ਡੰਡਾ

pa-noun

ਡੰਡਾ • (ḍaṇḍā) m (Shahmukhi spelling ڈنڈا)

ḍaṇḍā (romanization)
ڈنڈا (Shahmukhi)
ਡੰਡਾ (direct singular)
ਡੰਡੇ (direct plural)
ਡੰਡੇ (oblique singular)
ਡੰਡਿਆਂ (oblique plural)
ਡੰਡਿਆ (singular vocative)
ਡੰਡਿਓ (plural vocative)
ਡੰਡਿਓਂ (ablative singular)
ਡੰਡੇ (locative singular)
ਡੰਡੇ (instrumental singular)

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ!


ਬਿਸਕੁਟੋ

head

ਬਿਸਕੁਟੋ • (biskuṭo)

ਬਿਸਕੁਟ ਬਿਸਕੁਟ


ਬਿਸਕੁਟਾਂ

ਬਿਸਕੁਟਾਂ • (biskuṭā̃)

ਬਿਸਕੁਟਾਂ ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਹਨ.

ਬਿਸਕੁਟ ਬਿਸਕੁਟ#Punjabi


ਚਿੱਟੀ

ਚਿੱਟੀ • (ciṭṭī)

ਚਿੱਟਾ ਚਿੱਟਾ#Punjabi

inflection of ਚਿੱਟਾ (ciṭṭā):
feminine direct singular

ਚਿੱਟਾ ਚਿੱਟਾ#Punjabi

inflection of ਚਿੱਟਾ (ciṭṭā):
feminine oblique singular

ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ ਚਿੱਟੀ ਹੈ.

ਚਿੱਟਾ ਚਿੱਟਾ#Punjabi


ਬਿਸਕੁਟਾ

ਬਿਸਕੁਟਾ • (biskuṭā)

ਬਿਸਕੁਟ ਬਿਸਕੁਟ#Punjabi


ਡੰਗਰਾ

ਡੰਗਰਾ • (ḍaṅgrā)

ਡੰਗਰ ਡੰਗਰ#Punjabi


ਡੰਗਰੋ

ਡੰਗਰੋ • (ḍaṅgro)

ਡੰਗਰ ਡੰਗਰ#Punjabi


ਡੰਗਰਾਂ

ਡੰਗਰਾਂ • (ḍaṅgrā̃)

ਡੰਗਰ ਡੰਗਰ#Punjabi


ਕਾਨੂੰਨ

pa-noun

ਕਾਨੂੰਨ • (kānū̃nă) m (Shahmukhi spelling قانون)

kānū̃nă (romanization)
قانون (Shahmukhi)
ਕਾਨੂੰਨ (direct singular)
ਕਾਨੂੰਨ (direct plural)
ਕਾਨੂੰਨ (oblique singular)
ਕਾਨੂੰਨਾਂ (oblique plural)
ਕਾਨੂੰਨਾ (singular vocative)
ਕਾਨੂੰਨੋ (plural vocative)
ਕਾਨੂੰਨੋਂ (ablative singular)
ਕਾਨੂੰਨੇ (locative singular)
ਕਾਨੂੰਨੀਂ (locative plural)
ਕਾਨੂੰਨੇ (instrumental singular)
ਕਾਨੂੰਨੀਂ (instrumental plural)

ਕਨੂੰਨ ਕਨੂੰਨ#Punjabi

Alternative form of ਕਨੂੰਨ (kanū̃nă, “law”)


ਸੁਸੂ

An onomatopoeia that comes from the sound of urinating

ਮੈਂ ਸੁਸੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ― maĩ susū kar rihā hā̃. ― I'm peeing.

ਸੁਸੂ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ!


ਸੁਆਦ

ਸੁਆਦ • (suād) m (Shahmukhi spelling سواد)


ਕਨੂੰਨ

ਕਨੂੰਨ • (kanū̃nă) m (Shahmukhi spelling قنون)

kanū̃nă (romanization)
قنون (Shahmukhi)
ਕਨੂੰਨ (direct singular)
ਕਨੂੰਨ (direct plural)
ਕਨੂੰਨ (oblique singular)
ਕਨੂੰਨਾਂ (oblique plural)
ਕਨੂੰਨਾ (singular vocative)
ਕਨੂੰਨੋ (plural vocative)
ਕਨੂੰਨੋਂ (ablative singular)
ਕਨੂੰਨੇ (locative singular)
ਕਨੂੰਨੀਂ (locative plural)
ਕਨੂੰਨੇ (instrumental singular)
ਕਨੂੰਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian قانون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn)، from Ancient Greek κανών (kanṓn). Compare Hindi क़ानून (qānūn).


ਚੁੱਪ

pa-noun

ਚੁੱਪ • (cuppă) f (Shahmukhi spelling چُپّ)


ਰਸੋਈ

ਰਸੋਈ • (rasoī) f (Shahmukhi spelling رسوئی)

rasoī (romanization)
رسوئی (Shahmukhi)
ਰਸੋੀ (direct singular)
ਰਸੋੀਆਂ (direct plural)
ਰਸੋੀ (oblique singular)
ਰਸੋੀਆਂ (oblique plural)
ਰਸੋੀਏ (singular vocative)
ਰਸੋੀਓ (plural vocative)


ਟੂਟੀ

ਟੂਟੀ • (ṭūṭṭī) f (Shahmukhi spelling ٹوٹی)

ṭūṭṭī (romanization)
ٹوٹی (Shahmukhi)
ਟੂਟੀ (direct singular)
ਟੂਟੀਆਂ (direct plural)
ਟੂਟੀ (oblique singular)
ਟੂਟੀਆਂ (oblique plural)
ਟੂਟੀਏ (singular vocative)
ਟੂਟੀਓ (plural vocative)


ਬਦਾਮ

ਬਦਾਮ • (badāmă) m (Shahmukhi spelling بادام or بدام)

badāmă (romanization)
بادام (Shahmukhi)
بدام (Shahmukhi)
ਬਦਾਮ (direct singular)
ਬਦਾਮ (direct plural)
ਬਦਾਮ (oblique singular)
ਬਦਾਮਾਂ (oblique plural)
ਬਦਾਮਾ (singular vocative)
ਬਦਾਮੋ (plural vocative)
ਬਦਾਮੋਂ (ablative singular)
ਬਦਾਮੇ (locative singular)
ਬਦਾਮੀਂ (locative plural)
ਬਦਾਮੇ (instrumental singular)
ਬਦਾਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Hindi बादाम (bādām), Kashmiri बादाम् (bādām) / بادام (bādām), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma).


ਕੱਪੜਾ

pa-noun

ਕੱਪੜਾ • (kappăṛā) m (Shahmukhi spelling کپّڑا)

kappăṛā (romanization)
کپّڑا (Shahmukhi)
ਕੱਪੜਾ (direct singular)
ਕੱਪੜੇ (direct plural)
ਕੱਪੜੇ (oblique singular)
ਕੱਪੜਿਆਂ (oblique plural)
ਕੱਪੜਿਆ (singular vocative)
ਕੱਪੜਿਓ (plural vocative)
ਕੱਪੜਿਓਂ (ablative singular)
ਕੱਪੜੇ (locative singular)
ਕੱਪੜੇ (instrumental singular)

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Punjabi ਕੱਪੜਾ (kappaṛā)
Inherited from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”).

inh+

ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ


ਅਸਥੀਓ

ਅਸਥੀ ਅਸਥੀ#Punjabi


ਅਸਥੀਏ

head

ਅਸਥੀਏ • (asathīē)

ਅਸਥੀ ਅਸਥੀ#Punjabi


ਅਸਥੀਆਂ

ਅਸਥੀਆਂ • (asathīā̃)

ਅਸਥੀ ਅਸਥੀ#Punjabi

inflection of ਅਸਥੀ (asathī):
direct plural

ਅਸਥੀ ਅਸਥੀ#Punjabi

inflection of ਅਸਥੀ (asathī):
oblique plural


ਅਸਥੀ

pa-noun

ਅਸਥੀ • (asathī) f (Shahmukhi spelling استھی)

asathī (romanization)
استھی (Shahmukhi)
ਅਸਥੀ (direct singular)
ਅਸਥੀਆਂ (direct plural)
ਅਸਥੀ (oblique singular)
ਅਸਥੀਆਂ (oblique plural)
ਅਸਥੀਏ (singular vocative)
ਅਸਥੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अस्थि (asthi, “bone”), possibly through an intermediary.

bor+

bone or ashes of a cremated person, usually plural (ਅਸਥੀਆਂ, asthīā̃)


ਨਾਮ

pa-noun

ਨਾਮ • (nām) ?


ਕੋਹਰਾ

ਕੋਹਰਾ • (kohrā) ?


ਧੂੜ

ਧੂੜ • (dhūṛ) ? (Shahmukhi spelling دھوڑ)


ਇੰਗਾ

ਇੰਗਾ • (iṅgā) ?


ਗੋਡੇ

ਗੋਡੇ • (goḍe) ?


ਛਾਲ

ਛਾਲ • (chāl) ? (Shahmukhi spelling چھال)


ਜੜ੍ਹ

ਜੜ੍ਹ • (jaṛh) ?


ਸੋਟੀ

ਸੋਟੀ • (soṭī) ? (Shahmukhi spelling سوٹی)


ਛਾਤੀ

ਛਾਤੀ • (chātī) f


ਛਿੱਲ

ਛਿੱਲ • (chilla) ? (Shahmukhi spelling چھل)


ਅੱਬਾ

ਅੱਬਾ • (abbā) f (indeclinable, Shahmukhi spelling ابّا)

ਅੱਬਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?


ਪੇਟ

ਪੇਟ • (peṭ) m

Borrowed from Sanskrit पेट (peṭa, “bag, basket”).


ਜ਼ਮੀਨ

pa-noun

ਜ਼ਮੀਨ • (zamīn) f (Shahmukhi spelling زمین)

Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn). Compare Hindi ज़मीन (zamīn).


ਖ਼ੂਨ

Borrowed from Classical Persian خون (xūn). Compare Hindi ख़ून (xūn).


ਚੰਦ

cand (romanization)
چند (Shahmukhi)
ਚੰਦ (direct singular)
ਚੰਦ (direct plural)
ਚੰਦ (oblique singular)
ਚੰਦਾਂ (oblique plural)
ਚੰਦਾ (singular vocative)
ਚੰਦੋ (plural vocative)
ਚੰਦੋਂ (ablative singular)
ਚੰਦੇ (locative singular)
ਚੰਦੀਂ (locative plural)
ਚੰਦੇ (instrumental singular)
ਚੰਦੀਂ (instrumental plural)


ਬੱਦਲ

pa-noun

ਬੱਦਲ • (baddal) m (Shahmukhi spelling بدل)

baddal (romanization)
بدل (Shahmukhi)
ਬੱਦਲ (direct singular)
ਬੱਦਲ (direct plural)
ਬੱਦਲ (oblique singular)
ਬੱਦਲਾਂ (oblique plural)
ਬੱਦਲਾ (singular vocative)
ਬੱਦਲੋ (plural vocative)
ਬੱਦਲੋਂ (ablative singular)
ਬੱਦਲੇ (locative singular)
ਬੱਦਲੀਂ (locative plural)
ਬੱਦਲੇ (instrumental singular)
ਬੱਦਲੀਂ (instrumental plural)

ਬੱਦਲ਼ ਬੱਦਲ਼#Punjabi


ਹਿੰਮਤ

ਹਿੰਮਤ • (himmat) f (Shahmukhi spelling ہمت)

Borrowed from Classical Persian همت (himmat), from Arabic هِمَّة (himma). Compare Gujarati હિંમત (himmat), Hindi हिम्मत (himmat), Marathi हिंमत (himmat).


ਰੱਸੀ

pa-noun

ਰੱਸੀ • (rassī) f (Shahmukhi spelling رسّی)

rassī (romanization)
رسّی (Shahmukhi)
ਰੱਸੀ (direct singular)
ਰੱਸੀਆਂ (direct plural)
ਰੱਸੀ (oblique singular)
ਰੱਸੀਆਂ (oblique plural)
ਰੱਸੀਏ (singular vocative)
ਰੱਸੀਓ (plural vocative)


ਸਿੰਗ

ਸਿੰਗ • (siṅg) m (Shahmukhi spelling سنگ)


ਬਾਰਿਸ਼

ਬਾਰਿਸ਼ • (bāriś) f (Shahmukhi spelling بارش)

bāriś (romanization)
بارش (Shahmukhi)
ਬਾਰਿਸ਼ (direct singular)
ਬਾਰਿਸ਼ਾਂ (direct plural)
ਬਾਰਿਸ਼ (oblique singular)
ਬਾਰਿਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਬਾਰਿਸ਼ੇ (singular vocative)
ਬਾਰਿਸ਼ੋ (plural vocative)
ਬਾਰਿਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਬਾਰਿਸ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਬਾਰਿਸ਼ੇ (locative singular)
ਬਾਰਿਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਬਾਰਿਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਬਾਰਿਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

ਬਾਰਸ਼ ਬਾਰਸ਼#Punjabi

Alternative form of ਬਾਰਸ਼ (bāraś, “rain”)


ਪਿਓ

ਪਿਓ • (pio) m (indeclinable, Shahmukhi spelling پیو)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀉 (piu), from Sanskrit पितृ (pitṛ́). Cognate with Hindi पिउ (piu).

ਸਾਰਾ ਪਿਓ ਦਾ ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਉਹ ਸਾਂਭਦਾ।


ਗਰਦਨ

ਗਰਦਨ • (gardan) f (Shahmukhi spelling گَرْدَن)

gardan (romanization)
گَرْدَن (Shahmukhi)
ਗਰਦਨ (direct singular)
ਗਰਦਨਾਂ (direct plural)
ਗਰਦਨ (oblique singular)
ਗਰਦਨਾਂ (oblique plural)
ਗਰਦਨੇ (singular vocative)
ਗਰਦਨੋ (plural vocative)
ਗਰਦਨੋਂ (ablative singular)
ਗਰਦਨਿਆੰ (ablative plural)
ਗਰਦਨੇ (locative singular)
ਗਰਦਨੀਂ (locative plural)
ਗਰਦਨੇ (instrumental singular)
ਗਰਦਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan). First attested as Old Punjabi ਗਰਦਨਿ (garadani).


ਅਸਮਾਨ

pa-noun

ਅਸਮਾਨ • (asmān) m (Shahmukhi spelling اسمان)

asmān (romanization)
اسمان (Shahmukhi)
ਅਸਮਾਨ (direct singular)
ਅਸਮਾਨ (direct plural)
ਅਸਮਾਨ (oblique singular)
ਅਸਮਾਨਾਂ (oblique plural)
ਅਸਮਾਨਾ (singular vocative)
ਅਸਮਾਨੋ (plural vocative)
ਅਸਮਾਨੋਂ (ablative singular)
ਅਸਮਾਨੇ (locative singular)
ਅਸਮਾਨੀਂ (locative plural)
ਅਸਮਾਨੇ (instrumental singular)
ਅਸਮਾਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian آسمان (āsmān). Compare Hindi आसमान (āsmān).


ਚਮੜੀ

pa-noun

ਚਮੜੀ • (camṛī) f (masculine ਚਮੜਾ, Shahmukhi spelling چَمْڑِی)

camṛī (romanization)
ਚਮੜਾ (masculine)
چَمْڑِی (Shahmukhi)

Inherited from Old Punjabi ਚਮੜੀ (camaṛī), from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Related to ਚੰਮ (camma).


ਰੱਤ

pa-noun

ਰੱਤ • (ratta) m (Shahmukhi spelling رتّ)

ratta (romanization)
رتّ (Shahmukhi)
ਰੱਤ (direct singular)
ਰੱਤ (direct plural)
ਰੱਤ (oblique singular)
ਰੱਤਾਂ (oblique plural)
ਰੱਤਾ (singular vocative)
ਰੱਤੋ (plural vocative)
ਰੱਤੋਂ (ablative singular)
ਰੱਤੇ (locative singular)
ਰੱਤੀਂ (locative plural)
ਰੱਤੇ (instrumental singular)
ਰੱਤੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢 (ratta), from Sanskrit रक्त (rakta).


ਬੀਜ

ਬੀਜ • (bījă) m (Shahmukhi spelling بِیج)

bījă (romanization)
بِیج (Shahmukhi)
ਬੀਜ (direct singular)
ਬੀਜ (direct plural)
ਬੀਜ (oblique singular)
ਬੀਜਾਂ (oblique plural)
ਬੀਜਾ (singular vocative)
ਬੀਜੋ (plural vocative)
ਬੀਜੋਂ (ablative singular)
ਬੀਜੇ (locative singular)
ਬੀਜੀਂ (locative plural)
ਬੀਜੇ (instrumental singular)
ਬੀਜੀਂ (instrumental plural)


ਸੁੱਕਾ

ਸੁੱਕਾ • (sukkā) m (Shahmukhi spelling سُکّا)

From Paisaci Prakrit, from Sanskrit शुष्क (śuṣka).


ਮੁੱਲਾਂ

ਮੁੱਲਾਂ • (mullā̃) m (Shahmukhi spelling مُلاّں)

mullā̃ (romanization)
مُلاّں (Shahmukhi)


ਲੜਾਕਿਆਂ

head

ਲੜਾਕਿਆਂ • (laṛākiā̃)

ਲੜਾਕਾ ਲੜਾਕਾ#Punjabi


ਲੜਾਕੇ

ਲੜਾਕੇ • (laṛāke)

ਲੜਾਕਾ ਲੜਾਕਾ#Punjabi

inflection of ਲੜਾਕਾ (laṛākā):
direct plural

ਲੜਾਕਾ ਲੜਾਕਾ#Punjabi

inflection of ਲੜਾਕਾ (laṛākā):
oblique singular


ਲੜਾਕਿਓ

ਲੜਾਕਿਓ • (laṛākio)

ਲੜਾਕਾ ਲੜਾਕਾ#Punjabi


ਸ਼ਹਿਦ

pa-noun

ਸ਼ਹਿਦ • (śahidă) m (Shahmukhi spelling شہد)

śahidă (romanization)
شہد (Shahmukhi)
ਸ਼ਹਿਦ (direct singular)
ਸ਼ਹਿਦ (direct plural)
ਸ਼ਹਿਦ (oblique singular)
ਸ਼ਹਿਦਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਹਿਦਾ (singular vocative)
ਸ਼ਹਿਦੋ (plural vocative)
ਸ਼ਹਿਦੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਹਿਦੇ (locative singular)
ਸ਼ਹਿਦੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਹਿਦੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਹਿਦੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شهد (šahd), from Arabic شَهْد (šahd). Compare Hindi शहद (śahad).


ਲੜਾਕਾ

pa-noun

ਲੜਾਕਾ • (laṛākā) m (feminine ਲੜਾਕੀ, Shahmukhi spelling لڑاکا)

laṛākā (romanization)
ਲੜਾਕੀ (feminine)
لڑاکا (Shahmukhi)
ਲੜਾਕਾ (direct singular)
ਲੜਾਕੇ (direct plural)
ਲੜਾਕੇ (oblique singular)
ਲੜਾਕਿਆਂ (oblique plural)
ਲੜਾਕਿਆ (singular vocative)
ਲੜਾਕਿਓ (plural vocative)
ਲੜਾਕਿਓਂ (ablative singular)
ਲੜਾਕੇ (locative singular)
ਲੜਾਕੇ (instrumental singular)

Compare Hindustani لَڑَاکَا (laṛākā) / लड़ाका (laṛākā).

ਤਾਲਿਬਾਨ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਲੜਾਕੇ ਪੰਜਸ਼ੀਰ ਸੂਬੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ੇ ਲਈ ਨਿਕਲੇ.
tālibān de saiṅkṛe laṛāke pañjśīr sūbe 'te kabze laī nikle.
Hundreds of Taliban fighters take over Panjshir province.


ਲੜਾਕਿਆ

head

ਲੜਾਕਿਆ • (laṛākiā)

ਲੜਾਕਾ ਲੜਾਕਾ#Punjabi


ਮਾਲਿਸ਼

pa-noun

ਮਾਲਿਸ਼ • (māliś) f

māliś (romanization)
ਮਾਲਿਸ਼ (direct singular)
ਮਾਲਿਸ਼ਾਂ (direct plural)
ਮਾਲਿਸ਼ (oblique singular)
ਮਾਲਿਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਮਾਲਿਸ਼ੇ (singular vocative)
ਮਾਲਿਸ਼ੋ (plural vocative)
ਮਾਲਿਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਮਾਲਿਸ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਮਾਲਿਸ਼ੇ (locative singular)
ਮਾਲਿਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਮਾਲਿਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਮਾਲਿਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian مالش (māliš) (from مالیدن (mālīdan)). Compare Hindi मालिश (māliś).


چٹا

pa-noun

چِٹّا • (ciṭṭā) m (Gurmukhi spelling ਚਿੱਟਾ)

چِٹّا (canonical)
ciṭṭā (romanization)
ਚਿੱਟਾ (Gurmukhi)
چِٹّا (direct singular)
چِٹّے (direct plural)
چِٹّے (oblique singular)
چِٹّیْاں (oblique plural)
چِٹّیْا (singular vocative)
چِٹّیو (plural vocative)
چِٹّیوں (ablative singular)
چِٹّیْاں (ablative plural)
چِٹِّیں (locative plural)
چِٹّے (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/), a Middle Indo-Aryan borrowing from Proto-Nuristani *crittá, from Proto-Indo-Iranian *ćwitrás, from Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s (whence Sanskrit श्वित्र (śvitrá)).


بھیݨ

pa-noun

بَھیْݨ • (bhaiṇ) f (Gurmukhi spelling ਭੈਣ)

بَھیْݨ (canonical)
bhaiṇ (romanization)
ਭੈਣ (Gurmukhi)

بَھیْن بھین#Punjabi

Alternative form of بَھیْن (bhain, “sister”)


ਸਿਰਾ

head

ਸਿਰਾ • (sirā)


ਸਿਰਾਂ

ਸਿਰਾਂ • (sirā̃)


بھین

بَھیْݨ (canonical)
bhaiṇ (romanization)
ਭੈਣ (Gurmukhi)
بَھیْݨ (direct singular)
بَھیْݨاں (direct plural)
بَھیْݨ (oblique singular)
بَھیْݨاں (oblique plural)
بَھیْݨے (singular vocative)
بَھیْݨو (plural vocative)
بَھیْݨوں (ablative singular)
بَھیْݨاں (ablative plural)
بَھیْݨی (locative singular)
بَھیْݨِیں (locative plural)
بَھیْݨِیں (instrumental singular)
بَھیْݨے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Compare Sindhi ڀيڻ (bheṇa), Saraiki بھیݨ (bheṇ) and Urdu بہن (bahan).


منہ

pa-noun

مُن٘ہ • (muṉh) m

مُون٘ہہ مونہہ#Punjabi


بھکھ

بھِکّھ • (bhikkh) f (Gurmukhi spelling ਭਿੱਖ)

بھِکّھ (canonical)
bhikkh (romanization)
ਭਿੱਖ (Gurmukhi)
بھِکّھ (direct singular)
بھِکّھاں (direct plural)
بھِکّھ (oblique singular)
بھِکّھاں (oblique plural)
بھِکّھے (singular vocative)
بھِکّھو (plural vocative)
بھِکّھوں (ablative singular)
بھِکّھاں (ablative plural)
بھِکّھی (locative singular)
بھِکّھِیں (locative plural)
بھِکّھِیں (instrumental singular)
بھِکّھے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Gujarati ભીખ (bhīkh), Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha), Bengali ভিখ (bhikh), Sinhalese බික් (bik).


ہٹی

ہَٹّی • (haṭṭī) f (Gurmukhi spelling ਹੱਟੀ)

ہَٹّی (canonical)
haṭṭī (romanization)
ਹੱਟੀ (Gurmukhi)
ہَٹّی (direct singular)
ہَٹِّیاں (direct plural)
ہَٹّی (oblique singular)
ہَٹِّیاں (oblique plural)
ہَٹِّیے (singular vocative)
ہَٹِّیو (plural vocative)
ہَٹِّیوں (ablative singular)
ہَٹِّیاں (ablative plural)

From ہَتّ (hatt), inherited from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa) / 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f, from Sanskrit हट्ट (haṭṭa).


پتر کسیڑو

پَتَّر کُسیْڑُو

پَتَّر کُسیْڑُو • (pattar kuseṛū) ?

پَتَّر کُسیْڑُو (canonical)
pattar kuseṛū (romanization)

From پَتَّر (pattar, “leaf, letter, document”) + کُسیْڑُوْ (kuseṛū). Maybe a calque of English letterbox.


ਅੱਭਯਾਗਤ

pa-noun

ਅੱਭਯਾਗਤ • (abbhayāgat) m (Shahmukhi spelling ابھیاگت)

abbhayāgat (romanization)
ابھیاگت (Shahmukhi)

/əbə˨.jɑː.ɡət̪ᵊ/

Learned borrowing from Classical Sanskrit अभ्यागत (abhyāgata), from अभि- (abhi-, “towards”) + आगत (ā́gata, “came, arrived”).


تراہ

pa-noun

تْراہ • (trāh) m (Gurmukhi spelling ਤ੍ਰਾਹ or ਤਰਾਹ)

تْراہ (canonical)
trāh (romanization)
ਤ੍ਰਾਹ (Gurmukhi)
ਤਰਾਹ (Gurmukhi)
تراہ (direct singular)
تراہ (direct plural)
تراہ (oblique singular)
تراہاں (oblique plural)
تراہا (singular vocative)
تراہو (plural vocative)
تراہوں (ablative singular)
تراہاں (ablative plural)
تراہے (locative singular)
تراہِیں (locative plural)
تراہوں (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi ਤ੍ਰਾਸਾ (trāsā), from Prakrit 𑀢𑀸𑀲 (tāsa), from Sanskrit त्रास (trāsa, “fear, terror”).

inh+

میرا تَراہ نکل جاندا اے۔

2007, فوزیہ رفیق [Fauziyah Rafīq], سکینہ [Sakīnah], Lahore, →ISBN, →OCLC, page 92:


ਨਿੱਕਰ

pa-noun

ਨਿੱਕਰ • (nikkar) f (Shahmukhi spelling نکر)

nikkar (romanization)
نکر (Shahmukhi)
ਨਿੱਕਰ (direct singular)
ਨਿੱਕਰਾਂ (direct plural)
ਨਿੱਕਰ (oblique singular)
ਨਿੱਕਰਾਂ (oblique plural)
ਨਿੱਕਰੇ (singular vocative)
ਨਿੱਕਰੋ (plural vocative)
ਨਿੱਕਰੋਂ (ablative singular)
ਨਿੱਕਰਿਆੰ (ablative plural)
ਨਿੱਕਰੇ (locative singular)
ਨਿੱਕਰੀਂ (locative plural)
ਨਿੱਕਰੇ (instrumental singular)
ਨਿੱਕਰੀਂ (instrumental plural)

knickerbockers, knickers, shorts, short pants, underwear


گینڈا

گَینْڈا • (gainḍā) m (Gurmukhi spelling ਗੈਂਡਾ)

گَینْڈا (canonical)
gainḍā (romanization)
ਗੈਂਡਾ (Gurmukhi)
گَینْڈا (direct singular)
گَینْڈے (direct plural)
گَینْڈے (oblique singular)
گَینْڈیْاں (oblique plural)
گَینْڈیْا (singular vocative)
گَینْڈیو (plural vocative)
گَینْڈیوں (ablative singular)
گَینْڈیْاں (ablative plural)
گَینْڈِیں (locative plural)
گَینْڈے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit गण्डक (gaṇḍaka, “rhinoceros”).


ਅਚਾਰ

pa-noun

ਅਚਾਰ • (acār) m (Shahmukhi spelling اچار)

acār (romanization)
اچار (Shahmukhi)
ਅਚਾਰ (direct singular)
ਅਚਾਰ (direct plural)
ਅਚਾਰ (oblique singular)
ਅਚਾਰਾਂ (oblique plural)
ਅਚਾਰਾ (singular vocative)
ਅਚਾਰੋ (plural vocative)
ਅਚਾਰੋਂ (ablative singular)
ਅਚਾਰੇ (locative singular)
ਅਚਾਰੀਂ (locative plural)
ਅਚਾਰੇ (instrumental singular)
ਅਚਾਰੀਂ (instrumental plural)

/ə.t͡ʃäːɾə̆/

Borrowed from Classical Persian آچار (āčār). Compare Hindustani اچار / अचार (acār).


ਮੂਤਰ

pa-noun

ਮੂਤਰ • (mūtar) m (Shahmukhi spelling موتر)

mūtar (romanization)
موتر (Shahmukhi)
ਮੂਤਰ (direct singular)
ਮੂਤਰ (direct plural)
ਮੂਤਰ (oblique singular)
ਮੂਤਰਾਂ (oblique plural)
ਮੂਤਰਾ (singular vocative)
ਮੂਤਰੋ (plural vocative)
ਮੂਤਰੋਂ (ablative singular)
ਮੂਤਰੇ (locative singular)
ਮੂਤਰੀਂ (locative plural)
ਮੂਤਰੇ (instrumental singular)
ਮੂਤਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit मूत्र (mūtra). Doublet of ਮੂਤ (mūt, Malwai).


ਸ਼ਰਬਤ

ਸ਼ਰਬਤ • (śarbat) m (Shahmukhi spelling شربت)

Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat), from Arabic شَرْبَة (šarba). Compare Gujarati શરબત (śarbat), Hindi शर्बत (śarbat).


ਦਰੱਖ਼ਤ

pa-noun

ਦਰੱਖ਼ਤ • (daraxxat) m (Shahmukhi spelling درخت)

daraxxat (romanization)
درخت (Shahmukhi)

ਦਰਖ਼ਤ ਦਰਖ਼ਤ#Punjabi

Alternative form of ਦਰਖ਼ਤ (darxat, “tree”)


ਸ਼ਾਦੀ

ਸ਼ਾਦੀ • (śādī) f (Shahmukhi spelling شادی)

śādī (romanization)
شادی (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਦੀ (direct singular)
ਸ਼ਾਦੀਆਂ (direct plural)
ਸ਼ਾਦੀ (oblique singular)
ਸ਼ਾਦੀਆਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਦੀਏ (singular vocative)
ਸ਼ਾਦੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شادی (šādi). Compare Bengali শাদি (śadi), Marathi शादी (śādī), Hindustani شادی (śādī) / शादी (śādī).


ویاہ

pa-noun

وِیاہ • (vīyāh) m (Gurmukhi spelling ਵਿਆਹ)

وِیاہ (canonical)
vīyāh (romanization)
ਵਿਆਹ (Gurmukhi)
ویْاہ (direct singular)
ویْاہ (direct plural)
ویْاہ (oblique singular)
ویْاہاں (oblique plural)
ویْاہا (singular vocative)
ویْاہو (plural vocative)
ویْاہوں (ablative singular)
ویْاہاں (ablative plural)
ویْاہے (locative singular)
ویْاہِیں (locative plural)
ویْاہوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit विआह (viāha), विवाह (vivāha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha, Kalsi, Dhauli), 𐨬𐨁𐨬𐨱 (vivaha, Mansehra, Shahbazgarhi), from Sanskrit विवाह (vivāhá, literally “taking away [the bride]”). Compare Urdu بیاہ (byāh) / Hindi ब्याह (byāh).


ਸ਼ਾਂਤੀ

pa-noun

ਸ਼ਾਂਤੀ • (śāntī) f

śāntī (romanization)
ਸ਼ਾਂਤੀ (direct singular)
ਸ਼ਾਂਤੀਆਂ (direct plural)
ਸ਼ਾਂਤੀ (oblique singular)
ਸ਼ਾਂਤੀਆਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਂਤੀਏ (singular vocative)
ਸ਼ਾਂਤੀਓ (plural vocative)

/ʃɑ̃ːn.t̪iː/

Borrowed from Sanskrit शान्ति (śānti). Compare native Punjabi ਸਾਂਦ (sānd).


ہنھیر

ہَنھیر • (hanher) m (Gurmukhi spelling ਹਨੇਰ)

ہَنھیر (canonical)
hanher (romanization)
ਹਨੇਰ (Gurmukhi)
ہَنھیر (direct singular)
ہَنھیر (direct plural)
ہَنھیر (oblique singular)
ہَنھیراں (oblique plural)
ہَنھیرا (singular vocative)
ہَنھیرو (plural vocative)
ہَنھیروں (ablative singular)
ہَنھیراں (ablative plural)
ہَنھیرے (locative singular)
ہَنھیرِیں (locative plural)
ہَنھیروں (instrumental singular)

Ultimately inherited from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Compare Urdu اندھیرا/Hindi अंधेरा (andherā).

cog

Urdu اندھیرا

(figuratively) tyranny, outrage, injustice


ਈਦ

pa-noun

ਈਦ • (īd) f or m (Shahmukhi spelling عِید)

Etymology tree
Arabic عِيد (ʕīd)bor.
Classical Persian عِید (īd)bor.
Punjabi ਈਦ (īda)
Borrowed from Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).

bor+

(figurative) happiness, good time, festivity, rejoicing.


پیو

پِیو (canonical)
piyo (romanization)
ਪਿਓ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀉 (piu), from Sanskrit पितृ (pitṛ́). Cognate with Hindi पिउ (piu) and Saraiki پْیُو (pyū).


حرام زادہ

pa-noun

حَرام زادَہ • (ḥarām zādah) m (Gurmukhi spelling ਹਰਾਮਜ਼ਾਦਾ)

حَرام زادَہ (canonical)
ḥarām zādah (romanization)
ਹਰਾਮਜ਼ਾਦਾ (Gurmukhi)

/ɦə.ɾɑːm‿zɑː.d̪ɑ(ːʱ)/

Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harâm-zâda).


آسٹریا

pa-noun

آسْٹَرِیا • (āsṭriyā) m (Gurmukhi spelling ਆਸਟਰੀਆ)

آسْٹَرِیا (canonical)
āsṭriyā (romanization)
ਆਸਟਰੀਆ (Gurmukhi)

اَسْٹَرِیا اسٹریا#Punjabi

Alternative form of اَسْٹَرِیا (asṭarīyā): Austria (a country in Central Europe)


پوڑی

پَوڑی • (pauṛī) f (Gurmukhi spelling ਪੌੜੀ)

پَوڑی (canonical)
pauṛī (romanization)
ਪੌੜੀ (Gurmukhi)
پَوڑی (direct singular)
پَوڑیاں (direct plural)
پَوڑی (oblique singular)
پَوڑیاں (oblique plural)
پَوڑیے (singular vocative)
پَوڑیو (plural vocative)
پَوڑیوں (ablative singular)
پَوڑیاں (ablative plural)
پَوڑیی (locative singular)
پَوڑیِیں (locative plural)
پَوڑیِیں (instrumental singular)
پَوڑیے (instrumental plural)


ਸੀਟ

sīṭ (romanization)
سیٹ (Shahmukhi)
ਸੀਟ (direct singular)
ਸੀਟਾਂ (direct plural)
ਸੀਟ (oblique singular)
ਸੀਟਾਂ (oblique plural)
ਸੀਟੇ (singular vocative)
ਸੀਟੋ (plural vocative)
ਸੀਟੋਂ (ablative singular)
ਸੀਟਿਆੰ (ablative plural)
ਸੀਟੇ (locative singular)
ਸੀਟੀਂ (locative plural)
ਸੀਟੇ (instrumental singular)
ਸੀਟੀਂ (instrumental plural)


ਭੌ

Inherited from Sanskrit भय (bhaya, “fear, alarm, terror”).


پنڈ

pa-noun

پِنْڈ • (pinḍ) m (Gurmukhi spelling ਪਿੰਡ)

پِنْڈ (canonical)
pinḍ (romanization)
ਪਿੰਡ (Gurmukhi)
پِنڈ (direct singular)
پِنڈ (direct plural)
پِنڈ (oblique singular)
پِنڈاں (oblique plural)
پِنڈا (singular vocative)
پِنڈو (plural vocative)
پِنڈوں (ablative singular)
پِنڈاں (ablative plural)
پِنڈے (locative singular)
پِنڈِیں (locative plural)
پِنڈوں (instrumental singular)


ਪਜਾਰ

pajār (romanization)
ਪਜਾਰ (direct singular)
ਪਜਾਰ (direct plural)
ਪਜਾਰ (oblique singular)
ਪਜਾਰਾਂ (oblique plural)
ਪਜਾਰਾ (singular vocative)
ਪਜਾਰੋ (plural vocative)
ਪਜਾਰੋਂ (ablative singular)
ਪਜਾਰੇ (locative singular)
ਪਜਾਰੀਂ (locative plural)
ਪਜਾਰੇ (instrumental singular)
ਪਜਾਰੀਂ (instrumental plural)


ਖਜੂਰ

ਖਜੂਰ • (khajūr) f (Shahmukhi spelling کَھجُور)

khajūr (romanization)
کَھجُور (Shahmukhi)
ਖਜੂਰ (direct singular)
ਖਜੂਰਾਂ (direct plural)
ਖਜੂਰ (oblique singular)
ਖਜੂਰਾਂ (oblique plural)
ਖਜੂਰੇ (singular vocative)
ਖਜੂਰੋ (plural vocative)
ਖਜੂਰੋਂ (ablative singular)
ਖਜੂਰਿਆੰ (ablative plural)
ਖਜੂਰੇ (locative singular)
ਖਜੂਰੀਂ (locative plural)
ਖਜੂਰੇ (instrumental singular)
ਖਜੂਰੀਂ (instrumental plural)

/kʰə.d͡ʒuː.ɾᵊ/

Inherited from Prakrit खज्जूर m (khajjūra), खज्जूरी f (khajjūrī), from Sanskrit खर्जूर m (kharjūra), खर्जूरी f (kharjūrī). Cognate with Gujarati ખજૂર (khajūr), Hindustani کَھجُور (khajūr) / खजूर (khajūr), Marathi खजूर (khajūr), Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).


ਹੁਨਾਲਾ

pa-noun

ਹੁਨਾਲਾ • (hunālā) m

hunālā (romanization)
ਹੁਨਾਲਾ (direct singular)
ਹੁਨਾਲੇ (direct plural)
ਹੁਨਾਲੇ (oblique singular)
ਹੁਨਾਲਿਆਂ (oblique plural)
ਹੁਨਾਲਿਆ (singular vocative)
ਹੁਨਾਲਿਓ (plural vocative)
ਹੁਨਾਲਿਓਂ (ablative singular)
ਹੁਨਾਲੇ (locative singular)
ਹੁਨਾਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Apabhramsa उन्हाल (unhāla), उण्हाल (uṇhāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उष्णकाल (uṣṇakāla). Cognate with Marathi उन्हाळा (unhāḷā), Gujarati ઉનાળો (unāḷo).


ਹੱਕ਼

pa-noun

ਹੱਕ਼ • (haqqa) m (Shahmukhi spelling حَقّ)

haqqa (romanization)
حَقّ (Shahmukhi)
ਹੱਕ਼ (direct singular)
ਹੱਕ਼ (direct plural)
ਹੱਕ਼ (oblique singular)
ਹੱਕ਼ਾਂ (oblique plural)
ਹੱਕ਼ਾ (singular vocative)
ਹੱਕ਼ੋ (plural vocative)
ਹੱਕ਼ੋਂ (ablative singular)
ਹੱਕ਼ੇ (locative singular)
ਹੱਕ਼ੀਂ (locative plural)
ਹੱਕ਼ੇ (instrumental singular)
ਹੱਕ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian حق (haq(q)), from Arabic حَقّ (ḥaqq). Compare Hindi हक़ (haq).

bor+

ਸਾਡਾ ਹੱਕ, ਇੱਥੇ ਰੱਖ


سنیہہ

pa-noun

سُنیہَہ or سَنیہَہ • (sunehah or sanehah) m

سُنیہَہ (canonical)
سَنیہَہ (canonical)
sunehah (romanization)
sanehah (romanization)

سُنیہا سنیہا#Punjabi


ਸਸਕਾਰ

ਸਸਕਾਰ • (saskār) m (Shahmukhi spelling سسکار)

saskār (romanization)
سسکار (Shahmukhi)
ਸਸਕਾਰ (direct singular)
ਸਸਕਾਰ (direct plural)
ਸਸਕਾਰ (oblique singular)
ਸਸਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਸਸਕਾਰਾ (singular vocative)
ਸਸਕਾਰੋ (plural vocative)
ਸਸਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਸਸਕਾਰੇ (locative singular)
ਸਸਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਸਸਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਸਸਕਾਰੀਂ (instrumental plural)


ਸੱਸ

ਸੱਸ • (sassa) f (Shahmukhi spelling سَسّ)

sassa (romanization)
سَسّ (Shahmukhi)
ਸੱਸ (direct singular)
ਸੱਸਾਂ (direct plural)
ਸੱਸ (oblique singular)
ਸੱਸਾਂ (oblique plural)
ਸੱਸੇ (singular vocative)
ਸੱਸੋ (plural vocative)
ਸੱਸੋਂ (ablative singular)
ਸੱਸਿਆੰ (ablative plural)
ਸੱਸੇ (locative singular)
ਸੱਸੀਂ (locative plural)
ਸੱਸੇ (instrumental singular)
ਸੱਸੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́, “mother in law”), From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother in law”).


ਭਿੱਖ

pa-noun

ਭਿੱਖ • (bhikkha) f (Shahmukhi spelling بھِکّھ)

bhikkha (romanization)
بھِکّھ (Shahmukhi)
ਭਿੱਖ (direct singular)
ਭਿੱਖਾਂ (direct plural)
ਭਿੱਖ (oblique singular)
ਭਿੱਖਾਂ (oblique plural)
ਭਿੱਖੇ (singular vocative)
ਭਿੱਖੋ (plural vocative)
ਭਿੱਖੋਂ (ablative singular)
ਭਿੱਖਿਆੰ (ablative plural)
ਭਿੱਖੇ (locative singular)
ਭਿੱਖੀਂ (locative plural)
ਭਿੱਖੇ (instrumental singular)
ਭਿੱਖੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Gujarati ભીખ (bhīkh), Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha), Bengali ভিখ (bhikh), Sinhalese බික් (bik).


ਗੱਦੀ

gaddī (romanization)
ਗੱਦੀ (direct singular)
ਗੱਦੀਆਂ (direct plural)
ਗੱਦੀ (oblique singular)
ਗੱਦੀਆਂ (oblique plural)
ਗੱਦੀਏ (singular vocative)
ਗੱਦੀਓ (plural vocative)

Possibly from Sanskrit गर्त (garta, “high seat, chariot seat”)


ਟੋਪੀ

pa-noun

ਟੋਪੀ • (ṭoppī) f (Shahmukhi spelling ٹوپی)

ṭoppī (romanization)
ٹوپی (Shahmukhi)
ਟੋਪੀ (direct singular)
ਟੋਪੀਆਂ (direct plural)
ਟੋਪੀ (oblique singular)
ਟੋਪੀਆਂ (oblique plural)
ਟੋਪੀਏ (singular vocative)
ਟੋਪੀਓ (plural vocative)

From Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā, “turban”), टुप्पिका (ṭuppikā, “article of clothing”).


ਘੜੀ

ਘੜੀ • (ghaṛī) f (Shahmukhi spelling گھڑی)

ghaṛī (romanization)
گھڑی (Shahmukhi)
ਘੜੀ (direct singular)
ਘੜੀਆਂ (direct plural)
ਘੜੀ (oblique singular)
ਘੜੀਆਂ (oblique plural)
ਘੜੀਏ (singular vocative)
ਘੜੀਓ (plural vocative)

From Sanskrit घटी (ghaṭī, “a period of 24 minutes”).


ਧੁੱਪ

pa-noun

ਧੁੱਪ • (dhuppa) f (Shahmukhi spelling دھپ)

dhuppa (romanization)
دھپ (Shahmukhi)
ਧੁੱਪ (direct singular)
ਧੁੱਪਾਂ (direct plural)
ਧੁੱਪ (oblique singular)
ਧੁੱਪਾਂ (oblique plural)
ਧੁੱਪੇ (singular vocative)
ਧੁੱਪੋ (plural vocative)
ਧੁੱਪੋਂ (ablative singular)
ਧੁੱਪਿਆੰ (ablative plural)
ਧੁੱਪੇ (locative singular)
ਧੁੱਪੀਂ (locative plural)
ਧੁੱਪੇ (instrumental singular)
ਧੁੱਪੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀥𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (*dhuppā, “sunshine”). Cognate with Hindi धूप (dhūp) and Urdu دھوپ (dhūp).


جتی

pa-noun

جُتّی • (juttī) f (Gurmukhi spelling ਜੁੱਤੀ)

جُتّی (canonical)
juttī (romanization)
ਜੁੱਤੀ (Gurmukhi)
جُتّی (direct singular)
جُتِّیاں (direct plural)
جُتّی (oblique singular)
جُتِّیاں (oblique plural)
جُتِّیے (singular vocative)
جُتِّیو (plural vocative)
جُتِّیوں (ablative singular)
جُتِّیاں (ablative plural)

/d͡ʒʊ.t̪ːiː/

From Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”), from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós.


شریعت

شَرِیعَت • (śarīʻat) f (Gurmukhi spelling ਸ਼ਰੀਅਤ)

شَرِیعَت (canonical)
śarīʻat (romanization)
ਸ਼ਰੀਅਤ (Gurmukhi)

Borrowed from Urdu شَرِیعَت (śarī'at), from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).

der

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)


ਕਰਨ

pa-noun

ਕਰਨ • (karan) m (Shahmukhi spelling کرن)


ਸਥਾਨ

ਸਥਾਨ • (s(a)thāna) m (Shahmukhi spelling ستھان)

ستھان (Shahmukhi)
ਸਥਾਨ (direct singular)
ਸਥਾਨ (direct plural)
ਸਥਾਨ (oblique singular)
ਸਥਾਨਾਂ (oblique plural)
ਸਥਾਨਾ (singular vocative)
ਸਥਾਨੋ (plural vocative)
ਸਥਾਨੋਂ (ablative singular)
ਸਥਾਨੇ (locative singular)
ਸਥਾਨੀਂ (locative plural)
ਸਥਾਨੇ (instrumental singular)
ਸਥਾਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit स्थान (sthāna), with a religiously elevated sense. Compare derived Punjabi doublets ਥਾਣ (thāṇa, “place”) and ਥਾਣਾ (thāṇā) or ਠਾਣਾ (ṭhāṇā, “place, police station”).


ਮੂਰਖ

ਮੂਰਖ • (mūrakhă) m (feminine ਮੂਰਖੀ, Shahmukhi spelling مورکھ)

mūrakhă (romanization)
ਮੂਰਖੀ (feminine)
مورکھ (Shahmukhi)
ਮੂਰਖ (direct singular)
ਮੂਰਖ (direct plural)
ਮੂਰਖ (oblique singular)
ਮੂਰਖਾਂ (oblique plural)
ਮੂਰਖਾ (singular vocative)
ਮੂਰਖੋ (plural vocative)
ਮੂਰਖੋਂ (ablative singular)
ਮੂਰਖੇ (locative singular)
ਮੂਰਖੀਂ (locative plural)
ਮੂਰਖੇ (instrumental singular)
ਮੂਰਖੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).

lbor

ਓਏ ਮੂਰਖੋ!


ਰਾਜ

rājă (romanization)
راج (Shahmukhi)
ਰਾਜ (direct singular)
ਰਾਜ (direct plural)
ਰਾਜ (oblique singular)
ਰਾਜਾਂ (oblique plural)
ਰਾਜਾ (singular vocative)
ਰਾਜੋ (plural vocative)
ਰਾਜੋਂ (ablative singular)
ਰਾਜੇ (locative singular)
ਰਾਜੀਂ (locative plural)
ਰਾਜੇ (instrumental singular)
ਰਾਜੀਂ (instrumental plural)

country, states or territories ruled over


ਰੋਣ

roṇ (romanization)
رون (Shahmukhi)
ਰੋਣ (direct singular)
ਰੋਣ (direct plural)
ਰੋਣ (oblique singular)
ਰੋਣਾਂ (oblique plural)
ਰੋਣਾ (singular vocative)
ਰੋਣੋ (plural vocative)
ਰੋਣੋਂ (ablative singular)
ਰੋਣੇ (locative singular)
ਰੋਣੀਂ (locative plural)
ਰੋਣੇ (instrumental singular)
ਰੋਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀡 (roaṇa), from Sanskrit रोदन (rodana).


ਅਗਰ

pa-noun

ਅਗਰ • (agar) m (Shahmukhi spelling اَگَرْ)

agar (romanization)
اَگَرْ (Shahmukhi)
ਅਗਰ (direct singular)
ਅਗਰ (direct plural)
ਅਗਰ (oblique singular)
ਅਗਰਾਂ (oblique plural)
ਅਗਰਾ (singular vocative)
ਅਗਰੋ (plural vocative)
ਅਗਰੋਂ (ablative singular)
ਅਗਰੇ (locative singular)
ਅਗਰੀਂ (locative plural)
ਅਗਰੇ (instrumental singular)
ਅਗਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Old Punjabi ਅਗਰੁ (agaru), from Prakrit 𑀅𑀕𑀭𑀼 (agaru), from Sanskrit अगरु (agaru). Cognate with Hindustani اَگَرْ (agar) / अगर (agar).


ਕੈਹਣਾ

ਕੈਹਣਾ • (kaihṇā) m

kaihṇā (romanization)
ਕੈਹਣਾ (direct singular)
ਕੈਹਣੇ (direct plural)
ਕੈਹਣੇ (oblique singular)
ਕੈਹਣਿਆਂ (oblique plural)
ਕੈਹਣਿਆ (singular vocative)
ਕੈਹਣਿਓ (plural vocative)
ਕੈਹਣਿਓਂ (ablative singular)
ਕੈਹਣੇ (locative singular)
ਕੈਹਣੇ (instrumental singular)

ਕਹਿਣਾ ਕਹਿਣਾ#Punjabi

(Ludhiana, Bathinda) Alternative form of ਕਹਿਣਾ (kahiṇā)


ਫਰਵਰੀ

ਫਰਵਰੀ • (pharvarī) m (Shahmukhi spelling فروری)

pharvarī (romanization)
فروری (Shahmukhi)

ਫ਼ਰਵਰੀ ਫ਼ਰਵਰੀ#Punjabi


ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ

ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ • (vidhān sabhā) f (Shahmukhi spelling وِدھان سبھا)

vidhān sabhā (romanization)
وِدھان سبھا (Shahmukhi)

legislative assembly, lower house of legislature in a state


ਨਤੀਜੇ

head

ਨਤੀਜੇ • (natīje)

ਨਤੀਜਾ ਨਤੀਜਾ#Punjabi

inflection of ਨਤੀਜਾ (natījā):
direct plural

ਨਤੀਜਾ ਨਤੀਜਾ#Punjabi

inflection of ਨਤੀਜਾ (natījā):
oblique singular


ਪਹਿਲੂ

pa-noun

ਪਹਿਲੂ • (pahilū) m (Shahmukhi spelling پہلو)


ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ

ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ • (mukkha dhārā) f (indeclinable, Shahmukhi spelling مُکّھ دھارا)

mukkha dhārā (romanization)
مُکّھ دھارا (Shahmukhi)


ਫ਼ਰਵਰੀ

farvarī (romanization)
ਫ਼ਰਵਰੀ (direct singular)
ਫ਼ਰਵਰੀਆਂ (direct plural)
ਫ਼ਰਵਰੀ (oblique singular)
ਫ਼ਰਵਰੀਆਂ (oblique plural)
ਫ਼ਰਵਰੀਏ (singular vocative)
ਫ਼ਰਵਰੀਓ (plural vocative)


ਐਲਾਨ

ਐਲਾਨ • (ailān) m (Shahmukhi spelling اعلان)

ailān (romanization)
اعلان (Shahmukhi)
ਐਲਾਨ (direct singular)
ਐਲਾਨ (direct plural)
ਐਲਾਨ (oblique singular)
ਐਲਾਨਾਂ (oblique plural)
ਐਲਾਨਾ (singular vocative)
ਐਲਾਨੋ (plural vocative)
ਐਲਾਨੋਂ (ablative singular)
ਐਲਾਨੇ (locative singular)
ਐਲਾਨੀਂ (locative plural)
ਐਲਾਨੇ (instrumental singular)
ਐਲਾਨੀਂ (instrumental plural)

Ultimately from Arabic إعلان (“announcement, publication”)


ਵਿਧਾਨ

pa-noun

ਵਿਧਾਨ • (vidhān) m (Shahmukhi spelling وِدھان)

vidhān (romanization)
وِدھان (Shahmukhi)
ਵਿਧਾਨ (direct singular)
ਵਿਧਾਨ (direct plural)
ਵਿਧਾਨ (oblique singular)
ਵਿਧਾਨਾਂ (oblique plural)
ਵਿਧਾਨਾ (singular vocative)
ਵਿਧਾਨੋ (plural vocative)
ਵਿਧਾਨੋਂ (ablative singular)
ਵਿਧਾਨੇ (locative singular)
ਵਿਧਾਨੀਂ (locative plural)
ਵਿਧਾਨੇ (instrumental singular)
ਵਿਧਾਨੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit विधान (vidhāna, “disposing, arranging”).


ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ

pa-noun

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ • (mukkha mantrī) m (Shahmukhi spelling مُکّھ منتری)

mukkha mantrī (romanization)
مُکّھ منتری (Shahmukhi)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ (direct singular)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ (direct plural)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ (oblique singular)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ (oblique plural)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆ (singular vocative)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਓ (plural vocative)

pa-decl-noun

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ


ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ

pa-noun

ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ • (mukkha kāran) m (Shahmukhi spelling مُکّھ کارن)

mukkha kāran (romanization)
مُکّھ کارن (Shahmukhi)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ (direct singular)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ (direct plural)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ (oblique singular)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨਾਂ (oblique plural)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨਾ (singular vocative)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨੋ (plural vocative)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨੋਂ (ablative singular)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨੇ (locative singular)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨੀਂ (locative plural)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨੇ (instrumental singular)
ਮੁੱਖ ਕਾਰਨੀਂ (instrumental plural)


ਮੰਤਰੀ

ਮੰਤਰੀ • (mantrī) m (Shahmukhi spelling منتری)

mantrī (romanization)
منتری (Shahmukhi)
ਮੰਤਰੀ (direct singular)
ਮੰਤਰੀ (direct plural)
ਮੰਤਰੀ (oblique singular)
ਮੰਤਰੀਆਂ (oblique plural)
ਮੰਤਰੀਆ (singular vocative)
ਮੰਤਰੀਓ (plural vocative)

From Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councilor”).


ਕ੍ਰਿਸਮਸ

pa-noun

ਕ੍ਰਿਸਮਸ • (krismas) m (Shahmukhi spelling کرِسمس)

krismas (romanization)
کرِسمس (Shahmukhi)
ਕ੍ਰਿਸਮਸ (direct singular)
ਕ੍ਰਿਸਮਸ (direct plural)
ਕ੍ਰਿਸਮਸ (oblique singular)
ਕ੍ਰਿਸਮਸਾਂ (oblique plural)
ਕ੍ਰਿਸਮਸਾ (singular vocative)
ਕ੍ਰਿਸਮਸੋ (plural vocative)
ਕ੍ਰਿਸਮਸੋਂ (ablative singular)
ਕ੍ਰਿਸਮਸੇ (locative singular)
ਕ੍ਰਿਸਮਸੀਂ (locative plural)
ਕ੍ਰਿਸਮਸੇ (instrumental singular)
ਕ੍ਰਿਸਮਸੀਂ (instrumental plural)


ਗਨਰ

ਗਨਰ • (ganar) m (Shahmukhi spelling گنر)

ganar (romanization)
گنر (Shahmukhi)
ਗਨਰ (direct singular)
ਗਨਰ (direct plural)
ਗਨਰ (oblique singular)
ਗਨਰਾਂ (oblique plural)
ਗਨਰਾ (singular vocative)
ਗਨਰੋ (plural vocative)
ਗਨਰੋਂ (ablative singular)
ਗਨਰੇ (locative singular)
ਗਨਰੀਂ (locative plural)
ਗਨਰੇ (instrumental singular)
ਗਨਰੀਂ (instrumental plural)


ਯੂਕਰੇਨ

pa-proper noun

ਯੂਕਰੇਨ • (yūkren) m (Shahmukhi spelling یوکرین)

yūkren (romanization)
یوکرین (Shahmukhi)
ਯੂਕਰੇਨ (direct singular)
ਯੂਕਰੇਨ (direct plural)
ਯੂਕਰੇਨ (oblique singular)
ਯੂਕਰੇਨਾਂ (oblique plural)
ਯੂਕਰੇਨਾ (singular vocative)
ਯੂਕਰੇਨੋ (plural vocative)
ਯੂਕਰੇਨੋਂ (ablative singular)
ਯੂਕਰੇਨੇ (locative singular)
ਯੂਕਰੇਨੀਂ (locative plural)
ਯੂਕਰੇਨੇ (instrumental singular)
ਯੂਕਰੇਨੀਂ (instrumental plural)


ਬਲਾਤਕਾਰ

pa-noun

ਬਲਾਤਕਾਰ • (balātkār) m (Shahmukhi spelling بلاتکار)

balātkār (romanization)
بلاتکار (Shahmukhi)
ਬਲਾਤਕਾਰ (direct singular)
ਬਲਾਤਕਾਰ (direct plural)
ਬਲਾਤਕਾਰ (oblique singular)
ਬਲਾਤਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਬਲਾਤਕਾਰਾ (singular vocative)
ਬਲਾਤਕਾਰੋ (plural vocative)
ਬਲਾਤਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਬਲਾਤਕਾਰੇ (locative singular)
ਬਲਾਤਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਬਲਾਤਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਬਲਾਤਕਾਰੀਂ (instrumental plural)

/bəläː.t̪käːɾə̆/

Pa-ਬਲਾਤਕਾਰ.ogg

Borrowed from Sanskrit बलात्कार (balātkāra, “employment of force; violence”); compare Hindi बलात्कार (balātkār) with similar semantic shift.

bor+

ਬਲਾਤਕਾਰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।

(with genitive) ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨਾ

sexual intercourse
sexual intercourse#English

rape (forced sexual intercourse upon a person against their will)


ਚੱਕਾ

cakkā (romanization)
ਚੱਕਾ (direct singular)
ਚੱਕੇ (direct plural)
ਚੱਕੇ (oblique singular)
ਚੱਕਿਆਂ (oblique plural)
ਚੱਕਿਆ (singular vocative)
ਚੱਕਿਓ (plural vocative)
ਚੱਕਿਓਂ (ablative singular)
ਚੱਕੇ (locative singular)
ਚੱਕੇ (instrumental singular)

Ultimately from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of ਚੱਕਰ (cakkar).


ਚੱਕਿਆਂ

head

ਚੱਕਿਆਂ • (cakkiā̃)

ਚੱਕਾ ਚੱਕਾ#Punjabi


ਗੱਡੀਓ

ਗੱਡੀਓ • (gaḍḍīo)

ਗੱਡੀ ਗੱਡੀ#Punjabi


ਚੱਕੇ

ਚੱਕਾ ਚੱਕਾ#Punjabi

inflection of ਚੱਕਾ (cakkā):
direct plural

ਚੱਕਾ ਚੱਕਾ#Punjabi

inflection of ਚੱਕਾ (cakkā):
oblique singular


ਗੱਡੀਆਂ

ਗੱਡੀਆਂ • (gaḍḍīā̃)

ਗੱਡੀ ਗੱਡੀ#Punjabi

inflection of ਗੱਡੀ (gaḍḍī):
direct plural

ਗੱਡੀ ਗੱਡੀ#Punjabi

inflection of ਗੱਡੀ (gaḍḍī):
oblique plural


ਗੱਡੀਏ

ਗੱਡੀਏ • (gaḍḍīē)

ਗੱਡੀ ਗੱਡੀ#Punjabi


ਪਾਣੀਆ

ਪਾਣੀਆ • (pāṇīā)

ਪਾਣੀ ਪਾਣੀ#Punjabi


ਪਹਿਰਾ

pa-noun

ਪਹਿਰਾ • (pahirā) m (Shahmukhi spelling پہرہ)

pahirā (romanization)
پہرہ (Shahmukhi)
ਪਹਿਰਾ (direct singular)
ਪਹਿਰੇ (direct plural)
ਪਹਿਰੇ (oblique singular)
ਪਹਿਰਿਆਂ (oblique plural)
ਪਹਿਰਿਆ (singular vocative)
ਪਹਿਰਿਓ (plural vocative)
ਪਹਿਰਿਓਂ (ablative singular)
ਪਹਿਰੇ (locative singular)
ਪਹਿਰੇ (instrumental singular)


ਟਰੱਕਾ

head

ਟਰੱਕਾ • (ṭarakkā)

ਟਰੱਕ ਟਰੱਕ#Punjabi


ਟਰੱਕੋ

ਟਰੱਕ ਟਰੱਕ#Punjabi


ਟਰੱਕਾਂ

ਟਰੱਕਾਂ • (ṭarakkā̃)

ਟਰੱਕ ਟਰੱਕ#Punjabi


ਹਉਕਾ

pa-noun

ਹਉਕਾ • (haukkā) m (Shahmukhi spelling ہَؤکا)

haukkā (romanization)
ہَؤکا (Shahmukhi)
ਹਉਕਾ (direct singular)
ਹਉਕੇ (direct plural)
ਹਉਕੇ (oblique singular)
ਹਉਕਿਆਂ (oblique plural)
ਹਉਕਿਆ (singular vocative)
ਹਉਕਿਓ (plural vocative)
ਹਉਕਿਓਂ (ablative singular)
ਹਉਕੇ (locative singular)
ਹਉਕੇ (instrumental singular)


ਹੱਸ

ਹੱਸ • (hassă) m (Shahmukhi spelling ہسّ)

hassă (romanization)
ہسّ (Shahmukhi)
ਹੱਸ (direct singular)
ਹੱਸ (direct plural)
ਹੱਸ (oblique singular)
ਹੱਸਾਂ (oblique plural)
ਹੱਸਾ (singular vocative)
ਹੱਸੋ (plural vocative)
ਹੱਸੋਂ (ablative singular)
ਹੱਸੇ (locative singular)
ਹੱਸੀਂ (locative plural)
ਹੱਸੇ (instrumental singular)
ਹੱਸੀਂ (instrumental plural)


ਹੰਸ

ਹੰਸ • (hansă) m (indeclinable, Shahmukhi spelling ہنس)


ਉਆਂ

ਉਆਂ • (uā̃) f (indeclinable, Shahmukhi spelling اُواں)


ਉਸਰਈਆ

ਉਸਰਈਆ • (usaraīā) m (indeclinable, Shahmukhi spelling اُسرئیا)

usaraīā (romanization)
اُسرئیا (Shahmukhi)

/ʊs.ɾəiː.äː/

/ʊs.ɾəjː.äː/


ਝਾੜੂ

ਝਾੜੂ • (jhāṛū) m (Shahmukhi spelling جھاڑو)

jhāṛū (romanization)
جھاڑو (Shahmukhi)
ਝਾੜੂ (direct singular)
ਝਾੜੂ (direct plural)
ਝਾੜੂ (oblique singular)
ਝਾੜੂਾਂ (oblique plural)
ਝਾੜੂਾ (singular vocative)
ਝਾੜੂੋ (plural vocative)
ਝਾੜੂੋਂ (ablative singular)
ਝਾੜੂੇ (locative singular)
ਝਾੜੂੀਂ (locative plural)
ਝਾੜੂੇ (instrumental singular)
ਝਾੜੂੀਂ (instrumental plural)

/t͡ʃäː˨.ɽuː/

ਝਾੜ- (jhāṛa-, “to dust”) + -ਊ (-ū, “agentive suffix”)


ਡਰ

ḍar (romanization)
ڈر (Shahmukhi)
ਡਰ (direct singular)
ਡਰ (direct plural)
ਡਰ (oblique singular)
ਡਰਾਂ (oblique plural)
ਡਰਾ (singular vocative)
ਡਰੋ (plural vocative)
ਡਰੋਂ (ablative singular)
ਡਰੇ (locative singular)
ਡਰੀਂ (locative plural)
ਡਰੇ (instrumental singular)
ਡਰੀਂ (instrumental plural)


ਡਰੋਣਾ

pa-noun

ਡਰੋਣਾ • (ḍaroṇā) m (Shahmukhi spelling ڈرونا)

ḍaroṇā (romanization)
ڈرونا (Shahmukhi)
ਡਰੋਣਾ (direct singular)
ਡਰੋਣੇ (direct plural)
ਡਰੋਣੇ (oblique singular)
ਡਰੋਣਿਆਂ (oblique plural)
ਡਰੋਣਿਆ (singular vocative)
ਡਰੋਣਿਓ (plural vocative)
ਡਰੋਣਿਓਂ (ablative singular)
ਡਰੋਣੇ (locative singular)
ਡਰੋਣੇ (instrumental singular)


ਮੂਤ

ਮੂਤ • (mūt) m

ਮੂਤਰ ਮੂਤਰ#Punjabi

(Malwai) Alternative form of ਮੂਤਰ (mūtar, “urine”)


ਮੇਜ਼

mez (romanization)
میز (Shahmukhi)
ਮੇਜ਼ (direct singular)
ਮੇਜ਼ਾਂ (direct plural)
ਮੇਜ਼ (oblique singular)
ਮੇਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਮੇਜ਼ੇ (singular vocative)
ਮੇਜ਼ੋ (plural vocative)
ਮੇਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਮੇਜ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਮੇਜ਼ੇ (locative singular)
ਮੇਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਮੇਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਮੇਜ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian میز (mēz).


ਬਸੰਤ

pa-noun

ਬਸੰਤ • (basant) f (Shahmukhi spelling بسنت)

From Sanskrit वसन्त (vasanta, “spring season”).


ਖਸਖਸ

pa-noun

ਖਸਖਸ • (khaskhas) m (Shahmukhi spelling کھسکھس)

khaskhas (romanization)
کھسکھس (Shahmukhi)


ਉਪਸਮੂਹ

ਉਪਸਮੂਹ • (upasmūh) m (indeclinable, Shahmukhi spelling اُپسموہ)

upasmūh (romanization)
اُپسموہ (Shahmukhi)

ਉਪ- (upa-, “sub-”) + ਸਮੂਹ (samūh, “set, group”)


ਨੀਗਰੋ

pa-noun

ਨੀਗਰੋ • (nīgro) m (indeclinable, Shahmukhi spelling نیگرو)


ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀ

ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀ • (sadiś rāśī) f (Shahmukhi spelling سدِش راشی)

sadiś rāśī (romanization)
سدِش راشی (Shahmukhi)
ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀ (direct singular)
ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀਆਂ (direct plural)
ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀ (oblique singular)
ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀਆਂ (oblique plural)
ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀਏ (singular vocative)
ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀਓ (plural vocative)

pa-decl-noun

ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀਆਂ

ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀਆਂ

ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀਏ

ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀਓ

/sə.d̪ɪʃ‿ɾɑː.ʃiː/


ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ

pa-noun

ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ • (khudkuśī) f (Shahmukhi spelling خودکُشی)

khudkuśī (romanization)
خودکُشی (Shahmukhi)
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ (direct singular)
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ (direct plural)
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ (oblique singular)
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ (oblique plural)
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਏ (singular vocative)
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خودکشی (xʷud-kušī, “suicide, attempted suicide”).


ਇੱਜੜ

pa-noun

ਇੱਜੜ • (ijjaṛă) m (Shahmukhi spelling اِجّڑ)

ijjaṛă (romanization)
اِجّڑ (Shahmukhi)
ਇੱਜੜ (direct singular)
ਇੱਜੜ (direct plural)
ਇੱਜੜ (oblique singular)
ਇੱਜੜਾਂ (oblique plural)
ਇੱਜੜਾ (singular vocative)
ਇੱਜੜੋ (plural vocative)
ਇੱਜੜੋਂ (ablative singular)
ਇੱਜੜੇ (locative singular)
ਇੱਜੜੀਂ (locative plural)
ਇੱਜੜੇ (instrumental singular)
ਇੱਜੜੀਂ (instrumental plural)

/ɪ.d͡ʒːəɽə̆/

Inherited from Sanskrit *अजय (ajya, “flock of goats”).


ਕੁੱਤੀ

pa-noun

ਕੁੱਤੀ • (kuttī) f (masculine ਕੁੱਤਾ, Shahmukhi spelling کُتّی)

kuttī (romanization)
ਕੁੱਤਾ (masculine)
کُتّی (Shahmukhi)
ਕੁੱਤੀ (direct singular)
ਕੁੱਤੀਆਂ (direct plural)
ਕੁੱਤੀ (oblique singular)
ਕੁੱਤੀਆਂ (oblique plural)
ਕੁੱਤੀਏ (singular vocative)
ਕੁੱਤੀਓ (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *kútas?
Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)der.
Punjabi ਕੁੱਤੀ (kuttī)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀻 (kuttī), from 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


ਤਿਆਰੀ

pa-noun

ਤਿਆਰੀ • (tiārī) f (Shahmukhi spelling تِیاری)

tiārī (romanization)
تِیاری (Shahmukhi)
ਤਿਆਰੀ (direct singular)
ਤਿਆਰੀਆਂ (direct plural)
ਤਿਆਰੀ (oblique singular)
ਤਿਆਰੀਆਂ (oblique plural)
ਤਿਆਰੀਏ (singular vocative)
ਤਿਆਰੀਓ (plural vocative)

/t̪ɪ.äː.ɾiː/

ਸਪੀਚ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਾ ਪਿਐ.

ਕਰਨਾ ਕਰਨਾ#Punjabi

preparation, (+ ਕਰਨਾ (karnā)) to prepare for


ਘਾਤ

ਘਾਤ • (ghātă) f (Shahmukhi spelling گھات)

ghātă (romanization)
گھات (Shahmukhi)
ਘਾਤ (direct singular)
ਘਾਤਾਂ (direct plural)
ਘਾਤ (oblique singular)
ਘਾਤਾਂ (oblique plural)
ਘਾਤੇ (singular vocative)
ਘਾਤੋ (plural vocative)
ਘਾਤੋਂ (ablative singular)
ਘਾਤਿਆੰ (ablative plural)
ਘਾਤੇ (locative singular)
ਘਾਤੀਂ (locative plural)
ਘਾਤੇ (instrumental singular)
ਘਾਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit घात (ghāta, “killing, blow, bruise”). Compare derived Punjabi doublets ਘਾਉ (ghāu); ਘਾਅ (ghāa, “wound, sore”).


ਘਾਤ

pa-noun

ਘਾਤ • (ghātă) m (Shahmukhi spelling گھات)


ਡੋਪ

ḍopa (romanization)
ڈوپ (Shahmukhi)
ਡੋਪ (direct singular)
ਡੋਪ (oblique singular)
ਡੋਪਾ (singular vocative)

(slang) dope, any illicit or narcotic drug


ਕੋਡੀਨ

ਕੋਡੀਨ • (koḍīn) f (Shahmukhi spelling کوڈین)

koḍīn (romanization)
کوڈین (Shahmukhi)
ਕੋਡੀਨ (direct singular)
ਕੋਡੀਨਾਂ (direct plural)
ਕੋਡੀਨ (oblique singular)
ਕੋਡੀਨਾਂ (oblique plural)
ਕੋਡੀਨੇ (singular vocative)
ਕੋਡੀਨੋ (plural vocative)
ਕੋਡੀਨੋਂ (ablative singular)
ਕੋਡੀਨਿਆੰ (ablative plural)
ਕੋਡੀਨੇ (locative singular)
ਕੋਡੀਨੀਂ (locative plural)
ਕੋਡੀਨੇ (instrumental singular)
ਕੋਡੀਨੀਂ (instrumental plural)


ਡੈਕਸਟ੍ਰੋਮੇਥੋਰਫਨ

ਡੈਕਸਟ੍ਰੋਮੇਥੋਰਫਨ • (ḍaiksaṭromethorphan) m

ḍaiksaṭromethorphan (romanization)
ਡੈਕਸਟ੍ਰੋਮੇਥੋਰਫਨ (direct singular)
ਡੈਕਸਟ੍ਰੋਮੇਥੋਰਫਨ (oblique singular)
ਡੈਕਸਟ੍ਰੋਮੇਥੋਰਫਨਾ (singular vocative)

pa-decl-noun-sg

ਡੈਕਸਟ੍ਰੋਮੇਥੋਰਫਨ

ਡੈਕਸਟ੍ਰੋਮੇਥੋਰਫਨ

ਡੈਕਸਟ੍ਰੋਮੇਥੋਰਫਨਾ

ਡੈਕ‧ਸਟ੍ਰੋ‧ਮੇ‧ਥੋਰ‧ਫਨ


ਨਸ਼ਾ

pa-noun

ਨਸ਼ਾ • (naśā) m (Shahmukhi spelling نشہ)

naśā (romanization)
نشہ (Shahmukhi)
ਨਸ਼ਾ (direct singular)
ਨਸ਼ੇ (direct plural)
ਨਸ਼ੇ (oblique singular)
ਨਸ਼ਿਆਂ (oblique plural)
ਨਸ਼ਿਆ (singular vocative)
ਨਸ਼ਿਓ (plural vocative)
ਨਸ਼ਿਓਂ (ablative singular)
ਨਸ਼ੇ (locative singular)
ਨਸ਼ੇ (instrumental singular)

intoxicant, narcotic, alcoholic drink, inebriate


نعت

نَعْت • (na’t) f (Gurmukhi spelling ਨਾਤ)

نَعْت (canonical)
na’t (romanization)
ਨਾਤ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian نعت (nāt), which is from Arabic نَعْت (naʕt).

bor+

(Islam) naat, poem in praise of Holy Prophet Muhammad.


ਫ਼ਿਕਰ

pa-noun

ਫ਼ਿਕਰ • (fikar) m (Shahmukhi spelling فِکر)

fikar (romanization)
فِکر (Shahmukhi)
ਫ਼ਿਕਰ (direct singular)
ਫ਼ਿਕਰ (direct plural)
ਫ਼ਿਕਰ (oblique singular)
ਫ਼ਿਕਰਾਂ (oblique plural)
ਫ਼ਿਕਰਾ (singular vocative)
ਫ਼ਿਕਰੋ (plural vocative)
ਫ਼ਿਕਰੋਂ (ablative singular)
ਫ਼ਿਕਰੇ (locative singular)
ਫ਼ਿਕਰੀਂ (locative plural)
ਫ਼ਿਕਰੇ (instrumental singular)
ਫ਼ਿਕਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian فِکر (fikr, “thought”), from Arabic فِكْر (fikr). Compare Hindi फ़िक्र (fikr).

bor+

ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।

ਕਰਨਾ ਕਰਨਾ#Punjabi

worry, anxiety, concern, (+ ਕਰਨਾ (karnā)) to worry


ਮੇਜ਼ਬਾਨ

pa-noun

ਮੇਜ਼ਬਾਨ • (mezbān) m (Shahmukhi spelling میزبان)

mezbān (romanization)
میزبان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian میزبان (mēzbān). Compare Hindustani میزبان / मेज़बान (mezbān).


ਕੁਮੇਦਾਨ

pa-noun

ਕੁਮੇਦਾਨ • (kumedān) m (Shahmukhi spelling کمیدان)

kumedān (romanization)
کمیدان (Shahmukhi)
ਕੁਮੇਦਾਨ (direct singular)
ਕੁਮੇਦਾਨ (direct plural)
ਕੁਮੇਦਾਨ (oblique singular)
ਕੁਮੇਦਾਨਾਂ (oblique plural)
ਕੁਮੇਦਾਨਾ (singular vocative)
ਕੁਮੇਦਾਨੋ (plural vocative)
ਕੁਮੇਦਾਨੋਂ (ablative singular)
ਕੁਮੇਦਾਨੇ (locative singular)
ਕੁਮੇਦਾਨੀਂ (locative plural)
ਕੁਮੇਦਾਨੇ (instrumental singular)
ਕੁਮੇਦਾਨੀਂ (instrumental plural)


جندڑی

جِن٘دَڑی • (jindaṛī) f (Gurmukhi spelling ਜਿੰਦੜੀ)

جِن٘دَڑی (canonical)
jindaṛī (romanization)
ਜਿੰਦੜੀ (Gurmukhi)

Corrupted from Classical Persian زنده (zinda) + ـڑی (-ṛī).


ਜਿੰਦੜੀ

ਜਿੰਦੜੀ • (jindṛī) f (Shahmukhi spelling جندڑی)

jindṛī (romanization)
جندڑی (Shahmukhi)
ਜਿੰਦੜੀ (direct singular)
ਜਿੰਦੜੀਆਂ (direct plural)
ਜਿੰਦੜੀ (oblique singular)
ਜਿੰਦੜੀਆਂ (oblique plural)
ਜਿੰਦੜੀਏ (singular vocative)
ਜਿੰਦੜੀਓ (plural vocative)

Corrupted from Classical Persian زنده (zinda) + -ੜੀ (-ṛī).


ਮੈਰਿਜ

ਮੈਰਿਜ • (mairij) m (Shahmukhi spelling مَیرِج)

mairij (romanization)
مَیرِج (Shahmukhi)
ਮੈਰਿਜ (direct singular)
ਮੈਰਿਜਾਂ (direct plural)
ਮੈਰਿਜ (oblique singular)
ਮੈਰਿਜਾਂ (oblique plural)
ਮੈਰਿਜੇ (singular vocative)
ਮੈਰਿਜੋ (plural vocative)
ਮੈਰਿਜੋਂ (ablative singular)
ਮੈਰਿਜਿਆੰ (ablative plural)
ਮੈਰਿਜੇ (locative singular)
ਮੈਰਿਜੀਂ (locative plural)
ਮੈਰਿਜੇ (instrumental singular)
ਮੈਰਿਜੀਂ (instrumental plural)

/mɛː.ɾɪd͡ʒə̆/

Borrowed from English marriage. Compare Hindi मेरिज (merij), मैरिज (mairij).


ਸਾਂਦ

ਸਾਂਦ • (sāndĭ) f

ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ


ਚਿੰਦਾ

ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੀਂ।

ਕਰਨਾ ਕਰਨਾ#Punjabi

worry, concern, anxiety, (+ ਕਰਨਾ (karnā)) to worry


پسوڑی

پَسُوڑی • (pasūṛī) f (Gurmukhi spelling ਪਸੂਡ਼ੀ)

پَسُوڑی (canonical)
pasūṛī (romanization)
ਪਸੂਡ਼ੀ (Gurmukhi)

آن جان دی پسوڑی نوں

2022, “Pasoori”performed by Ali Sethi and Shae Gill:

āṇ jāṇ dī pasūṛī nūṉ

بَھسُوڑی بھسوڑی#Punjabi


بھسوڑی

بَھسُوڑی • (bhasūṛī) f (Gurmukhi spelling ਭਸੂੜੀ)

بَھسُوڑی (canonical)
bhasūṛī (romanization)
ਭਸੂੜੀ (Gurmukhi)
بَھسُوڑی (direct singular)
بَھسُوڑِیاں (direct plural)
بَھسُوڑی (oblique singular)
بَھسُوڑِیاں (oblique plural)
بَھسُوڑِیے (singular vocative)
بَھسُوڑِیو (plural vocative)
بَھسُوڑِیوں (ablative singular)
بَھسُوڑِیاں (ablative plural)

آݨ جاݨ دی بَھسُوڑی نُوں

2022, “Pasoori”, performed by Ali Sethi and Shae Gill:

āṇ jāṇ dī bhasūṛī nūṉ


ਅਪਰਾਧ

ਅਪਰਾਧ • (aparādh) m (Shahmukhi spelling اپرادھ)

aparādh (romanization)
اپرادھ (Shahmukhi)
ਅਪਰਾਧ (direct singular)
ਅਪਰਾਧ (direct plural)
ਅਪਰਾਧ (oblique singular)
ਅਪਰਾਧਾਂ (oblique plural)
ਅਪਰਾਧਾ (singular vocative)
ਅਪਰਾਧੋ (plural vocative)
ਅਪਰਾਧੋਂ (ablative singular)
ਅਪਰਾਧੇ (locative singular)
ਅਪਰਾਧੀਂ (locative plural)
ਅਪਰਾਧੇ (instrumental singular)
ਅਪਰਾਧੀਂ (instrumental plural)

/əp.ɾäː˦d̪ə̆/

Learned borrowing from Sanskrit अपराध (aparādha).

lbor

ਅਪਰਾਧ ਕਰਨਾ


ਪਰਸਾਰਨ

pa-noun

ਪਰਸਾਰਨ • (parsāran) m (Shahmukhi spelling پرسارن)

parsāran (romanization)
پرسارن (Shahmukhi)
ਪਰਸਾਰਨ (direct singular)
ਪਰਸਾਰਨ (direct plural)
ਪਰਸਾਰਨ (oblique singular)
ਪਰਸਾਰਨਾਂ (oblique plural)
ਪਰਸਾਰਨਾ (singular vocative)
ਪਰਸਾਰਨੋ (plural vocative)
ਪਰਸਾਰਨੋਂ (ablative singular)
ਪਰਸਾਰਨੇ (locative singular)
ਪਰਸਾਰਨੀਂ (locative plural)
ਪਰਸਾਰਨੇ (instrumental singular)
ਪਰਸਾਰਨੀਂ (instrumental plural)


ਖ਼ਤਰਾ

ਖ਼ਤਰਾ • (xatarā) m (Shahmukhi spelling خطرہ)

xatarā (romanization)
خطرہ (Shahmukhi)
ਖ਼ਤਰਾ (direct singular)
ਖ਼ਤਰੇ (direct plural)
ਖ਼ਤਰੇ (oblique singular)
ਖ਼ਤਰਿਆਂ (oblique plural)
ਖ਼ਤਰਿਆ (singular vocative)
ਖ਼ਤਰਿਓ (plural vocative)
ਖ਼ਤਰਿਓਂ (ablative singular)
ਖ਼ਤਰੇ (locative singular)
ਖ਼ਤਰੇ (instrumental singular)

[kʰət̪.əɾäː]

Borrowed from Classical Persian خطره (xatra), from Arabic خَطَر (ḵaṭar, “peril, danger”). Compare Hindi ख़तरा (xatrā).


ਖਤਰਾ

pa-noun

ਖਤਰਾ • (khatrā) m (Shahmukhi spelling خطرہ)

[kʰət̪.əɾäː]

ਖ਼ਤਰਾ ਖ਼ਤਰਾ#Punjabi


ਰਾਖਸ਼

ਰਾਖਸ਼ • (rākhaś) m (Shahmukhi spelling راکھش)

rākhaś (romanization)
راکھش (Shahmukhi)
ਰਾਖਸ਼ (direct singular)
ਰਾਖਸ਼ (direct plural)
ਰਾਖਸ਼ (oblique singular)
ਰਾਖਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਰਾਖਸ਼ਾ (singular vocative)
ਰਾਖਸ਼ੋ (plural vocative)
ਰਾਖਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਰਾਖਸ਼ੇ (locative singular)
ਰਾਖਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਰਾਖਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਰਾਖਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


راکھش

راکَھش • (rākhaś) m (Gurmukhi spelling ਰਾਖਸ਼)

راکَھش (canonical)
rākhaś (romanization)
ਰਾਖਸ਼ (Gurmukhi)
راکَھش (direct singular)
راکَھش (direct plural)
راکَھش (oblique singular)
راکَھشاں (oblique plural)
راکَھشا (singular vocative)
راکَھشو (plural vocative)
راکَھشوں (ablative singular)
راکَھشاں (ablative plural)
راکَھشے (locative singular)
راکَھشِیں (locative plural)
راکَھشوں (instrumental singular)

From Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


پاسہ

پاسَہ • (pāsa) m (Gurmukhi spelling ਪਾਸਾ)

پاسَہ (canonical)
pāsa (romanization)
ਪਾਸਾ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit [script needed] (pāsa) / [script needed] (passa), ultimately from Sanskrit पार्श्व (pārśva).

inh+

کِہْڑے پاسے وے؟


پاسہ

پاسَہ (canonical)
pāsa (romanization)
ਪਾਸਾ (Gurmukhi)
پاسَہ (direct singular)
پاسے (direct plural)
پاسے (oblique singular)
پاسیْاں (oblique plural)
پاسیْا (singular vocative)
پاسیو (plural vocative)
پاسیوں (ablative singular)
پاسِیں (locative plural)
پاسے (instrumental singular)

Borrowed from Hindi पासा (pāsā), ultimately from Sanskrit पाश (pāśa).


بھانڈا

pa-noun

بھانڈا • (bhānḍā) m (Gurmukhi spelling ਭਾਂਡਾ)

bhānḍā (romanization)
ਭਾਂਡਾ (Gurmukhi)
بھانڈا (direct singular)
بھانڈے (direct plural)
بھانڈے (oblique singular)
بھانڈیْاں (oblique plural)
بھانڈیْا (singular vocative)
بھانڈیو (plural vocative)
بھانڈیوں (ablative singular)
بھانڈیْاں (ablative plural)
بھانڈِیں (locative plural)
بھانڈے (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi بھانڈا (bhānḍā), itself from Prakrit 𑀪𑀁𑀟 (bhaṃḍa), ultimately from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa). Cognate with Saraiki بھانڈَہ (bhānḍah), Hindi भंडा (bhaṇḍā) / भाँड़ (bhā̃ṛ) and Marathi भांडे (bhāṇḍe).

inh+

dinnerware, crockery, utensil; any vessel used for eating;


ਉਡਾਣ

pa-noun

ਉਡਾਣ • (uḍāṇ) f (Shahmukhi spelling اُڈان)

uḍāṇ (romanization)
اُڈان (Shahmukhi)
ਉਡਾਣ (direct singular)
ਉਡਾਣਾਂ (direct plural)
ਉਡਾਣ (oblique singular)
ਉਡਾਣਾਂ (oblique plural)
ਉਡਾਣੇ (singular vocative)
ਉਡਾਣੋ (plural vocative)
ਉਡਾਣੋਂ (ablative singular)
ਉਡਾਣਿਆੰ (ablative plural)
ਉਡਾਣੇ (locative singular)
ਉਡਾਣੀਂ (locative plural)
ਉਡਾਣੇ (instrumental singular)
ਉਡਾਣੀਂ (instrumental plural)


ਚੇਤਾਵਨੀ

ਚੇਤਾਵਨੀ • (cetāvnī) f

cetāvnī (romanization)
ਚੇਤਾਵਨੀ (direct singular)
ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ (direct plural)
ਚੇਤਾਵਨੀ (oblique singular)
ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ (oblique plural)
ਚੇਤਾਵਨੀਏ (singular vocative)
ਚੇਤਾਵਨੀਓ (plural vocative)


محلہ

محلہ • (mahallā) m (Gurmukhi spelling ਮਹੱਲਾ)


کھنگ

کَھن٘گ • (khaṉg) f

کَھن٘گھ کھنگھ#Punjabi

Alternative form of کَھن٘گھ (khaṉgh, “cough”)


کھنگھ

کَھن٘گھ • (khaṉgh) f (Gurmukhi spelling ਖੰਘ)

کَھن٘گھ (canonical)
khaṉgh (romanization)
ਖੰਘ (Gurmukhi)
کَھن٘گھ (direct singular)
کَھن٘گھاں (direct plural)
کَھن٘گھ (oblique singular)
کَھن٘گھاں (oblique plural)
کَھن٘گھے (singular vocative)
کَھن٘گھو (plural vocative)
کَھن٘گھوں (ablative singular)
کَھن٘گھاں (ablative plural)
کَھن٘گھی (locative singular)
کَھن٘گھِیں (locative plural)
کَھن٘گھِیں (instrumental singular)
کَھن٘گھے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *खङ्ख् (khaṅkh).


ناڑ

nāṛ (romanization)
ਨਾੜ (Gurmukhi)
ناڑ (direct singular)
ناڑاں (direct plural)
ناڑ (oblique singular)
ناڑاں (oblique plural)
ناڑے (singular vocative)
ناڑو (plural vocative)
ناڑوں (ablative singular)
ناڑاں (ablative plural)
ناڑی (locative singular)
ناڑِیں (locative plural)
ناڑِیں (instrumental singular)
ناڑے (instrumental plural)

cog

Hindi नाड़ी (nāṛī)


ناڑ

nāṛ (romanization)
ਨਾੜ (Gurmukhi)
ناڑ (direct singular)
ناڑ (direct plural)
ناڑ (oblique singular)
ناڑاں (oblique plural)
ناڑا (singular vocative)
ناڑو (plural vocative)
ناڑوں (ablative singular)
ناڑاں (ablative plural)
ناڑے (locative singular)
ناڑِیں (locative plural)
ناڑوں (instrumental singular)


یاتری

pa-noun

یاتری • (yātrī) m (Gurmukhi spelling ਯਾਤਰੀ)

yātrī (romanization)
ਯਾਤਰੀ (Gurmukhi)
یاتری (direct singular)
یاتری (direct plural)
یاتری (oblique singular)
یاترِیاں (oblique plural)
یاترِیا (singular vocative)
یاترِیو (plural vocative)
یاترِیوں (ablative singular)
یاترِیاں (ablative plural)

/jɑːt̪ᵊ.ɾiː/

Borrowed from Sanskrit यात्रिन् (yātrin). Related to یاترا (yātrā, “journey; pilgrimage”).


ਹੁੱਕ਼ਾ

pa-noun

ਹੁੱਕ਼ਾ • (huqqā) m (Shahmukhi spelling حُقَّہ)

huqqā (romanization)
حُقَّہ (Shahmukhi)
ਹੁੱਕਾ (direct singular)
ਹੁੱਕੇ (direct plural)
ਹੁੱਕੇ (oblique singular)
ਹੁੱਕਿਆਂ (oblique plural)
ਹੁੱਕਿਆ (singular vocative)
ਹੁੱਕਿਓ (plural vocative)
ਹੁੱਕਿਓਂ (ablative singular)
ਹੁੱਕੇ (locative singular)
ਹੁੱਕੇ (instrumental singular)

From Classical Persian حقه (huqqa), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa).


ਹੁੱਕਾ

ਹੁੱਕਾ • (hukkā) m (Shahmukhi spelling حُقَّہ)

hukkā (romanization)
حُقَّہ (Shahmukhi)
ਹੁੱਕਾ (direct singular)
ਹੁੱਕੇ (direct plural)
ਹੁੱਕੇ (oblique singular)
ਹੁੱਕਿਆਂ (oblique plural)
ਹੁੱਕਿਆ (singular vocative)
ਹੁੱਕਿਓ (plural vocative)
ਹੁੱਕਿਓਂ (ablative singular)
ਹੁੱਕੇ (locative singular)
ਹੁੱਕੇ (instrumental singular)

ਹੁੱਕ਼ਾ ਹੁੱਕ਼ਾ#Punjabi


ਤਰੀਕਾ

ਤਰੀਕਾ • (tarīkā) m (Shahmukhi spelling طریقہ)

tarīkā (romanization)
طریقہ (Shahmukhi)
ਤਰੀਕਾ (direct singular)
ਤਰੀਕੇ (direct plural)
ਤਰੀਕੇ (oblique singular)
ਤਰੀਕਿਆਂ (oblique plural)
ਤਰੀਕਿਆ (singular vocative)
ਤਰੀਕਿਓ (plural vocative)
ਤਰੀਕਿਓਂ (ablative singular)
ਤਰੀਕੇ (locative singular)
ਤਰੀਕੇ (instrumental singular)

ਤਰੀਕ਼ਾ ਤਰੀਕ਼ਾ#Punjabi


ਫ਼ਲੂਦਾ

ਫ਼ਲੂਦਾ • (falūdā) m (Shahmukhi spelling فلودہ or فالودہ)

falūdā (romanization)
فلودہ (Shahmukhi)
فالودہ (Shahmukhi)

/pʰəˈlʊd̪ːä/

Borrowed from Classical Persian فالوده (fālūda).


ਸਮੋਸਾ

pa-noun

ਸਮੋਸਾ • (samosā) m (Shahmukhi spelling سموسہ or سموسا)

samosā (romanization)
سموسہ (Shahmukhi)
سموسا (Shahmukhi)
ਸਮੋਸਾ (direct singular)
ਸਮੋਸੇ (direct plural)
ਸਮੋਸੇ (oblique singular)
ਸਮੋਸਿਆਂ (oblique plural)
ਸਮੋਸਿਆ (singular vocative)
ਸਮੋਸਿਓ (plural vocative)
ਸਮੋਸਿਓਂ (ablative singular)
ਸਮੋਸੇ (locative singular)
ਸਮੋਸੇ (instrumental singular)


چن

چَنّ (canonical)
cann (romanization)
ਚੰਨ (Gurmukhi)
چَنّ (direct singular)
چَنّ (direct plural)
چَنّ (oblique singular)
چَنّاں (oblique plural)
چَنّا (singular vocative)
چَنّو (plural vocative)
چَنّوں (ablative singular)
چَنّاں (ablative plural)
چَنّے (locative singular)
چَنِّیں (locative plural)
چَنّوں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit चंद्र (caṃdra). Compare Hindi चांद (cānd) / Urdu چاند (cānd). Doublet of چَنْد (cand).


ਗੁਦਾ

ਗੁਦਾ • (gudā) m (Shahmukhi spelling گدا)

gudā (romanization)
گدا (Shahmukhi)
ਗੁਦਾ (direct singular)
ਗੁਦੇ (direct plural)
ਗੁਦੇ (oblique singular)
ਗੁਦਿਆਂ (oblique plural)
ਗੁਦਿਆ (singular vocative)
ਗੁਦਿਓ (plural vocative)
ਗੁਦਿਓਂ (ablative singular)
ਗੁਦੇ (locative singular)
ਗੁਦੇ (instrumental singular)


بگھیاڑ

بَگھیْاڑ • (baghiyāṛ) m (feminine بگھیاڑی, Gurmukhi spelling ਬਘਿਆੜ)

بَگھیْاڑ (canonical)
baghiyāṛ (romanization)
بگھیاڑی (feminine)
ਬਘਿਆੜ (Gurmukhi)
بَگھیْاڑ (direct singular)
بَگھیْاڑ (direct plural)
بَگھیْاڑ (oblique singular)
بَگھیْاڑاں (oblique plural)
بَگھیْاڑا (singular vocative)
بَگھیْاڑو (plural vocative)
بَگھیْاڑوں (ablative singular)
بَگھیْاڑاں (ablative plural)
بَگھیْاڑے (locative singular)
بَگھیْاڑِیں (locative plural)
بَگھیْاڑوں (instrumental singular)

/bə.ɡĕ˥˩.jäːɽᵊ/

From باگَھڑ (bāghaṛ, “wild”) (see also باگَھڑ بِلّا (bāghaṛ billā, “jungle/wild cat”))) / باگھ (bāgh, “tiger; lion”), from Prakrit [script needed] (vaggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghrá).


سیانا

سیْاݨا • (siyāṇā) m (Gurmukhi spelling ਸਿਆਣਾ)

سیْاݨا (canonical)
siyāṇā (romanization)
ਸਿਆਣਾ (Gurmukhi)
سیْاݨا (direct singular)
سیْاݨے (direct plural)
سیْاݨے (oblique singular)
سیْاݨیْاں (oblique plural)
سیْاݨیْا (singular vocative)
سیْاݨیو (plural vocative)
سیْاݨیوں (ablative singular)
سیْاݨیْاں (ablative plural)
سیْاݨِیں (locative plural)
سیْاݨے (instrumental singular)

/sɪ.ˈjäː.ɳäː/

Inherited from Sanskrit सज्ञान (sajñāna). Compare Marathi शाणा (śāṇā).


ਤੇਗ਼

teġ (romanization)
تیغ (Shahmukhi)
ਤੇਗ਼ (direct singular)
ਤੇਗ਼ਾਂ (direct plural)
ਤੇਗ਼ (oblique singular)
ਤੇਗ਼ਾਂ (oblique plural)
ਤੇਗ਼ੇ (singular vocative)
ਤੇਗ਼ੋ (plural vocative)
ਤੇਗ਼ੋਂ (ablative singular)
ਤੇਗ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਤੇਗ਼ੇ (locative singular)
ਤੇਗ਼ੀਂ (locative plural)
ਤੇਗ਼ੇ (instrumental singular)
ਤੇਗ਼ੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian تیغ (têğ).


ਰਾਖੀ

pa-noun

ਰਾਖੀ • (rākhī) f (Shahmukhi spelling راکھی)

rākhī (romanization)
راکھی (Shahmukhi)
ਰਾਖੀ (direct singular)
ਰਾਖੀਆਂ (direct plural)
ਰਾਖੀ (oblique singular)
ਰਾਖੀਆਂ (oblique plural)
ਰਾਖੀਏ (singular vocative)
ਰਾਖੀਓ (plural vocative)


ਟੈਕਸਸ

pa-proper noun

ਟੈਕਸਸ • (ṭaiksas) m (Shahmukhi spelling ٹیکسس)

ṭaiksas (romanization)
ٹیکسس (Shahmukhi)
ਟੈਕਸਸ (direct singular)
ਟੈਕਸਸ (direct plural)
ਟੈਕਸਸ (oblique singular)
ਟੈਕਸਸਾਂ (oblique plural)
ਟੈਕਸਸਾ (singular vocative)
ਟੈਕਸਸੋ (plural vocative)
ਟੈਕਸਸੋਂ (ablative singular)
ਟੈਕਸਸੇ (locative singular)
ਟੈਕਸਸੀਂ (locative plural)
ਟੈਕਸਸੇ (instrumental singular)
ਟੈਕਸਸੀਂ (instrumental plural)

ਉਹ ਟੈਕਸਾਸ ਤੋਂ ਹੈ।


ਬਾਪੂ

pa-noun

ਬਾਪੂ • (bāpū) m (indeclinable, Shahmukhi spelling باپو)

Inherited from Old Punjabi ਬਾਪੁ (bāpu), from Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀧 (bappa), from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa). Compare Hindustani बाप (bāp) / باپ (bāp).


ਜਾਨ

jān (romanization)
جان (Shahmukhi)
ਜਾਨ (direct singular)
ਜਾਨਾਂ (direct plural)
ਜਾਨ (oblique singular)
ਜਾਨਾਂ (oblique plural)
ਜਾਨੇ (singular vocative)
ਜਾਨੋ (plural vocative)
ਜਾਨੋਂ (ablative singular)
ਜਾਨਿਆੰ (ablative plural)
ਜਾਨੇ (locative singular)
ਜਾਨੀਂ (locative plural)
ਜਾਨੇ (instrumental singular)
ਜਾਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian جان (jān). Compare Hindi जान (jān).

bor+

ਮੇਰੀ ਜਾਨ!


ਨਾਨ

nān (romanization)
نان (Shahmukhi)
ਨਾਨ (direct singular)
ਨਾਨ (direct plural)
ਨਾਨ (oblique singular)
ਨਾਨਾਂ (oblique plural)
ਨਾਨਾ (singular vocative)
ਨਾਨੋ (plural vocative)
ਨਾਨੋਂ (ablative singular)
ਨਾਨੇ (locative singular)
ਨਾਨੀਂ (locative plural)
ਨਾਨੇ (instrumental singular)
ਨਾਨੀਂ (instrumental plural)

From Classical Persian نان (nān, “bread”).


ਥਾਣ

pa-noun

ਥਾਣ • (thāṇ) ? (Shahmukhi spelling ٹھاݨ)

From Sanskrit स्थान (sthāna). Doublet of ਥਾਣਾ (thāṇā).


ਬੇਹੂਦਗੀ

ਬੇਹੂਦਗੀ • (behūdgī) f (Shahmukhi spelling بے ہودگی)

behūdgī (romanization)
بے ہودگی (Shahmukhi)


ਪਟੜੀ

ਪਟੜੀ • (paṭṛī) f (Shahmukhi spelling پٹڑی)

ਪਟੜਾ ਪਟੜਾ#Punjabi

path along the bank of a channel or canal

railroad, railway, railway line, railway track.


ਕੇਂਦਰ

ਕੇਂਦਰ • (kendar) m (Shahmukhi spelling کیندر)

kendar (romanization)
کیندر (Shahmukhi)
ਕੇਂਦਰ (direct singular)
ਕੇਂਦਰ (direct plural)
ਕੇਂਦਰ (oblique singular)
ਕੇਂਦਰਾਂ (oblique plural)
ਕੇਂਦਰਾ (singular vocative)
ਕੇਂਦਰੋ (plural vocative)
ਕੇਂਦਰੋਂ (ablative singular)
ਕੇਂਦਰੇ (locative singular)
ਕੇਂਦਰੀਂ (locative plural)
ਕੇਂਦਰੇ (instrumental singular)
ਕੇਂਦਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit केन्द्र (kendra).


ڈیگر

ڈِیگَر • (ḍīgar) f (Gurmukhi spelling ਡੀਗਰ)

ڈِیگَر (canonical)
ḍīgar (romanization)
ਡੀਗਰ (Gurmukhi)
ڈِیگَر (direct singular)
ڈِیگَراں (direct plural)
ڈِیگَر (oblique singular)
ڈِیگَراں (oblique plural)
ڈِیگَرے (singular vocative)
ڈِیگَرو (plural vocative)
ڈِیگَروں (ablative singular)
ڈِیگَراں (ablative plural)
ڈِیگَری (locative singular)
ڈِیگَرِیں (locative plural)
ڈِیگَرِیں (instrumental singular)
ڈِیگَرے (instrumental plural)

/ɖiː.ɡə.ɾə̆/


اٹ

اِٹّ (canonical)
īṭṭ (romanization)
ਇੱਟ (Gurmukhi)
اِٹّ (direct singular)
اِٹّاں (direct plural)
اِٹّ (oblique singular)
اِٹّاں (oblique plural)
اِٹّے (singular vocative)
اِٹّو (plural vocative)
اِٹّوں (ablative singular)
اِٹّاں (ablative plural)
اِٹّی (locative singular)
اِٹِّیں (locative plural)
اِٹِّیں (instrumental singular)
اِٹّے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Compare Urdu اِینْٹ (īnṭ) / Hindi ईंट (ī̃ṭ).

cog

Urdu اِینْٹ (īnṭ)


ਅਨਾਰ

pa-noun

ਅਨਾਰ • (anār) m (Shahmukhi spelling انار)

anār (romanization)
انار (Shahmukhi)
ਅਨਾਰ (direct singular)
ਅਨਾਰ (direct plural)
ਅਨਾਰ (oblique singular)
ਅਨਾਰਾਂ (oblique plural)
ਅਨਾਰਾ (singular vocative)
ਅਨਾਰੋ (plural vocative)
ਅਨਾਰੋਂ (ablative singular)
ਅਨਾਰੇ (locative singular)
ਅਨਾਰੀਂ (locative plural)
ਅਨਾਰੇ (instrumental singular)
ਅਨਾਰੀਂ (instrumental plural)


کتورا

کَتُورا • (katūrā) m (feminine کتوری, Gurmukhi spelling ਕਤੂਰਾ)

کَتُورا (canonical)
katūrā (romanization)
کتوری (feminine)
ਕਤੂਰਾ (Gurmukhi)
کتورا (direct singular)
کتورے (direct plural)
کتورے (oblique singular)
کتوریْاں (oblique plural)
کتوریْا (singular vocative)
کتوریو (plural vocative)
کتوریوں (ablative singular)
کتوریْاں (ablative plural)
کتورِیں (locative plural)
کتورے (instrumental singular)


سماج

سَماج • (samāj) m (Gurmukhi spelling ਸਮਾਜ)

سَماج (canonical)
samāj (romanization)
ਸਮਾਜ (Gurmukhi)
سَماج (direct singular)
سَماج (direct plural)
سَماج (oblique singular)
سَماجاں (oblique plural)
سَماجا (singular vocative)
سَماجو (plural vocative)
سَماجوں (ablative singular)
سَماجاں (ablative plural)
سَماجے (locative singular)
سَماجِیں (locative plural)
سَماجوں (instrumental singular)

/sə.mäːd͡ʒᵊ/


ਉੱਲੂ

ਉੱਲੂ • (ullū) m (Shahmukhi spelling اُلّو)

ullū (romanization)
اُلّو (Shahmukhi)
ਉੱਲੂ (direct singular)
ਉੱਲੂ (direct plural)
ਉੱਲੂ (oblique singular)
ਉੱਲੂਆਂ (oblique plural)
ਉੱਲੂਆ (singular vocative)
ਉੱਲੂਓ (plural vocative)
ਉੱਲੂਓਂ (ablative singular)
ਉੱਲੂਏ (locative singular)
ਉੱਲੂਈਂ (locative plural)
ਉੱਲੂਏ (instrumental singular)
ਉੱਲੂਈਂ (instrumental plural)


ਬਲੂਤ

ਬਲੂਤ • (balūt) m (Shahmukhi spelling بلوط)

balūt (romanization)
بلوط (Shahmukhi)
ਬਲੂਤ (direct singular)
ਬਲੂਤ (direct plural)
ਬਲੂਤ (oblique singular)
ਬਲੂਤਾਂ (oblique plural)
ਬਲੂਤਾ (singular vocative)
ਬਲੂਤੋ (plural vocative)
ਬਲੂਤੋਂ (ablative singular)
ਬਲੂਤੇ (locative singular)
ਬਲੂਤੀਂ (locative plural)
ਬਲੂਤੇ (instrumental singular)
ਬਲੂਤੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بلوط (balūt), from Middle Persian blwt' (balūt, “oak, acorn”), from Aramaic בְּלוּטָא / ܒܠܘܛܐ (bəllūṭā, ballūṭā, “oak; acorn”).

der

Aramaic בְּלוּטָא


ਰਿਸ਼ਤਾ

pa-noun

ਰਿਸ਼ਤਾ • (riśtā) m (Shahmukhi spelling رشتہ)

From Classical Persian رشته (rišta, “thread”).


ਸ਼ੱਕ

pa-noun

ਸ਼ੱਕ • (śakka) m (Shahmukhi spelling شک)

śakka (romanization)
شک (Shahmukhi)
ਸ਼ੱਕ (direct singular)
ਸ਼ੱਕ (direct plural)
ਸ਼ੱਕ (oblique singular)
ਸ਼ੱਕਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ੱਕਾ (singular vocative)
ਸ਼ੱਕੋ (plural vocative)
ਸ਼ੱਕੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ੱਕੇ (locative singular)
ਸ਼ੱਕੀਂ (locative plural)
ਸ਼ੱਕੇ (instrumental singular)
ਸ਼ੱਕੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شک (šak(k)), from Arabic شَكّ (šakk). Compare Hindi शक (śak).


ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹ

pa-noun

ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹ • (jabar zanāh) m (Shahmukhi spelling جبر زنا)

jabar zanāh (romanization)
جبر زنا (Shahmukhi)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹ (direct singular)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹ (direct plural)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹ (oblique singular)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹਾਂ (oblique plural)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹਾ (singular vocative)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹੋ (plural vocative)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹੋਂ (ablative singular)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹੇ (locative singular)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹੀਂ (locative plural)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹੇ (instrumental singular)
ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹੀਂ (instrumental plural)

/d͡ʒə.bəɾ‿zə.nä/

From ਜਬਰ (jabar, “force, coercion, compulsion”) + ਜ਼ਨਾਹ (zanāh, “fornication”).


پونڈ

pa-noun

پَونْڈ • (paunḍ) m (Gurmukhi spelling ਪੌਂਡ)

پَونْڈ (canonical)
paunḍ (romanization)
ਪੌਂਡ (Gurmukhi)
پَونْڈ (direct singular)
پَونْڈ (direct plural)
پَونْڈ (oblique singular)
پَونْڈاں (oblique plural)
پَونْڈا (singular vocative)
پَونْڈو (plural vocative)
پَونْڈوں (ablative singular)
پَونْڈاں (ablative plural)
پَونْڈے (locative singular)
پَونْڈِیں (locative plural)
پَونْڈوں (instrumental singular)


جھوٹھ

جُھوٹھ • (jhūṭh) m (Gurmukhi spelling ਝੂਠ)

جُھوٹھ (canonical)
jhūṭh (romanization)
ਝੂਠ (Gurmukhi)
جُھوٹھ (direct singular)
جُھوٹھ (direct plural)
جُھوٹھ (oblique singular)
جُھوٹھاں (oblique plural)
جُھوٹھا (singular vocative)
جُھوٹھو (plural vocative)
جُھوٹھوں (ablative singular)
جُھوٹھاں (ablative plural)
جُھوٹھے (locative singular)
جُھوٹھِیں (locative plural)
جُھوٹھوں (instrumental singular)

/t͡ʃu˨ːʈʰə̆/

Inherited from Prakrit *𑀛𑀽𑀝𑁆𑀞 (*jhūṭṭha). Cognate with Hindi झूठ (jhūṭh) / Urdu جھوٹ (jhūṭ).

inh+

جُھوٹھ ماردا پْیا وے!


ਗੁਲਾਬ

pa-noun

ਗੁਲਾਬ • (gulāb) m (Shahmukhi spelling گلاب)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)bor.
Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb)Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).


ਅਰਜ਼ੀ

pa-noun

ਅਰਜ਼ੀ • (arzī) f (Shahmukhi spelling عرضی)

arzī (romanization)
عرضی (Shahmukhi)
ਅਰਜ਼ੀ (direct singular)
ਅਰਜ਼ੀਆਂ (direct plural)
ਅਰਜ਼ੀ (oblique singular)
ਅਰਜ਼ੀਆਂ (oblique plural)
ਅਰਜ਼ੀਏ (singular vocative)
ਅਰਜ਼ੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Hindi अर्ज़ी (arzī).


چنائی

pa-noun

چُݨائی • (cuṇā'ī) f (Gurmukhi spelling ਚੁਣਾਈ)

چُݨائی (canonical)
cuṇā'ī (romanization)
ਚੁਣਾਈ (Gurmukhi)
چُݨائی (direct singular)
چُݨائِیاں (direct plural)
چُݨائی (oblique singular)
چُݨائِیاں (oblique plural)
چُݨائِیے (singular vocative)
چُݨائِیو (plural vocative)
چُݨائِیوں (ablative singular)
چُݨائِیاں (ablative plural)

/t͡ʃʊ.ɳäː.iː/

From چُݨ (cuṇ) + ـائی, from چُݨݨا (cuṇṇā), inherited from Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï), from Sanskrit चिनोति (cinṓti).

suffix

چُݨ (cuṇ) + ـائی

چُݨݨا چننا#Punjabi

verbal noun of چُݨݨا (cuṇṇā, “to select; pick; plait; pile up”)

چُݨݨا

construction; fabrication as well as the wages of a labour


بھار

bhār (romanization)
ਭਾਰ (Gurmukhi)
بھار (direct singular)
بھار (direct plural)
بھار (oblique singular)
بھاراں (oblique plural)
بھارا (singular vocative)
بھارو (plural vocative)
بھاروں (ablative singular)
بھاراں (ablative plural)
بھارے (locative singular)
بھارِیں (locative plural)
بھاروں (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi بھار (bhār), from Sanskrit भार (bhārá), from Proto-Indo-Iranian *bʰārás, from Proto-Indo-European *bʰorós, from the root *bʰer- (“to bear, carry”).

بھار چُکّݨا

to carry weight; weight-lifting; to bear responsibility


چاہ

cāh (romanization)
ਚਾਹ (Gurmukhi)
چاہ (direct singular)
چاہاں (direct plural)
چاہ (oblique singular)
چاہاں (oblique plural)
چاہے (singular vocative)
چاہو (plural vocative)
چاہوں (ablative singular)
چاہاں (ablative plural)
چاہی (locative singular)
چاہِیں (locative plural)
چاہِیں (instrumental singular)
چاہے (instrumental plural)

Either through dialectal Classical Persian چا (čā), or directly from Chinese 茶 (chá). Ultimately from Chinese 茶 (chá). Compare Urdu چائے (cā'e) / Hindi चाय (cāy).


داج

dāj (romanization)
ਦਾਜ (Gurmukhi)
داج (direct singular)
داج (direct plural)
داج (oblique singular)
داجاں (oblique plural)
داجا (singular vocative)
داجو (plural vocative)
داجوں (ablative singular)
داجاں (ablative plural)
داجے (locative singular)
داجِیں (locative plural)
داجوں (instrumental singular)

/d̪äː.d͡ʒə̆/

Inherited from Sanskrit दायाद्य n (dāyādya, “inheritance”).


دھپ

pa-noun

دُھپّ • (dhupp) f (Gurmukhi spelling ਧੁੱਪ)

دُھپّ (canonical)
dhupp (romanization)
ਧੁੱਪ (Gurmukhi)
دُھپّ (direct singular)
دُھپّاں (direct plural)
دُھپّ (oblique singular)
دُھپّاں (oblique plural)
دُھپّے (singular vocative)
دُھپّو (plural vocative)
دُھپّوں (ablative singular)
دُھپّاں (ablative plural)
دُھپّی (locative singular)
دُھپِّیں (locative plural)
دُھپِّیں (instrumental singular)
دُھپّے (instrumental plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀥𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (*dhuppā, “sunshine”). Cognate with Hindi धूप (dhūp) and Urdu دھوپ (dhūp).


ਬਿੱਚ

ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ#Punjabi

(Malwai) Alternative form of ਵਿੱਚ (vicca)


ਮਾਈ

pa-noun

ਮਾਈ • (māī) f


سکھی

سَکھی • (sakhī) f (Gurmukhi spelling ਸਖੀ)

سَکھی (canonical)
sakhī (romanization)
ਸਖੀ (Gurmukhi)
سَکھی (direct singular)
سَکھِیاں (direct plural)
سَکھی (oblique singular)
سَکھِیاں (oblique plural)
سَکھِیے (singular vocative)
سَکھِیو (plural vocative)
سَکھِیوں (ablative singular)
سَکھِیاں (ablative plural)


ਬਾਰ

See the etymology of the corresponding lemma form.


جگ

جَگّ (canonical)
jagg (romanization)
ਜੱਗ (Gurmukhi)
جَگّ (direct singular)
جَگّ (direct plural)
جَگّ (oblique singular)
جَگّاں (oblique plural)
جَگّا (singular vocative)
جَگّو (plural vocative)
جَگّوں (ablative singular)
جَگّاں (ablative plural)
جَگّے (locative singular)
جَگِّیں (locative plural)
جَگّوں (instrumental singular)

Semi-learned borrowing from Sanskrit जगत् (jágat).


ਪੀਲੂ

pa-noun

ਪੀਲੂ • (pīlū) f (Shahmukhi spelling پيلو)

Salvadora persica
Salvadora persica#Translingual


گھاہ

ghāh (romanization)
ਘਾਹ (Gurmukhi)
گھاہ (direct singular)
گھاہ (direct plural)
گھاہ (oblique singular)
گھاہاں (oblique plural)
گھاہا (singular vocative)
گھاہو (plural vocative)
گھاہوں (ablative singular)
گھاہاں (ablative plural)
گھاہے (locative singular)
گھاہِیں (locative plural)
گھاہوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa), from Sanskrit घास (ghāsa). Compare Urdu گھاس (ghās) / Hindi घास (ghās).

کارنیشن دے پُھل نظر آئے سن، جنہاں وِچ گھاہ دیاں لمیاں لمیاں تڑھاں اُگ آئیاں سن۔

2000, روندر روی [rondar ravī], كھنبھاں والے پنجرے [khaṉbhāṉ vāle piṉjare, Winged Cages], →OCLC, page 169:

The Coronation flowers were visible, among them long straws of grass had germinated.


وکھت

وَکَھت • (vakhat) m (Gurmukhi spelling ਵਖਤ)

وَکَھت (canonical)
vakhat (romanization)
ਵਖਤ (Gurmukhi)
وَکَھت (direct singular)
وَکَھت (direct plural)
وَکَھت (oblique singular)
وَکَھتاں (oblique plural)
وَکَھتا (singular vocative)
وَکَھتو (plural vocative)
وَکَھتوں (ablative singular)
وَکَھتاں (ablative plural)
وَکَھتے (locative singular)
وَکَھتِیں (locative plural)
وَکَھتوں (instrumental singular)

/ʋə.kʰət̪ə̆/

/ʋə.xə˦t̪ə̆/

A corruption of Classical Persian وقت (waqt), itself borrowed from Arabic وَقْت (waqt). Doublet of وَقَت (vaqat, “time”).

(colloquial) trouble, inconvenience, bother


اگ

اَگّ (canonical)
agg (romanization)
ਅੱਗ (Gurmukhi)
اَگّ (direct singular)
اَگّاں (direct plural)
اَگّ (oblique singular)
اَگّاں (oblique plural)
اَگّے (singular vocative)
اَگّو (plural vocative)
اَگّوں (ablative singular)
اَگّاں (ablative plural)
اَگّی (locative singular)
اَگِّیں (locative plural)
اَگِّیں (instrumental singular)
اَگّے (instrumental plural)

Inherited from Old Punjabi ਅਗਿ (agi /aggi/), from Apabhramsa 𑆃𑆓𑇀𑆓𑆴 (aggi), from Paisaci Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/), from Sanskrit अग्नि (agní).
Cognates
Cognate with Hindustani آگ / आग (āg) (see 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) for more cognates).


کھسم

pa-noun

کَھسَم • (khasam) m (Gurmukhi spelling ਖਸਮ)

کَھسَم (canonical)
khasam (romanization)
ਖਸਮ (Gurmukhi)
کَھسَم (direct singular)
کَھسَم (direct plural)
کَھسَم (oblique singular)
کَھسَماں (oblique plural)
کَھسَما (singular vocative)
کَھسَمو (plural vocative)
کَھسَموں (ablative singular)
کَھسَماں (ablative plural)
کَھسَمے (locative singular)
کَھسَمِیں (locative plural)
کَھسَموں (instrumental singular)

Corrupted from Arabic خَصْم (ḵaṣm), likely through Classical Persian خصم (xasm).


ننان

نَناݨ • (nanāṇ) f (Gurmukhi spelling ਨਨਾਣ)

نَناݨ (canonical)
nanāṇ (romanization)
ਨਨਾਣ (Gurmukhi)
نَناݨ (direct singular)
نَناݨاں (direct plural)
نَناݨ (oblique singular)
نَناݨاں (oblique plural)
نَناݨے (singular vocative)
نَناݨو (plural vocative)
نَناݨوں (ablative singular)
نَناݨاں (ablative plural)
نَناݨی (locative singular)
نَناݨِیں (locative plural)
نَناݨِیں (instrumental singular)
نَناݨے (instrumental plural)

/nə.nä̃ːɳə̆/

Inherited from Sanskrit नानान्दृ (nánāndṛ).

inh+

sister in law (husband's younger sister)


بانہہ

pa-noun

بان٘ہہ • (bāṉh) f (Gurmukhi spelling ਬਾਂਹ)

بان٘ہہ (canonical)
bāṉh (romanization)
ਬਾਂਹ (Gurmukhi)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀸 (bāhā)), from Sanskrit बाहु (bāhú).


منڈی

مَنْڈی • (manḍī) f (Gurmukhi spelling ਮੰਡੀ)

مَنْڈی (canonical)
manḍī (romanization)
ਮੰਡੀ (Gurmukhi)
مَنْڈی (direct singular)
مَنْڈِیاں (direct plural)
مَنْڈی (oblique singular)
مَنْڈِیاں (oblique plural)
مَنْڈِیے (singular vocative)
مَنْڈِیو (plural vocative)
مَنْڈِیوں (ablative singular)
مَنْڈِیاں (ablative plural)

→ Punjabi: منڈی (manḍī)


ککڑی

کُکَّڑی or کُکُّڑی • (kukkaṛī or kukkuṛī) f (Gurmukhi spelling ਕੁੱਕੜੀ)

کُکَّڑی (canonical)
کُکُّڑی (canonical)
kukkaṛī (romanization)
kukkuṛī (romanization)
ਕੁੱਕੜੀ (Gurmukhi)
کُکَّڑی (direct singular)
کُکَّڑِیاں (direct plural)
کُکَّڑی (oblique singular)
کُکَّڑِیاں (oblique plural)
کُکَّڑِیے (singular vocative)
کُکَّڑِیو (plural vocative)
کُکَّڑِیوں (ablative singular)
کُکَّڑِیاں (ablative plural)

→ Urdu: ککڑی (kukaṛī)

Feminine of کُکَّڑ (kukkaṛ, “cock; rooster”), inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟𑀻 (kukkuḍī), from Sanskrit कुक्कुटी (kukkuṭī). Compare Kashmiri کۄکٕر (kọkụr) and Assamese কুকুৰা (kukura).


ਪੰਨਾ

pa-noun

ਪੰਨਾ • (pannā) ? (Shahmukhi spelling پنا)


لت

لَتّ (canonical)
latt (romanization)
ਲੱਤ (Gurmukhi)
لَتّ (direct singular)
لَتّاں (direct plural)
لَتّ (oblique singular)
لَتّاں (oblique plural)
لَتّے (singular vocative)
لَتّو (plural vocative)
لَتّوں (ablative singular)
لَتّاں (ablative plural)
لَتّی (locative singular)
لَتِّیں (locative plural)
لَتِّیں (instrumental singular)
لَتّے (instrumental plural)

Inherited from Paisaci Prakrit 𑀮𑀢𑁆𑀢𑀸 (lattā). Cognate with Urdu لات (lāt) / Hindi लात (lāt, “kick”).


ٹیچی

pa-noun

ٹَیچی • (ṭaicī) f (Gurmukhi spelling ਟੈਚੀ)

ٹَیچی (canonical)
ṭaicī (romanization)
ਟੈਚੀ (Gurmukhi)
ٹَیچی (direct singular)
ٹَیچِیاں (direct plural)
ٹَیچی (oblique singular)
ٹَیچِیاں (oblique plural)
ٹَیچِیے (singular vocative)
ٹَیچِیو (plural vocative)
ٹَیچِیوں (ablative singular)
ٹَیچِیاں (ablative plural)

Shortening of اَٹَیچی کیس (aṭaicī kes), borrowed from English attaché case, (whence French attaché (“attached”)).


درشن

دَرْشَن • (darśan) m (Gurmukhi spelling ਦਰਸ਼ਨ)

دَرْشَن (canonical)
darśan (romanization)
ਦਰਸ਼ਨ (Gurmukhi)

/d̪əɾə̆.ʃə.nə̆/


کاگا

کاگا • (kāgā) m (Gurmukhi spelling ਕਾਗਾ)

kāgā (romanization)
ਕਾਗਾ (Gurmukhi)
کاگا (direct singular)
کاگے (direct plural)
کاگے (oblique singular)
کاگیْاں (oblique plural)
کاگیْا (singular vocative)
کاگیو (plural vocative)
کاگیوں (ablative singular)
کاگیْاں (ablative plural)
کاگِیں (locative plural)
کاگے (instrumental singular)

From کاگ (kāg), inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀕 (kāga), itself from inherited from Sanskrit काक (kā́ka). Doublet of کاں (kāṉ).


وڈا

وَڈّا • (vaḍḍā) m (feminine وڈّی, Gurmukhi spelling ਵੱਡਾ)

وَڈّا (canonical)
vaḍḍā (romanization)
وڈّی (feminine)
ਵੱਡਾ (Gurmukhi)
وَڈّا (direct singular)
وَڈّے (direct plural)
وَڈّے (oblique singular)
وَڈّیْاں (oblique plural)
وَڈّیْا (singular vocative)
وَڈّیو (plural vocative)
وَڈّیوں (ablative singular)
وَڈّیْاں (ablative plural)
وَڈِّیں (locative plural)
وَڈّے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit वड्र (vaḍra, “big”), from वृद्ध (vṛddha). Compare Urdu بَڑا (baṛā) / Hindi बड़ा (baṛā). Doublet of بَڑا (baṛā)


دھڑکن

pa-noun

دَھڑْکَݨ • (dhaṛkaṇ) f (Gurmukhi spelling ਧੜਕਣ)

دَھڑْکَݨ (canonical)
dhaṛkaṇ (romanization)
ਧੜਕਣ (Gurmukhi)
دَھڑْکَݨ (direct singular)
دَھڑْکَݨاں (direct plural)
دَھڑْکَݨ (oblique singular)
دَھڑْکَݨاں (oblique plural)
دَھڑْکَݨے (singular vocative)
دَھڑْکَݨو (plural vocative)
دَھڑْکَݨوں (ablative singular)
دَھڑْکَݨاں (ablative plural)
دَھڑْکَݨی (locative singular)
دَھڑْکَݨِیں (locative plural)
دَھڑْکَݨِیں (instrumental singular)
دَھڑْکَݨے (instrumental plural)

/t̪ə˨ɽə̆.kə̃ɳə̆/

Related to دھڑکݨا (dhaṛaknā, “to beat, throb”), from Prakrit *𑀥𑀟𑁆 (*dhaḍ, “beat”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).


اسٹریا

اَسْٹَرِیا • (asṭarīyā) m (Gurmukhi spelling ਆਸਟਰੀਆ)

اَسْٹَرِیا (canonical)
asṭarīyā (romanization)
ਆਸਟਰੀਆ (Gurmukhi)

اَسْ‧ٹَ‧رِ‧یا

(Pakistan) Austria (a country in Central Europe)


سیوا

سیوا • (transliteration needed) f (Gurmukhi spelling ਸੇਵਾ)

ਸੇਵਾ (Gurmukhi)
سیوا (direct singular)
سیواواں (direct plural)
سیوا (oblique singular)
سیواواں (oblique plural)
سیوائے (singular vocative)
سیواؤ (plural vocative)
سیواؤں (ablative singular)
سیواواں (ablative plural)
سیواوائِیں (locative plural)


سیوا

سیوا • (transliteration needed) m (Gurmukhi spelling ਸੇਵਾ)

ਸੇਵਾ (Gurmukhi)
سیوا (direct singular)
سیوے (direct plural)
سیوے (oblique singular)
سیویْاں (oblique plural)
سیویْا (singular vocative)
سیویو (plural vocative)
سیویوں (ablative singular)
سیویْاں (ablative plural)
سیوِیں (locative plural)
سیوے (instrumental singular)


ماسی

ماسی • (māsī) f (Gurmukhi spelling ਮਾਸੀ)

māsī (romanization)
ਮਾਸੀ (Gurmukhi)
ماسی (direct singular)
ماسِیاں (direct plural)
ماسی (oblique singular)
ماسِیاں (oblique plural)
ماسِیے (singular vocative)
ماسِیو (plural vocative)
ماسِیوں (ablative singular)
ماسِیاں (ablative plural)

desc

→ Urdu: ماسی (māsī, “maid; maidservant”)

Inherited from Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit [script needed] (māusī)), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ). Compare Hindi मौसी (mausī).


بندوق

pa-noun

بَنْدُوق • (bandūq) f (Gurmukhi spelling ਬੰਦੂਕ਼)

بَنْدُوق (canonical)
bandūq (romanization)
ਬੰਦੂਕ਼ (Gurmukhi)
بَنْدُوق (direct singular)
بَنْدُوقاں (direct plural)
بَنْدُوق (oblique singular)
بَنْدُوقاں (oblique plural)
بَنْدُوقے (singular vocative)
بَنْدُوقو (plural vocative)
بَنْدُوقوں (ablative singular)
بَنْدُوقاں (ablative plural)
بَنْدُوقی (locative singular)
بَنْدُوقِیں (locative plural)
بَنْدُوقِیں (instrumental singular)
بَنْدُوقے (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بَنْدُوق (bandūq), from Arabic بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”).

der

gun (ie. a shotgun; rifle as opposed to a pistol)


حوصلہ

pa-noun

حَوصْلَہ • (ḥauṣlah) m (Gurmukhi spelling ਹੌਸਲਾ)

حَوصْلَہ (canonical)
ḥauṣlah (romanization)
ਹੌਸਲਾ (Gurmukhi)

/ɦɔː˥˩s.läː/

Borrowed from Classical Persian حوصله (hawsala, “crop, maw; patience, forbearance; courage”), from Arabic حَوْصَلَة (ḥawṣala, “craw, bladder”).


کھڈونا

pa-noun

کِھڈَوݨا • (khiḍauṇā) m (Gurmukhi spelling ਖਿਡੌਣਾ)

کِھڈَوݨا (canonical)
khiḍauṇā (romanization)
ਖਿਡੌਣਾ (Gurmukhi)
کِھڈَوݨا (direct singular)
کِھڈَوݨے (direct plural)
کِھڈَوݨے (oblique singular)
کِھڈَوݨیْاں (oblique plural)
کِھڈَوݨیْا (singular vocative)
کِھڈَوݨیو (plural vocative)
کِھڈَوݨیوں (ablative singular)
کِھڈَوݨیْاں (ablative plural)
کِھڈَوݨِیں (locative plural)
کِھڈَوݨے (instrumental singular)

/kʰɪ.ɖɔː.ɳäː/

/kʰə.ɖoː.ɳäː/

From کھیڈݨا (kheḍṇā, “to play”). Compare Urdu کِھلَونا (khilaunā) / Hindi खिलौना (khilaunā).


مجھ

مَجّھ • (majjh) f (masculine جھوٹا, Gurmukhi spelling ਮੱਝ)

مَجّھ (canonical)
majjh (romanization)
جھوٹا (masculine)
ਮੱਝ (Gurmukhi)
مَجّھ (direct singular)
مَجّھاں (direct plural)
مَجّھ (oblique singular)
مَجّھاں (oblique plural)
مَجّھے (singular vocative)
مَجّھو (plural vocative)
مَجّھوں (ablative singular)
مَجّھاں (ablative plural)
مَجّھی (locative singular)
مَجّھِیں (locative plural)
مَجّھِیں (instrumental singular)
مَجّھے (instrumental plural)

[mɐ˦.d͡ʒˑə̆]

Inherited from Sanskrit *मह्या (mahyā). Compare Pahari-Potwari مان٘جھ (māṉjh), Saraiki مَنجھ (manjh).


ਮੁਲਕ

ਮੁਲਕ • (mulak) m (Shahmukhi spelling ملک)

Borrowed from Classical Persian ملک (mulk), from Arabic مُلْك (mulk). Compare Hindi मुल्क (mulk).


رچھ

pa-noun

رِچّھ • (ricch) m (Gurmukhi spelling ਰਿੱਛ)

رِچّھ (canonical)
ricch (romanization)
ਰਿੱਛ (Gurmukhi)
رِچّھ (direct singular)
رِچّھ (direct plural)
رِچّھ (oblique singular)
رِچّھاں (oblique plural)
رِچّھا (singular vocative)
رِچّھو (plural vocative)
رِچّھوں (ablative singular)
رِچّھاں (ablative plural)
رِچّھے (locative singular)
رِچّھِیں (locative plural)
رِچّھوں (instrumental singular)

/ɾɪ˨t͡ʃːʱə̆/

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit), from Sanskrit ऋक्ष (ŕkṣa), from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos (“bear”). Cognate to Hindi रीछ (rīch), Gujarati રીંછ (rī̃ch), Romani rish.


نگاہ

نِگاہ • (nigāh) f (Gurmukhi spelling ਨਿਗਾਹ)

نِگاہ (canonical)
nigāh (romanization)
ਨਿਗਾਹ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian نگاه (nigāh).


ਸਤਿ

sati (romanization)
ست (Shahmukhi)
ਸਤਿ (direct singular)
ਸਤਿ (direct plural)
ਸਤਿ (oblique singular)
ਸਤਿਾਂ (oblique plural)
ਸਤਿਾ (singular vocative)
ਸਤਿੋ (plural vocative)
ਸਤਿੋਂ (ablative singular)
ਸਤਿੇ (locative singular)
ਸਤਿੀਂ (locative plural)
ਸਤਿੇ (instrumental singular)
ਸਤਿੀਂ (instrumental plural)


ਨਿੰਮ

pa-noun

ਨਿੰਮ • (nimm) f (Shahmukhi spelling نیم)

From Sanskrit निम्ब (nimba), of non-Indo-Aryan origin, possibly Dravidian.

Azadirachta indica
Azadirachta indica#Translingual


ਘੜਿਆਲ

ਘੜਿਆਲ • (ghaṛiāla) m (Shahmukhi spelling گھڑیال)

ghaṛiāla (romanization)
گھڑیال (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit घण्टिक (ghaṇṭika).


ਨਾਗ

pa-noun

ਨਾਗ • (nāg) m (feminine ਨਾਗਣ, Shahmukhi spelling ناگ)

nāg (romanization)
ਨਾਗਣ (feminine)
ناگ (Shahmukhi)
ਨਾਗ (direct singular)
ਨਾਗ (direct plural)
ਨਾਗ (oblique singular)
ਨਾਗਾਂ (oblique plural)
ਨਾਗਾ (singular vocative)
ਨਾਗੋ (plural vocative)
ਨਾਗੋਂ (ablative singular)
ਨਾਗੇ (locative singular)
ਨਾਗੀਂ (locative plural)
ਨਾਗੇ (instrumental singular)
ਨਾਗੀਂ (instrumental plural)


ਸਨਮ

ਸਨਮ • (sanam) m (Shahmukhi spelling صَنَم)

sanam (romanization)
صَنَم (Shahmukhi)
ਸਨਮ (direct singular)
ਸਨਮ (direct plural)
ਸਨਮ (oblique singular)
ਸਨਮਾਂ (oblique plural)
ਸਨਮਾ (singular vocative)
ਸਨਮੋ (plural vocative)
ਸਨਮੋਂ (ablative singular)
ਸਨਮੇ (locative singular)
ਸਨਮੀਂ (locative plural)
ਸਨਮੇ (instrumental singular)
ਸਨਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian صَنَم (sanam), from Arabic صَنَم (ṣanam). Compare Hindi सनम (sanam).


ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ

pa-noun

ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ • (murġābī) f (Shahmukhi spelling مُرْغَابِی)

murġābī (romanization)
مُرْغَابِی (Shahmukhi)
ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ (direct singular)
ਮੁਰਗ਼ਾਬੀਆਂ (direct plural)
ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ (oblique singular)
ਮੁਰਗ਼ਾਬੀਆਂ (oblique plural)
ਮੁਰਗ਼ਾਬੀਏ (singular vocative)
ਮੁਰਗ਼ਾਬੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرغابی (murğābī). By surface analysis, ਮੁਰਗ਼ਾ (murġā) + ਆਬੀ (ābī).


ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ

pa-noun

ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ • (makkī dī roṭī) f


ਮੱਕੀ

From a feminine form of Sanskrit मर्कक (markaka).


ਟਿੱਕੀ

ਟਿੱਕੀ • (ṭikkī) f


ਭਰਵੱਟਾ

ਭਰਵੱਟਾ • (bharvaṭṭā) m (Shahmukhi spelling بَھرْوَٹّا)

bharvaṭṭā (romanization)
بَھرْوَٹّا (Shahmukhi)


ਪੁੜੀ

ਪੁੜੀ • (puṛī) f (Shahmukhi spelling پڑی)


ਬਾਂਸ

ਬਾਂਸ • (bāns) m (Shahmukhi spelling بانس)


ਰੋਟੀ

ਰੋਟੀ • (roṭī) f


ਫ਼ਾਰਸੀ

ਫ਼ਾਰਸੀ • (fārsī) f (Shahmukhi spelling فارسی)

ਫਾਰਸੀ ਫਾਰਸੀ#Punjabi

Alternative form of ਫਾਰਸੀ (phārsī, “Persian language”)


ਚੀਲ

Pinus roxburghii
Pinus roxburghii#Translingual


ਚਪਾਤੀ

ਚਪਾਤੀ • (capātī) f (Shahmukhi spelling چپاتی)


ਤੰਦੂਰ

ਤੰਦੂਰ • (tandūr) m (Shahmukhi spelling تندور)

From Classical Persian تنور (tan(n)ūr), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”), ultimately from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru, “clay oven”). Compare Hindi तनूर (tanūr).


ਫਾਰਸੀ

pa-noun

ਫਾਰਸੀ • (phārsī) f (Shahmukhi spelling فارسی)

Borrowed from Classical Persian فارسی (fārsī), from Arabic فَارْسِي (fārsī). Doublet of ਪਾਰਸੀ (pārsī).


ਪਰੌਂਠਾ

pa-noun

ਪਰੌਂਠਾ • (parauṇṭhā) m (Shahmukhi spelling پرونٹھا)

parauṇṭhā (romanization)
پرونٹھا (Shahmukhi)
ਪਰੌਂਠਾ (direct singular)
ਪਰੌਂਠੇ (direct plural)
ਪਰੌਂਠੇ (oblique singular)
ਪਰੌਂਠਿਆਂ (oblique plural)
ਪਰੌਂਠਿਆ (singular vocative)
ਪਰੌਂਠਿਓ (plural vocative)
ਪਰੌਂਠਿਓਂ (ablative singular)
ਪਰੌਂਠੇ (locative singular)
ਪਰੌਂਠੇ (instrumental singular)

/pə.ˈɾɔ̃ː.ʈʰäː/

/ˈpɾɔ̃ː.ʈʰäː/


ਮਲ਼ਾਈ

ਮਲ਼ਾਈ • (maḷāī) m (Shahmukhi spelling ملائی)


ਆਈਸ ਕਰੀਮ

ਆਈਸ ਕਰੀਮ • (āīsa karīm) f (Shahmukhi spelling آئیس کریم)

āīsa karīm (romanization)
آئیس کریم (Shahmukhi)


ਕਰੀਮ

ਕਰੀਮ • (karīm) f (Shahmukhi spelling كَرِيم)


ਦੁਆਬਾ

ਦੁਆਬਾ • (duābā) m

From Classical Persian دو آب (dō-āb, “two waters”).


ਦੁਪਹਿਰ

Inherited from Sanskrit द्विप्रहर (dviprahara), from द्वि (dvi) + प्रहर (prahara). By surface analysis, ਦੁ- (du-, “double”) + ਪਹਿਰ (pahir, “quarter of the day”).


ਸਿੰਧੀ

pa-noun

ਸਿੰਧੀ • (sindhī) m (Shahmukhi spelling سندھی)


ਸਿੰਧੀ

ਸਿੰਧੀ • (sindhī) f (Shahmukhi spelling سندھی)


ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ • (viśeśaṇ) m

Pa-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ.ogg

Learned borrowing from Sanskrit विशेषण (viśeṣaṇa).


ਤਾਜ

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj). Compare Hindustani تاج (tāj) / ताज (tāj).


ਧੁਨੀ

pa-noun

ਧੁਨੀ • (dhunī) f (Shahmukhi spelling دھُني)


ਧੁਨ

ਧੁਨ • (dhun) f (Shahmukhi spelling دھُن)

From Sanskrit धुनि (dhúni, “sounding, noisy”, adjective).


ਵਿਗਿਆਨੀ

pa-noun

ਵਿਗਿਆਨੀ • (vigiānī) m


ਯਾਤਰਾ

ਯਾਤਰਾ • (yātrā) f (Shahmukhi spelling یاترا)

Learned borrowing from Sanskrit यात्रा (yātrā, “travel”).


ਯਾਤਰੀ

pa-noun

ਯਾਤਰੀ • (yātrī) m

Borrowed from Sanskrit यात्रिन् (yātrin). By surface analysis, ਯਾਤਰਾ (yātrā) + -ਈ (-ī).


ਪਹਾੜ

pa-noun

ਪਹਾੜ • (pahāṛ) m (Shahmukhi spelling پہاڑ)


ਕੋਹਸਤਾਨ

ਕੋਹਸਤਾਨ • (kohastān) m (Shahmukhi spelling کوهستان)

kohastān (romanization)
کوهستان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian کوهستان (kōhistān).


ਕੋਹ

Inherited from Sanskrit क्रोश (króśa), from Proto-Indo-Iranian *krawć- (“to cry, to call out”), as it was considered to be the distance over which a human voice could be heard.

der

coss (a unit of measurement equivalent to about 2.4 km)


ਕੋਹ

From Classical Persian کوه (kōh). Compare Hindi कोह (koh).


ਚੀਨੀ

pa-noun

ਚੀਨੀ • (cīnī) f (Shahmukhi spelling چینی)


ਪਹਾੜੀ

ਪਹਾੜੀ • (pahāṛī) f

ਪਹਾੜ ਪਹਾੜ#Punjabi


ਪਹਾੜੀ

ਪਹਾੜੀ • (pahāṛī) m

ਪਹਾੜੀਆ ਪਹਾੜੀਆ#Punjabi

Alternative form of ਪਹਾੜੀਆ (pahāṛīā, “highlander”)


ਪੈਦਾਇਸ਼

ਪੈਦਾਇਸ਼ • (paidāiśa) f (Shahmukhi spelling پیدائش)

paidāiśa (romanization)
پیدائش (Shahmukhi)

From Classical Persian پیدایش (paidâyiš).


ਭੁਲਾਵਾ

ਭੁਲਾਵਾ • (bhulāvā) m


ਜਲੇਬੀ

ਜਲੇਬੀ • (jalebī) f (Shahmukhi spelling جلیبی)


ਪੈਦਾਵਾਰ

ਪੈਦਾਵਾਰ • (paidāvār) f (Shahmukhi spelling پیداوار)

paidāvār (romanization)
پیداوار (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian پیداوار (paidâvâr).


ਚੂਰਮਾ

pa-noun

ਚੂਰਮਾ • (cūrmā) m (Shahmukhi spelling چورما)

Related to ਚੂਰਾ (cūrā, “fragments, crushed grain”).

A sweet made of breadcrumbs or coarsely ground wheat, ghee, and sugar.


ਕਸਤੂਰੀ

ਕਸਤੂਰੀ • (kastūrī) f (Shahmukhi spelling کستوری)

kastūrī (romanization)
کستوری (Shahmukhi)


ਮਿਠਿਆਈ

ਮਿਠਿਆਈ • (miṭhiāī) f (Shahmukhi spelling مٹھیائی)

miṭhiāī (romanization)
مٹھیائی (Shahmukhi)


ਲੱਡੂ

ਲੱਡੂ • (laḍḍū) m (Shahmukhi spelling لَڈّو)

laḍḍū (romanization)
لَڈّو (Shahmukhi)
ਲੱਡੂ (direct singular)
ਲੱਡੂ (direct plural)
ਲੱਡੂ (oblique singular)
ਲੱਡੂਾਂ (oblique plural)
ਲੱਡੂਾ (singular vocative)
ਲੱਡੂੋ (plural vocative)
ਲੱਡੂੋਂ (ablative singular)
ਲੱਡੂੇ (locative singular)
ਲੱਡੂੀਂ (locative plural)
ਲੱਡੂੇ (instrumental singular)
ਲੱਡੂੀਂ (instrumental plural)


ਕਸਤੂਰਾ

ਕਸਤੂਰਾ • (kastūrā) m (Shahmukhi spelling کستورا)

kastūrā (romanization)
کستورا (Shahmukhi)


ਖੋਇਆ

ਖੋਇਆ • (khoiā) m (Shahmukhi spelling کھویا)


ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ

ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ • (jīv vigiāna) m


ਜੀਵਨ

ਜੀਵਨ • (jīvan) m (Shahmukhi spelling جیون)

Learned borrowing from Sanskrit जीवन (jīvana).


ਬਾਈ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Alternative form of ਭਾਈ (bhāī, “brother”)


ਬੱਤੀ

pa-noun

ਬੱਤੀ • (battī) f (Shahmukhi spelling بَتّی)

Inherited from Sanskrit वर्तिका (vartikā).


ਸਿਰਕਾ

pa-noun

ਸਿਰਕਾ • (sirkā) m (Shahmukhi spelling سرکہ)

From Classical Persian سرکه (sirka), perhaps originally of Turkic origin.


ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ

ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ • (bhāśā vigiāna) m


ਵਿਸ਼ੇਸ਼ੱਗ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ੱਗ • (viśeśagga) m


فیروزہ

فِیروزَہ • (fīrozah) m (Gurmukhi spelling ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਾ)

فِیروزَہ (canonical)
fīrozah (romanization)
ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਾ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (fērōza).


فہرست

pa-noun

فِہْرِسْت • (fihrist) f (Gurmukhi spelling ਫ਼ਿਹਰਿਸਤ)

فِہْرِسْت (canonical)
fihrist (romanization)
ਫ਼ਿਹਰਿਸਤ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian فهرست (fihrist).


ਥਣ

Inherited from Prakrit 𑀣𑀡 (thaṇa), from Sanskrit स्तन (stána, “breast”).


ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ

pa-noun

ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ • (sūraj maṇḍal) m


ਆਫ਼ਤਾਬ

ਆਫ਼ਤਾਬ • (āfatāb) m (Shahmukhi spelling آفتاب)

Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb), from Middle Persian [script needed] (ʾptʾb /āftāb/, “sunshine”). Compare Hindi आफ़ताब (āftāb).


ਮੰਡਲ

pa-noun

ਮੰਡਲ • (maṇḍal) m


ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ • (zilhā) m

Pa-ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ.ogg

zillah (administrative district of India)


ਕਥਾਵਾਚਕ

ਕਥਾ (kathā, “religious tale”) + ਵਾਚਕ (vācak, “narrator”)

com

religious storyteller, priest-narrator (professional narrator of kathas)


ਨਾਂਹ

pa-noun

ਨਾਂਹ • (nā̃h) f


ਕਥਾ

ਕਥਾ • (kathā) m (Shahmukhi spelling کتھا)


ਰੇਖਾ ਗਣਿਤ

ਰੇਖਾ ਗਣਿਤ • (rekhā gaṇit) m

ਰੇਖਾ (rekhā, “line”) + ਗਣਿਤ (gaṇit, “mathematics”)


ਰੇਖਾ ਚਿੱਤਰ

ਰੇਖਾ (rekhā, “line”) + ਚਿੱਤਰ (cittar, “picture”)


ਰਸ

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit रस (rása).


ਧਨ

From Sanskrit धन (dhána, “prize, booty”).


ਰੇਖਾ

pa-noun

ਰੇਖਾ • (rekhā) m (Shahmukhi spelling ریکھا)


ਵਾਚ

ਵਾਚ • (vāc) m


ਵਾਚਕ

ਵਾਚਕ • (vācak) m (Shahmukhi spelling واچک)

vācak (romanization)
واچک (Shahmukhi)
ਵਾਚਕ (direct singular)
ਵਾਚਕ (direct plural)
ਵਾਚਕ (oblique singular)
ਵਾਚਕਾਂ (oblique plural)
ਵਾਚਕਾ (singular vocative)
ਵਾਚਕੋ (plural vocative)
ਵਾਚਕੋਂ (ablative singular)
ਵਾਚਕੇ (locative singular)
ਵਾਚਕੀਂ (locative plural)
ਵਾਚਕੇ (instrumental singular)
ਵਾਚਕੀਂ (instrumental plural)

From ਵਾਚਣਾ (vācṇā, “read, recite”) + -ਕ (-ka)


ਅਜ਼ਾਦੀ

pa-noun

ਅਜ਼ਾਦੀ • (azādī) f (Shahmukhi spelling آزادی)

Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Compare Hindi आज़ादी (āzādī).

cog

Hindi आज़ादी (āzādī)


ਖਿਆਲੀ ਪੁਲਾਉ

pa-noun

ਖਿਆਲੀ ਪੁਲਾਉ • (khiālī pulāu) m

ਖਿਆਲੀ (khiālī, “imaginary”) + ਪੁਲਾਉ (pulāu, “pilaf”)


ਅਜ਼ਾਦ ਖਿਆਲ

pa-noun

ਅਜ਼ਾਦ ਖਿਆਲ • (azād khiāla) m

ਅਜ਼ਾਦ (azād, “free”) + ਖਿਆਲ (khiāla, “though”)


ਖਿਆਲਾਤ

pa-noun

ਖਿਆਲਾਤ • (khiālāt) ? (Shahmukhi spelling خيالات)

khiālāt (romanization)
خيالات (Shahmukhi)

ਖਿਆਲ ਖਿਆਲ#Punjabi

plural of ਖਿਆਲ (khiāla, “thought, idea”)


ਗੋਂਗਲੂ

ਗੋਂਗਲੂ • (goṅglū) m (Shahmukhi spelling گونگلو)

goṅglū (romanization)
گونگلو (Shahmukhi)


ਖੀਰ

ਖੀਰ • (khīr) f (Shahmukhi spelling کھیر)

From Paisaci Prakrit, from Sanskrit क्षीर (kṣīra, “milk”).


ਸ਼ਿੰਗਾਰ

ਸ਼ਿੰਗਾਰ • (śiṅgār) m


ਬਣਾਉ ਸ਼ਿੰਗਾਰ

ਬਣਾਉ ਸ਼ਿੰਗਾਰ • (baṇāu śiṅgār) m

ਬਣਾਉ (baṇāu, “stem of ਬਣਾਉਣਾ to make”) + ਸ਼ਿੰਗਾਰ (śiṅgār, “ornament”)


ਪੁਲਾਉ

pa-noun

ਪੁਲਾਉ • (pulāu) m (Shahmukhi spelling پُلاؤ)

Derived from Sanskrit पुलाक (pulāka), which is probably of Dravidian origin.


ਪੱਕ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka), from Sanskrit पक्व (pakva).


پلاؤ

پلاؤ • (pulā'o) m (Gurmukhi spelling ਪੁਲਾਉ)


ਰਾਈ

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀇𑀆 (rāiā), from Sanskrit राजिका (rājikā).

ਰਾਈ ਦਾ ਪਹਾੜ ਬਣਾਉਣਾ

rāī dā pahāṛ baṇāuṇā


ਖੀਰਾ

ਖੀਰਾ • (khīrā) m (Shahmukhi spelling کھیرا)

Inherited from Sanskrit क्षीरक (kṣīraka). Cognates include Bengali খিরা (khira), Gujarati ખીરું (khīrũ), Hindustani کِھیرا / खीरा (khīrā), Persian خیار (xeyâr), and Marathi खिरा (khirā).


ਖਿਆਲ

pa-noun

ਖਿਆਲ • (khiāla) m (plural ਖਿਆਲਾਤ, Shahmukhi spelling خَیال)

khiāla (romanization)
ਖਿਆਲਾਤ (plural)
خَیال (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), itself from Arabic خَيَال (ḵayāl).


ਮੈਂਬਰੀ

pa-noun

ਮੈਂਬਰੀ • (maimbrī) f (Shahmukhi spelling میمبری)

maimbrī (romanization)
میمبری (Shahmukhi)


ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ

ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ • (bādśāhī) f

ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) + -ਈ (-ī).

af

ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) + -ਈ (-ī)


ਬਾਦਸ਼ਾਹ

pa-noun

ਬਾਦਸ਼ਾਹ • (bādśāh) m (Shahmukhi spelling بادشاہ)

bādśāh (romanization)
بادشاہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh, pādšāh). Doublet of ਪਾਤਸ਼ਾਹ (pātśāh). Compare Hindi बादशाह (bādśāh).

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)


ਮੈਂਬਰ

pa-noun

ਮੈਂਬਰ • (maimbar) m (Shahmukhi spelling میمبر)

maimbar (romanization)
میمبر (Shahmukhi)


ਉਕਤੀ

Learned borrowing from Sanskrit उक्ति (ukti).


ਰਾਸ਼ਟਰ

pa-noun

ਰਾਸ਼ਟਰ • (rāśṭar) m

Borrowed from Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra).


ਛੇਕ

ਛੇਕ • (chek) m (Shahmukhi spelling چھیک)


ਛੇਕੜ

ਛੇਕੜ • (chekaṛ) m (Shahmukhi spelling چھیکڑ)


ہاڑھ

ہاڑھ • (hāṛh) ? (Gurmukhi spelling ਹਾੜ੍ਹ)

haar, the third month of the Punjabi calendar.


ووہٹی

وَوہُٹی • (vauhuṭī) f (Gurmukhi spelling ਵਹੁਟੀ)

وَوہُٹی (canonical)
vauhuṭī (romanization)
ਵਹੁਟੀ (Gurmukhi)
ووہُٹی (direct singular)
ووہُٹِیاں (direct plural)
ووہُٹی (oblique singular)
ووہُٹِیاں (oblique plural)
ووہُٹِیے (singular vocative)
ووہُٹِیو (plural vocative)
ووہُٹِیوں (ablative singular)
ووہُٹِیاں (ablative plural)


ਪਠਾਰ

ਪਠਾਰ • (paṭhār) m (Shahmukhi spelling پَٹھار)

paṭhār (romanization)
پَٹھار (Shahmukhi)


ਝਿਰੀ

ਝਿਰੀ • (jhirī) f (Shahmukhi spelling جهری)


ਜਨੂਬ

ਜਨੂਬ • (janūb) m (Shahmukhi spelling جنوب)


ਹਵਾਲਦਾਰਨੀ

ਹਵਾਲਦਾਰਨੀ • (havāldāranī) f

ਹਵਾਲਦਾਰ ਹਵਾਲਦਾਰ#Punjabi


ਹਵਾਲਦਾਰ

ਹਵਾਲਦਾਰ • (havāldār) m (feminine ਹਵਾਲਦਾਰਨੀ, Shahmukhi spelling حوالدار)

havāldār (romanization)
ਹਵਾਲਦਾਰਨੀ (feminine)
حوالدار (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian حوالدار (hawāl-dār). Compare Hindi हवलदार (havaldār).


ਹਵਾਲਾ

pa-noun

ਹਵਾਲਾ • (havālā) m (Shahmukhi spelling حوالہ)


ਦੱਖਣ

ਦੱਖਣ • (dakkhaṇ) m (Shahmukhi spelling دکھن)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa, “right (side), south”), from Proto-Indo-Iranian *dáćšinas, from Proto-Indo-European *déḱsinos, from *deḱs- (“right (side)”).


ਦੱਖਣ

pa-noun

ਦੱਖਣ • (dakkhaṇ) f (Shahmukhi spelling دکھن)


ਆਇਤ

Borrowed from Hindustani; Hindi आयत, Urdu آیت.


ਜੰਤਰੀ

ਜੰਤਰੀ • (jantrī) f (Shahmukhi spelling جںتری)

[d͡ʒə̃n̪.t̪ə.ɾiː]


ਇਸਲਾਮੀਅਤ

ਇਸਲਾਮੀਅਤ • (isalāmīata) m (Shahmukhi spelling اسلامیت)

isalāmīata (romanization)
اسلامیت (Shahmukhi)


ਹੱਜ

Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj, “pilgrimage”), from حَجَّ (ḥajja, “to go, to repair”).


ਪੰਚਮੀ

pa-noun

ਪੰਚਮੀ • (pañcmī) f

Panchami (the fifth day of a lunar fortnight)


ਮੁਸਤਤੀਲ

ਮੁਸਤਤੀਲ • (mustatīl) f (Shahmukhi spelling مستطیل)

mustatīl (romanization)
مستطیل (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic مُسْتَطِيل (mustaṭīl)..


ਗਰਮੀ

pa-noun

ਗਰਮੀ • (garmī) f (Shahmukhi spelling گرمی)

Borrowed from Classical Persian گرمی. Equivalent to ਗਰਮ (garam) + -ਈ (-ī).


ਤਾਉ

Inherited from Prakrit 𑀢𑀯 (tava), from Sanskrit तपः (tápaḥ, “heat”).


بدمعاش

بَدْمَعَاش • (badmaʻāś) m (Gurmukhi spelling ਬਦਮਾਸ਼)

بَدْمَعَاش (canonical)
badmaʻāś (romanization)
ਬਦਮਾਸ਼ (Gurmukhi)
بَدْمَعَاش (direct singular)
بَدْمَعَاش (direct plural)
بَدْمَعَاش (oblique singular)
بَدْمَعَاشاں (oblique plural)
بَدْمَعَاشا (singular vocative)
بَدْمَعَاشو (plural vocative)
بَدْمَعَاشوں (ablative singular)
بَدْمَعَاشاں (ablative plural)
بَدْمَعَاشے (locative singular)
بَدْمَعَاشِیں (locative plural)
بَدْمَعَاشوں (instrumental singular)

pa-decl-noun

بَدْمَعَاشاں

بَدْمَعَاشوں

بَدْمَعَاشاں

بَدْمَعَاشِیں

بَدْمَعَاشوں

Etymology tree
Proto-Iranian *watah
Classical Persian بَد (bad)
Arabic عَاشَ (ʕāša)
Arabic مَعَاش (maʕāš)bor.
Classical Persian مَعَاش (ma'āš)
Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor.
Punjabi بَدْمَعَاش (badmaʻāś)Borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).

etymon

بَدْمَعَاش


ਝਰਨਾ

pa-noun

ਝਰਨਾ • (jharnā) m (Shahmukhi spelling جھرنا)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- (“to flow, to stream”)


ਡਗਰ

pa-noun

ਡਗਰ • (ḍagar) f (Shahmukhi spelling ڈگر)


ਮਾਰਗ

ਮਾਰਗ • (mārag) m (Shahmukhi spelling مارگ)

Borrowed from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of ਮਗ (mag).


ਕਾਜ

From Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of ਕਾਰਜ (kāraj), a semi-learned form.


ਕਜੋੜ

ਕਜੋੜ • (kajoṛ) m (Shahmukhi spelling کجوڑ)

/kə.d͡ʒoː.ɽə̆/


ਮਾਸਖੋਰਾ

ਮਾਸਖੋਰਾ • (māskhorā) m

ਮਾਸ (mās, “meat”) + -ਖੋਰਾ (-khorā, “eating”)


ਮਤੀਰਾ

pa-noun

ਮਤੀਰਾ • (matīrā) m (Shahmukhi spelling متيرا)


ਕਰੇਲਾ

ਕਰੇਲਾ • (karelā) m (Shahmukhi spelling کریلا)

Inherited from Paisaci Prakrit, related to, if not directly derived from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”).


ਦਿੱਖ

pa-noun

ਦਿੱਖ • (dikkha) f (Shahmukhi spelling دِکھّ)

Deverbal from ਦਿਖਣਾ (dikhṇā, “be visible”).


ਕੁਲਫ਼ੀ

pa-noun

ਕੁਲਫ਼ੀ • (kulfī) f (Shahmukhi spelling كلفي)

Borrowed from Classical Persian قفلی (quflī, “mould”), from قفل (qufl, “lock”), from Arabic قُفْل (qufl, “lock, bolt”).


ਕਿਤਾਬੀ ਕੀੜਾ

pa-noun

ਕਿਤਾਬੀ ਕੀੜਾ • (kitābī kīṛā) m


ਸੰਦੂਕੜੀ

ਸੰਦੂਕੜੀ • (sandūkṛī) f

ਸੰਦੂਕ ਸੰਦੂਕ#Punjabi


ਪੇਟੀ

ਪੇਟੀ • (peṭī) f (Shahmukhi spelling پیٹی)

Compare Marathi पेटी (peṭī), Nepali पेटी (peṭī).


ਚਿਕੜੀ

ਚਿਕੜੀ • (cikṛī) f (Shahmukhi spelling چِکڑی)

Buxus sempervirens
Buxus sempervirens#Translingual


ਕਿਤਾਬ-ਘਰ

ਕਿਤਾਬ (kitāb, “book”) + ਘਰ (ghar, “house”)


ਸ਼ਮਸ਼ਾਲ

pa-noun

ਸ਼ਮਸ਼ਾਲ • (śamśāl) m


ਸ਼ਮਸ਼ਾਦ

ਸ਼ਮਸ਼ਾਦ • (śamśād) m (Shahmukhi spelling شمشاد)

Borrowed from Classical Persian شمشاد (šemšâd, “boxwood”).


ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ

pa-noun

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ • (lāibrerīana) m


ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ • (lāibrerī) f


ਸੰਦੂਕ

ਸੰਦੂਕ • (sandūk) m (Shahmukhi spelling صندوق)

Borrowed from Classical Persian صندوق (sandūq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq), from Aramaic צנדוק (ṣəndūq, “coffer”), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sunthḗkē). Compare Hindi संदूक़ (sandūq).


ਤਰਜਮਾ

pa-noun

ਤਰਜਮਾ • (tarjamā) f (Shahmukhi spelling ترجمہ)

tarjamā (romanization)
ترجمہ (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama). Compare Hindi तर्जुमा (tarjumā).


ਬੰਦੀਖਾਨਾ

pa-noun

بَنْدِیخَانَا

ਬੰਦੀਖਾਨਾ • (bandīkhānā) m (Shahmukhi spelling بَنْدِیخَانَا)

bandīkhānā (romanization)
بَنْدِیخَانَا (Shahmukhi)

ਬੰਦੀ (bandī, “prisoner”) + ਖਾਨਾ (khānā, “building”)


ਅਨੁਵਾਦ

pa-noun

ਅਨੁਵਾਦ • (anuvād) m (Shahmukhi spelling انواد)

Borrowed from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).


ਨਾਨਬਾਈ

ਨਾਨਬਾਈ • (nānbāī) m (Shahmukhi spelling نانبائی)

nānbāī (romanization)
نانبائی (Shahmukhi)

ਨਾਨ (nān, “bread”) + ਬਾਈ (bāī, “brother”)


ਸੁਧਾਰ

pa-noun

ਸੁਧਾਰ • (sudhār) m (Shahmukhi spelling سدھار)

Deverbal from ਸੁਧਾਰਨਾ (sudhārnā, “improve, correct”)


ਕਾਹਵਾ

pa-noun

ਕਾਹਵਾ • (kāhvā) m (Shahmukhi spelling قہوہ)

Borrowed from Classical Persian قهوه (qahwa), from Arabic قَهْوَة (qahwa). Cognate with Bengali কাহোয়া (kahōẇa), Hindi क़हवा (qahvā), Gujarati કહવા (kahvā). Doublet of ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).


ਉਲਥਾ

pa-noun

ਉਲਥਾ • (ulthā) m (Shahmukhi spelling اُلتھا)

Deverbal from ਉਲਥਾਉਣਾ (ulathāuṇā, “translate”)


ਗੁਨਾਹ

pa-noun

ਗੁਨਾਹ • (gunāh) m

Borrowed from Classical Persian گناه (gunâh, “sin”).


ਕਰਾਰ

pa-noun

ਕਰਾਰ • (karār) m (Shahmukhi spelling قرار)

Borrowed from Classical Persian قرار (qarār, “arrangement; calm”), from Arabic قَرَار (qarār). Compare Hindustani قرار / क़रार (qarār).


ਉਲਥਾਕਾਰ

pa-noun

ਉਲਥਾਕਾਰ • (ulathākār) m (Shahmukhi spelling ٲلتھاكار)

ulathākār (romanization)
ٲلتھاكار (Shahmukhi)

Pa-ਉਲਥਾਕਾਰ.ogg

ਉਲਥਾ (ulathā, “translation”) + -ਕਾਰ (-kār)


ਅਜ਼ਾਨ

head

ਅਜ਼ਾਨ • (azān) f (Shahmukhi script اذان)

azān (romanization)
اذان (Shahmukhi character)

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


برقعہ

head

برقعہ • (burqā)


ਕਬਾਬ

pa-noun

ਕਬਾਬ • (kabāb) m (Shahmukhi spelling کباب)

Borrowed from Classical Persian کباب (kabāb), from Arabic كَبَاب (kabāb).


ਅਲੂਚਾ

pa-noun

ਅਲੂਚਾ • (alūcā) m


ਖੁਰਮਾ

ਖੁਰਮਾ • (khurmā) m (Shahmukhi spelling خرما)

Borrowed from Classical Persian خرما (xurmâ).


ਗੂੰਦ

pa-noun

ਗੂੰਦ • (gūnd) f (Shahmukhi spelling گوند)


ਅਰਬੀ ਗੂੰਦ

ਅਰਬੀ ਗੂੰਦ • (arabī gūnd) f (Shahmukhi spelling عربی گوند)

arabī gūnd (romanization)
عربی گوند (Shahmukhi)


ਕਿੱਕਰ

ਕਿੱਕਰ • (kikkar) m (Shahmukhi spelling کِکَّر)

kikkar (romanization)
کِکَّر (Shahmukhi)

→ English: kikar

Vachellia nilotica
Vachellia nilotica#Translingual


ਕਿੱਕਰ ਦੀ ਗੂੰਦ

کِکَّر دِی گُونْد

ਕਿੱਕਰ ਦੀ ਗੂੰਦ • (kikkar dī gūnd) f (Shahmukhi spelling کِکَّر دِی گُونْد)

kikkar dī gūnd (romanization)
کِکَّر دِی گُونْد (Shahmukhi)


ਅਰਵੀ

ਅਰਵੀ • (aravī) f (Shahmukhi spelling اروی)

Colocasia antiquorum
Colocasia antiquorum

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta#Translingual


ਖੈਰਾਤ

ਖੈਰਾਤ • (khairāt) f (Shahmukhi spelling خیرات)

khairāt (romanization)
خیرات (Shahmukhi)

From Classical Persian خیرات (xairât), from Arabic خَيْرَات (ḵayrāt)..


ਕਿਸਮ

ਕਿਸਮ • (kisam) f (Shahmukhi spelling قسم)

Borrowed from Classical Persian قسم (qism, “part, division”), from Arabic قِسْم (qism). Compare Hindi क़िस्म (qisma).


ਅਰਬੀ

pa-noun

ਅਰਬੀ • (arabī) f (Shahmukhi spelling عربی)

Borrowed from Classical Persian عربی ('arabi).


ਅਰਬੀ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਅਰਵੀ ਅਰਵੀ#Punjabi

Alternative form of ਅਰਵੀ (aravī, “eddo”)


ਖੈਰ

pa-noun

ਖੈਰ • (khair) f (Shahmukhi spelling خیر)

Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).


ਖੈਰ

pa-noun

ਖੈਰ • (khair) m (Shahmukhi spelling خیر)


ਜੋਤਸ਼

ਜੋਤਸ਼ • (jotaś) m (Shahmukhi spelling جوتش)

From Sanskrit ज्योतिष (jyotiṣa, “astrology”).


ਜੋਤਸ਼ੀ

ਜੋਤਸ਼ੀ • (jotśī) m (Shahmukhi spelling جوتشی)


ਰਸਦ

ਰਸਦ • (rasad) f (Shahmukhi spelling رسد)

Borrowed from Classical Persian رسد (rasad).

bor+

provisions, food supplies (especially for an army)


ਰਸਮ

pa-noun

ਰਸਮ • (rasam) m (Shahmukhi spelling رسم)

Borrowed from Classical Persian رسم (rasm), from Arabic رَسْم (rasm). Compare Hindi रस्म (rasma).