِیَتِیں

پَن٘جابِیَتے

پَن٘جابِیَتِیں

From پنجابی (paṉjābī, “Punjabi”) + ـَت (-at).


ہان

ہاݨ (canonical)
hāṇ (romanization)
ਹਾਣ (Gurmukhi)
ہاݨ (direct singular)
ہاݨ (direct plural)
ہاݨ (oblique singular)
ہاݨاں (oblique plural)
ہاݨا (singular vocative)
ہاݨو (plural vocative)
ہاݨوں (ablative singular)
ہاݨاں (ablative plural)
ہاݨے (locative singular)
ہاݨِیں (locative plural)
ہاݨوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸𑀬𑀡 (hāyaṇa), from Sanskrit हायान (hāyaná, “year-long”).


ہان

hān (romanization)
ਹਾਨ (Gurmukhi)
ہان (direct singular)
ہان (direct plural)
ہان (oblique singular)
ہاناں (oblique plural)
ہانا (singular vocative)
ہانو (plural vocative)
ہانوں (ablative singular)
ہاناں (ablative plural)
ہانے (locative singular)
ہانِیں (locative plural)
ہانوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸𑀦𑀺 (hāni), from Sanskrit हानि (hāni).


رتا

pa-noun

رَتّا • (rattā) m (Gurmukhi spelling ਰੱਤਾ)

رَتّا (canonical)
rattā (romanization)
ਰੱਤਾ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢 (ratta), from Sanskrit रक्त (rakta). Cognate with Gujarati રાતું (rātũ), Hindustani راتا (rātā) / राता (rātā), and Sindhi رَتو (rato).


ਬੇਗਮ

ਬੇਗਮ • (begam) f (Shahmukhi spelling بیگم)


وہٹی

وہٹی • (vuhṭī) f (Gurmukhi spelling ਵਹੁਟੀ)

ووہٹی ووہٹی#Punjabi

Alternative form of ووہٹی (vohṭī, “wife; bride”).


تھلے

head

تَھلّے • (thalle) (Gurmukhi spelling ਥੱਲੇ)

تَھلّے (canonical)
thalle (romanization)
ਥੱਲੇ (Gurmukhi)

تَھلّا تھلا#Punjabi

inflection of تَھلّا (thallā):
direct plural

تَھلّا تھلا#Punjabi

inflection of تَھلّا (thallā):
oblique singular

تَھلّا تھلا#Punjabi

inflection of تَھلّا (thallā):
locative singular

تَھلّا تھلا#Punjabi

inflection of تَھلّا (thallā):
instrumental singular


تھلا

pa-noun

تَھلّا • (thallā) m (feminine تَھلّی, Gurmukhi spelling ਥੱਲਾ)

تَھلّا (canonical)
thallā (romanization)
تَھلّی (feminine)
ਥੱਲਾ (Gurmukhi)
تَھلّا (direct singular)
تَھلّے (direct plural)
تَھلّے (oblique singular)
تَھلّیْاں (oblique plural)
تَھلّیْا (singular vocative)
تَھلّیو (plural vocative)
تَھلّیوں (ablative singular)
تَھلّیْاں (ablative plural)
تَھلِّیں (locative plural)
تَھلّے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *स्थल्य (sthalya, “on level ground”).


ਨਿੰਬੂ

pa-noun

ਨਿੰਬੂ • (nimbū) m (Shahmukhi spelling نِمبُو)


ਕੰਬਲ

ਕੰਬਲ • (kambal) f (Shahmukhi spelling کَمبَل)

kambal (romanization)
کَمبَل (Shahmukhi)
ਕੰਬਲ (direct singular)
ਕੰਬਲਾਂ (direct plural)
ਕੰਬਲ (oblique singular)
ਕੰਬਲਾਂ (oblique plural)
ਕੰਬਲੇ (singular vocative)
ਕੰਬਲੋ (plural vocative)
ਕੰਬਲੋਂ (ablative singular)
ਕੰਬਲਿਆੰ (ablative plural)
ਕੰਬਲੇ (locative singular)
ਕੰਬਲੀਂ (locative plural)
ਕੰਬਲੇ (instrumental singular)
ਕੰਬਲੀਂ (instrumental plural)

→ Awadhi: कंबरी (kambrī)

→ Bengali: কম্বল (kombol)

→ Hindustani:

Hindi: कंबल (kambal)

desctree

Urdu: کَمبَل (kambal)
→ Baluchi: کمبل (kambal)
→ Gulf Arabic: كَمْبَل (kambal)
→ Pashto: کمبله (“carpet”)
→ Persian:
Dari: کمپل (kampal, “blanket”)

Inherited from Sanskrit कम्बल (kambala).


ਚੜ੍ਹਦਾ

pa-noun

ਚੜ੍ਹਦਾ • (cáṛdā) m (Shahmukhi spelling چَڑھدا)

/t͡ʃəɽ˦.d̪äː/


چڑھدا

چَڑھدا • (cáṛdā) m (Gurmukhi spelling ਚੜ੍ਹਦਾ)

چَڑھدا (canonical)
cáṛdā (romanization)
ਚੜ੍ਹਦਾ (Gurmukhi)

/t͡ʃəɽ˦.d̪äː/


مٹی

مِٹّی • (miṭṭī) f (Gurmukhi spelling ਮਿੱਟੀ)

مِٹّی (canonical)
miṭṭī (romanization)
ਮਿੱਟੀ (Gurmukhi)
مِٹّی (direct singular)
مِٹِّیاں (direct plural)
مِٹّی (oblique singular)
مِٹِّیاں (oblique plural)
مِٹِّیے (singular vocative)
مِٹِّیو (plural vocative)
مِٹِّیوں (ablative singular)
مِٹِّیاں (ablative plural)

Inherited from Old Punjabi ਮਿਟੀ (miṭī, “clay”), from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā, “earth, clay, loam”).


جھاٹا

pa-noun

جھاٹا • (jhāṭā) m (Gurmukhi spelling ਝਾਟਾ)

jhāṭā (romanization)
ਝਾਟਾ (Gurmukhi)
جھاٹا (direct singular)
جھاٹے (direct plural)
جھاٹے (oblique singular)
جھاٹیْاں (oblique plural)
جھاٹیْا (singular vocative)
جھاٹیو (plural vocative)
جھاٹیوں (ablative singular)
جھاٹیْاں (ablative plural)
جھاٹِیں (locative plural)
جھاٹے (instrumental singular)

/t͡ʃäː˨.ʈäː/

Inherited from Sanskrit *झण्ट (jhaṇṭa). Doublet of جَھنْڈ (jhanḍ).

(depreciatory) disheveled hair (usually, but not limited to, of a woman's)


ਠੱਡਾ

ਠੱਡਾ • (ṭhaḍḍā) m (Shahmukhi spelling ٹَھڈّا)

ṭhaḍḍā (romanization)
ٹَھڈّا (Shahmukhi)
ਠੱਡਾ (direct singular)
ਠੱਡੇ (direct plural)
ਠੱਡੇ (oblique singular)
ਠੱਡਿਆਂ (oblique plural)
ਠੱਡਿਆ (singular vocative)
ਠੱਡਿਓ (plural vocative)
ਠੱਡਿਓਂ (ablative singular)
ਠੱਡੇ (locative singular)
ਠੱਡੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit स्तब्ध (stabdha), from Proto-Indo-Iranian *stabdʰás, from Proto-Indo-European *stebʰ-tó-s. Doublet of ਥੰਮ੍ਹਣਾ (thammhṇā).

inh+

small mound used as take-off point for jumps


ٹھڈا

pa-noun

ٹَھڈّا • (ṭhaḍḍā) m (Gurmukhi spelling ਠੱਡਾ)

ٹَھڈّا (canonical)
ṭhaḍḍā (romanization)
ਠੱਡਾ (Gurmukhi)
ٹَھڈّا (direct singular)
ٹَھڈّے (direct plural)
ٹَھڈّے (oblique singular)
ٹَھڈّیْاں (oblique plural)
ٹَھڈّیْا (singular vocative)
ٹَھڈّیو (plural vocative)
ٹَھڈّیوں (ablative singular)
ٹَھڈّیْاں (ablative plural)
ٹَھڈِّیں (locative plural)
ٹَھڈّے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit स्तब्ध (stabdha), from Proto-Indo-Iranian *stabdʰás, from Proto-Indo-European *stebʰ-tó-s. Doublet of تَھمّھݨا (thammhṇā).


کڑچھی

کَڑچھی • (kaṛchī) f (Gurmukhi spelling ਕੜਛੀ)

کَڑچھی (canonical)
kaṛchī (romanization)
ਕੜਛੀ (Gurmukhi)
کَڑچھی (direct singular)
کَڑچھِیاں (direct plural)
کَڑچھی (oblique singular)
کَڑچھِیاں (oblique plural)
کَڑچھِیے (singular vocative)
کَڑچھِیو (plural vocative)
کَڑچھِیوں (ablative singular)
کَڑچھِیاں (ablative plural)

/kəɽ.t͡ʃʰiː/

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu), from Sanskrit कडच्छक (kaḍacchaka), cognate with Hindi करछी (karchī).


ਮਾਪੇ

pa-noun

ਮਾਪੇ • (māpe) m (Shahmukhi spelling ماپے)

māpe (romanization)
ماپے (Shahmukhi)
ਮਾਪਾ (direct singular)
ਮਾਪੇ (direct plural)
ਮਾਪੇ (oblique singular)
ਮਾਪਿਆਂ (oblique plural)
ਮਾਪਿਆ (singular vocative)
ਮਾਪਿਓ (plural vocative)
ਮਾਪਿਓਂ (ablative singular)
ਮਾਪੇ (locative singular)
ਮਾਪੇ (instrumental singular)


کیس

kes (romanization)
ਕੇਸ (Gurmukhi)
کیس (direct singular)
کیس (direct plural)
کیس (oblique singular)
کیسਾਂ (oblique plural)
کیسਾ (singular vocative)
کیسੋ (plural vocative)
کیسੋਂ (ablative singular)
کیسੇ (locative singular)
کیسੀਂ (locative plural)
کیسੇ (instrumental singular)
کیسੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Urdu کیس (kes), from Sanskrit केश (kḗśa).


ਘੋੱਟਾ

ਘੋੱਟਾ • (ghoṭṭā) m (Shahmukhi spelling گھوٹَّا)

ghoṭṭā (romanization)
گھوٹَّا (Shahmukhi)
ਘੋੱਟਾ (direct singular)
ਘੋੱਟੇ (direct plural)
ਘੋੱਟੇ (oblique singular)
ਘੋੱਟਿਆਂ (oblique plural)
ਘੋੱਟਿਆ (singular vocative)
ਘੋੱਟਿਓ (plural vocative)
ਘੋੱਟਿਓਂ (ablative singular)
ਘੋੱਟੇ (locative singular)
ਘੋੱਟੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati). Doublet of ਘੋਟਣਾ (ghoṭṇā).

ਘੋੱਟਾ ਘਾੱਟੀ

ghoṭṭā ghāṭṭī

the instrument with which a polish or glass is given to paper

the instrument with which the wooden slate is rubbed by beginners of Sanskrit, Gurmukhi, and Landa characters


ਘੀਹ

pa-noun

ਘੀਹ • (ghīh) m (Shahmukhi spelling گھیہ)

ghīh (romanization)
گھیہ (Shahmukhi)
ਘੀਹ (direct singular)
ਘੀਹ (direct plural)
ਘੀਹ (oblique singular)
ਘੀਹਾਂ (oblique plural)
ਘੀਹਾ (singular vocative)
ਘੀਹੋ (plural vocative)
ਘੀਹੋਂ (ablative singular)
ਘੀਹੇ (locative singular)
ਘੀਹੀਂ (locative plural)
ਘੀਹੇ (instrumental singular)
ਘੀਹੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit घर्षति (gharṣati). Doublet of ਘਸਣਾ (ghasṇā) and ਘੌਣਾ (ghauṇā).


ਕਾਓਂ

pa-noun

ਕਾਓਂ • (kāõ) m (Shahmukhi spelling کَاؤں)

Inherited from Sanskrit काक (kāka). Doublet of ਕਊਆ (kaūā) and ਕਾਉਣੀ (kāuṇī).


ਕਊਆ

ਕਊਆ • (kaūā) m (Shahmukhi spelling کَاُوءَا)

kaūā (romanization)
کَاُوءَا (Shahmukhi)


ਕਾਉਣੀ

ਕਾਉਣੀ • (kāuṇī) f

kāuṇī (romanization)
ਕਾਉਣੀ (direct singular)
ਕਾਉਣੀਆਂ (direct plural)
ਕਾਉਣੀ (oblique singular)
ਕਾਉਣੀਆਂ (oblique plural)
ਕਾਉਣੀਏ (singular vocative)
ਕਾਉਣੀਓ (plural vocative)


ਕੱਛ

ਕੱਛ • (kaccha) f (Shahmukhi spelling کچھ)

kaccha (romanization)
کچھ (Shahmukhi)
ਕੱਛ (direct singular)
ਕੱਛਾਂ (direct plural)
ਕੱਛ (oblique singular)
ਕੱਛਾਂ (oblique plural)
ਕੱਛੇ (singular vocative)
ਕੱਛੋ (plural vocative)
ਕੱਛੋਂ (ablative singular)
ਕੱਛਿਆੰ (ablative plural)
ਕੱਛੇ (locative singular)
ਕੱਛੀਂ (locative plural)
ਕੱਛੇ (instrumental singular)
ਕੱਛੀਂ (instrumental plural)


بھوں

Inherited from Prakrit 𑀪𑀽𑀫𑀺 (bhūmi), from Sanskrit भूमि (bhū́mi, “earth, ground”), from Proto-Indo-Iranian *bʰúHmiš (“earth”), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be”). Doublet of بھوئیں (bho'īṉ).


ਕੁਠਾਲੀ

ਕੁਠਾਲੀ • (kuṭhālī) f (Shahmukhi spelling کُٹھَالِی)

kuṭhālī (romanization)
کُٹھَالِی (Shahmukhi)
ਕੁਠਾਲੀ (direct singular)
ਕੁਠਾਲੀਆਂ (direct plural)
ਕੁਠਾਲੀ (oblique singular)
ਕੁਠਾਲੀਆਂ (oblique plural)
ਕੁਠਾਲੀਏ (singular vocative)
ਕੁਠਾਲੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha). Doublet of ਕੋੱਠਾ (koṭṭhā).

a goldsmith's crucible or small nest like vessel


ਕੋਠੜੀ

ਕੋਠੜੀ • (koṭhṛī) f (Shahmukhi spelling کوٹھڑی)

koṭhṛī (romanization)
کوٹھڑی (Shahmukhi)
ਕੋਠੜੀ (direct singular)
ਕੋਠੜੀਆਂ (direct plural)
ਕੋਠੜੀ (oblique singular)
ਕੋਠੜੀਆਂ (oblique plural)
ਕੋਠੜੀਏ (singular vocative)
ਕੋਠੜੀਓ (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (kŏṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha). Doublet of ਕੋੱਠਾ (koṭṭhā) and ਕੁਠਾਲੀ (kuṭhālī).


ਸੀਂ

Inherited from Sanskrit सीमन् (sīman). Doublet of ਸੀਵਾਂ (sīvā̃).


ਵਾਂ

Inherited from Sanskrit वापी (vāpī). Doublet of ਬਾਂ (bā̃).

a well or reservoir with steps leading down to the water


ਬਾਂ

Inherited from Sanskrit वापी (vāpī). Doublet of ਵਾਂ (vā̃).


ਸੂਤਰੀ

pa-noun

ਸੂਤਰੀ • (sūtrī) f (Shahmukhi spelling سُوترِی)

sūtrī (romanization)
سُوترِی (Shahmukhi)
ਸੂਤਰੀ (direct singular)
ਸੂਤਰੀਆਂ (direct plural)
ਸੂਤਰੀ (oblique singular)
ਸੂਤਰੀਆਂ (oblique plural)
ਸੂਤਰੀਏ (singular vocative)
ਸੂਤਰੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सूत्र (sūtra). Doublet of ਸੂਤ (sūt).


ਸੂਤ

sūt (romanization)
سُوت (Shahmukhi)
ਸੂਤ (direct singular)
ਸੂਤ (direct plural)
ਸੂਤ (oblique singular)
ਸੂਤਾਂ (oblique plural)
ਸੂਤਾ (singular vocative)
ਸੂਤੋ (plural vocative)
ਸੂਤੋਂ (ablative singular)
ਸੂਤੇ (locative singular)
ਸੂਤੀਂ (locative plural)
ਸੂਤੇ (instrumental singular)
ਸੂਤੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit सूत्र (sūtra). Doublet of ਸੂਤਰੀ (sūtrī).


ਸੂਤੀ

ਸੂਤੀ • (sūtī) f (Shahmukhi spelling سُوتِی)

sūtī (romanization)
سُوتِی (Shahmukhi)
ਸੂਤੀ (direct singular)
ਸੂਤੀਆਂ (direct plural)
ਸੂਤੀ (oblique singular)
ਸੂਤੀਆਂ (oblique plural)
ਸੂਤੀਏ (singular vocative)
ਸੂਤੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सूत्र (sūtra). Doublet of ਸੂਤ (sūt) and ਸੂਤਰੀ (sūtrī).


ਕੋੱਠਾ

ਕੋੱਠਾ • (koṭṭhā) m (Shahmukhi spelling کوٹّھَا)

koṭṭhā (romanization)
کوٹّھَا (Shahmukhi)
ਕੋੱਠਾ (direct singular)
ਕੋੱਠੇ (direct plural)
ਕੋੱਠੇ (oblique singular)
ਕੋੱਠਿਆਂ (oblique plural)
ਕੋੱਠਿਆ (singular vocative)
ਕੋੱਠਿਓ (plural vocative)
ਕੋੱਠਿਓਂ (ablative singular)
ਕੋੱਠੇ (locative singular)
ਕੋੱਠੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha). Doublet of ਕੋਠ੍ਰੀ (koṭhrī) and ਕੁਠਾਲੀ (kuṭhālī).


کمیدان

pa-noun

کُمیدان • (kumedān) m (Gurmukhi spelling ਕੁਮੇਦਾਨ)

کُمیدان (canonical)
kumedān (romanization)
ਕੁਮੇਦਾਨ (Gurmukhi)
کُمیدان (direct singular)
کُمیدان (direct plural)
کُمیدان (oblique singular)
کُمیداناں (oblique plural)
کُمیدانا (singular vocative)
کُمیدانو (plural vocative)
کُمیدانوں (ablative singular)
کُمیداناں (ablative plural)
کُمیدانے (locative singular)
کُمیدانِیں (locative plural)
کُمیدانوں (instrumental singular)


ਮੁੱਠੀ

ਮੁੱਠੀ • (muṭṭhī) m (Shahmukhi spelling مٹھی)

Inherited from Sanskrit मुष्टि (muṣṭi). Doublet of ਮੁੱਠ (muṭṭha).


ਸਿਲ

sil (romanization)
سل (Shahmukhi)
ਸਿਲ (direct singular)
ਸਿਲਾਂ (direct plural)
ਸਿਲ (oblique singular)
ਸਿਲਾਂ (oblique plural)
ਸਿਲੇ (singular vocative)
ਸਿਲੋ (plural vocative)
ਸਿਲੋਂ (ablative singular)
ਸਿਲਿਆੰ (ablative plural)
ਸਿਲੇ (locative singular)
ਸਿਲੀਂ (locative plural)
ਸਿਲੇ (instrumental singular)
ਸਿਲੀਂ (instrumental plural)

a flat stone on which spices are ground or knives sharpened


ਮਰੀ

marī (romanization)
مری (Shahmukhi)
ਮਰੀ (direct singular)
ਮਰੀਆਂ (direct plural)
ਮਰੀ (oblique singular)
ਮਰੀਆਂ (oblique plural)
ਮਰੀਏ (singular vocative)
ਮਰੀਓ (plural vocative)


ਸਾਣ

sāṇ (romanization)
سان (Shahmukhi)
ਸਾਣ (direct singular)
ਸਾਣਾਂ (direct plural)
ਸਾਣ (oblique singular)
ਸਾਣਾਂ (oblique plural)
ਸਾਣੇ (singular vocative)
ਸਾਣੋ (plural vocative)
ਸਾਣੋਂ (ablative singular)
ਸਾਣਿਆੰ (ablative plural)
ਸਾਣੇ (locative singular)
ਸਾਣੀਂ (locative plural)
ਸਾਣੇ (instrumental singular)
ਸਾਣੀਂ (instrumental plural)


ਭੇੱਜਾ

ਭੇੱਜਾ • (bhejjā) m (Shahmukhi spelling بھیجا)

bhejjā (romanization)
بھیجا (Shahmukhi)
ਭੇੱਜਾ (direct singular)
ਭੇੱਜੇ (direct plural)
ਭੇੱਜੇ (oblique singular)
ਭੇੱਜਿਆਂ (oblique plural)
ਭੇੱਜਿਆ (singular vocative)
ਭੇੱਜਿਓ (plural vocative)
ਭੇੱਜਿਓਂ (ablative singular)
ਭੇੱਜੇ (locative singular)
ਭੇੱਜੇ (instrumental singular)

[peː˨d͡ʒːaː]

Inherited from Sanskrit मज्जन् (majjan). Doublet of ਮਿਜ (mij), ਮੰਜਾ (mañjā), and ਮਿੱਝ (mijjha).


ਮੋਗਲਾ

pa-noun

ਮੋਗਲਾ • (moglā) m (Shahmukhi spelling موگرا)

moglā (romanization)
موگرا (Shahmukhi)
ਮੋਗਲਾ (direct singular)
ਮੋਗਲੇ (direct plural)
ਮੋਗਲੇ (oblique singular)
ਮੋਗਲਿਆਂ (oblique plural)
ਮੋਗਲਿਆ (singular vocative)
ਮੋਗਲਿਓ (plural vocative)
ਮੋਗਲਿਓਂ (ablative singular)
ਮੋਗਲੇ (locative singular)
ਮੋਗਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit मुद्गर (mudgara).


ਮੁੱਠ

pa-noun

ਮੁੱਠ • (muṭṭha) f (Shahmukhi spelling مٹھ)

muṭṭha (romanization)
مٹھ (Shahmukhi)
ਮੁੱਠ (direct singular)
ਮੁੱਠਾਂ (direct plural)
ਮੁੱਠ (oblique singular)
ਮੁੱਠਾਂ (oblique plural)
ਮੁੱਠੇ (singular vocative)
ਮੁੱਠੋ (plural vocative)
ਮੁੱਠੋਂ (ablative singular)
ਮੁੱਠਿਆੰ (ablative plural)
ਮੁੱਠੇ (locative singular)
ਮੁੱਠੀਂ (locative plural)
ਮੁੱਠੇ (instrumental singular)
ਮੁੱਠੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit मुष्टि (muṣṭi). Doublet of ਮੁੱਠੀ (muṭṭhī).


ਪੇਂਦਾ

ਪੇਂਦਾ • (pendā) m (Shahmukhi spelling پیندا)

pendā (romanization)
پیندا (Shahmukhi)
ਪੇਂਦਾ (direct singular)
ਪੇਂਦੇ (direct plural)
ਪੇਂਦੇ (oblique singular)
ਪੇਂਦਿਆਂ (oblique plural)
ਪੇਂਦਿਆ (singular vocative)
ਪੇਂਦਿਓ (plural vocative)
ਪੇਂਦਿਓਂ (ablative singular)
ਪੇਂਦੇ (locative singular)
ਪੇਂਦੇ (instrumental singular)


ਗੋਰੂ

ਗੋਰੂ • (gorū) m (Shahmukhi spelling گورو)


ਮੁਰਗੇ ਦਾ ਮੀਟ

head

ਮੁਰਗੇ ਦਾ ਮੀਟ • (murge dā mīṭ)


ਘਾਟ

pa-noun

ਘਾਟ • (ghāṭ) m (Shahmukhi spelling گھاٹ)

ghāṭ (romanization)
گھاٹ (Shahmukhi)
ਘਾਟ (direct singular)
ਘਾਟ (direct plural)
ਘਾਟ (oblique singular)
ਘਾਟਾਂ (oblique plural)
ਘਾਟਾ (singular vocative)
ਘਾਟੋ (plural vocative)
ਘਾਟੋਂ (ablative singular)
ਘਾਟੇ (locative singular)
ਘਾਟੀਂ (locative plural)
ਘਾਟੇ (instrumental singular)
ਘਾਟੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa). Doublet of ਘਾੱਟਾ (ghāṭṭā) and ਘਾੱਟੀ (ghāṭṭī).


ਘਾੱਟੀ

pa-noun

ਘਾੱਟੀ • (ghāṭṭī) f (Shahmukhi spelling گھاٹی)

ghāṭṭī (romanization)
گھاٹی (Shahmukhi)
ਘਾੱਟੀ (direct singular)
ਘਾੱਟੀਆਂ (direct plural)
ਘਾੱਟੀ (oblique singular)
ਘਾੱਟੀਆਂ (oblique plural)
ਘਾੱਟੀਏ (singular vocative)
ਘਾੱਟੀਓ (plural vocative)


ਘਾੱਟਾ

ਘਾੱਟਾ • (ghāṭṭā) m (Shahmukhi spelling گھاٹا)

ghāṭṭā (romanization)
گھاٹا (Shahmukhi)
ਘਾੱਟਾ (direct singular)
ਘਾੱਟੇ (direct plural)
ਘਾੱਟੇ (oblique singular)
ਘਾੱਟਿਆਂ (oblique plural)
ਘਾੱਟਿਆ (singular vocative)
ਘਾੱਟਿਓ (plural vocative)
ਘਾੱਟਿਓਂ (ablative singular)
ਘਾੱਟੇ (locative singular)
ਘਾੱਟੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa). Doublet of ਘਾਟ (ghāṭ) and ਘਾੱਟੀ (ghāṭṭī).

doublet

diminution, deficiency, scarcity, lack, want, loss, deficit


ਗੂੰਹ

pa-noun

ਗੂੰਹ • (gū̃h) m (Shahmukhi spelling گُون٘ہ)

gū̃h (romanization)
گُون٘ہ (Shahmukhi)
ਗੂੰਹ (direct singular)
ਗੂੰਹ (direct plural)
ਗੂੰਹ (oblique singular)
ਗੂੰਹਾਂ (oblique plural)
ਗੂੰਹਾ (singular vocative)
ਗੂੰਹੋ (plural vocative)
ਗੂੰਹੋਂ (ablative singular)
ਗੂੰਹੇ (locative singular)
ਗੂੰਹੀਂ (locative plural)
ਗੂੰਹੇ (instrumental singular)
ਗੂੰਹੀਂ (instrumental plural)


ਸ਼ੀਂਹ

ਸ਼ੀਂਹ • (śī̃h) m (Shahmukhi spelling شینہ)

śī̃h (romanization)
شینہ (Shahmukhi)
ਸ਼ੀਂਹ (direct singular)
ਸ਼ੀਂਹ (direct plural)
ਸ਼ੀਂਹ (oblique singular)
ਸ਼ੀਂਹਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ੀਂਹਾ (singular vocative)
ਸ਼ੀਂਹੋ (plural vocative)
ਸ਼ੀਂਹੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ੀਂਹੇ (locative singular)
ਸ਼ੀਂਹੀਂ (locative plural)
ਸ਼ੀਂਹੇ (instrumental singular)
ਸ਼ੀਂਹੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit सिंह (siṃha). Doublet of ਸਿੰਘ (siṅgh).


شینہ

شِین٘ہ • (śīṉh) m (Gurmukhi spelling ਸ਼ੀਂਹ)

شِین٘ہ (canonical)
śīṉh (romanization)
ਸ਼ੀਂਹ (Gurmukhi)
شِین٘ہ (direct singular)
شِین٘ہ (direct plural)
شِین٘ہ (oblique singular)
شِین٘ہاں (oblique plural)
شِین٘ہا (singular vocative)
شِین٘ہو (plural vocative)
شِین٘ہوں (ablative singular)
شِین٘ہاں (ablative plural)
شِین٘ہے (locative singular)
شِین٘ہِیں (locative plural)
شِین٘ہوں (instrumental singular)


ਗੁੱਮ

ਗੁੱਮ • (gumma) m (Shahmukhi spelling گم)

gumma (romanization)
گم (Shahmukhi)
ਗੁੱਮ (direct singular)
ਗੁੱਮ (direct plural)
ਗੁੱਮ (oblique singular)
ਗੁੱਮਾਂ (oblique plural)
ਗੁੱਮਾ (singular vocative)
ਗੁੱਮੋ (plural vocative)
ਗੁੱਮੋਂ (ablative singular)
ਗੁੱਮੇ (locative singular)
ਗੁੱਮੀਂ (locative plural)
ਗੁੱਮੇ (instrumental singular)
ਗੁੱਮੀਂ (instrumental plural)


ਪੁਰਖ

ਪੁਰਖ • (purakh) m (Shahmukhi spelling پرکھ)

purakh (romanization)
پرکھ (Shahmukhi)
ਪੁਰਖ (direct singular)
ਪੁਰਖ (direct plural)
ਪੁਰਖ (oblique singular)
ਪੁਰਖਾਂ (oblique plural)
ਪੁਰਖਾ (singular vocative)
ਪੁਰਖੋ (plural vocative)
ਪੁਰਖੋਂ (ablative singular)
ਪੁਰਖੇ (locative singular)
ਪੁਰਖੀਂ (locative plural)
ਪੁਰਖੇ (instrumental singular)
ਪੁਰਖੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit पुरुष (puruṣa). Doublet of ਪੁਰਸ (puras).


ਛੁਰਾ

head

ਛੁਰਾ • (churā)


ਗੂਣ

gūṇ (romanization)
گون (Shahmukhi)
ਗੂਣ (direct singular)
ਗੂਣਾਂ (direct plural)
ਗੂਣ (oblique singular)
ਗੂਣਾਂ (oblique plural)
ਗੂਣੇ (singular vocative)
ਗੂਣੋ (plural vocative)
ਗੂਣੋਂ (ablative singular)
ਗੂਣਿਆੰ (ablative plural)
ਗੂਣੇ (locative singular)
ਗੂਣੀਂ (locative plural)
ਗੂਣੇ (instrumental singular)
ਗੂਣੀਂ (instrumental plural)


بھو

بَھو (canonical)
bhau (romanization)
ਭੌ (Gurmukhi)
بَھواں (direct singular)
بَھواں (direct plural)
بَھواں (oblique singular)
بَھواں (oblique plural)
بَھوا (singular vocative)
بَھوؤ (plural vocative)
بَھوؤں (ablative singular)
بَھوئے (locative singular)
بَھوِیں (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀬 (bhaya), from Sanskrit भय (bhayá, “fear, alarm, terror”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”).


ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ

pa-noun

ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ • (śarmindagī) f

From ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ (śarmindā, “humiliated”) + -ਗੀ (-gī).


ਸ਼ਰਮ

pa-noun

ਸ਼ਰਮ • (śaram) f (Shahmukhi spelling شرم)

From Old Punjabi ਸਰਮ (sarama), from Classical Persian شرم (šarm).


ਗਠਾ

ਗਠਾ • (gaṭhā) m (Shahmukhi spelling گٹھا)

gaṭhā (romanization)
گٹھا (Shahmukhi)
Doabi (romanization)


گٹھ

گَٹّھ • (gaṭṭh) f (Gurmukhi spelling ਗੱਠ)

گَٹّھ (canonical)
gaṭṭh (romanization)
ਗੱਠ (Gurmukhi)


گٹھا

گَٹّھا • (gaṭṭhā) m (Gurmukhi spelling ਗੱਠਾ)

گَٹّھا (canonical)
gaṭṭhā (romanization)
ਗੱਠਾ (Gurmukhi)


گٹھا

گَٹھا • (gaṭhā) m (Gurmukhi spelling ਗਠਾ)

گَٹھا (canonical)
gaṭhā (romanization)
ਗਠਾ (Gurmukhi)


گنڈھ

گَن٘ڈھ • (gaṉḍh) f (Gurmukhi spelling ਗੰਢ)

گَن٘ڈھ (canonical)
gaṉḍh (romanization)
ਗੰਢ (Gurmukhi)


ਗੱਠ

ਗੱਠ • (gaṭṭha) f (Shahmukhi spelling گٹھ)


ڈین

ڈَیݨ (canonical)
ḍaiṇ (romanization)
ਡੈਣ (Gurmukhi)
ڈَیݨ (direct singular)
ڈَیݨاں (direct plural)
ڈَیݨ (oblique singular)
ڈَیݨاں (oblique plural)
ڈَیݨے (singular vocative)
ڈَیݨو (plural vocative)
ڈَیݨوں (ablative singular)
ڈَیݨاں (ablative plural)
ڈَیݨی (locative singular)
ڈَیݨِیں (locative plural)
ڈَیݨِیں (instrumental singular)
ڈَیݨے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀸𑀇𑀡𑀻 (ḍāiṇī), from Sanskrit डाकिनी (ḍākínī).


کنگھا

کنگھا • (kaṅghā) m (Gurmukhi spelling ਕੰਘਾ)

→ Hindustani:

Hindi: कंघा (kaṅghā)

Urdu: کَنگھا (kaṅghā)

→ Marathi: कंगवा (kaṅgvā)

→ Odia: କଙ୍ଗେଇ (kaṅgei)

Inherited from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa).


ਡੈਣ

pa-noun

ਡੈਣ • (ḍaiṇ) f (Shahmukhi spelling ڈَیݨ)

ḍaiṇ (romanization)
ڈَیݨ (Shahmukhi)
ਡੈਣ (direct singular)
ਡੈਣਾਂ (direct plural)
ਡੈਣ (oblique singular)
ਡੈਣਾਂ (oblique plural)
ਡੈਣੇ (singular vocative)
ਡੈਣੋ (plural vocative)
ਡੈਣੋਂ (ablative singular)
ਡੈਣਿਆੰ (ablative plural)
ਡੈਣੇ (locative singular)
ਡੈਣੀਂ (locative plural)
ਡੈਣੇ (instrumental singular)
ਡੈਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit डाकिनी (ḍākinī).


ਤਿਹਾਰ

ਤਿਹਾਰ • (tihār) m (Shahmukhi spelling تِہَار)

tihār (romanization)
تِہَار (Shahmukhi)
ਤਿਹਾਰ (direct singular)
ਤਿਹਾਰ (direct plural)
ਤਿਹਾਰ (oblique singular)
ਤਿਹਾਰਾਂ (oblique plural)
ਤਿਹਾਰਾ (singular vocative)
ਤਿਹਾਰੋ (plural vocative)
ਤਿਹਾਰੋਂ (ablative singular)
ਤਿਹਾਰੇ (locative singular)
ਤਿਹਾਰੀਂ (locative plural)
ਤਿਹਾਰੇ (instrumental singular)
ਤਿਹਾਰੀਂ (instrumental plural)

/t̪ɪ.ɦäːɾə̆/

Inherited from Sanskrit *तिथिवार (tithivāra).


بکتاشی

pa-noun

بَکْتاشی • (baktāśī) m

بَکْتاشی (canonical)
baktāśī (romanization)


ਹੀਆਂ

ਹੀਆਂ • (hīā̃) m (Shahmukhi spelling ہِیاں)

Inherited from Sanskrit हृदय (hṛdaya). Doublet of ਹਿਰਦਾ (hirdā).


ਗੁਸਾਈਂ

ਗੁਸਾਈਂ • (gusāī̃) m (Shahmukhi spelling گُسائِیں)

gusāī̃ (romanization)
گُسائِیں (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin).


ਪਖੰਡ

pa-noun

ਪਖੰਡ • (pakhaṇḍ) m (Shahmukhi spelling پَکھَنڈ)

pakhaṇḍ (romanization)
پَکھَنڈ (Shahmukhi)
ਪਖੰਡ (direct singular)
ਪਖੰਡ (direct plural)
ਪਖੰਡ (oblique singular)
ਪਖੰਡਾਂ (oblique plural)
ਪਖੰਡਾ (singular vocative)
ਪਖੰਡੋ (plural vocative)
ਪਖੰਡੋਂ (ablative singular)
ਪਖੰਡੇ (locative singular)
ਪਖੰਡੀਂ (locative plural)
ਪਖੰਡੇ (instrumental singular)
ਪਖੰਡੀਂ (instrumental plural)

/pə.kʰəɳɖə̆/

Inherited from Sanskrit पाषण्ड (pāṣaṇḍa).

inh+

deceit, hypocrisy, villainy, wickedness, disguise, pretence


ਲੱਧਾ

pa-noun

ਲੱਧਾ • (laddhā) m (Shahmukhi spelling لدھا)

laddhā (romanization)
لدھا (Shahmukhi)
ਲੱਧਾ (direct singular)
ਲੱਧੇ (direct plural)
ਲੱਧੇ (oblique singular)
ਲੱਧਿਆਂ (oblique plural)
ਲੱਧਿਆ (singular vocative)
ਲੱਧਿਓ (plural vocative)
ਲੱਧਿਓਂ (ablative singular)
ਲੱਧੇ (locative singular)
ਲੱਧੇ (instrumental singular)

[lə˥d̪̚.d̪äː]


ਹਿਰਦਾ

ਹਿਰਦਾ • (hirdā) m (Shahmukhi spelling ہِردا)

hirdā (romanization)
ہِردا (Shahmukhi)
ਹਿਰਦਾ (direct singular)
ਹਿਰਦੇ (direct plural)
ਹਿਰਦੇ (oblique singular)
ਹਿਰਦਿਆਂ (oblique plural)
ਹਿਰਦਿਆ (singular vocative)
ਹਿਰਦਿਓ (plural vocative)
ਹਿਰਦਿਓਂ (ablative singular)
ਹਿਰਦੇ (locative singular)
ਹਿਰਦੇ (instrumental singular)

/ɦɪɾ(ə̆).d̪äː/

Semi-learned borrowing from Sanskrit हृदय (hṛdaya). Doublet of ਹੀਆਂ (hīā̃).


ਸੀਸ

sīs (romanization)
سِیس (Shahmukhi)
ਸੀਸ (direct singular)
ਸੀਸ (direct plural)
ਸੀਸ (oblique singular)
ਸੀਸਾਂ (oblique plural)
ਸੀਸਾ (singular vocative)
ਸੀਸੋ (plural vocative)
ਸੀਸੋਂ (ablative singular)
ਸੀਸੇ (locative singular)
ਸੀਸੀਂ (locative plural)
ਸੀਸੇ (instrumental singular)
ਸੀਸੀਂ (instrumental plural)


ਸਵੇਰਾ

pa-noun

ਸਵੇਰਾ • (saverā) f (Shahmukhi spelling سَویرا)

saverā (romanization)
سَویرا (Shahmukhi)

/sə.ʋeː.ɾäː/


ਹਾਥੀ

ਹਾਥੀ • (hāthī) m (Shahmukhi spelling ہاتھی)

hāthī (romanization)
ہاتھی (Shahmukhi)
ਹਾਥੀ (direct singular)
ਹਾਥੀਆਂ (direct plural)
ਹਾਥੀ (oblique singular)
ਹਾਥੀਆਂ (oblique plural)
ਹਾਥੀਏ (singular vocative)
ਹਾਥੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हस्तिन् (hastin).


ਜੋਧ

pa-noun

ਜੋਧ • (jodh) m (Shahmukhi spelling جودھ)

jodh (romanization)
جودھ (Shahmukhi)
ਜੋਧ (direct singular)
ਜੋਧ (direct plural)
ਜੋਧ (oblique singular)
ਜੋਧਾਂ (oblique plural)
ਜੋਧਾ (singular vocative)
ਜੋਧੋ (plural vocative)
ਜੋਧੋਂ (ablative singular)
ਜੋਧੇ (locative singular)
ਜੋਧੀਂ (locative plural)
ਜੋਧੇ (instrumental singular)
ਜੋਧੀਂ (instrumental plural)

/d͡ʒoː˥d̪ə̆/

Inherited from Sanskrit योद्धृ (yoddhṛ).


ਖਿੱਤੀ

ਖਿੱਤੀ • (khittī) f (Shahmukhi spelling کھِتِّی)

khittī (romanization)
کھِتِّی (Shahmukhi)
ਖਿੱਤੀ (direct singular)
ਖਿੱਤੀਆਂ (direct plural)
ਖਿੱਤੀ (oblique singular)
ਖਿੱਤੀਆਂ (oblique plural)
ਖਿੱਤੀਏ (singular vocative)
ਖਿੱਤੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कृतिका (kṛtikā).


ਬਛੇਰਟਾ

ਬਛੇਰਟਾ • (bacherṭā) m (Shahmukhi spelling بَچھیرٹا)

bacherṭā (romanization)
بَچھیرٹا (Shahmukhi)
ਬਛੇਰਟਾ (direct singular)
ਬਛੇਰਟੇ (direct plural)
ਬਛੇਰਟੇ (oblique singular)
ਬਛੇਰਟਿਆਂ (oblique plural)
ਬਛੇਰਟਿਆ (singular vocative)
ਬਛੇਰਟਿਓ (plural vocative)
ਬਛੇਰਟਿਓਂ (ablative singular)
ਬਛੇਰਟੇ (locative singular)
ਬਛੇਰਟੇ (instrumental singular)

[bət͡ʃʰeːɾᵊʈaː]

Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀬𑀭 (vacchayara) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). Doublet of ਬਛੇਰਾ (bacherā) and ਬਛੇਰਟੂ (bacherṭū).


ਬਛੇਰਾ

pa-noun

ਬਛੇਰਾ • (bacherā) m (Shahmukhi spelling بَچھیرا)

bacherā (romanization)
بَچھیرا (Shahmukhi)
ਬਛੇਰਾ (direct singular)
ਬਛੇਰੇ (direct plural)
ਬਛੇਰੇ (oblique singular)
ਬਛੇਰਿਆਂ (oblique plural)
ਬਛੇਰਿਆ (singular vocative)
ਬਛੇਰਿਓ (plural vocative)
ਬਛੇਰਿਓਂ (ablative singular)
ਬਛੇਰੇ (locative singular)
ਬਛੇਰੇ (instrumental singular)

[bət͡ʃʰeːɾaː]

Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀬𑀭 (vacchayara). Doublet of ਬਛੇਰਟਾ (bacherṭā) and ਬਛੇਰਟੂ (bacherṭū).


ਚਮੜਾ

pa-noun

ਚਮੜਾ • (camṛā) ? (Shahmukhi spelling چمڑا)


ਰਾਜਪੂਤ

ਰਾਜਪੂਤ • (rājpūt) ? (Shahmukhi spelling راجپُوت)

rājpūt (romanization)
راجپُوت (Shahmukhi)

[ɾaːd͡ʒᵊpuːt̪ᵊ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra).


ਜੰਦਰਾ

pa-noun

ਜੰਦਰਾ • (jandrā) m (Shahmukhi spelling جندرا)

jandrā (romanization)
جندرا (Shahmukhi)
ਜੰਦਰਾ (direct singular)
ਜੰਦਰੇ (direct plural)
ਜੰਦਰੇ (oblique singular)
ਜੰਦਰਿਆਂ (oblique plural)
ਜੰਦਰਿਆ (singular vocative)
ਜੰਦਰਿਓ (plural vocative)
ਜੰਦਰਿਓਂ (ablative singular)
ਜੰਦਰੇ (locative singular)
ਜੰਦਰੇ (instrumental singular)

[d͡ʒənd̪ɾaː]

Inherited from Sanskrit यन्त्र (yantra).


ਜੋਬਣ

ਜੋਬਣ • (jobaṇ) m (Shahmukhi spelling جوبن)

jobaṇ (romanization)
جوبن (Shahmukhi)
ਜੋਬਣ (direct singular)
ਜੋਬਣ (direct plural)
ਜੋਬਣ (oblique singular)
ਜੋਬਣਾਂ (oblique plural)
ਜੋਬਣਾ (singular vocative)
ਜੋਬਣੋ (plural vocative)
ਜੋਬਣੋਂ (ablative singular)
ਜੋਬਣੇ (locative singular)
ਜੋਬਣੀਂ (locative plural)
ਜੋਬਣੇ (instrumental singular)
ਜੋਬਣੀਂ (instrumental plural)

/d͡ʒoː.bəɳə̆/


ਰਾਇ

ਰਾਇ • (rāi) m

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजा (rājā), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō. Cognate with French roi, and Welsh rhi. Doublet of ਰਾਜਾ (rājā).

(historical) a title conferred by the British government on Hindus for meritorious services.


ਵਟਨਾ

ਵਟਨਾ • (vaṭnā) m (Shahmukhi spelling وٹنا)

vaṭnā (romanization)
وٹنا (Shahmukhi)
ਵਟਨਾ (direct singular)
ਵਟਨੇ (direct plural)
ਵਟਨੇ (oblique singular)
ਵਟਨਿਆਂ (oblique plural)
ਵਟਨਿਆ (singular vocative)
ਵਟਨਿਓ (plural vocative)
ਵਟਨਿਓਂ (ablative singular)
ਵਟਨੇ (locative singular)
ਵਟਨੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa), from Sanskrit उद्वर्तन (udvartana).

inh+

a compound of meal, oil, and some fragrant substance, used instead of soap, especially in connection with weddings


ਬਖਾਣ

pa-noun

ਬਖਾਣ • (bakhāṇ) m (Shahmukhi spelling بکھان)

bakhāṇ (romanization)
بکھان (Shahmukhi)
ਬਖਾਣ (direct singular)
ਬਖਾਣ (direct plural)
ਬਖਾਣ (oblique singular)
ਬਖਾਣਾਂ (oblique plural)
ਬਖਾਣਾ (singular vocative)
ਬਖਾਣੋ (plural vocative)
ਬਖਾਣੋਂ (ablative singular)
ਬਖਾਣੇ (locative singular)
ਬਖਾਣੀਂ (locative plural)
ਬਖਾਣੇ (instrumental singular)
ਬਖਾਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (vakkhāṇa).


ਪਤਣੀ

pa-noun

ਪਤਣੀ • (patṇī) f (Shahmukhi spelling پتنی)

patṇī (romanization)
پتنی (Shahmukhi)
ਪਤਣੀ (direct singular)
ਪਤਣੀਆਂ (direct plural)
ਪਤਣੀ (oblique singular)
ਪਤਣੀਆਂ (oblique plural)
ਪਤਣੀਏ (singular vocative)
ਪਤਣੀਓ (plural vocative)


ਰੁੱਪਾ

ਰੁੱਪਾ • (ruppā) m (Shahmukhi spelling رُپّا)

ruppā (romanization)
رُپّا (Shahmukhi)
ਰੁੱਪਾ (direct singular)
ਰੁੱਪੇ (direct plural)
ਰੁੱਪੇ (oblique singular)
ਰੁੱਪਿਆਂ (oblique plural)
ਰੁੱਪਿਆ (singular vocative)
ਰੁੱਪਿਓ (plural vocative)
ਰੁੱਪਿਓਂ (ablative singular)
ਰੁੱਪੇ (locative singular)
ਰੁੱਪੇ (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi ਰੁਪਾ (rupā), from Sanskrit रूप्य (rūpya). Doublet of ਰੁਪਈਆ (rupaīā).


ਝੀਉਰ

ਝੀਉਰ • (jhīura) m (Shahmukhi spelling جھِیئُر)

jhīura (romanization)
جھِیئُر (Shahmukhi)
ਝੀਉਰ (direct singular)
ਝੀਉਰ (direct plural)
ਝੀਉਰ (oblique singular)
ਝੀਉਰਾਂ (oblique plural)
ਝੀਉਰਾ (singular vocative)
ਝੀਉਰੋ (plural vocative)
ਝੀਉਰੋਂ (ablative singular)
ਝੀਉਰੇ (locative singular)
ਝੀਉਰੀਂ (locative plural)
ਝੀਉਰੇ (instrumental singular)
ਝੀਉਰੀਂ (instrumental plural)

[t͡ʃʰiː˨ʊɾᵊ]

Inherited from Old Punjabi ਝੀਵਰੁ (jhīvaru), from Sanskrit धीवर (dhīvara). Doublet of ਝੀਵਰ (jhīvar).


ਉੱਖਲੀ

pa-noun

ਉੱਖਲੀ • (ukkhalī) f (Shahmukhi spelling اکھلی)

ukkhalī (romanization)
اکھلی (Shahmukhi)
ਉੱਖਲੀ (direct singular)
ਉੱਖਲੀਆਂ (direct plural)
ਉੱਖਲੀ (oblique singular)
ਉੱਖਲੀਆਂ (oblique plural)
ਉੱਖਲੀਏ (singular vocative)
ਉੱਖਲੀਓ (plural vocative)


ਉੱਖਲ

ਉੱਖਲ • (ukkhal) m (Shahmukhi spelling اُکھَل)

ukkhal (romanization)
اُکھَل (Shahmukhi)
ਉੱਖਲ (direct singular)
ਉੱਖਲ (direct plural)
ਉੱਖਲ (oblique singular)
ਉੱਖਲਾਂ (oblique plural)
ਉੱਖਲਾ (singular vocative)
ਉੱਖਲੋ (plural vocative)
ਉੱਖਲੋਂ (ablative singular)
ਉੱਖਲੇ (locative singular)
ਉੱਖਲੀਂ (locative plural)
ਉੱਖਲੇ (instrumental singular)
ਉੱਖਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit उलूखल (ulūkhala).


ਮਝੈਲ

pa-noun

ਮਝੈਲ • (majhail) m (Shahmukhi spelling مَجھَیل)

majhail (romanization)
مَجھَیل (Shahmukhi)
ਮਝੈਲ (direct singular)
ਮਝੈਲ (direct plural)
ਮਝੈਲ (oblique singular)
ਮਝੈਲਾਂ (oblique plural)
ਮਝੈਲਾ (singular vocative)
ਮਝੈਲੋ (plural vocative)
ਮਝੈਲੋਂ (ablative singular)
ਮਝੈਲੇ (locative singular)
ਮਝੈਲੀਂ (locative plural)
ਮਝੈਲੇ (instrumental singular)
ਮਝੈਲੀਂ (instrumental plural)

[mə˦d͡ʒɛːlᵊ]

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of ਮੰਝ (mañjh), ਮੰਝਲਾ (mañjhlā), ਮਾਝ (mājh), ਮੰਝਾਰ (mañjhār), ਮਾਝਾ (mājhā), and ਮਾਝੀ (mājhī).


ਚੌਮਾਸਾ

pa-noun

ਚੌਮਾਸਾ • (caumāsā) m (Shahmukhi spelling چَوماسا)

caumāsā (romanization)
چَوماسا (Shahmukhi)
ਚੌਮਾਸਾ (direct singular)
ਚੌਮਾਸੇ (direct plural)
ਚੌਮਾਸੇ (oblique singular)
ਚੌਮਾਸਿਆਂ (oblique plural)
ਚੌਮਾਸਿਆ (singular vocative)
ਚੌਮਾਸਿਓ (plural vocative)
ਚੌਮਾਸਿਓਂ (ablative singular)
ਚੌਮਾਸੇ (locative singular)
ਚੌਮਾਸੇ (instrumental singular)

[t͡ʃʰɔːmaːsaː]

Inherited from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa). Doublet of ਚੁਮਾਸਾ (cumāsā).


ਡੌਰੂ

pa-noun

ਡੌਰੂ • (ḍaurū) m (Shahmukhi spelling ڈَوْرُو)

ḍaurū (romanization)
ڈَوْرُو (Shahmukhi)


ਚੌਤਾਲ

ਚੌਤਾਲ • (cautāl) m (Shahmukhi spelling چَوْتال)

cautāl (romanization)
چَوْتال (Shahmukhi)
ਚੌਤਾਲ (direct singular)
ਚੌਤਾਲ (direct plural)
ਚੌਤਾਲ (oblique singular)
ਚੌਤਾਲਾਂ (oblique plural)
ਚੌਤਾਲਾ (singular vocative)
ਚੌਤਾਲੋ (plural vocative)
ਚੌਤਾਲੋਂ (ablative singular)
ਚੌਤਾਲੇ (locative singular)
ਚੌਤਾਲੀਂ (locative plural)
ਚੌਤਾਲੇ (instrumental singular)
ਚੌਤਾਲੀਂ (instrumental plural)

[t͡ʃɔːt̪aːlᵊ]

Inherited from Sanskrit चतुस्ताल (catustāla).


ਮੁਰਲੀ

pa-noun

ਮੁਰਲੀ • (murlī) f (Shahmukhi spelling مُرْلِی)

murlī (romanization)
مُرْلِی (Shahmukhi)
ਮੁਰਲੀ (direct singular)
ਮੁਰਲੀਆਂ (direct plural)
ਮੁਰਲੀ (oblique singular)
ਮੁਰਲੀਆਂ (oblique plural)
ਮੁਰਲੀਏ (singular vocative)
ਮੁਰਲੀਓ (plural vocative)


ਜਾਂਘ

ਜਾਂਘ • (jāṅgh) m (Shahmukhi spelling جانگھ)

jāṅgh (romanization)
جانگھ (Shahmukhi)
ਜਾਂਘ (direct singular)
ਜਾਂਘ (direct plural)
ਜਾਂਘ (oblique singular)
ਜਾਂਘਾਂ (oblique plural)
ਜਾਂਘਾ (singular vocative)
ਜਾਂਘੋ (plural vocative)
ਜਾਂਘੋਂ (ablative singular)
ਜਾਂਘੇ (locative singular)
ਜਾਂਘੀਂ (locative plural)
ਜਾਂਘੇ (instrumental singular)
ਜਾਂਘੀਂ (instrumental plural)

[d͡ʒaːŋ˦ɡə̆]


ਅੱਗਾਯਾ

ਅੱਗਾਯਾ • (aggāyā) f (Shahmukhi spelling اَگّایا)

aggāyā (romanization)
اَگّایا (Shahmukhi)


ਸੂਆ

ਸੂਆ • (sūā) m (Shahmukhi spelling سُوئا)

Inherited from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of ਸੂਈ (sūī).


ਸੂਈ

ਸੂਈ • (sūī) f (Shahmukhi spelling سُوئِی)

sūī (romanization)
سُوئِی (Shahmukhi)
ਸੂਈ (direct singular)
ਸੂਈਆਂ (direct plural)
ਸੂਈ (oblique singular)
ਸੂਈਆਂ (oblique plural)
ਸੂਈਏ (singular vocative)
ਸੂਈਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of ਸੂਆ (sūā).


بھروٹا

بَھرْوَٹّا • (bharvaṭṭā) m (Gurmukhi spelling ਭਰਵੱਟਾ)

بَھرْوَٹّا (canonical)
bharvaṭṭā (romanization)
ਭਰਵੱਟਾ (Gurmukhi)
بَھرْوَٹّا (direct singular)
بَھرْوَٹّے (direct plural)
بَھرْوَٹّے (oblique singular)
بَھرْوَٹّیْاں (oblique plural)
بَھرْوَٹّیْا (singular vocative)
بَھرْوَٹّیو (plural vocative)
بَھرْوَٹّیوں (ablative singular)
بَھرْوَٹّیْاں (ablative plural)
بَھرْوَٹِّیں (locative plural)
بَھرْوَٹّے (instrumental singular)

pa-decl-noun

بَھرْوَٹّیْاں

بَھرْوَٹّیْا

بَھرْوَٹّیوں

بَھرْوَٹّیْاں

بَھرْوَٹِّیں

/pə˨ɾ.ʋəʈ.ʈäː/

[pɐ˨ɾᵊ.ʋɐʈ.ʈäː]


ਧਿਆਨ

pa-noun

ਧਿਆਨ • (dhiāna) m (Shahmukhi spelling دھیان)

dhiāna (romanization)
دھیان (Shahmukhi)
ਧਿਆਨ (direct singular)
ਧਿਆਨ (direct plural)
ਧਿਆਨ (oblique singular)
ਧਿਆਨਾਂ (oblique plural)
ਧਿਆਨਾ (singular vocative)
ਧਿਆਨੋ (plural vocative)
ਧਿਆਨੋਂ (ablative singular)
ਧਿਆਨੇ (locative singular)
ਧਿਆਨੀਂ (locative plural)
ਧਿਆਨੇ (instrumental singular)
ਧਿਆਨੀਂ (instrumental plural)

consideration, attention, contemplation, meditation, reflection, thought, advertency


ਦਲਿੱਦਰ

ਦਲਿੱਦਰ • (daliddar) m (Shahmukhi spelling دَلِدَّر)

daliddar (romanization)
دَلِدَّر (Shahmukhi)
ਦਲਿੱਦਰ (direct singular)
ਦਲਿੱਦਰ (direct plural)
ਦਲਿੱਦਰ (oblique singular)
ਦਲਿੱਦਰਾਂ (oblique plural)
ਦਲਿੱਦਰਾ (singular vocative)
ਦਲਿੱਦਰੋ (plural vocative)
ਦਲਿੱਦਰੋਂ (ablative singular)
ਦਲਿੱਦਰੇ (locative singular)
ਦਲਿੱਦਰੀਂ (locative plural)
ਦਲਿੱਦਰੇ (instrumental singular)
ਦਲਿੱਦਰੀਂ (instrumental plural)

[d̪əlɪd̪ːəɾə̆]

Inherited from Sanskrit दरिद्र (daridra). Doublet of ਦਰਿੱਦਰ (dariddar).


ਦਰਿੱਦਰ

pa-noun

ਦਰਿੱਦਰ • (dariddar) m (Shahmukhi spelling دَرِدَّر)

dariddar (romanization)
دَرِدَّر (Shahmukhi)
ਦਰਿੱਦਰ (direct singular)
ਦਰਿੱਦਰ (direct plural)
ਦਰਿੱਦਰ (oblique singular)
ਦਰਿੱਦਰਾਂ (oblique plural)
ਦਰਿੱਦਰਾ (singular vocative)
ਦਰਿੱਦਰੋ (plural vocative)
ਦਰਿੱਦਰੋਂ (ablative singular)
ਦਰਿੱਦਰੇ (locative singular)
ਦਰਿੱਦਰੀਂ (locative plural)
ਦਰਿੱਦਰੇ (instrumental singular)
ਦਰਿੱਦਰੀਂ (instrumental plural)

[d̪əɾɪd̪ːəɾə̆]

Inherited from Sanskrit दरिद्र (daridra). Doublet of ਦਲਿੱਦਰ (daliddar).


ਸੇਠਣ

ਸੇਠਣ • (seṭhaṇ) f (Shahmukhi spelling سیٹھن)

seṭhaṇ (romanization)
سیٹھن (Shahmukhi)
ਸੇਠਣ (direct singular)
ਸੇਠਣਾਂ (direct plural)
ਸੇਠਣ (oblique singular)
ਸੇਠਣਾਂ (oblique plural)
ਸੇਠਣੇ (singular vocative)
ਸੇਠਣੋ (plural vocative)
ਸੇਠਣੋਂ (ablative singular)
ਸੇਠਣਿਆੰ (ablative plural)
ਸੇਠਣੇ (locative singular)
ਸੇਠਣੀਂ (locative plural)
ਸੇਠਣੇ (instrumental singular)
ਸੇਠਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit श्रेष्ठिन् (śreṣṭhin). Doublet of ਸੇਠ (seṭh) and ਸੇਠਣੀ (seṭhṇī).


ਨਿੰਹ

pa-noun

ਨਿੰਹ • (nĩh) m (Shahmukhi spelling نینہہ)

nĩh (romanization)
نینہہ (Shahmukhi)
ਨਿੰਹ (direct singular)
ਨਿੰਹ (direct plural)
ਨਿੰਹ (oblique singular)
ਨਿੰਹਾਂ (oblique plural)
ਨਿੰਹਾ (singular vocative)
ਨਿੰਹੋ (plural vocative)
ਨਿੰਹੋਂ (ablative singular)
ਨਿੰਹੇ (locative singular)
ਨਿੰਹੀਂ (locative plural)
ਨਿੰਹੇ (instrumental singular)
ਨਿੰਹੀਂ (instrumental plural)


ਸੇਠ

ਸੇਠ • (seṭh) m (Shahmukhi spelling سیٹھ)

seṭh (romanization)
سیٹھ (Shahmukhi)
ਸੇਠ (direct singular)
ਸੇਠ (direct plural)
ਸੇਠ (oblique singular)
ਸੇਠਾਂ (oblique plural)
ਸੇਠਾ (singular vocative)
ਸੇਠੋ (plural vocative)
ਸੇਠੋਂ (ablative singular)
ਸੇਠੇ (locative singular)
ਸੇਠੀਂ (locative plural)
ਸੇਠੇ (instrumental singular)
ਸੇਠੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit श्रेष्ठिन् (śreṣṭhin). Doublet of ਸੇਠਣ (seṭhaṇ) and ਸੇਠਣੀ (seṭhṇī).

doublet

a complimentary title given to Persians, Marwaris and others.


ਸੰਚਾ

pa-noun

ਸੰਚਾ • (sañcā) m (Shahmukhi spelling سَنچا)

sañcā (romanization)
سَنچا (Shahmukhi)
ਸੰਚਾ (direct singular)
ਸੰਚੇ (direct plural)
ਸੰਚੇ (oblique singular)
ਸੰਚਿਆਂ (oblique plural)
ਸੰਚਿਆ (singular vocative)
ਸੰਚਿਓ (plural vocative)
ਸੰਚਿਓਂ (ablative singular)
ਸੰਚੇ (locative singular)
ਸੰਚੇ (instrumental singular)

Borrowed from Hindi साँचा (sā̃cā), from Sanskrit सञ्चक (sañcaka). Doublet of ਸੱਚਾ (saccā).


ਸੰਝ

ਸੰਝ • (sañjh) f (Shahmukhi spelling سَن٘جھ)

sañjh (romanization)
سَن٘جھ (Shahmukhi)
ਸੰਝ (direct singular)
ਸੰਝਾਂ (direct plural)
ਸੰਝ (oblique singular)
ਸੰਝਾਂ (oblique plural)
ਸੰਝੇ (singular vocative)
ਸੰਝੋ (plural vocative)
ਸੰਝੋਂ (ablative singular)
ਸੰਝਿਆੰ (ablative plural)
ਸੰਝੇ (locative singular)
ਸੰਝੀਂ (locative plural)
ਸੰਝੇ (instrumental singular)
ਸੰਝੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of ਸੰਧਿਆ (sandhiā).


ਸੱਚਾ

pa-noun

ਸੱਚਾ • (saccā) m (Shahmukhi spelling سَچّا)

saccā (romanization)
سَچّا (Shahmukhi)
ਸੱਚਾ (direct singular)
ਸੱਚੇ (direct plural)
ਸੱਚੇ (oblique singular)
ਸੱਚਿਆਂ (oblique plural)
ਸੱਚਿਆ (singular vocative)
ਸੱਚਿਓ (plural vocative)
ਸੱਚਿਓਂ (ablative singular)
ਸੱਚੇ (locative singular)
ਸੱਚੇ (instrumental singular)

Borrowed from Hindi साँचा (sā̃cā), from Sanskrit सञ्चक (sañcaka). Doublet of ਸੰਚਾ (sañcā).


ਢਾਕ

ਢਾਕ • (ḍhāk) f (Shahmukhi spelling ڈھاک)

ḍhāk (romanization)
ڈھاک (Shahmukhi)
ਢਾਕ (direct singular)
ਢਾਕ (direct plural)
ਢਾਕ (oblique singular)
ਢਾਕਾਂ (oblique plural)
ਢਾਕਾ (singular vocative)
ਢਾਕੋ (plural vocative)
ਢਾਕੋਂ (ablative singular)
ਢਾਕੇ (locative singular)
ਢਾਕੀਂ (locative plural)
ਢਾਕੇ (instrumental singular)
ਢਾਕੀਂ (instrumental plural)


ਸੰਧਿਆ

ਸੰਧਿਆ • (sandhiā) m (Shahmukhi spelling سندھیا)

sandhiā (romanization)
سندھیا (Shahmukhi)

/sə˥n.d̪ɪäː/

[sə̃˥n̪.d̪ɪäː]

Semi-learned borrowing from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of ਸੰਝ (sañjh).


اوکھا

pa-noun

اَوکھا • (aukhā) m (Gurmukhi spelling ਔਖਾ)

اَوکھا (canonical)
aukhā (romanization)
ਔਖਾ (Gurmukhi)
اَوکھا (direct singular)
اَوکھے (direct plural)
اَوکھے (oblique singular)
اَوکھیْاں (oblique plural)
اَوکھیْا (singular vocative)
اَوکھیو (plural vocative)
اَوکھیوں (ablative singular)
اَوکھیْاں (ablative plural)
اَوکھِیں (locative plural)
اَوکھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀯𑀓𑁆𑀔 (*avakkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अपक्ष (apakṣa).


ਕਾਨੀ

pa-noun

ਕਾਨੀ • (kānī) f (Shahmukhi spelling کانِی)

kānī (romanization)
کانِی (Shahmukhi)
ਕਾਨੀ (direct singular)
ਕਾਨੀਆਂ (direct plural)
ਕਾਨੀ (oblique singular)
ਕਾਨੀਆਂ (oblique plural)
ਕਾਨੀਏ (singular vocative)
ਕਾਨੀਓ (plural vocative)

(Multani) a disease of crops; smut in grain


ਕਾੱਨਾ

ਕਾੱਨਾ • (kānnā) m (Shahmukhi spelling کانّا)

kānnā (romanization)
کانّا (Shahmukhi)
ਕਾੱਨਾ (direct singular)
ਕਾੱਨੇ (direct plural)
ਕਾੱਨੇ (oblique singular)
ਕਾੱਨਿਆਂ (oblique plural)
ਕਾੱਨਿਆ (singular vocative)
ਕਾੱਨਿਓ (plural vocative)
ਕਾੱਨਿਓਂ (ablative singular)
ਕਾੱਨੇ (locative singular)
ਕਾੱਨੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa). Doublet of ਕਾਨੀ (kānī).


ਤਾਂਬਾ

ਤਾਂਬਾ • (tāmbā) m (Shahmukhi spelling تانبا)

tāmbā (romanization)
تانبا (Shahmukhi)
ਤਾਂਬਾ (direct singular)
ਤਾਂਬੇ (direct plural)
ਤਾਂਬੇ (oblique singular)
ਤਾਂਬਿਆਂ (oblique plural)
ਤਾਂਬਿਆ (singular vocative)
ਤਾਂਬਿਓ (plural vocative)
ਤਾਂਬਿਓਂ (ablative singular)
ਤਾਂਬੇ (locative singular)
ਤਾਂਬੇ (instrumental singular)

ਤਾਮਬਾ ਤਾਮਬਾ#Punjabi

Alternative form of ਤਾਮਬਾ (tāmbā, “copper”)


ਤਾਮਬਾ

ਤਾਮਬਾ • (tāmbā) m (Shahmukhi spelling تامبا)

tāmbā (romanization)
تامبا (Shahmukhi)
ਤਾਮਬਾ (direct singular)
ਤਾਮਬੇ (direct plural)
ਤਾਮਬੇ (oblique singular)
ਤਾਮਬਿਆਂ (oblique plural)
ਤਾਮਬਿਆ (singular vocative)
ਤਾਮਬਿਓ (plural vocative)
ਤਾਮਬਿਓਂ (ablative singular)
ਤਾਮਬੇ (locative singular)
ਤਾਮਬੇ (instrumental singular)


ਦੁਆਰ

ਦੁਆਰ • (duāra) m (Shahmukhi spelling دوار)

duāra (romanization)
دوار (Shahmukhi)
ਦੁਆਰ (direct singular)
ਦੁਆਰ (direct plural)
ਦੁਆਰ (oblique singular)
ਦੁਆਰਾਂ (oblique plural)
ਦੁਆਰਾ (singular vocative)
ਦੁਆਰੋ (plural vocative)
ਦੁਆਰੋਂ (ablative singular)
ਦੁਆਰੇ (locative singular)
ਦੁਆਰੀਂ (locative plural)
ਦੁਆਰੇ (instrumental singular)
ਦੁਆਰੀਂ (instrumental plural)


ਕਹੀ

ਕਹੀ • (kahī) f (Shahmukhi spelling کَہِی)

kahī (romanization)
کَہِی (Shahmukhi)
ਕਹੀ (direct singular)
ਕਹੀਆਂ (direct plural)
ਕਹੀ (oblique singular)
ਕਹੀਆਂ (oblique plural)
ਕਹੀਏ (singular vocative)
ਕਹੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra). Doublet of ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā).


مینہہ

مِین٘ہہ • (mīṉh) m (Gurmukhi spelling ਮੀਂਹ)

مِین٘ہہ (canonical)
mīṉh (romanization)
ਮੀਂਹ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀫𑁂𑀳 (meha), from Sanskrit मेघ (mēghá). Compare Urdu مین٘ہ (mẽh) / Hindi मेंह (mẽh) and Gujarati મેહ (meh).


ਪਾਪੜ

ਪਾਪੜ • (pāpaṛ) m (Shahmukhi spelling پاپَڑ)

pāpaṛ (romanization)
پاپَڑ (Shahmukhi)
ਪਾਪੜ (direct singular)
ਪਾਪੜ (direct plural)
ਪਾਪੜ (oblique singular)
ਪਾਪੜਾਂ (oblique plural)
ਪਾਪੜਾ (singular vocative)
ਪਾਪੜੋ (plural vocative)
ਪਾਪੜੋਂ (ablative singular)
ਪਾਪੜੇ (locative singular)
ਪਾਪੜੀਂ (locative plural)
ਪਾਪੜੇ (instrumental singular)
ਪਾਪੜੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Doublet of ਪਪੜੀ (papṛī).


ਜੋਖੋਂ

ਜੋਖੋਂ • (jokhõ) m (Shahmukhi spelling جوکھوں)

Inherited from Sanskrit योगक्षेम (yogakṣema).

inh+

danger, hazard, risk, venture; valuables


ਖਰੋਟ

pa-noun

ਖਰੋਟ • (kharoṭ) m (Shahmukhi spelling کھَروٹ)

kharoṭ (romanization)
کھَروٹ (Shahmukhi)
ਖਰੋਟ (direct singular)
ਖਰੋਟ (direct plural)
ਖਰੋਟ (oblique singular)
ਖਰੋਟਾਂ (oblique plural)
ਖਰੋਟਾ (singular vocative)
ਖਰੋਟੋ (plural vocative)
ਖਰੋਟੋਂ (ablative singular)
ਖਰੋਟੇ (locative singular)
ਖਰੋਟੀਂ (locative plural)
ਖਰੋਟੇ (instrumental singular)
ਖਰੋਟੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa). Doublet of ਅਖਰੋਟ (akharoṭ).

Juglans regia
Juglans regia#Translingual


ਛੁੱਟੀ

ਛੁੱਟੀ • (chuṭṭī) f (Shahmukhi spelling چھٹی)

chuṭṭī (romanization)
چھٹی (Shahmukhi)
ਛੁੱਟੀ (direct singular)
ਛੁੱਟੀਆਂ (direct plural)
ਛੁੱਟੀ (oblique singular)
ਛੁੱਟੀਆਂ (oblique plural)
ਛੁੱਟੀਏ (singular vocative)
ਛੁੱਟੀਓ (plural vocative)

ਛੁੱਟ (chuṭṭa) + -ਈ (-ī). Cognate with Marathi सुट्टी (suṭṭī).

leave, holiday; discharge, disengagement, leisure, permission, freedom


ਝੂਠਾ

ਝੂਠਾ • (jhūṭhā) m (Shahmukhi spelling جھُوٹھا)

jhūṭhā (romanization)
جھُوٹھا (Shahmukhi)
ਝੂਠਾ (direct singular)
ਝੂਠੇ (direct plural)
ਝੂਠੇ (oblique singular)
ਝੂਠਿਆਂ (oblique plural)
ਝੂਠਿਆ (singular vocative)
ਝੂਠਿਓ (plural vocative)
ਝੂਠਿਓਂ (ablative singular)
ਝੂਠੇ (locative singular)
ਝੂਠੇ (instrumental singular)

[t͡ʃuː˨ʈʰaː]

Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa). Cognate with Hindi झूठा (jhūṭhā).


ਅਖਰੋਟ

ਅਖਰੋਟ • (akharoṭ) m (Shahmukhi spelling اَکھروٹ)

akharoṭ (romanization)
اَکھروٹ (Shahmukhi)
ਅਖਰੋਟ (direct singular)
ਅਖਰੋਟ (direct plural)
ਅਖਰੋਟ (oblique singular)
ਅਖਰੋਟਾਂ (oblique plural)
ਅਖਰੋਟਾ (singular vocative)
ਅਖਰੋਟੋ (plural vocative)
ਅਖਰੋਟੋਂ (ablative singular)
ਅਖਰੋਟੇ (locative singular)
ਅਖਰੋਟੀਂ (locative plural)
ਅਖਰੋਟੇ (instrumental singular)
ਅਖਰੋਟੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa). Doublet of ਖਰੋਟ (kharoṭ).


ਜਾਇਆ

ਜਾਇਆ • (jāiā) m


ਜੂਠਾ

ਜੂਠਾ • (jūṭhā) m (Shahmukhi spelling جُوٹھا)

jūṭhā (romanization)
جُوٹھا (Shahmukhi)
ਜੂਠਾ (direct singular)
ਜੂਠੇ (direct plural)
ਜੂਠੇ (oblique singular)
ਜੂਠਿਆਂ (oblique plural)
ਜੂਠਿਆ (singular vocative)
ਜੂਠਿਓ (plural vocative)
ਜੂਠਿਓਂ (ablative singular)
ਜੂਠੇ (locative singular)
ਜੂਠੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa). Doublet of ਝੂਠਾ (jhūṭhā).


ਸਾਊ

a respectable person; an intelligent, clever man


ਭਤਰੀਯਾ

ਭਤਰੀਯਾ • (bhatrīyā) m (Shahmukhi spelling بھتریا)

bhatrīyā (romanization)
بھتریا (Shahmukhi)
ਭਤਰੀਯਾ (direct singular)
ਭਤਰੀਯੇ (direct plural)
ਭਤਰੀਯੇ (oblique singular)
ਭਤਰੀਯਿਆਂ (oblique plural)
ਭਤਰੀਯਿਆ (singular vocative)
ਭਤਰੀਯਿਓ (plural vocative)
ਭਤਰੀਯਿਓਂ (ablative singular)
ਭਤਰੀਯੇ (locative singular)
ਭਤਰੀਯੇ (instrumental singular)

ਭਤੀਜਾ ਭਤੀਜਾ#Punjabi

Alternative form of ਭਤੀਜਾ (bhatījā, “nephew”)


ਭਤੀਜੀ

ਭਤੀਜੀ • (bhatījī) f (Shahmukhi spelling بھتیجی)

bhatījī (romanization)
بھتیجی (Shahmukhi)
ਭਤੀਜੀ (direct singular)
ਭਤੀਜੀਆਂ (direct plural)
ਭਤੀਜੀ (oblique singular)
ਭਤੀਜੀਆਂ (oblique plural)
ਭਤੀਜੀਏ (singular vocative)
ਭਤੀਜੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भ्रात्रीय (bhrātrīya).

inh+

Coordinate term: ਭਤੀਜਾ (bhatījā)


ਭਰਜਾਈ

pa-noun

ਭਰਜਾਈ • (bharjāī) f (Shahmukhi spelling بھَرْجائِی)

bharjāī (romanization)
بھَرْجائِی (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit भ्रातृजाया (bhrātṛjāyā).


ਨਨਾਣ

pa-noun

ਨਨਾਣ • (nanāṇ) f (Shahmukhi spelling ننان)

nanāṇ (romanization)
ننان (Shahmukhi)
ਨਨਾਣ (direct singular)
ਨਨਾਣਾਂ (direct plural)
ਨਨਾਣ (oblique singular)
ਨਨਾਣਾਂ (oblique plural)
ਨਨਾਣੇ (singular vocative)
ਨਨਾਣੋ (plural vocative)
ਨਨਾਣੋਂ (ablative singular)
ਨਨਾਣਿਆੰ (ablative plural)
ਨਨਾਣੇ (locative singular)
ਨਨਾਣੀਂ (locative plural)
ਨਨਾਣੇ (instrumental singular)
ਨਨਾਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ननान्दृ (nanāndṛ).


ਸਹੁਰਾ

pa-noun

ਸਹੁਰਾ • (sahurā) m (Shahmukhi spelling سَوہرا)

sahurā (romanization)
سَوہرا (Shahmukhi)
ਸਹੁਰਾ (direct singular)
ਸਹੁਰੇ (direct plural)
ਸਹੁਰੇ (oblique singular)
ਸਹੁਰਿਆਂ (oblique plural)
ਸਹੁਰਿਆ (singular vocative)
ਸਹੁਰਿਓ (plural vocative)
ਸਹੁਰਿਓਂ (ablative singular)
ਸਹੁਰੇ (locative singular)
ਸਹੁਰੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”).


ਕਾਨੂਗੋ

pa-noun

ਕਾਨੂਗੋ • (kānūgo) m (Shahmukhi spelling کانُوگو)

kānūgo (romanization)
کانُوگو (Shahmukhi)

Borrowed from Persian قانون گو (qānūn-go).

bor+

a superintendant of village accountants or an officer who keeps an account of the tenures by which lands are met


ਸਾਲਾ

pa-noun

ਸਾਲਾ • (sālā) m (Shahmukhi spelling سالا)

sālā (romanization)
سالا (Shahmukhi)
ਸਾਲਾ (direct singular)
ਸਾਲੇ (direct plural)
ਸਾਲੇ (oblique singular)
ਸਾਲਿਆਂ (oblique plural)
ਸਾਲਿਆ (singular vocative)
ਸਾਲਿਓ (plural vocative)
ਸਾਲਿਓਂ (ablative singular)
ਸਾਲੇ (locative singular)
ਸਾਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀮 (sāla), from Sanskrit स्याल (syāla).


ਰੁੱਦਰਾਖ

ਰੁੱਦਰਾਖ • (ruddarākh) m (Shahmukhi spelling ردراکھ)

ruddarākh (romanization)
ردراکھ (Shahmukhi)
ਰੁੱਦਰਾਖ (direct singular)
ਰੁੱਦਰਾਖ (direct plural)
ਰੁੱਦਰਾਖ (oblique singular)
ਰੁੱਦਰਾਖਾਂ (oblique plural)
ਰੁੱਦਰਾਖਾ (singular vocative)
ਰੁੱਦਰਾਖੋ (plural vocative)
ਰੁੱਦਰਾਖੋਂ (ablative singular)
ਰੁੱਦਰਾਖੇ (locative singular)
ਰੁੱਦਰਾਖੀਂ (locative plural)
ਰੁੱਦਰਾਖੇ (instrumental singular)
ਰੁੱਦਰਾਖੀਂ (instrumental plural)

[ɾʊd̪ːəɾaːkʰᵊ]

Inherited from Sanskrit रुद्राक्ष (rudrākṣa).


ਵਾਂਙੁ

pa-noun

ਵਾਂਙੁ • (vā̃ṅu) m (Shahmukhi spelling ونگ)


ਪ੍ਰਬੰਧਕ

ਪ੍ਰਬੰਧਕ • (prabandhak) m (Shahmukhi spelling پربندھک)

prabandhak (romanization)
پربندھک (Shahmukhi)

manager, administrator, administratrix, organiser, executive, superintendent, provisioner


ਤ੍ਰਿੰਞਣ

ਤ੍ਰਿੰਞਣ • (trĩñaṇ) m (Shahmukhi spelling تِرِنجن)

trĩñaṇ (romanization)
تِرِنجن (Shahmukhi)
ਤ੍ਰਿੰਞਣ (direct singular)
ਤ੍ਰਿੰਞਣ (direct plural)
ਤ੍ਰਿੰਞਣ (oblique singular)
ਤ੍ਰਿੰਞਣਾਂ (oblique plural)
ਤ੍ਰਿੰਞਣਾ (singular vocative)
ਤ੍ਰਿੰਞਣੋ (plural vocative)
ਤ੍ਰਿੰਞਣੋਂ (ablative singular)
ਤ੍ਰਿੰਞਣੇ (locative singular)
ਤ੍ਰਿੰਞਣੀਂ (locative plural)
ਤ੍ਰਿੰਞਣੇ (instrumental singular)
ਤ੍ਰਿੰਞਣੀਂ (instrumental plural)

[t̪ɾɪɲːəɳə̆]


ਕੰਙਣ

ਕੰਙਣ • (kãṅaṇ) m (Shahmukhi spelling کنگن)

kãṅaṇ (romanization)
کنگن (Shahmukhi)
ਕੰਙਣ (direct singular)
ਕੰਙਣ (direct plural)
ਕੰਙਣ (oblique singular)
ਕੰਙਣਾਂ (oblique plural)
ਕੰਙਣਾ (singular vocative)
ਕੰਙਣੋ (plural vocative)
ਕੰਙਣੋਂ (ablative singular)
ਕੰਙਣੇ (locative singular)
ਕੰਙਣੀਂ (locative plural)
ਕੰਙਣੇ (instrumental singular)
ਕੰਙਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit कङ्कण (kaṅkaṇa). Cognate to Hindustani कंगन (kaṅgan) / کنگن.


ਚੌਸਰ

ਚੌਸਰ • (causar) m (Shahmukhi spelling چَوْسَر)

causar (romanization)
چَوْسَر (Shahmukhi)
ਚੌਸਰ (direct singular)
ਚੌਸਰ (direct plural)
ਚੌਸਰ (oblique singular)
ਚੌਸਰਾਂ (oblique plural)
ਚੌਸਰਾ (singular vocative)
ਚੌਸਰੋ (plural vocative)
ਚੌਸਰੋਂ (ablative singular)
ਚੌਸਰੇ (locative singular)
ਚੌਸਰੀਂ (locative plural)
ਚੌਸਰੇ (instrumental singular)
ਚੌਸਰੀਂ (instrumental plural)


ਸਤਰੰਜ

ਸਤਰੰਜ • (satrañj) m (Shahmukhi spelling سترن٘ج)

satrañj (romanization)
سترن٘ج (Shahmukhi)
ਸਤਰੰਜ (direct singular)
ਸਤਰੰਜ (direct plural)
ਸਤਰੰਜ (oblique singular)
ਸਤਰੰਜਾਂ (oblique plural)
ਸਤਰੰਜਾ (singular vocative)
ਸਤਰੰਜੋ (plural vocative)
ਸਤਰੰਜੋਂ (ablative singular)
ਸਤਰੰਜੇ (locative singular)
ਸਤਰੰਜੀਂ (locative plural)
ਸਤਰੰਜੇ (instrumental singular)
ਸਤਰੰਜੀਂ (instrumental plural)

[sət̪ᵊɾəɲd͡ʒᵊ]

Borrowed from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj).


ਰੁਕ

ruk (romanization)
رُک (Shahmukhi)
ਰੁਕ (direct singular)
ਰੁਕ (direct plural)
ਰੁਕ (oblique singular)
ਰੁਕਾਂ (oblique plural)
ਰੁਕਾ (singular vocative)
ਰੁਕੋ (plural vocative)
ਰੁਕੋਂ (ablative singular)
ਰੁਕੇ (locative singular)
ਰੁਕੀਂ (locative plural)
ਰੁਕੇ (instrumental singular)
ਰੁਕੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian رخ (rox).


ਫੀਲਾ

pa-noun

ਫੀਲਾ • (phīlā) m (Shahmukhi spelling پھلا)

phīlā (romanization)
پھلا (Shahmukhi)
ਫੀਲਾ (direct singular)
ਫੀਲੇ (direct plural)
ਫੀਲੇ (oblique singular)
ਫੀਲਿਆਂ (oblique plural)
ਫੀਲਿਆ (singular vocative)
ਫੀਲਿਓ (plural vocative)
ਫੀਲਿਓਂ (ablative singular)
ਫੀਲੇ (locative singular)
ਫੀਲੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian فیل (fil).


ਦੋਜਖ

pa-noun

ਦੋਜਖ • (dojakh) m (Shahmukhi spelling دوزخ)

dojakh (romanization)
دوزخ (Shahmukhi)
ਦੋਜਖ (direct singular)
ਦੋਜਖ (direct plural)
ਦੋਜਖ (oblique singular)
ਦੋਜਖਾਂ (oblique plural)
ਦੋਜਖਾ (singular vocative)
ਦੋਜਖੋ (plural vocative)
ਦੋਜਖੋਂ (ablative singular)
ਦੋਜਖੇ (locative singular)
ਦੋਜਖੀਂ (locative plural)
ਦੋਜਖੇ (instrumental singular)
ਦੋਜਖੀਂ (instrumental plural)

[d̪oːd͡ʒəkʰᵊ]

Borrowed from Classical Persian دوزخ (dōzax).


ਦੌਲਤ

pa-noun

ਦੌਲਤ • (daulat) m (Shahmukhi spelling دولت)

daulat (romanization)
دولت (Shahmukhi)
ਦੌਲਤ (direct singular)
ਦੌਲਤ (direct plural)
ਦੌਲਤ (oblique singular)
ਦੌਲਤਾਂ (oblique plural)
ਦੌਲਤਾ (singular vocative)
ਦੌਲਤੋ (plural vocative)
ਦੌਲਤੋਂ (ablative singular)
ਦੌਲਤੇ (locative singular)
ਦੌਲਤੀਂ (locative plural)
ਦੌਲਤੇ (instrumental singular)
ਦੌਲਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian دولت (dawlat).


ਪਿਆਦਾ

pa-noun

ਪਿਆਦਾ • (piādā) m (Shahmukhi spelling پیادہ)

piādā (romanization)
پیادہ (Shahmukhi)
ਪਿਆਦਾ (direct singular)
ਪਿਆਦੇ (direct plural)
ਪਿਆਦੇ (oblique singular)
ਪਿਆਦਿਆਂ (oblique plural)
ਪਿਆਦਿਆ (singular vocative)
ਪਿਆਦਿਓ (plural vocative)
ਪਿਆਦਿਓਂ (ablative singular)
ਪਿਆਦੇ (locative singular)
ਪਿਆਦੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).


ਅੰਚਲਾ

pa-noun

ਅੰਚਲਾ • (añcalā) m (Shahmukhi spelling اَنچَلا)

añcalā (romanization)
اَنچَلا (Shahmukhi)
ਅੰਚਲਾ (direct singular)
ਅੰਚਲੇ (direct plural)
ਅੰਚਲੇ (oblique singular)
ਅੰਚਲਿਆਂ (oblique plural)
ਅੰਚਲਿਆ (singular vocative)
ਅੰਚਲਿਓ (plural vocative)
ਅੰਚਲਿਓਂ (ablative singular)
ਅੰਚਲੇ (locative singular)
ਅੰਚਲੇ (instrumental singular)

[əɲt͡ʃə̆laː]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀘𑀮 (aṃcala), from Sanskrit अञ्चल (añcala).

the end or border of a cloth, veil, sheet


ਓਝਾ

ਓਝਾ • (ojhā) m (Shahmukhi spelling اوجھا)

ojhā (romanization)
اوجھا (Shahmukhi)
ਓਝਾ (direct singular)
ਓਝੇ (direct plural)
ਓਝੇ (oblique singular)
ਓਝਿਆਂ (oblique plural)
ਓਝਿਆ (singular vocative)
ਓਝਿਓ (plural vocative)
ਓਝਿਓਂ (ablative singular)
ਓਝੇ (locative singular)
ਓਝੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).


ਪੇਂਡੂ

pa-noun

ਪੇਂਡੂ • (peṇḍū) m (Shahmukhi spelling پینْڈُو)

peṇḍū (romanization)
پینْڈُو (Shahmukhi)
ਪੇਂਡੂ (direct singular)
ਪੇਂਡੂ (direct plural)
ਪੇਂਡੂ (oblique singular)
ਪੇਂਡੂਾਂ (oblique plural)
ਪੇਂਡੂਾ (singular vocative)
ਪੇਂਡੂੋ (plural vocative)
ਪੇਂਡੂੋਂ (ablative singular)
ਪੇਂਡੂੇ (locative singular)
ਪੇਂਡੂੀਂ (locative plural)
ਪੇਂਡੂੇ (instrumental singular)
ਪੇਂਡੂੀਂ (instrumental plural)

From ਪਿੰਡ (piṇḍ, “village”) + -ਊ (-ū, “diminutive adjective”).


ਪੇਕਾ

pa-noun

ਪੇਕਾ • (pekā) m (Shahmukhi spelling پیکا)

pekā (romanization)
پیکا (Shahmukhi)
ਪੇਕਾ (direct singular)
ਪੇਕੇ (direct plural)
ਪੇਕੇ (oblique singular)
ਪੇਕਿਆਂ (oblique plural)
ਪੇਕਿਆ (singular vocative)
ਪੇਕਿਓ (plural vocative)
ਪੇਕਿਓਂ (ablative singular)
ਪੇਕੇ (locative singular)
ਪੇਕੇ (instrumental singular)


ਕੈਂਥ

ਕੈਂਥ • (kainth) f (Shahmukhi spelling کَیْن٘تھ)

kainth (romanization)
کَیْن٘تھ (Shahmukhi)
ਕੈਂਥ (direct singular)
ਕੈਂਥਾਂ (direct plural)
ਕੈਂਥ (oblique singular)
ਕੈਂਥਾਂ (oblique plural)
ਕੈਂਥੇ (singular vocative)
ਕੈਂਥੋ (plural vocative)
ਕੈਂਥੋਂ (ablative singular)
ਕੈਂਥਿਆੰ (ablative plural)
ਕੈਂਥੇ (locative singular)
ਕੈਂਥੀਂ (locative plural)
ਕੈਂਥੇ (instrumental singular)
ਕੈਂਥੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit कपित्थ (kapittha).


ਝਿੰਗਾ

pa-noun

ਝਿੰਗਾ • (jhiṅgā) m (Shahmukhi spelling جھِن٘گا)

jhiṅgā (romanization)
جھِن٘گا (Shahmukhi)
ਝਿੰਗਾ (direct singular)
ਝਿੰਗੇ (direct plural)
ਝਿੰਗੇ (oblique singular)
ਝਿੰਗਿਆਂ (oblique plural)
ਝਿੰਗਿਆ (singular vocative)
ਝਿੰਗਿਓ (plural vocative)
ਝਿੰਗਿਓਂ (ablative singular)
ਝਿੰਗੇ (locative singular)
ਝਿੰਗੇ (instrumental singular)

[t͡ʃɪŋ˨.ɡaː]

Inherited from Sanskrit *झिङ्ग (jhiṅga).


ਪਿੰਡੂ

ਪਿੰਡੂ • (piṇḍū) m (Shahmukhi spelling پِنڈُو)

piṇḍū (romanization)
پِنڈُو (Shahmukhi)
ਪਿੰਡੂ (direct singular)
ਪਿੰਡੂ (direct plural)
ਪਿੰਡੂ (oblique singular)
ਪਿੰਡੂਾਂ (oblique plural)
ਪਿੰਡੂਾ (singular vocative)
ਪਿੰਡੂੋ (plural vocative)
ਪਿੰਡੂੋਂ (ablative singular)
ਪਿੰਡੂੇ (locative singular)
ਪਿੰਡੂੀਂ (locative plural)
ਪਿੰਡੂੇ (instrumental singular)
ਪਿੰਡੂੀਂ (instrumental plural)


ਝੰਡੀ

ਝੰਡੀ • (jhaṇḍī) f (Shahmukhi spelling جھَنڈِی)

jhaṇḍī (romanization)
جھَنڈِی (Shahmukhi)
ਝੰਡੀ (direct singular)
ਝੰਡੀਆਂ (direct plural)
ਝੰਡੀ (oblique singular)
ਝੰਡੀਆਂ (oblique plural)
ਝੰਡੀਏ (singular vocative)
ਝੰਡੀਓ (plural vocative)

[t͡ʃə˨ɳ.ɖiː]

Inherited from Sanskrit *ध्वजदण्ड (dhvajadaṇḍa). Doublet of ਝੰਡਾ (jhaṇḍā).


ਪਰਾਂਦਾ

pa-noun

ਪਰਾਂਦਾ • (parāndā) m (Shahmukhi spelling پَران٘دا)

parāndā (romanization)
پَران٘دا (Shahmukhi)
ਪਰਾਂਦਾ (direct singular)
ਪਰਾਂਦੇ (direct plural)
ਪਰਾਂਦੇ (oblique singular)
ਪਰਾਂਦਿਆਂ (oblique plural)
ਪਰਾਂਦਿਆ (singular vocative)
ਪਰਾਂਦਿਓ (plural vocative)
ਪਰਾਂਦਿਓਂ (ablative singular)
ਪਰਾਂਦੇ (locative singular)
ਪਰਾਂਦੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit प्रान्त (prānta).

inh+

parti-coloured yarn used by women for tying up their hair.


ਮਾਣਕ

pa-noun

ਮਾਣਕ • (māṇak) m (Shahmukhi spelling مانَک)

māṇak (romanization)
مانَک (Shahmukhi)
ਮਾਣਕ (direct singular)
ਮਾਣਕ (direct plural)
ਮਾਣਕ (oblique singular)
ਮਾਣਕਾਂ (oblique plural)
ਮਾਣਕਾ (singular vocative)
ਮਾਣਕੋ (plural vocative)
ਮਾਣਕੋਂ (ablative singular)
ਮਾਣਕੇ (locative singular)
ਮਾਣਕੀਂ (locative plural)
ਮਾਣਕੇ (instrumental singular)
ਮਾਣਕੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit माणिक्य (māṇikya).


ਭਗਤ

pa-noun

ਭਗਤ • (bhagat) m (Shahmukhi spelling بھگت)

bhagat (romanization)
بھگت (Shahmukhi)
ਭਗਤ (direct singular)
ਭਗਤ (direct plural)
ਭਗਤ (oblique singular)
ਭਗਤਾਂ (oblique plural)
ਭਗਤਾ (singular vocative)
ਭਗਤੋ (plural vocative)
ਭਗਤੋਂ (ablative singular)
ਭਗਤੇ (locative singular)
ਭਗਤੀਂ (locative plural)
ਭਗਤੇ (instrumental singular)
ਭਗਤੀਂ (instrumental plural)

→ English: bhagat

[pə˨.ɡət̪ə̆]


ਫਰਕ

ਫਰਕ • (pharak) m (Shahmukhi spelling فرق)

Borrowed from Arabic فَرْق (farq). Compare Hindi फ़रक (farak).

deviation, variation, variance, divergence

inconsistency, contrariety, disparity, estrangement


ਦੋਹਤਾ

ਦੋਹਤਾ • (dohtā) m (Shahmukhi spelling دوہتا)

dohtā (romanization)
دوہتا (Shahmukhi)
ਦੋਹਤਾ (direct singular)
ਦੋਹਤੇ (direct plural)
ਦੋਹਤੇ (oblique singular)
ਦੋਹਤਿਆਂ (oblique plural)
ਦੋਹਤਿਆ (singular vocative)
ਦੋਹਤਿਓ (plural vocative)
ਦੋਹਤਿਓਂ (ablative singular)
ਦੋਹਤੇ (locative singular)
ਦੋਹਤੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀤𑁄𑀳𑀺𑀢𑁆𑀢 (dohitta), from Sanskrit दौहित्र (dauhitra).


ਚੱਪਾ

pa-noun

ਚੱਪਾ • (cappā) m (Shahmukhi spelling چَپّا)

cappā (romanization)
چَپّا (Shahmukhi)
ਚੱਪਾ (direct singular)
ਚੱਪੇ (direct plural)
ਚੱਪੇ (oblique singular)
ਚੱਪਿਆਂ (oblique plural)
ਚੱਪਿਆ (singular vocative)
ਚੱਪਿਓ (plural vocative)
ਚੱਪਿਓਂ (ablative singular)
ਚੱਪੇ (locative singular)
ਚੱਪੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆 (capp). Doublet of ਚਪਟਾ (capṭā).


ਕੌਡੀਆ

ਕੌਡੀਆ • (kauḍīā) m (Shahmukhi spelling کَوڈِیئا)

kauḍīā (romanization)
کَوڈِیئا (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit कपर्दिन् (kapardin).


ਗੁਆਂਢਣ

pa-noun

ਗੁਆਂਢਣ • (guāṇḍhaṇ) f (Shahmukhi spelling گَوانْڈَھݨ or گُوانْڈَھݨ)

guāṇḍhaṇ (romanization)
گَوانْڈَھݨ (Shahmukhi)
گُوانْڈَھݨ (Shahmukhi)

cog

Saraiki گَوان٘ڈِھݨ

ਗੁਆਂਢੀ ਗੁਆਂਢੀ#Punjabi

feminine of ਗੁਆਂਢੀ m (guāṇḍhī, “neighbour”)


ਜਹਾ

pa-noun

ਜਹਾ • (jahā) m (Shahmukhi spelling جَہا)

jahā (romanization)
جَہا (Shahmukhi)
ਜਹਾ (direct singular)
ਜਹੇ (direct plural)
ਜਹੇ (oblique singular)
ਜਹਿਆਂ (oblique plural)
ਜਹਿਆ (singular vocative)
ਜਹਿਓ (plural vocative)
ਜਹਿਓਂ (ablative singular)
ਜਹੇ (locative singular)
ਜਹੇ (instrumental singular)


ਪਾਤਸ਼ਾਹ

ਪਾਤਸ਼ਾਹ • (pātśāh) ? (Shahmukhi spelling پاتشاہ)

pātśāh (romanization)
پاتشاہ (Shahmukhi)

Corrupted from Classical Persian پادشاه (pādišāh, pādšāh). Doublet of ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh).


پاتشاہ

pa-noun

پاتشاہ • (pātśāh) ? (Gurmukhi spelling ਪਾਤਸ਼ਾਹ)

pātśāh (romanization)
ਪਾਤਸ਼ਾਹ (Gurmukhi)

Corrupted from Classical Persian پادشاه (pādišāh, pādšāh). Doublet of بادشاہ (bādśāh).


ਫਾਲਾ

ਫਾਲਾ • (phālā) m (Shahmukhi spelling پھالا)

phālā (romanization)
پھالا (Shahmukhi)
ਫਾਲਾ (direct singular)
ਫਾਲੇ (direct plural)
ਫਾਲੇ (oblique singular)
ਫਾਲਿਆਂ (oblique plural)
ਫਾਲਿਆ (singular vocative)
ਫਾਲਿਓ (plural vocative)
ਫਾਲਿਓਂ (ablative singular)
ਫਾਲੇ (locative singular)
ਫਾਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit फाल (phāla). Doublet of ਫਾਲੀ (phālī).


ਫਾਲੀ

ਫਾਲੀ • (phālī) f (Shahmukhi spelling پھالِی)

phālī (romanization)
پھالِی (Shahmukhi)
ਫਾਲੀ (direct singular)
ਫਾਲੀਆਂ (direct plural)
ਫਾਲੀ (oblique singular)
ਫਾਲੀਆਂ (oblique plural)
ਫਾਲੀਏ (singular vocative)
ਫਾਲੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit फाल (phāla). Doublet of ਫਾਲਾ (phālā).


ਖਰ

khar (romanization)
کھر (Shahmukhi)
ਖਰ (direct singular)
ਖਰ (direct plural)
ਖਰ (oblique singular)
ਖਰਾਂ (oblique plural)
ਖਰਾ (singular vocative)
ਖਰੋ (plural vocative)
ਖਰੋਂ (ablative singular)
ਖਰੇ (locative singular)
ਖਰੀਂ (locative plural)
ਖਰੇ (instrumental singular)
ਖਰੀਂ (instrumental plural)


ਮਹੀਨਾ

ਮਹੀਨਾ • (mahīnā) m (Shahmukhi spelling مَہِینَہ)

mahīnā (romanization)
مَہِینَہ (Shahmukhi)
ਮਹੀਨਾ (direct singular)
ਮਹੀਨੇ (direct plural)
ਮਹੀਨੇ (oblique singular)
ਮਹੀਨਿਆਂ (oblique plural)
ਮਹੀਨਿਆ (singular vocative)
ਮਹੀਨਿਓ (plural vocative)
ਮਹੀਨਿਓਂ (ablative singular)
ਮਹੀਨੇ (locative singular)
ਮਹੀਨੇ (instrumental singular)


ਵਾਹਰ

ਵਾਹਰ • (vāhar) f (Shahmukhi spelling واہَر)

vāhar (romanization)
واہَر (Shahmukhi)
ਵਾਹਰ (direct singular)
ਵਾਹਰਾਂ (direct plural)
ਵਾਹਰ (oblique singular)
ਵਾਹਰਾਂ (oblique plural)
ਵਾਹਰੇ (singular vocative)
ਵਾਹਰੋ (plural vocative)
ਵਾਹਰੋਂ (ablative singular)
ਵਾਹਰਿਆੰ (ablative plural)
ਵਾਹਰੇ (locative singular)
ਵਾਹਰੀਂ (locative plural)
ਵਾਹਰੇ (instrumental singular)
ਵਾਹਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit व्याहार (vyāhāra).


ਲਹਿੰਦਾ

pa-noun

ਲਹਿੰਦਾ • (lahindā) m (Shahmukhi spelling لہندا)

lahindā (romanization)
لہندا (Shahmukhi)
ਲਹਿੰਦਾ (direct singular)
ਲਹਿੰਦੇ (direct plural)
ਲਹਿੰਦੇ (oblique singular)
ਲਹਿੰਦਿਆਂ (oblique plural)
ਲਹਿੰਦਿਆ (singular vocative)
ਲਹਿੰਦਿਓ (plural vocative)
ਲਹਿੰਦਿਓਂ (ablative singular)
ਲਹਿੰਦੇ (locative singular)
ਲਹਿੰਦੇ (instrumental singular)

→ English: Lahnda

[lɛːn˦.d̪äː]

From ਲਹਿਣਾ (lahiṇā, “to descend, for the sun to set”).


ਛਿੱਤਰ

ਛਿੱਤਰ • (chittar) m (Shahmukhi spelling چِھتَّر)

chittar (romanization)
چِھتَّر (Shahmukhi)
ਛਿੱਤਰ (direct singular)
ਛਿੱਤਰ (direct plural)
ਛਿੱਤਰ (oblique singular)
ਛਿੱਤਰਾਂ (oblique plural)
ਛਿੱਤਰਾ (singular vocative)
ਛਿੱਤਰੋ (plural vocative)
ਛਿੱਤਰੋਂ (ablative singular)
ਛਿੱਤਰੇ (locative singular)
ਛਿੱਤਰੀਂ (locative plural)
ਛਿੱਤਰੇ (instrumental singular)
ਛਿੱਤਰੀਂ (instrumental plural)

[t͡ʃʰɪt̪ːəɾə̆]

Inherited from Sanskrit छित्त्वार (chittvāra).


ਵੇੜ੍ਹਾ

pa-noun

ਵੇੜ੍ਹਾ • (veṛhā) m (Shahmukhi spelling ویڑھا)

veṛhā (romanization)
ویڑھا (Shahmukhi)
ਵੇੜ੍ਹਾ (direct singular)
ਵੇੜ੍ਹੇ (direct plural)
ਵੇੜ੍ਹੇ (oblique singular)
ਵੇੜ੍ਹਿਆਂ (oblique plural)
ਵੇੜ੍ਹਿਆ (singular vocative)
ਵੇੜ੍ਹਿਓ (plural vocative)
ਵੇੜ੍ਹਿਓਂ (ablative singular)
ਵੇੜ੍ਹੇ (locative singular)
ਵੇੜ੍ਹੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha, “wrap”), from Sanskrit वेष्ट (vēṣṭá).


ਸੰਦੇਸ਼

pa-noun

ਸੰਦੇਸ਼ • (sandeś) m (Shahmukhi spelling سندیش)

sandeś (romanization)
سندیش (Shahmukhi)
ਸੰਦੇਸ਼ (direct singular)
ਸੰਦੇਸ਼ (direct plural)
ਸੰਦੇਸ਼ (oblique singular)
ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਸੰਦੇਸ਼ਾ (singular vocative)
ਸੰਦੇਸ਼ੋ (plural vocative)
ਸੰਦੇਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਸੰਦੇਸ਼ੇ (locative singular)
ਸੰਦੇਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਸੰਦੇਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਸੰਦੇਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

[sənd̪eːʃə̆]

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa). Doublet of ਸੁਨੇਹਾ (sunehā) and ਸਨੇਹਾ (sanehā).


ਪੋਖਰ

pa-noun

ਪੋਖਰ • (pokhar) m (Shahmukhi spelling پوکھَر)

pokhar (romanization)
پوکھَر (Shahmukhi)
ਪੋਖਰ (direct singular)
ਪੋਖਰ (direct plural)
ਪੋਖਰ (oblique singular)
ਪੋਖਰਾਂ (oblique plural)
ਪੋਖਰਾ (singular vocative)
ਪੋਖਰੋ (plural vocative)
ਪੋਖਰੋਂ (ablative singular)
ਪੋਖਰੇ (locative singular)
ਪੋਖਰੀਂ (locative plural)
ਪੋਖਰੇ (instrumental singular)
ਪੋਖਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀓𑁆𑀔𑀭 (pŏkkhara), from Sanskrit पौष्कर (pauṣkara).


ਮੁਰੰਮਤ

pa-noun

ਮੁਰੰਮਤ • (murammat) f (Shahmukhi spelling مُرمّت)

murammat (romanization)
مُرمّت (Shahmukhi)
ਮੁਰੰਮਤ (direct singular)
ਮੁਰੰਮਤਾਂ (direct plural)
ਮੁਰੰਮਤ (oblique singular)
ਮੁਰੰਮਤਾਂ (oblique plural)
ਮੁਰੰਮਤੇ (singular vocative)
ਮੁਰੰਮਤੋ (plural vocative)
ਮੁਰੰਮਤੋਂ (ablative singular)
ਮੁਰੰਮਤਿਆੰ (ablative plural)
ਮੁਰੰਮਤੇ (locative singular)
ਮੁਰੰਮਤੀਂ (locative plural)
ਮੁਰੰਮਤੇ (instrumental singular)
ਮੁਰੰਮਤੀਂ (instrumental plural)

[mʊɾəmːət̪ə̆]

Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat).


ਜੰਞੂ

pa-noun

ਜੰਞੂ • (jãñū) m (Shahmukhi spelling جَننجو)

[d͡ʒə̃ɲd͡ʒə̆]

Inherited from Old Punjabi ਜਨੇਊ (janeū), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta).


ਮਜੀਟ

ਮਜੀਟ • (majīṭ) f (Shahmukhi spelling مَجِیٹ)

majīṭ (romanization)
مَجِیٹ (Shahmukhi)
ਮਜੀਟ (direct singular)
ਮਜੀਟਾਂ (direct plural)
ਮਜੀਟ (oblique singular)
ਮਜੀਟਾਂ (oblique plural)
ਮਜੀਟੇ (singular vocative)
ਮਜੀਟੋ (plural vocative)
ਮਜੀਟੋਂ (ablative singular)
ਮਜੀਟਿਆੰ (ablative plural)
ਮਜੀਟੇ (locative singular)
ਮਜੀਟੀਂ (locative plural)
ਮਜੀਟੇ (instrumental singular)
ਮਜੀਟੀਂ (instrumental plural)

[məd͡ʒiːʈə̆]

Inherited from Sanskrit मञ्जिष्ठा (mañjiṣṭhā).


ਚਕਾਰੀ

pa-noun

ਚਕਾਰੀ • (cakārī) f (Shahmukhi spelling چَکارِی)

cakārī (romanization)
چَکارِی (Shahmukhi)
ਚਕਾਰੀ (direct singular)
ਚਕਾਰੀਆਂ (direct plural)
ਚਕਾਰੀ (oblique singular)
ਚਕਾਰੀਆਂ (oblique plural)
ਚਕਾਰੀਏ (singular vocative)
ਚਕਾਰੀਓ (plural vocative)

[t͡ʃəkaːɾiː]

ਚਕਾਰਾ ਚਕਾਰਾ#Punjabi

feminine of ਚਕਾਰਾ (cakārā); a young doe, female dawn


پچھان

پَچھاݨ • (pachāṇ) f (Gurmukhi spelling ਪਛਾਣ)

پَچھاݨ (canonical)
pachāṇ (romanization)
ਪਛਾਣ (Gurmukhi)
پَچھاݨ (direct singular)
پَچھاݨاں (direct plural)
پَچھاݨ (oblique singular)
پَچھاݨاں (oblique plural)
پَچھاݨے (singular vocative)
پَچھاݨو (plural vocative)
پَچھاݨوں (ablative singular)
پَچھاݨاں (ablative plural)
پَچھاݨی (locative singular)
پَچھاݨِیں (locative plural)
پَچھاݨِیں (instrumental singular)
پَچھاݨے (instrumental plural)

/pə.t͡ʃʰäːɳ/

[pɐ.t͡ʃʰä̃ːɳᵊ]

Verbal noun of پَچھاݨنا (pachāṇnā, “to recognize”), from inherited from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀳𑀺𑀬𑀸𑀡𑀇 (paccahiyāṇaï), from Sanskrit प्रत्यभिजानाति (pratyabhijānāti). Cognate with Urdu پَہْچان (pahcān).

inh

प्रत्यभिजानाति

زبان مخصوص قوم تے علاقے دی پچھان تے مان اے۔

2023, Dr.Yusra Sikandar, “Language & Punjabi Language”, in چَھتْنار [chatnār], volume 7, Lahore, page 80:

Language is the identity and pride of a particular nation and region.


ਚਕਾਰਾ

pa-noun

ਚਕਾਰਾ • (cakārā) m (feminine ਚਕਾਰੀ, Shahmukhi spelling چَکارا)

cakārā (romanization)
ਚਕਾਰੀ (feminine)
چَکارا (Shahmukhi)
ਚਕਾਰਾ (direct singular)
ਚਕਾਰੇ (direct plural)
ਚਕਾਰੇ (oblique singular)
ਚਕਾਰਿਆਂ (oblique plural)
ਚਕਾਰਿਆ (singular vocative)
ਚਕਾਰਿਓ (plural vocative)
ਚਕਾਰਿਓਂ (ablative singular)
ਚਕਾਰੇ (locative singular)
ਚਕਾਰੇ (instrumental singular)

[t͡ʃəkaːɾaː]

Inherited from Sanskrit चिक्कार (cikkāra).


ਚੂਲਾ

pa-noun

ਚੂਲਾ • (cūlā) m (Shahmukhi spelling چُولا)

cūlā (romanization)
چُولا (Shahmukhi)
ਚੂਲਾ (direct singular)
ਚੂਲੇ (direct plural)
ਚੂਲੇ (oblique singular)
ਚੂਲਿਆਂ (oblique plural)
ਚੂਲਿਆ (singular vocative)
ਚੂਲਿਓ (plural vocative)
ਚੂਲਿਓਂ (ablative singular)
ਚੂਲੇ (locative singular)
ਚੂਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀽𑀮𑀸 (cūlā). Doublet of ਚੂਲ (cūl).


ਚੂਲ

cūl (romanization)
چُول (Shahmukhi)
ਚੂਲ (direct singular)
ਚੂਲਾਂ (direct plural)
ਚੂਲ (oblique singular)
ਚੂਲਾਂ (oblique plural)
ਚੂਲੇ (singular vocative)
ਚੂਲੋ (plural vocative)
ਚੂਲੋਂ (ablative singular)
ਚੂਲਿਆੰ (ablative plural)
ਚੂਲੇ (locative singular)
ਚੂਲੀਂ (locative plural)
ਚੂਲੇ (instrumental singular)
ਚੂਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀽𑀮𑀸 (cūlā). Doublet of ਚੂਲਾ (cūlā).


ਚੌਖਟ

ਚੌਖਟ • (caukhaṭ) f (Shahmukhi spelling چَوکھٹ)

caukhaṭ (romanization)
چَوکھٹ (Shahmukhi)
ਚੌਖਟ (direct singular)
ਚੌਖਟਾਂ (direct plural)
ਚੌਖਟ (oblique singular)
ਚੌਖਟਾਂ (oblique plural)
ਚੌਖਟੇ (singular vocative)
ਚੌਖਟੋ (plural vocative)
ਚੌਖਟੋਂ (ablative singular)
ਚੌਖਟਿਆੰ (ablative plural)
ਚੌਖਟੇ (locative singular)
ਚੌਖਟੀਂ (locative plural)
ਚੌਖਟੇ (instrumental singular)
ਚੌਖਟੀਂ (instrumental plural)

[t͡ʃɔːkʰəʈə̆]

Inherited from Sanskrit *चतुष्काष्ठ (catuṣkāṣṭha). Cognate to Hindustani चौखट (caukhaṭ) / چَوکَھٹ (caukhaṭ).


ਬਬੂਲ

pa-noun

ਬਬੂਲ • (babūl) f (Shahmukhi spelling بَبُول)

babūl (romanization)
بَبُول (Shahmukhi)
ਬਬੂਲ (direct singular)
ਬਬੂਲ (direct plural)
ਬਬੂਲ (oblique singular)
ਬਬੂਲਾਂ (oblique plural)
ਬਬੂਲਾ (singular vocative)
ਬਬੂਲੋ (plural vocative)
ਬਬੂਲੋਂ (ablative singular)
ਬਬੂਲੇ (locative singular)
ਬਬੂਲੀਂ (locative plural)
ਬਬੂਲੇ (instrumental singular)
ਬਬੂਲੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit बब्बूल (babbūla).


ਵਣਜਾਰੀ

pa-noun

ਵਣਜਾਰੀ • (vaṇjārī) f (Shahmukhi spelling ونجاری)

vaṇjārī (romanization)
ونجاری (Shahmukhi)
ਵਣਜਾਰੀ (direct singular)
ਵਣਜਾਰੀਆਂ (direct plural)
ਵਣਜਾਰੀ (oblique singular)
ਵਣਜਾਰੀਆਂ (oblique plural)
ਵਣਜਾਰੀਏ (singular vocative)
ਵਣਜਾਰੀਓ (plural vocative)

[ʋəɳə̆d͡ʒaːɾiː]

ਵਣਜਾਰਾ ਵਣਜਾਰਾ#Punjabi


ਵਣਜਾਰਾ

ਵਣਜਾਰਾ • (vaṇjārā) m (feminine ਵਣਜਾਰੀ, Shahmukhi spelling ونجارا)

vaṇjārā (romanization)
ਵਣਜਾਰੀ (feminine)
ونجارا (Shahmukhi)
ਵਣਜਾਰਾ (direct singular)
ਵਣਜਾਰੇ (direct plural)
ਵਣਜਾਰੇ (oblique singular)
ਵਣਜਾਰਿਆਂ (oblique plural)
ਵਣਜਾਰਿਆ (singular vocative)
ਵਣਜਾਰਿਓ (plural vocative)
ਵਣਜਾਰਿਓਂ (ablative singular)
ਵਣਜਾਰੇ (locative singular)
ਵਣਜਾਰੇ (instrumental singular)

[ʋəɳə̆d͡ʒaːɾaː]

Inherited from Prakrit 𑀯𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀬 (vaṇijjāraya), from Sanskrit *वणिज्याकार (vaṇijyākāra).


ਛੋਕਰਾ

pa-noun

ਛੋਕਰਾ • (chokrā) m (Shahmukhi spelling چھوکرا)

chokrā (romanization)
چھوکرا (Shahmukhi)
ਛੋਕਰਾ (direct singular)
ਛੋਕਰੇ (direct plural)
ਛੋਕਰੇ (oblique singular)
ਛੋਕਰਿਆਂ (oblique plural)
ਛੋਕਰਿਆ (singular vocative)
ਛੋਕਰਿਓ (plural vocative)
ਛੋਕਰਿਓਂ (ablative singular)
ਛੋਕਰੇ (locative singular)
ਛੋਕਰੇ (instrumental singular)

[t͡ʃʰoːkə̆ɾaː]

From Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀓 (*choka). Cognate to Hindi छोकरा (chokrā) and Bengali ছোকরা (chōkra).


ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ

ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ • (davāxānā) m (Shahmukhi spelling دَواخانہ)

davāxānā (romanization)
دَواخانہ (Shahmukhi)
ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ (direct singular)
ਦਵਾਖ਼ਾਨੇ (direct plural)
ਦਵਾਖ਼ਾਨੇ (oblique singular)
ਦਵਾਖ਼ਾਨਿਆਂ (oblique plural)
ਦਵਾਖ਼ਾਨਿਆ (singular vocative)
ਦਵਾਖ਼ਾਨਿਓ (plural vocative)
ਦਵਾਖ਼ਾਨਿਓਂ (ablative singular)
ਦਵਾਖ਼ਾਨੇ (locative singular)
ਦਵਾਖ਼ਾਨੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian دواخانه (dawāxāna).


ਚੋੱਟਾ

pa-noun

ਚੋੱਟਾ • (coṭṭā) m (Shahmukhi spelling چوٹّا)

coṭṭā (romanization)
چوٹّا (Shahmukhi)
ਚੋੱਟਾ (direct singular)
ਚੋੱਟੇ (direct plural)
ਚੋੱਟੇ (oblique singular)
ਚੋੱਟਿਆਂ (oblique plural)
ਚੋੱਟਿਆ (singular vocative)
ਚੋੱਟਿਓ (plural vocative)
ਚੋੱਟਿਓਂ (ablative singular)
ਚੋੱਟੇ (locative singular)
ਚੋੱਟੇ (instrumental singular)

inh

Prakrit 𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝𑀻 (cŏṭṭī)


ਪੋਹਾ

head

ਪੋਹਾ • (pohā)

Any Indian dish using flattened rice as a base.


لڈو

pa-noun

لَڈّو • (laḍḍū) m (Gurmukhi spelling ਲੱਡੂ)

لَڈّو (canonical)
laḍḍū (romanization)
ਲੱਡੂ (Gurmukhi)
لَڈّو (direct singular)
لَڈّو (direct plural)
لَڈّو (oblique singular)
لَڈّواں (oblique plural)
لَڈّوا (singular vocative)
لَڈّوو (plural vocative)
لَڈّووں (ablative singular)
لَڈّواں (ablative plural)
لَڈّوے (locative singular)
لَڈّوِیں (locative plural)
لَڈّووں (instrumental singular)


ਮਿਹਰਬਾਨੀ

ਮਿਹਰਬਾਨੀ • (mihrabānī) f (Shahmukhi spelling مہربانی)

mihrabānī (romanization)
مہربانی (Shahmukhi)
ਮਿਹਰਬਾਨੀ (direct singular)
ਮਿਹਰਬਾਨੀਆਂ (direct plural)
ਮਿਹਰਬਾਨੀ (oblique singular)
ਮਿਹਰਬਾਨੀਆਂ (oblique plural)
ਮਿਹਰਬਾਨੀਏ (singular vocative)
ਮਿਹਰਬਾਨੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مهربانی (mihrbānī).


ਦਾਦੁਰ

pa-noun

ਦਾਦੁਰ • (dādur) m (Shahmukhi spelling دادُر)

dādur (romanization)
دادُر (Shahmukhi)
ਦਾਦੁਰ (direct singular)
ਦਾਦੁਰ (direct plural)
ਦਾਦੁਰ (oblique singular)
ਦਾਦੁਰਾਂ (oblique plural)
ਦਾਦੁਰਾ (singular vocative)
ਦਾਦੁਰੋ (plural vocative)
ਦਾਦੁਰੋਂ (ablative singular)
ਦਾਦੁਰੇ (locative singular)
ਦਾਦੁਰੀਂ (locative plural)
ਦਾਦੁਰੇ (instrumental singular)
ਦਾਦੁਰੀਂ (instrumental plural)

[d̪aːd̪ʊɾə̆]

Borrowed from Hindustani दादुर (dādur) / دادُر (dādur). Doublet of ਡੱਡੂ (ḍaḍḍū).


گونہہ

گُون٘ہہ • (gūṉh) m (Gurmukhi spelling ਗੂੰਹ)

گُون٘ہہ (canonical)
gūṉh (romanization)
ਗੂੰਹ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀽𑀳 (gūha), from Sanskrit गूथ (gūtha, “excrement”), from Proto-Indo-Iranian *guHtʰás. Cognate with Saraiki گُھوں (ghūṉ), Sindhi گُوڻهُ (gū̃hu) and Urdu گُو (gū).

گُون٘ہہ کَڈّھݨا

gūṉh kaḍḍhṇā


ਗੋਹਥ

ਗੋਹਥ • (gohath) f (Shahmukhi spelling گوہتھ)

gohath (romanization)
گوہتھ (Shahmukhi)
ਗੋਹਥ (direct singular)
ਗੋਹਥਾਂ (direct plural)
ਗੋਹਥ (oblique singular)
ਗੋਹਥਾਂ (oblique plural)
ਗੋਹਥੇ (singular vocative)
ਗੋਹਥੋ (plural vocative)
ਗੋਹਥੋਂ (ablative singular)
ਗੋਹਥਿਆੰ (ablative plural)
ਗੋਹਥੇ (locative singular)
ਗੋਹਥੀਂ (locative plural)
ਗੋਹਥੇ (instrumental singular)
ਗੋਹਥੀਂ (instrumental plural)

[ɡoː˦.t̪ʰə̆]

(Kangra) a place where sheep are penned or collected for the night in the high ranges.


ਖਾੱਜਾ

ਖਾੱਜਾ • (khājjā) m (Shahmukhi spelling کھاجّا)

khājjā (romanization)
کھاجّا (Shahmukhi)
ਖਾੱਜਾ (direct singular)
ਖਾੱਜੇ (direct plural)
ਖਾੱਜੇ (oblique singular)
ਖਾੱਜਿਆਂ (oblique plural)
ਖਾੱਜਿਆ (singular vocative)
ਖਾੱਜਿਓ (plural vocative)
ਖਾੱਜਿਓਂ (ablative singular)
ਖਾੱਜੇ (locative singular)
ਖਾੱਜੇ (instrumental singular)

[kʰaːd͡ʒːaː]


ਟੋਕਰਾ

ਟੋਕਰਾ • (ṭokrā) m (Shahmukhi spelling ٹوکرا)

ṭokrā (romanization)
ٹوکرا (Shahmukhi)
ਟੋਕਰਾ (direct singular)
ਟੋਕਰੇ (direct plural)
ਟੋਕਰੇ (oblique singular)
ਟੋਕਰਿਆਂ (oblique plural)
ਟੋਕਰਿਆ (singular vocative)
ਟੋਕਰਿਓ (plural vocative)
ਟੋਕਰਿਓਂ (ablative singular)
ਟੋਕਰੇ (locative singular)
ਟੋਕਰੇ (instrumental singular)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁄𑀓𑁆𑀓 (*ṭokka).


ਰੋਕ

rok (romanization)
روک (Shahmukhi)
ਰੋਕ (direct singular)
ਰੋਕਾਂ (direct plural)
ਰੋਕ (oblique singular)
ਰੋਕਾਂ (oblique plural)
ਰੋਕੇ (singular vocative)
ਰੋਕੋ (plural vocative)
ਰੋਕੋਂ (ablative singular)
ਰੋਕਿਆੰ (ablative plural)
ਰੋਕੇ (locative singular)
ਰੋਕੀਂ (locative plural)
ਰੋਕੇ (instrumental singular)
ਰੋਕੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓 (*rokka), from Sanskrit रोक (roka). Doublet of ਰੋਕੜ (rokaṛ).

cash, ready money; hinderance, obstacle, check, interruption


ਸਾਂਢ

pa-noun

ਸਾਂਢ • (sāṇḍh) m (Shahmukhi spelling سان٘ڈ)

sāṇḍh (romanization)
سان٘ڈ (Shahmukhi)
ਸਾਂਢ (direct singular)
ਸਾਂਢ (direct plural)
ਸਾਂਢ (oblique singular)
ਸਾਂਢਾਂ (oblique plural)
ਸਾਂਢਾ (singular vocative)
ਸਾਂਢੋ (plural vocative)
ਸਾਂਢੋਂ (ablative singular)
ਸਾਂਢੇ (locative singular)
ਸਾਂਢੀਂ (locative plural)
ਸਾਂਢੇ (instrumental singular)
ਸਾਂਢੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit साण्ड (sāṇḍa). Cognate to Hindustani साँड़ (sā̃ṛ) / سان٘ڈ (sā̃ḍ).


ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ

شطرنج دا مہرہ

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ • (śatrañj dā mohrā) m (Shahmukhi spelling شطرنج دا مہرہ)

śatrañj dā mohrā (romanization)
شطرنج دا مہرہ (Shahmukhi)

/ʃə.t̪ə̆.ɾə̃d͡ʒ däː moː˩˥.ɾäː/


ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਮੋਹਰੇ

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਮੋਹਰੇ

شطرنج دے مہرے

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਮੋਹਰੇ • (śatrañj de mohre) m pl (Shahmukhi spelling شطرنج دے مہرے)

śatrañj de mohre (romanization)
شطرنج دے مہرے (Shahmukhi)

/ʃə.t̪ə̆.ɾə̃d͡ʒ deː moː˩˥.ɾeː/

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ
ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ#Punjabi

plural of ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ (śatrañj dā mohrā); chess pieces


شطرنج دا مہرہ

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ

شطرنج دا مہرہ • (śat̤raṉj dā muhrah) m pl (Gurmukhi spelling ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ)

śat̤raṉj dā muhrah (romanization)
ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ (Gurmukhi)

/ʃə.t̪ə̆.ɾə̃d͡ʒ däː moː˩˥.ɾä/


شطرنج دے مہرے

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਮੋਹਰੇ

شطرنج دے مہرے • (śat̤raṉj de muhre) m pl (Gurmukhi spelling ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਮੋਹਰੇ)

śat̤raṉj de muhre (romanization)
ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਮੋਹਰੇ (Gurmukhi)

/ʃə.t̪ə̆.ɾə̃d͡ʒ deː moː˩˥.ɾeː/

شَطرَن٘ج دا مُہرَہ
شطرنج دا مہرہ#Punjabi

plural of شَطرَن٘ج دا مُہرَہ (śat̤raṉj dā muhrah); chess pieces


سہرا

سَہُرا • (sahurā) m (Gurmukhi spelling ਸਹੁਰਾ)

سَہُرا (canonical)
sahurā (romanization)
ਸਹੁਰਾ (Gurmukhi)

سَوہْرا سوہرا#Punjabi

Misspelling of سَوہْرا (sauhrā, “father-in-law”).


پرونٹھا

پرونٹھا • (parauṇṭhā) m (Gurmukhi spelling ਪਰੌਂਠਾ)

parauṇṭhā (romanization)
ਪਰੌਂਠਾ (Gurmukhi)
پرونٹھا (direct singular)
پرونٹھے (direct plural)
پرونٹھے (oblique singular)
پرونٹھیْاں (oblique plural)
پرونٹھیْا (singular vocative)
پرونٹھیو (plural vocative)
پرونٹھیوں (ablative singular)
پرونٹھیْاں (ablative plural)
پرونٹھِیں (locative plural)
پرونٹھے (instrumental singular)

/pə.ˈɾɔ̃ː.ʈʰäː/

/ˈpɾɔ̃ː.ʈʰäː/


کلچا

کُلچا • (kulcā) m (Gurmukhi spelling ਕੁਲਚਾ)

کُلچا (canonical)
kulcā (romanization)
ਕੁਲਚਾ (Gurmukhi)
کُلچا (direct singular)
کُلچے (direct plural)
کُلچے (oblique singular)
کُلچیْاں (oblique plural)
کُلچیْا (singular vocative)
کُلچیو (plural vocative)
کُلچیوں (ablative singular)
کُلچیْاں (ablative plural)
کُلچِیں (locative plural)
کُلچے (instrumental singular)

→ Hindi: कुल्चा (kulcā)

→ English: kulcha

/ˈkʊl.t͡ʃäː/

Borrowed from Classical Persian کلیچه (kulīča), کلچه (kolča).


ਗੁਲਸ਼ਨ

pa-noun

ਗੁਲਸ਼ਨ • (gulśan) ?

Borrowed from Classical Persian گُلشَن (golšan). Cognate with Assamese গুলছন (gulsôn), Bengali গুলশান (gulśān), Hindi गुलशन (gulśan), Marathi गुलशन (gulśan), Nepali गुलशन (gulaśan).


سوہرا

pa-noun

سَوہْرا • (sauhrā) m (Gurmukhi spelling ਸਹੁਰਾ)

سَوہْرا (canonical)
sauhrā (romanization)
ਸਹੁਰਾ (Gurmukhi)
سَوہرا (direct singular)
سَوہرے (direct plural)
سَوہرے (oblique singular)
سَوہریْاں (oblique plural)
سَوہریْا (singular vocative)
سَوہریو (plural vocative)
سَوہریوں (ablative singular)
سَوہریْاں (ablative plural)
سَوہرِیں (locative plural)
سَوہرے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲𑀼𑀭 (sasura), from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”). Cognate with Urdu سُسَر (susar).

(in the plural) father-in-laws (family / house)


ਰੁਖ

ਰੁਖ਼ ਰੁਖ਼#Punjabi


موہرا

موہرا • (mohrā) m (Gurmukhi spelling ਮੋਹਰਾ)

mohrā (romanization)
ਮੋਹਰਾ (Gurmukhi)
موہرا (direct singular)
موہرے (direct plural)
موہرے (oblique singular)
موہریْاں (oblique plural)
موہریْا (singular vocative)
موہریو (plural vocative)
موہریوں (ablative singular)
موہریْاں (ablative plural)
موہرِیں (locative plural)
موہرے (instrumental singular)

مُہْرَہ مہرہ#Punjabi


چیس

چَیسّ • (caiss) m (Gurmukhi spelling ਚੈੱਸ)

چَیسّ (canonical)
caiss (romanization)
ਚੈੱਸ (Gurmukhi)
چَیسّ (direct singular)
چَیسّ (direct plural)
چَیسّ (oblique singular)
چَیسّاں (oblique plural)
چَیسّا (singular vocative)
چَیسّو (plural vocative)
چَیسّوں (ablative singular)
چَیسّاں (ablative plural)
چَیسّے (locative singular)
چَیسِّیں (locative plural)
چَیسّوں (instrumental singular)


ਸ਼ਤਰੰਜ

ਸ਼ਤਰੰਜ • (śatrañj) m (Shahmukhi spelling شَطرَنج)

śatrañj (romanization)
شَطرَنج (Shahmukhi)
ਸ਼ਤਰੰਜ (direct singular)
ਸ਼ਤਰੰਜ (direct plural)
ਸ਼ਤਰੰਜ (oblique singular)
ਸ਼ਤਰੰਜਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਤਰੰਜਾ (singular vocative)
ਸ਼ਤਰੰਜੋ (plural vocative)
ਸ਼ਤਰੰਜੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਤਰੰਜੇ (locative singular)
ਸ਼ਤਰੰਜੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਤਰੰਜੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਤਰੰਜੀਂ (instrumental plural)

/ʃə.ˈt̪rənd͡ʒᵊ/


ਮੋਹਰਾ

ਮੋਹਰਾ • (mohrā) m (Shahmukhi spelling موہرا)

mohrā (romanization)
موہرا (Shahmukhi)
ਮੋਹਰਾ (direct singular)
ਮੋਹਰੇ (direct plural)
ਮੋਹਰੇ (oblique singular)
ਮੋਹਰਿਆਂ (oblique plural)
ਮੋਹਰਿਆ (singular vocative)
ਮੋਹਰਿਓ (plural vocative)
ਮੋਹਰਿਓਂ (ablative singular)
ਮੋਹਰੇ (locative singular)
ਮੋਹਰੇ (instrumental singular)


ਰੁਖ਼

rux (romanization)
رُخ (Shahmukhi)
ਰੁਖ਼ (direct singular)
ਰੁਖ਼ (direct plural)
ਰੁਖ਼ (oblique singular)
ਰੁਖ਼ਾਂ (oblique plural)
ਰੁਖ਼ਾ (singular vocative)
ਰੁਖ਼ੋ (plural vocative)
ਰੁਖ਼ੋਂ (ablative singular)
ਰੁਖ਼ੇ (locative singular)
ਰੁਖ਼ੀਂ (locative plural)
ਰੁਖ਼ੇ (instrumental singular)
ਰੁਖ਼ੀਂ (instrumental plural)

attitude, stance, inclination, disposition, drift, tenor


ਚੈੱਸ

ਚੈੱਸ • (caissa) m (Shahmukhi spelling چَیسّ)

caissa (romanization)
چَیسّ (Shahmukhi)
ਚੈੱਸ (direct singular)
ਚੈੱਸ (direct plural)
ਚੈੱਸ (oblique singular)
ਚੈੱਸਾਂ (oblique plural)
ਚੈੱਸਾ (singular vocative)
ਚੈੱਸੋ (plural vocative)
ਚੈੱਸੋਂ (ablative singular)
ਚੈੱਸੇ (locative singular)
ਚੈੱਸੀਂ (locative plural)
ਚੈੱਸੇ (instrumental singular)
ਚੈੱਸੀਂ (instrumental plural)


گیڑا

گیڑا • (geṛā) m (Gurmukhi spelling ਗੇੜਾ)

geṛā (romanization)
ਗੇੜਾ (Gurmukhi)
گیڑا (direct singular)
گیڑے (direct plural)
گیڑے (oblique singular)
گیڑیْاں (oblique plural)
گیڑیْا (singular vocative)
گیڑیو (plural vocative)
گیڑیوں (ablative singular)
گیڑیْاں (ablative plural)
گیڑِیں (locative plural)
گیڑے (instrumental singular)

From گیڑ (geṛ), inherited from Prakrit *𑀕𑀺𑀟𑁆𑀟𑁆 (*giḍḍ).


ਇਲਾਇਚੀ

ਇਲਾਇਚੀ • (ilāicī) f (Shahmukhi spelling اِلائِچی)

ilāicī (romanization)
اِلائِچی (Shahmukhi)
ਇਲਾਇਚੀ (direct singular)
ਇਲਾਇਚੀਆਂ (direct plural)
ਇਲਾਇਚੀ (oblique singular)
ਇਲਾਇਚੀਆਂ (oblique plural)
ਇਲਾਇਚੀਏ (singular vocative)
ਇਲਾਇਚੀਓ (plural vocative)

[ɪlaːɪt͡ʃiː]


ਖੇਵਾ

ਖੇਵਾ • (khevā) m (Shahmukhi spelling کھیوا)

khevā (romanization)
کھیوا (Shahmukhi)
ਖੇਵਾ (direct singular)
ਖੇਵੇ (direct plural)
ਖੇਵੇ (oblique singular)
ਖੇਵਿਆਂ (oblique plural)
ਖੇਵਿਆ (singular vocative)
ਖੇਵਿਓ (plural vocative)
ਖੇਵਿਓਂ (ablative singular)
ਖੇਵੇ (locative singular)
ਖੇਵੇ (instrumental singular)


ਖਟੋਲੀ

ਖਟੋਲੀ • (khaṭolī) f (Shahmukhi spelling کھٹولی)

khaṭolī (romanization)
کھٹولی (Shahmukhi)
ਖਟੋਲੀ (direct singular)
ਖਟੋਲੀਆਂ (direct plural)
ਖਟੋਲੀ (oblique singular)
ਖਟੋਲੀਆਂ (oblique plural)
ਖਟੋਲੀਏ (singular vocative)
ਖਟੋਲੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खट्वा (khaṭvā). Doublet of ਖੱਟ (khaṭṭa).


ਹੱਟ

ਹੱਟ • (haṭṭa) f (Shahmukhi spelling ہَٹّ)

haṭṭa (romanization)
ہَٹّ (Shahmukhi)
ਹੱਟ (direct singular)
ਹੱਟਾਂ (direct plural)
ਹੱਟ (oblique singular)
ਹੱਟਾਂ (oblique plural)
ਹੱਟੇ (singular vocative)
ਹੱਟੋ (plural vocative)
ਹੱਟੋਂ (ablative singular)
ਹੱਟਿਆੰ (ablative plural)
ਹੱਟੇ (locative singular)
ਹੱਟੀਂ (locative plural)
ਹੱਟੇ (instrumental singular)
ਹੱਟੀਂ (instrumental plural)


ਖੱਟ

ਖੱਟ • (khaṭṭa) f (Shahmukhi spelling کھَٹّ)

khaṭṭa (romanization)
کھَٹّ (Shahmukhi)
ਖੱਟ (direct singular)
ਖੱਟਾਂ (direct plural)
ਖੱਟ (oblique singular)
ਖੱਟਾਂ (oblique plural)
ਖੱਟੇ (singular vocative)
ਖੱਟੋ (plural vocative)
ਖੱਟੋਂ (ablative singular)
ਖੱਟਿਆੰ (ablative plural)
ਖੱਟੇ (locative singular)
ਖੱਟੀਂ (locative plural)
ਖੱਟੇ (instrumental singular)
ਖੱਟੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit खट्वा (khaṭvā). Doublet of ਖਟੋਲੀ (khaṭolī).


ਦੋਖ

ਦੋਖ • (dokh) m (Shahmukhi spelling دوکھ)

dokh (romanization)
دوکھ (Shahmukhi)
ਦੋਖ (direct singular)
ਦੋਖ (direct plural)
ਦੋਖ (oblique singular)
ਦੋਖਾਂ (oblique plural)
ਦੋਖਾ (singular vocative)
ਦੋਖੋ (plural vocative)
ਦੋਖੋਂ (ablative singular)
ਦੋਖੇ (locative singular)
ਦੋਖੀਂ (locative plural)
ਦੋਖੇ (instrumental singular)
ਦੋਖੀਂ (instrumental plural)

fault, blame, vice, sin, injury, blemish, defect


ਮਾਸਾਹਾਰੀ

ਮਾਸਾਹਾਰੀ • (māsāhārī) m

From ਮਾਸਾਹਾਰ (māsāhār, “meat-eating, consuming of meat”) + -ਈ (-ī).


ਧਿੱਕਾਰ

pa-noun

ਧਿੱਕਾਰ • (dhikkār) m (Shahmukhi spelling دھِکّار)

dhikkār (romanization)
دھِکّار (Shahmukhi)
ਧਿੱਕਾਰ (direct singular)
ਧਿੱਕਾਰ (direct plural)
ਧਿੱਕਾਰ (oblique singular)
ਧਿੱਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਧਿੱਕਾਰਾ (singular vocative)
ਧਿੱਕਾਰੋ (plural vocative)
ਧਿੱਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਧਿੱਕਾਰੇ (locative singular)
ਧਿੱਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਧਿੱਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਧਿੱਕਾਰੀਂ (instrumental plural)

[t̪ɪ˨.kːaː.ɾə̆]

Inherited from Sanskrit धिक्कार (dhikkāra).


ਡਾਢ

pa-noun

ਡਾਢ • (ḍāḍh) f (Shahmukhi spelling ڈاڈھ)

ḍāḍh (romanization)
ڈاڈھ (Shahmukhi)
ਡਾਢ (direct singular)
ਡਾਢਾਂ (direct plural)
ਡਾਢ (oblique singular)
ਡਾਢਾਂ (oblique plural)
ਡਾਢੇ (singular vocative)
ਡਾਢੋ (plural vocative)
ਡਾਢੋਂ (ablative singular)
ਡਾਢਿਆੰ (ablative plural)
ਡਾਢੇ (locative singular)
ਡਾਢੀਂ (locative plural)
ਡਾਢੇ (instrumental singular)
ਡਾਢੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit दार्ढ्य (dārḍhya). Doublet of ਡਾੱਢਾ (ḍāḍḍhā).


ਪਖਾਣ

pa-noun

ਪਖਾਣ • (pakhāṇ) m (Shahmukhi spelling پکھان)

pakhāṇ (romanization)
پکھان (Shahmukhi)
ਪਖਾਣ (direct singular)
ਪਖਾਣ (direct plural)
ਪਖਾਣ (oblique singular)
ਪਖਾਣਾਂ (oblique plural)
ਪਖਾਣਾ (singular vocative)
ਪਖਾਣੋ (plural vocative)
ਪਖਾਣੋਂ (ablative singular)
ਪਖਾਣੇ (locative singular)
ਪਖਾਣੀਂ (locative plural)
ਪਖਾਣੇ (instrumental singular)
ਪਖਾਣੀਂ (instrumental plural)


ਅੰਜਲੀ

ਅੰਜਲੀ • (añjalī) f (Shahmukhi spelling انجلی)

añjalī (romanization)
انجلی (Shahmukhi)
ਅੰਜਲੀ (direct singular)
ਅੰਜਲੀਆਂ (direct plural)
ਅੰਜਲੀ (oblique singular)
ਅੰਜਲੀਆਂ (oblique plural)
ਅੰਜਲੀਏ (singular vocative)
ਅੰਜਲੀਓ (plural vocative)

[əɲd͡ʒə̆liː]

Inherited from Sanskrit अञ्जलि (añjali).


ਖਾਣ

ਖਾਣ • (khāṇ) f (Shahmukhi spelling کھان)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”). Cognate with Gujarati ખાણ (khāṇ), Hindi खान (khān), Marathi खाण (khāṇ).

(figurative) abundant stock, store, treasure


ਖਾਣ

ਖਾਣ • (khāṇ) m (Shahmukhi spelling کھان)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating”).

inh

ਖਾਣ-ਪਾਨ


ਸਿਆਹੀ

pa-noun

ਸਿਆਹੀ • (siāhī) f (Shahmukhi spelling سِئاہی)

Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī).


ਤਅੱਜਬ

pa-noun

ਤਅੱਜਬ • (taajjab) m (Shahmukhi spelling تَعجَّب)

taajjab (romanization)
تَعجَّب (Shahmukhi)
ਤਅੱਜਬ (direct singular)
ਤਅੱਜਬ (direct plural)
ਤਅੱਜਬ (oblique singular)
ਤਅੱਜਬਾਂ (oblique plural)
ਤਅੱਜਬਾ (singular vocative)
ਤਅੱਜਬੋ (plural vocative)
ਤਅੱਜਬੋਂ (ablative singular)
ਤਅੱਜਬੇ (locative singular)
ਤਅੱਜਬੀਂ (locative plural)
ਤਅੱਜਬੇ (instrumental singular)
ਤਅੱਜਬੀਂ (instrumental plural)

[t̪əəd͡ʒːəb]

[t̪aːd͡ʒːəb]

Borrowed from Classical Persian تَعَجُّب (ta'ajjob).


ਅਫਸੋਸ

pa-noun

ਅਫਸੋਸ • (aphasos) m (Shahmukhi spelling افسوس)

aphasos (romanization)
افسوس (Shahmukhi)
ਅਫਸੋਸ (direct singular)
ਅਫਸੋਸ (direct plural)
ਅਫਸੋਸ (oblique singular)
ਅਫਸੋਸਾਂ (oblique plural)
ਅਫਸੋਸਾ (singular vocative)
ਅਫਸੋਸੋ (plural vocative)
ਅਫਸੋਸੋਂ (ablative singular)
ਅਫਸੋਸੇ (locative singular)
ਅਫਸੋਸੀਂ (locative plural)
ਅਫਸੋਸੇ (instrumental singular)
ਅਫਸੋਸੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs).

bor+

sorrow, lamentation, concern, vexation, grief, regret


ਉਮੀਦ

pa-noun

ਉਮੀਦ • (umīd) f (Shahmukhi spelling اُمِید)

umīd (romanization)
اُمِید (Shahmukhi)
ਉਮੀਦ (direct singular)
ਉਮੀਦਾਂ (direct plural)
ਉਮੀਦ (oblique singular)
ਉਮੀਦਾਂ (oblique plural)
ਉਮੀਦੇ (singular vocative)
ਉਮੀਦੋ (plural vocative)
ਉਮੀਦੋਂ (ablative singular)
ਉਮੀਦਿਆੰ (ablative plural)
ਉਮੀਦੇ (locative singular)
ਉਮੀਦੀਂ (locative plural)
ਉਮੀਦੇ (instrumental singular)
ਉਮੀਦੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian امید (umīd).


ਰਾਇਤ

pa-noun

ਰਾਇਤ • (rāita) m (Shahmukhi spelling رائت)

rāita (romanization)
رائت (Shahmukhi)
ਰਾਇਤ (direct singular)
ਰਾਇਤ (direct plural)
ਰਾਇਤ (oblique singular)
ਰਾਇਤਾਂ (oblique plural)
ਰਾਇਤਾ (singular vocative)
ਰਾਇਤੋ (plural vocative)
ਰਾਇਤੋਂ (ablative singular)
ਰਾਇਤੇ (locative singular)
ਰਾਇਤੀਂ (locative plural)
ਰਾਇਤੇ (instrumental singular)
ਰਾਇਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian رعیت (ra'iyat).


ਤਾਕੀਦ

pa-noun

ਤਾਕੀਦ • (tākīd) f (Shahmukhi spelling تاکِید)

tākīd (romanization)
تاکِید (Shahmukhi)
ਤਾਕੀਦ (direct singular)
ਤਾਕੀਦਾਂ (direct plural)
ਤਾਕੀਦ (oblique singular)
ਤਾਕੀਦਾਂ (oblique plural)
ਤਾਕੀਦੇ (singular vocative)
ਤਾਕੀਦੋ (plural vocative)
ਤਾਕੀਦੋਂ (ablative singular)
ਤਾਕੀਦਿਆੰ (ablative plural)
ਤਾਕੀਦੇ (locative singular)
ਤਾਕੀਦੀਂ (locative plural)
ਤਾਕੀਦੇ (instrumental singular)
ਤਾਕੀਦੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian تأکید (ta'kīd).


ਕਵਾਇਦ

pa-noun

ਕਵਾਇਦ • (kavāida) f (Shahmukhi spelling قَواعد)

kavāida (romanization)
قَواعد (Shahmukhi)
ਕਵਾਇਦ (direct singular)
ਕਵਾਇਦਾਂ (direct plural)
ਕਵਾਇਦ (oblique singular)
ਕਵਾਇਦਾਂ (oblique plural)
ਕਵਾਇਦੇ (singular vocative)
ਕਵਾਇਦੋ (plural vocative)
ਕਵਾਇਦੋਂ (ablative singular)
ਕਵਾਇਦਿਆੰ (ablative plural)
ਕਵਾਇਦੇ (locative singular)
ਕਵਾਇਦੀਂ (locative plural)
ਕਵਾਇਦੇ (instrumental singular)
ਕਵਾਇਦੀਂ (instrumental plural)

[kəʋaːɪd̪ə̆]

Borrowed from Classical Persian قواعد (qawā'id).


ਅਤਰ

pa-noun

ਅਤਰ • (atar) m (Shahmukhi spelling عَطَر)

atar (romanization)
عَطَر (Shahmukhi)
ਅਤਰ (direct singular)
ਅਤਰ (direct plural)
ਅਤਰ (oblique singular)
ਅਤਰਾਂ (oblique plural)
ਅਤਰਾ (singular vocative)
ਅਤਰੋ (plural vocative)
ਅਤਰੋਂ (ablative singular)
ਅਤਰੇ (locative singular)
ਅਤਰੀਂ (locative plural)
ਅਤਰੇ (instrumental singular)
ਅਤਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian عطر (atr).


ਅਵਾਜ਼

pa-noun

ਅਵਾਜ਼ • (avāz) f (Shahmukhi spelling آواز)

avāz (romanization)
آواز (Shahmukhi)
ਅਵਾਜ਼ (direct singular)
ਅਵਾਜ਼ਾਂ (direct plural)
ਅਵਾਜ਼ (oblique singular)
ਅਵਾਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਅਵਾਜ਼ੇ (singular vocative)
ਅਵਾਜ਼ੋ (plural vocative)
ਅਵਾਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਅਵਾਜ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਅਵਾਜ਼ੇ (locative singular)
ਅਵਾਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਅਵਾਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਅਵਾਜ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz).


ਕਮਰ

pa-noun

ਕਮਰ • (kamar) f (Shahmukhi spelling قمر)

kamar (romanization)
قمر (Shahmukhi)
ਕਮਰ (direct singular)
ਕਮਰਾਂ (direct plural)
ਕਮਰ (oblique singular)
ਕਮਰਾਂ (oblique plural)
ਕਮਰੇ (singular vocative)
ਕਮਰੋ (plural vocative)
ਕਮਰੋਂ (ablative singular)
ਕਮਰਿਆੰ (ablative plural)
ਕਮਰੇ (locative singular)
ਕਮਰੀਂ (locative plural)
ਕਮਰੇ (instrumental singular)
ਕਮਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian کمر (kamar).


ਇਲਾਜ

pa-noun

ਇਲਾਜ • (ilāj) m (Shahmukhi spelling عِلاج)

ilāj (romanization)
عِلاج (Shahmukhi)
ਇਲਾਜ (direct singular)
ਇਲਾਜ (direct plural)
ਇਲਾਜ (oblique singular)
ਇਲਾਜਾਂ (oblique plural)
ਇਲਾਜਾ (singular vocative)
ਇਲਾਜੋ (plural vocative)
ਇਲਾਜੋਂ (ablative singular)
ਇਲਾਜੇ (locative singular)
ਇਲਾਜੀਂ (locative plural)
ਇਲਾਜੇ (instrumental singular)
ਇਲਾਜੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian علاج ('ilāj).

bor+

medical treatment, cure, therapy, remedy

(figurative) solution, way out, remedial measure


ਇਸ਼ਾਰਾ

pa-noun

ਇਸ਼ਾਰਾ • (iśārā) m (Shahmukhi spelling اِشارَہ)

iśārā (romanization)
اِشارَہ (Shahmukhi)
ਇਸ਼ਾਰਾ (direct singular)
ਇਸ਼ਾਰੇ (direct plural)
ਇਸ਼ਾਰੇ (oblique singular)
ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ (oblique plural)
ਇਸ਼ਾਰਿਆ (singular vocative)
ਇਸ਼ਾਰਿਓ (plural vocative)
ਇਸ਼ਾਰਿਓਂ (ablative singular)
ਇਸ਼ਾਰੇ (locative singular)
ਇਸ਼ਾਰੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra).


ਸਲਾਹਕਾਰ

pa-noun

ਸਲਾਹਕਾਰ • (salāhkār) m (Shahmukhi spelling صَلاح کار)

salāhkār (romanization)
صَلاح کار (Shahmukhi)
ਸਲਾਹਕਾਰ (direct singular)
ਸਲਾਹਕਾਰ (direct plural)
ਸਲਾਹਕਾਰ (oblique singular)
ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਸਲਾਹਕਾਰਾ (singular vocative)
ਸਲਾਹਕਾਰੋ (plural vocative)
ਸਲਾਹਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਸਲਾਹਕਾਰੇ (locative singular)
ਸਲਾਹਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਸਲਾਹਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਸਲਾਹਕਾਰੀਂ (instrumental plural)

[sə.läː˦.kaːɾə̆]

Borrowed from Classical Persian صلاح کار (salāh kār).


ਕਿਨਾਰਾ

pa-noun

ਕਿਨਾਰਾ • (kinārā) m (Shahmukhi spelling کِنارہ)

kinārā (romanization)
کِنارہ (Shahmukhi)
ਕਿਨਾਰਾ (direct singular)
ਕਿਨਾਰੇ (direct plural)
ਕਿਨਾਰੇ (oblique singular)
ਕਿਨਾਰਿਆਂ (oblique plural)
ਕਿਨਾਰਿਆ (singular vocative)
ਕਿਨਾਰਿਓ (plural vocative)
ਕਿਨਾਰਿਓਂ (ablative singular)
ਕਿਨਾਰੇ (locative singular)
ਕਿਨਾਰੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian کناره (kināra).


ਖੰਜਰ

pa-noun

ਖੰਜਰ • (khañjar) m (Shahmukhi spelling خنجر)

khañjar (romanization)
خنجر (Shahmukhi)
ਖੰਜਰ (direct singular)
ਖੰਜਰ (direct plural)
ਖੰਜਰ (oblique singular)
ਖੰਜਰਾਂ (oblique plural)
ਖੰਜਰਾ (singular vocative)
ਖੰਜਰੋ (plural vocative)
ਖੰਜਰੋਂ (ablative singular)
ਖੰਜਰੇ (locative singular)
ਖੰਜਰੀਂ (locative plural)
ਖੰਜਰੇ (instrumental singular)
ਖੰਜਰੀਂ (instrumental plural)

[kʰəɲd͡ʒəɾə̆]

Borrowed from Classical Persian خنجر (xanjar).


ਕਬੂਲ

pa-noun

ਕਬੂਲ • (kabūl) m (Shahmukhi spelling قَبول)

kabūl (romanization)
قَبول (Shahmukhi)
ਕਬੂਲ (direct singular)
ਕਬੂਲ (direct plural)
ਕਬੂਲ (oblique singular)
ਕਬੂਲਾਂ (oblique plural)
ਕਬੂਲਾ (singular vocative)
ਕਬੂਲੋ (plural vocative)
ਕਬੂਲੋਂ (ablative singular)
ਕਬੂਲੇ (locative singular)
ਕਬੂਲੀਂ (locative plural)
ਕਬੂਲੇ (instrumental singular)
ਕਬੂਲੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian قبول (qabūl).


ਗਰਜ਼

pa-noun

ਗਰਜ਼ • (garaz) f (Shahmukhi spelling غرض)

garaz (romanization)
غرض (Shahmukhi)
ਗਰਜ਼ (direct singular)
ਗਰਜ਼ਾਂ (direct plural)
ਗਰਜ਼ (oblique singular)
ਗਰਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਗਰਜ਼ੇ (singular vocative)
ਗਰਜ਼ੋ (plural vocative)
ਗਰਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਗਰਜ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਗਰਜ਼ੇ (locative singular)
ਗਰਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਗਰਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਗਰਜ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian غرض (ğaraz).


ਚੋਲ਼ਾ

pa-noun

ਚੋਲ਼ਾ • (coḷā) m (Shahmukhi spelling چوࣇا)

coḷā (romanization)
چوࣇا (Shahmukhi)
ਚੋਲ਼ਾ (direct singular)
ਚੋਲ਼ੇ (direct plural)
ਚੋਲ਼ੇ (oblique singular)
ਚੋਲ਼ਿਆਂ (oblique plural)
ਚੋਲ਼ਿਆ (singular vocative)
ਚੋਲ਼ਿਓ (plural vocative)
ਚੋਲ਼ਿਓਂ (ablative singular)
ਚੋਲ਼ੇ (locative singular)
ਚੋਲ਼ੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit चोल (cola). Cognate with Assamese চোলা (süla).


ਕੰਦੀਲ

ਕੰਦੀਲ • (kandīl) f (Shahmukhi spelling قَندِیل)

kandīl (romanization)
قَندِیل (Shahmukhi)
ਕੰਦੀਲ (direct singular)
ਕੰਦੀਲਾਂ (direct plural)
ਕੰਦੀਲ (oblique singular)
ਕੰਦੀਲਾਂ (oblique plural)
ਕੰਦੀਲੇ (singular vocative)
ਕੰਦੀਲੋ (plural vocative)
ਕੰਦੀਲੋਂ (ablative singular)
ਕੰਦੀਲਿਆੰ (ablative plural)
ਕੰਦੀਲੇ (locative singular)
ਕੰਦੀਲੀਂ (locative plural)
ਕੰਦੀਲੇ (instrumental singular)
ਕੰਦੀਲੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian قندیل (qandīl).


ਚਾਕੂ

pa-noun

ਚਾਕੂ • (cākū) m (Shahmukhi spelling چاقُو)

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū).


ਗੁੰਬਦ

pa-noun

ਗੁੰਬਦ • (gumbad) m (Shahmukhi spelling گُنبَد)

gumbad (romanization)
گُنبَد (Shahmukhi)
ਗੁੰਬਦ (direct singular)
ਗੁੰਬਦ (direct plural)
ਗੁੰਬਦ (oblique singular)
ਗੁੰਬਦਾਂ (oblique plural)
ਗੁੰਬਦਾ (singular vocative)
ਗੁੰਬਦੋ (plural vocative)
ਗੁੰਬਦੋਂ (ablative singular)
ਗੁੰਬਦੇ (locative singular)
ਗੁੰਬਦੀਂ (locative plural)
ਗੁੰਬਦੇ (instrumental singular)
ਗੁੰਬਦੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian گنبد (gumbaj).


ਦਲਾਲ

pa-noun

ਦਲਾਲ • (dalāl) m (Shahmukhi spelling دَلال)

dalāl (romanization)
دَلال (Shahmukhi)
ਦਲਾਲ (direct singular)
ਦਲਾਲ (direct plural)
ਦਲਾਲ (oblique singular)
ਦਲਾਲਾਂ (oblique plural)
ਦਲਾਲਾ (singular vocative)
ਦਲਾਲੋ (plural vocative)
ਦਲਾਲੋਂ (ablative singular)
ਦਲਾਲੇ (locative singular)
ਦਲਾਲੀਂ (locative plural)
ਦਲਾਲੇ (instrumental singular)
ਦਲਾਲੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian دلال (dalāl).


ਨਕਲ

pa-noun

ਨਕਲ • (nakal) f (Shahmukhi spelling نَقل)

nakal (romanization)
نَقل (Shahmukhi)
ਨਕਲ (direct singular)
ਨਕਲਾਂ (direct plural)
ਨਕਲ (oblique singular)
ਨਕਲਾਂ (oblique plural)
ਨਕਲੇ (singular vocative)
ਨਕਲੋ (plural vocative)
ਨਕਲੋਂ (ablative singular)
ਨਕਲਿਆੰ (ablative plural)
ਨਕਲੇ (locative singular)
ਨਕਲੀਂ (locative plural)
ਨਕਲੇ (instrumental singular)
ਨਕਲੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian نقل (naql).


ਦੌਰਾ

pa-noun

ਦੌਰਾ • (daurā) m (Shahmukhi spelling دَورَہ)

daurā (romanization)
دَورَہ (Shahmukhi)
ਦੌਰਾ (direct singular)
ਦੌਰੇ (direct plural)
ਦੌਰੇ (oblique singular)
ਦੌਰਿਆਂ (oblique plural)
ਦੌਰਿਆ (singular vocative)
ਦੌਰਿਓ (plural vocative)
ਦੌਰਿਓਂ (ablative singular)
ਦੌਰੇ (locative singular)
ਦੌਰੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian دوره (dawra).


ਨਜ਼ਰਾਨਾ

pa-noun

ਨਜ਼ਰਾਨਾ • (nazrānā) m (Shahmukhi spelling نَذرانہ)

nazrānā (romanization)
نَذرانہ (Shahmukhi)
ਨਜ਼ਰਾਨਾ (direct singular)
ਨਜ਼ਰਾਨੇ (direct plural)
ਨਜ਼ਰਾਨੇ (oblique singular)
ਨਜ਼ਰਾਨਿਆਂ (oblique plural)
ਨਜ਼ਰਾਨਿਆ (singular vocative)
ਨਜ਼ਰਾਨਿਓ (plural vocative)
ਨਜ਼ਰਾਨਿਓਂ (ablative singular)
ਨਜ਼ਰਾਨੇ (locative singular)
ਨਜ਼ਰਾਨੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian نذرانه (nazrāna).


ਦਿਵਾਨਾ

pa-noun

ਦਿਵਾਨਾ • (divānā) m (Shahmukhi spelling دِیوانہ)

divānā (romanization)
دِیوانہ (Shahmukhi)
ਦਿਵਾਨਾ (direct singular)
ਦਿਵਾਨੇ (direct plural)
ਦਿਵਾਨੇ (oblique singular)
ਦਿਵਾਨਿਆਂ (oblique plural)
ਦਿਵਾਨਿਆ (singular vocative)
ਦਿਵਾਨਿਓ (plural vocative)
ਦਿਵਾਨਿਓਂ (ablative singular)
ਦਿਵਾਨੇ (locative singular)
ਦਿਵਾਨੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēvāna).


ਇਮਾਨ

pa-noun

ਇਮਾਨ • (imān) m (Shahmukhi spelling اِمان or اِیمان)

imān (romanization)
اِمان (Shahmukhi)
اِیمان (Shahmukhi)
ਇਮਾਨ (direct singular)
ਇਮਾਨ (direct plural)
ਇਮਾਨ (oblique singular)
ਇਮਾਨਾਂ (oblique plural)
ਇਮਾਨਾ (singular vocative)
ਇਮਾਨੋ (plural vocative)
ਇਮਾਨੋਂ (ablative singular)
ਇਮਾਨੇ (locative singular)
ਇਮਾਨੀਂ (locative plural)
ਇਮਾਨੇ (instrumental singular)
ਇਮਾਨੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Old Punjabi ਈਮਾਨੁ (īmānu), from Classical Persian ایمان (imān). Ultimately from Arabic إِيمَان (ʔīmān).

der

Arabic إِيمَان (ʔīmān)


ਤਾਲੀਮ

pa-noun

ਤਾਲੀਮ • (tālīm) f (Shahmukhi spelling تَعلِیم)

tālīm (romanization)
تَعلِیم (Shahmukhi)
ਤਾਲੀਮ (direct singular)
ਤਾਲੀਮਾਂ (direct plural)
ਤਾਲੀਮ (oblique singular)
ਤਾਲੀਮਾਂ (oblique plural)
ਤਾਲੀਮੇ (singular vocative)
ਤਾਲੀਮੋ (plural vocative)
ਤਾਲੀਮੋਂ (ablative singular)
ਤਾਲੀਮਿਆੰ (ablative plural)
ਤਾਲੀਮੇ (locative singular)
ਤਾਲੀਮੀਂ (locative plural)
ਤਾਲੀਮੇ (instrumental singular)
ਤਾਲੀਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).


ਨਿਹਾਰੀ

pa-noun

ਨਿਹਾਰੀ • (nihārī) f (Shahmukhi spelling نِہاری)

nihārī (romanization)
نِہاری (Shahmukhi)
ਨਿਹਾਰੀ (direct singular)
ਨਿਹਾਰੀਆਂ (direct plural)
ਨਿਹਾਰੀ (oblique singular)
ਨਿਹਾਰੀਆਂ (oblique plural)
ਨਿਹਾਰੀਏ (singular vocative)
ਨਿਹਾਰੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نهاری (nahārī).


دھون

pa-noun

دَھوݨ • (dhauṇ) f (Gurmukhi spelling ਧੌਣ)

دَھوݨ (canonical)
dhauṇ (romanization)
ਧੌਣ (Gurmukhi)
دَھوݨ (direct singular)
دَھوݨاں (direct plural)
دَھوݨ (oblique singular)
دَھوݨاں (oblique plural)
دَھوݨے (singular vocative)
دَھوݨو (plural vocative)
دَھوݨوں (ablative singular)
دَھوݨاں (ablative plural)
دَھوݨی (locative singular)
دَھوݨِیں (locative plural)
دَھوݨِیں (instrumental singular)
دَھوݨے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀥𑀫𑀡𑀺 (dhamaṇi), from Sanskrit धमनि (dhamani).


ਦਰਬਾਰ

ਦਰਬਾਰ • (darbār) m (Shahmukhi spelling دَربار)

darbār (romanization)
دَربار (Shahmukhi)
ਦਰਬਾਰ (direct singular)
ਦਰਬਾਰ (direct plural)
ਦਰਬਾਰ (oblique singular)
ਦਰਬਾਰਾਂ (oblique plural)
ਦਰਬਾਰਾ (singular vocative)
ਦਰਬਾਰੋ (plural vocative)
ਦਰਬਾਰੋਂ (ablative singular)
ਦਰਬਾਰੇ (locative singular)
ਦਰਬਾਰੀਂ (locative plural)
ਦਰਬਾਰੇ (instrumental singular)
ਦਰਬਾਰੀਂ (instrumental plural)

[d̪əɾə̆baːɾə̆]

Borrowed from Classical Persian دربار (darbār).


راخش

pa-noun

راخَش • (rāxaś) m (Gurmukhi spelling ਰਾਖ਼ਸ਼)

راخَش (canonical)
rāxaś (romanization)
ਰਾਖ਼ਸ਼ (Gurmukhi)
راخَش (direct singular)
راخَش (direct plural)
راخَش (oblique singular)
راخَشاں (oblique plural)
راخَشا (singular vocative)
راخَشو (plural vocative)
راخَشوں (ablative singular)
راخَشاں (ablative plural)
راخَشے (locative singular)
راخَشِیں (locative plural)
راخَشوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


ਬਜ਼ਾਰ

ਬਜ਼ਾਰ • (bazār) m

ਬਾਜਾਰ ਬਾਜਾਰ#Punjabi


ਪਰਦਾ

ਪਰਦਾ • (pardā) m (Shahmukhi spelling پَردہ)

pardā (romanization)
پَردہ (Shahmukhi)
ਪਰਦਾਾ (direct singular)
ਪਰਦਾੇ (direct plural)
ਪਰਦਾੇ (oblique singular)
ਪਰਦਾਿਆਂ (oblique plural)
ਪਰਦਾਿਆ (singular vocative)
ਪਰਦਾਿਓ (plural vocative)
ਪਰਦਾਿਓਂ (ablative singular)
ਪਰਦਾੇ (locative singular)
ਪਰਦਾੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian پردہ (parda).

bor+

curtain, blind, screen, partition, dividing wall

purdah, cover, veil, privacy, seclusion, secrecy, clandestineness


ਪੁਲ

pul (romanization)
پُل (Shahmukhi)
ਪੁਲ (direct singular)
ਪੁਲ (direct plural)
ਪੁਲ (oblique singular)
ਪੁਲਾਂ (oblique plural)
ਪੁਲਾ (singular vocative)
ਪੁਲੋ (plural vocative)
ਪੁਲੋਂ (ablative singular)
ਪੁਲੇ (locative singular)
ਪੁਲੀਂ (locative plural)
ਪੁਲੇ (instrumental singular)
ਪੁਲੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian پل (pul).


ਬਾਗ

bāğ (romanization)
باغ (Shahmukhi)
ਬਾਗ (direct singular)
ਬਾਗ (direct plural)
ਬਾਗ (oblique singular)
ਬਾਗਾਂ (oblique plural)
ਬਾਗਾ (singular vocative)
ਬਾਗੋ (plural vocative)
ਬਾਗੋਂ (ablative singular)
ਬਾਗੇ (locative singular)
ਬਾਗੀਂ (locative plural)
ਬਾਗੇ (instrumental singular)
ਬਾਗੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ).


ਪੇਸ਼ਵਾ

pa-noun

ਪੇਸ਼ਵਾ • (peśvā) m (Shahmukhi spelling پیشوا)

peśvā (romanization)
پیشوا (Shahmukhi)
ਪੇਸ਼ਵਾ (direct singular)
ਪੇਸ਼ਵੇ (direct plural)
ਪੇਸ਼ਵੇ (oblique singular)
ਪੇਸ਼ਵਿਆਂ (oblique plural)
ਪੇਸ਼ਵਿਆ (singular vocative)
ਪੇਸ਼ਵਿਓ (plural vocative)
ਪੇਸ਼ਵਿਓਂ (ablative singular)
ਪੇਸ਼ਵੇ (locative singular)
ਪੇਸ਼ਵੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā).

bor+

(historical) peshwa (prime minister of the Maratha Empire)