ਕਾਇਦਾ

pa-noun

ਕਾਇਦਾ • (kāidā) m (Shahmukhi spelling قاعدہ)

Borrowed from Classical Persian قاعده (qâ'ede), from Arabic قَاعِدَة (qāʕida)..


ਥਣਧਾਰੀ

pa-noun

ਥਣਧਾਰੀ • (thaṇdhārī) m (Shahmukhi spelling تھندھاری)

thaṇdhārī (romanization)
تھندھاری (Shahmukhi)

Calque of Latin mammifer (“breast-bearing”). Equivalent to ਥਣ (thaṇ, “breast”) + -ਧਾਰੀ (-dhārī, “bearer”).


ਹਲਫ਼

pa-noun

ਹਲਫ਼ • (halaf) f (Shahmukhi spelling حلف)

Borrowed from Classical Persian حلف (half), from Arabic حَلْف (ḥalf). Compare Hindi हलफ़ (halaf).


ਬੇਕਾਰੀ

pa-noun

ਬੇਕਾਰੀ • (bekārī) m (Shahmukhi spelling بیکاری)

bekārī (romanization)
بیکاری (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian بیکاری (bêkârî).


ਰੁਜ਼ਗਾਰ

pa-noun

ਰੁਜ਼ਗਾਰ • (ruzgār) m (Shahmukhi spelling روزگار)

ruzgār (romanization)
روزگار (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian روزگار (rōzgār). Compare Hindi रोज़गार (rozgār).


ਕਾਰੀਗਰ

pa-noun

ਕਾਰੀਗਰ • (kārīgar) m (Shahmukhi spelling كاريگر)

kārīgar (romanization)
كاريگر (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian کارگر (kârgar). Compare Hindi कारीगर (kārīgar).


جٹ

pa-noun

جَٹّ • (jaṭṭ) m or f (Gurmukhi spelling ਜੱਟ)

جَٹّ (canonical)
jaṭṭ (romanization)
ਜੱਟ (Gurmukhi)

Probably related to Sanskrit जर्तिक (jartika), a name of a tribe. Cognate with Urdu جاٹ (jāṭ).


ਸੰਵਿਧਾਨ

ਸੰਵਿਧਾਨ • (sãvidhān) m

From Sanskrit संविधान (saṃvidhāna), probably via Hindi संविधान (samvidhān).


ਦਸਤੂਰ

ਦਸਤੂਰ • (dastūr) m (Shahmukhi spelling دستور)

Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr). Compare Hindustani دستور / दस्तूर (dastūr).


ਕੋਸ਼ਕਾਰ

pa-noun

ਕੋਸ਼ਕਾਰ • (kośkār) m (Shahmukhi spelling كوشكار)

kośkār (romanization)
كوشكار (Shahmukhi)


ਕੋਸ਼ਸ਼

ਕੋਸ਼ਸ਼ • (kośaś) f (Shahmukhi spelling کوشش)

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ਼#Punjabi

Alternative form of ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś, “attempt”)


ਕੋਸ਼ਕਾਰੀ

ਕੋਸ਼ਕਾਰੀ • (kośkārī) f

ਕੋਸ਼ਕਾਰ (kośkār) + -ਈ (-ī)

af

ਕੋਸ਼ਕਾਰ (kośkār) + -ਈ (-ī)


ਅਵਸਰ

pa-noun

ਅਵਸਰ • (avasar) m (Shahmukhi spelling اۊسر)


ਅਵਤਾਰ

ਅਵਤਾਰ • (avatār) m (Shahmukhi spelling اوتار)


ਅਵਸਰਵਾਦ

ਅਵਸਰਵਾਦ • (avasravād) m (Shahmukhi spelling اۊسرواد)

avasravād (romanization)
اۊسرواد (Shahmukhi)

ਅਵਸਰ (avasar, “opportunity”) + -ਵਾਦ (-vād)


ਕਾਵਿ

pa-noun

ਕਾਵਿ • (kāvi) m (Shahmukhi spelling کاوی)


ਅਫ਼ਸਰਸ਼ਾਹੀ

ਅਫ਼ਸਰਸ਼ਾਹੀ • (afasraśāhī) f

ਅਫ਼ਸਰ (afasar, “officer; bureaucrat”) + -ਸ਼ਾਹੀ (-śāhī)


ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ

pa-noun

ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ • (nikkī kahāṇī) f (Shahmukhi spelling نکی کہانی)

nikkī kahāṇī (romanization)
نکی کہانی (Shahmukhi)


ਨਸਰ

ਨਸਰ • (nasar) f (Shahmukhi spelling نثر)


ਅਫ਼ਸਾਨਾ

ਅਫ਼ਸਾਨਾ • (afasānā) m (Shahmukhi spelling افسانہ)

afasānā (romanization)
افسانہ (Shahmukhi)

Pa-ਅਫ਼ਸਾਨਾ.ogg

Borrowed from Classical Persian افسانه (“tale, story”).


ਕਿੱਸਾ

pa-noun

ਕਿੱਸਾ • (kissā) m (Shahmukhi spelling قصہ)

Borrowed from Classical Persian قصه, from Arabic قِصَّة (qiṣṣa)..


ਗਾਨਾ

ਗਾਨਾ • (gānā) m (Shahmukhi spelling گانا)

A traditional wedding bracelet of multicoloured yarn with cowries attached.


ਘੁੰਗਰੂ

ਘੁੰਗਰੂ • (ghuṅgrū) m (Shahmukhi spelling گھُنگرو)

ghuṅgrū (romanization)
گھُنگرو (Shahmukhi)

/kʊ˥˩ŋ.ɡə.ɾuː/

[kʊ̃˥˩ŋ.ɡə.ɾuː]


ਪਿਕਚਰ

ਪਿਕਚਰ • (pikcar) f (Shahmukhi spelling پکچر)


ਪਿਕਨਿਕ

ਪਿਕਨਿਕ • (piknik) f (Shahmukhi spelling پكنک)


ਫ਼ਿਲਮਸਾਜ਼

ਫ਼ਿਲਮਸਾਜ਼ • (filmasāz) m


ਚਲਚਿੱਤਰ

Calque of English moving picture. Compare Hindi चलचित्र (calcitra).


ਕੀਮਤ

ਕ਼ੀਮਤ ਕ਼ੀਮਤ#Punjabi

Alternative form of ਕ਼ੀਮਤ (qīmat, “price”)


ਸਾਜ਼

Borrowed from Classical Persian ساز (sâz), present stem of ساختن (sâxtan, “to make”). Cognate of Hindi साज़ (sāz).


راتی

head

راتی • (rātī)


ਕ਼ੀਮਾ

pa-noun

ਕ਼ੀਮਾ • (qīmā) m (Shahmukhi spelling قیمہ)

Borrowed from Classical Persian قیمه (qīma). Compare Hindi क़ीमा (qīmā).


ਕ਼ੀਮਤ

pa-noun

ਕ਼ੀਮਤ • (qīmat) f (Shahmukhi spelling قیمت)

Borrowed from Classical Persian قیمت (qîmat), from Arabic قِيمَة (qīma). Compare Hindi क़ीमत (qīmat).


ڈھول

ḍhol (romanization)
ਢੋਲ (Gurmukhi)
ڈھول (direct singular)
ڈھول (direct plural)
ڈھول (oblique singular)
ڈھولاں (oblique plural)
ڈھولا (singular vocative)
ڈھولو (plural vocative)
ڈھولوں (ablative singular)
ڈھولاں (ablative plural)
ڈھولے (locative singular)
ڈھولِیں (locative plural)
ڈھولوں (instrumental singular)


ਗੰਧਕ

Learned borrowing from Sanskrit गन्धक (gandhaka).


ਸੁਗੰਧ

Learned borrowing from Sanskrit सुगन्ध (sugandha).


ਦਹਾਨਾ

pa-noun

ਦਹਾਨਾ • (dahānā) m


ਦਰਿਆਈ ਤੇਹਾੜੀ

ਦਰਿਆਈ ਤੇਹਾੜੀ • (dariāī tehāṛī) f

Sterna aurantia
Sterna aurantia#Translingual


ਅਨੀਂਦਾ

ਅਨੀਂਦਾ • (anīndā) m


ਦੁਰਗੰਧ

Learned borrowing from Sanskrit दुर्गन्ध (durgandha).


ਨੀਂਦਰ

ਨੀਂਦ ਨੀਂਦ#Punjabi

Alternative form of ਨੀਂਦ (nīnd, “sleep”)


ਦਰਿਆਈ ਪਿੱਦਾ

pa-noun

ਦਰਿਆਈ ਪਿੱਦਾ • (dariāī piddā) m

white-capped redstart (Phoenicurus leucocephalus)


ਬਦਨ

ਬਦਨ • (badan) m (Shahmukhi spelling بدن)


ਮਾਹੀ

ਮਾਹੀ • (māhī) m


ਬਦਲ

ਬਦਲ • (badal) m (Shahmukhi spelling بدل)

Borrowed from Arabic بَدَل (badal). Compare Hindi बदल (badal).


ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ

دریائی گھوڑا

ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ • (dariāī ghoṛā) m (feminine ਦਰਿਆਈ ਘੋੜੀ, Shahmukhi spelling دریائی گھوڑا)

dariāī ghoṛā (romanization)
ਦਰਿਆਈ ਘੋੜੀ (feminine)
دریائی گھوڑا (Shahmukhi)

ਦਰਿਆਈ (dariāī, “riverine”) + ਘੋੜਾ (ghoṛā, “horse”), calque of English hippopotamus.


ਨੀਂਦ

pa-noun

ਨੀਂਦ • (nīnd) f (Shahmukhi spelling نیند)

Inherited from Old Punjabi, from Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā).


ਪਿੱਦਾ

ਪਿੱਦਾ • (piddā) m

Any of various small birds, particularly the Indian robin (Copsychus fulicatus).


ਡੱਬੀ ਮੈਨਾ

ਡੱਬੀ ਮੈਨਾ • (ḍabbī mainā) m


ਗੁਟਾਰ

ਗੁਟਾਰ • (guṭār) f


ਕਮਲ

Learned borrowing from Sanskrit कमल (kamala). Doublet of ਕੌਲ (kaul), an inherited word.

lbor

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera#Translingual

A lotus, particularly the sacred lotus (Nelumbo nucifera).


ਮੈਨਾ

Borrowed from Hindi मैना (mainā), from Sanskrit मदन (madana).


ਪਿਆਲੀ

pa-noun

ਪਿਆਲੀ • (piālī) f (Shahmukhi spelling پیالی)

From ਪਿਆਲਾ (piālā, “cup, bowl”) + -ਈ (-ī, “diminutive suffix”).

af

ਪਿਆਲਾ ਪਿਆਲਾ#Punjabi


ਆਮ ਤਿਲੀਅਰ

pa-noun

ਆਮ ਤਿਲੀਅਰ • (āma tilīara) m

ਆਮ (āma, “common”) + ਤਿਲੀਅਰ (tilīara, “starling”)


ਪੀਜ਼ਾ

pa-noun

ਪੀਜ਼ਾ • (pīzā) m (Shahmukhi spelling پیزا)


ਕ਼ੱਵਾਲੀ

ਕ਼ੱਵਾਲੀ • (qavvālī) f (Shahmukhi spelling قوالی)

qavvālī (romanization)
قوالی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian قوالی (qawwālī)..


ਲਾਲੀ

pa-noun

ਲਾਲੀ • (lālī) f (Shahmukhi spelling لالی)


ਲਾਲਚ

ਲਾਲਚ • (lālac) m (Shahmukhi spelling لالچ)

Inherited from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”).


ਡੱਬਾਬੰਦੀ

pa-noun

ਡੱਬਾਬੰਦੀ • (ḍabbābandī) f


ਡੱਬੀ

ਡੱਬੀ • (ḍabbī) f

ਡੱਬਾ ਡੱਬਾ#Punjabi


ਕੌਲ

Borrowed from Classical Persian قول (qawl), from Arabic قَوْل (qawl).


ਕੌਲ

Etymology tree
Sanskrit कमल (kamala)
Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala)
Apabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala)
Old Punjabi ਕਮਲੁ (kamalu)
Punjabi ਕੌਲ (kaul)From Old Punjabi ਕਮਲੁ (kamalu), from Apabhramsa 𑆑𑆩𑆬 (kamala), from Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala), from Sanskrit कमल (kamala).
Doublet of ਕਮਲ (kamal), a learned borrowing.


ਖਾਨਾ

pa-noun

ਖਾਨਾ • (khānā) m (Shahmukhi spelling خانہ)

Borrowed from Classical Persian خانه (xāna). Compare Hindi ख़ाना (xānā).


ਬੰਦੀ

pa-noun

ਬੰਦੀ • (bandī) m (Shahmukhi spelling بندی)

Borrowed from Classical Persian بندی (bandî).


ਬੰਦ

Borrowed from Classical Persian بند (band)


ਡੱਬਾ

pa-noun

ਡੱਬਾ • (ḍabbā) m


ਵਾੜ

fence, hedge (usually of thorny branches)


ਪਾਸ਼ਾ

ਪਾਸ਼ਾ • (pāśā) m (Shahmukhi spelling پاشا)


ਪੌਂ ਬਾਰਾਂ

ਪੌਂ ਬਾਰਾਂ • (paũ bārā̃) m pl

ਪੌਂ (paũ, “high score in dice games”) + ਬਾਰਾਂ (bārā̃, “twelve”)

com

jackpot (highest score in a game of dice)

(extension) great success, stroke of luck


ਮੋਤੀ

pa-noun

ਮੋਤੀ • (motī) m (Shahmukhi spelling موتی)

From Old Punjabi ਮੋਤੀ (motī), from Sanskrit मौक्तिक (mauktika), diminutive of मुक्ता (muktā, “pearl”).


ਪਾਲ਼ਾ

ਪਾਲ਼ਾ • (pāḷā) m

(figurative) fear caused by one's own actions; guilt


ਸੰਬੰਧ

ਸੰਬੰਧ • (sambandh) m (Shahmukhi spelling سںبںدھ)

sambandh (romanization)
سںبںدھ (Shahmukhi)

Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandha).

bor+

relationship, connection, affinity, link


ਪਾਸਾ

pa-noun

ਪਾਸਾ • (pāsā) m (Shahmukhi spelling پاسَہ)

Inherited from Prakrit [script needed] (pāsa) / [script needed] (passa), ultimately from Sanskrit पार्श्व (pārśva).


ਪਾਸਾ

Borrowed from Hindi पासा (pāsā), ultimately from Sanskrit पाश (pāśa).


ਕਮਰਬੰਦ

pa-noun

ਕਮਰਬੰਦ • (kamraband) m (Shahmukhi spelling کمربند)

kamraband (romanization)
کمربند (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian کمربند (kamarband). Equivalent to ਕਮਰ (kamar, “waist”) + ਬੰਦ (band, “band”).


ਮੁੰਨਾ

pa-noun

ਮੁੰਨਾ • (munnā) m (Shahmukhi spelling مُنّا)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀁𑀟 (muṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मुण्ड (muṇḍa). Doublet of ਮੁੰਡਾ (muṇḍā).

term of endearment
term of endearment#English


ਪੌਣ

ਪੌਣ • (pauṇ) f (Shahmukhi spelling پَون)


خچر

خَچَّر • (xaccar) f (masculine خَچرا, Gurmukhi spelling ਖੱਚਰ)

خَچَّر (canonical)
xaccar (romanization)
خَچرا (masculine)
ਖੱਚਰ (Gurmukhi)
خَچَّر (direct singular)
خَچَّراں (direct plural)
خَچَّر (oblique singular)
خَچَّراں (oblique plural)
خَچَّرے (singular vocative)
خَچَّرو (plural vocative)
خَچَّروں (ablative singular)
خَچَّراں (ablative plural)
خَچَّری (locative singular)
خَچَّرِیں (locative plural)
خَچَّرِیں (instrumental singular)
خَچَّرے (instrumental plural)

/xət.t͡ʃəɾᵊ/


ਦੇਗ

Borrowed from Classical Persian دیگ (dêg).


ਕੜਾਹ

pa-noun

ਕੜਾਹ • (kaṛāh) m (Shahmukhi spelling کڑاہ)

ਕੜਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦ

consecrated halva distributed in gurdwaras

A type of halva made from equal parts of wheat, butter, and sugar.

(colloquial) cauldron (of the type used to prepare large batches of kaṛāh)


گڈی

گَڈّی • (gaḍḍī) f (Gurmukhi spelling ਗੱਡੀ)

گَڈّی (canonical)
gaḍḍī (romanization)
ਗੱਡੀ (Gurmukhi)
گَڈّی (direct singular)
گَڈِّیاں (direct plural)
گَڈّی (oblique singular)
گَڈِّیاں (oblique plural)
گَڈِّیے (singular vocative)
گَڈِّیو (plural vocative)
گَڈِّیوں (ablative singular)
گَڈِّیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī). Cognate with Urdu گاڑی (gāṛī) / Hindi गाड़ी (gāṛī).

cog

Urdu گاڑی (gāṛī)

Hindi गाड़ी (gāṛī)

گَڈّا گڈا#Punjabi


ਬੂੰਦੀ

pa-noun

ਬੂੰਦੀ • (būndī) f (Shahmukhi spelling بُوندی)

boondi (snack made from fried chickpea flour)


ਕੜਾਹਾ

ਕੜਾਹਾ • (kaṛāhā) m (Shahmukhi spelling کڑاہا)


ਕੜਾਹੀ

ਕੜਾਹੀ • (kaṛāhī) f (Shahmukhi spelling کڑاہی)

ਕੜਾਹਾ (kaṛāhā) + -ਈ (-ī). Compare Urdu کڑاہی, Hindi कड़ाही (kaṛāhī).

af

ਕੜਾਹਾ (kaṛāhā) + -ਈ (-ī)

A poultice made of flour, oil, and jaggery.


ਬੂੰਦ

pa-noun

ਬੂੰਦ • (būnd) f (Shahmukhi spelling بُوند)


ਸੰਵਿਹਣ

ਸੰਵਿਹਣ • (sãvihaṇ) ?


ਵਿਹੁ

ਵਿਹੁ • (vihu) m (Shahmukhi spelling وِہُ)

ਵਿੱਸ ਵਿੱਸ#Punjabi

Alternative form of ਵਿੱਸ (vissa, “poison”)


ਕਿਰਸ

ਕਿਰਸ • (kiras) f (Shahmukhi spelling کِرس)


ਕਿਰਨ

ਕਿਰਨ • (kiran) f (Shahmukhi spelling کِرن)


ਆਰਜ਼ੂ

ਆਰਜ਼ੂ • (ārazū) f (Shahmukhi spelling آرزو)

Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Hindustani آرزو (ārzo) / आरज़ू (ārzū).


ਮੂਲੀ

pa-noun

ਮੂਲੀ • (mūlī) f


ਵਰਗ

ਵਰਗ • (varag) m (Shahmukhi spelling ورگ)

/ʋəɾ(ə).ɡə̆/


ਵਰਗਮੂਲ

ਵਰਗ (varag, “square”) + ਮੂਲ (mūl, “root”)


ਸਵਰਨ

pa-noun

ਸਵਰਨ • (savarn) m (Shahmukhi spelling سوَرن)

Borrowed from Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa). First attested as Old Punjabi ਸੁਵਰਨ (suvarana).


ਵਿਸੂਲ਼ਾ

head

ਵਿਸੂਲ਼ਾ • (visūḷā)

visūḷā (romanization)
ਵਿਸੂਲ਼ਾ (direct masculine singular)
ਵਿਸੂਲ਼ੇ (direct masculine plural)
ਵਿਸੂਲ਼ੀ (direct feminine singular)
ਵਿਸੂਲ਼ੀਆਂ (direct feminine plural)
ਵਿਸੂਲ਼ੇ (masculine oblique singular)
ਵਿਸੂਲ਼ਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਵਿਸੂਲ਼ੀ (feminine oblique singular)
ਵਿਸੂਲ਼ੀਆਂ (feminine oblique plural)

ਵਿੱਸ (vissa, “poison, toxin”) + -ਊਲ਼ਾ (-ūḷā)


ਅੰਕੜਾ

pa-noun

ਅੰਕੜਾ • (aṅkaṛā) m (Shahmukhi spelling انکڑا)


ਅੰਕੜਾ ਵਿਗਿਆਨ

ਅੰਕੜਾ ਵਿਗਿਆਨ • (aṅkaṛā vigiāna) m


ਅੰਕ

From Sanskrit अङ्क (aṅka, “hook, curve”).


ਛਕੜਾ

ਛਕੜਾ • (chakṛā) m (Shahmukhi spelling چھکڑا)

/t͡ʃʰə.k(ə).ɽäː/

Derived from Prakrit *𑀙𑀓𑁆𑀓𑀟 (*chakkaḍa). Compare Gujarati છકડ઼ું (chakṛũ).


ਵਿੱਸ

ਵਿੱਸ • (vissa) f (Shahmukhi spelling وِسّ)


ਵਕੀਲ

ਵਕੀਲ • (vakīl) m (Shahmukhi spelling وکیل)

Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Compare Hindustani وكيل / वकील (vakīl).


ਬਸੀਠ

pa-noun

ਬਸੀਠ • (basīṭh) m (Shahmukhi spelling بسیٹھ)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit वसिष्ठ (vásiṣṭha, “chief, most excellent, best”).


ਅਰਜ਼

pa-noun

ਅਰਜ਼ • (arz) m (Shahmukhi spelling عَرض)

Borrowed from Classical Persian عَرض ('arz), from Arabic عَرْض (ʕarḍ, “breadth, width”). Compare Hindi अर्ज़ (arz).


ਅਰਜ਼

Borrowed from Classical Persian عَرض ('arz), from Arabic عَرْض (ʕarḍ, “presentation; petition”). Compare Hindi अर्ज़ (arz).


ਜ਼ਹਿਰ

pa-noun

ਜ਼ਹਿਰ • (zahir) m (Shahmukhi spelling زہر)

zahir (romanization)
زہر (Shahmukhi)
ਜ਼ਹਿਰ (direct singular)
ਜ਼ਹਿਰ (direct plural)
ਜ਼ਹਿਰ (oblique singular)
ਜ਼ਹਿਰਾਂ (oblique plural)
ਜ਼ਹਿਰਾ (singular vocative)
ਜ਼ਹਿਰੋ (plural vocative)
ਜ਼ਹਿਰੋਂ (ablative singular)
ਜ਼ਹਿਰੇ (locative singular)
ਜ਼ਹਿਰੀਂ (locative plural)
ਜ਼ਹਿਰੇ (instrumental singular)
ਜ਼ਹਿਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian زهر (zahr).


جھنگ

pa-noun

جھنگ • (jhang) ? (Gurmukhi spelling ਝੰਗ)

Ultimately from Sanskrit जाङ्गल (jāṅgala, “rough terrain; forested terrain”) (whence جنگل (jangal, “forest; jungle; wilderness”).


ਸਰਾਲ

pa-noun

ਸਰਾਲ • (sarāl) f (Shahmukhi spelling سرال)


ਅਜਗਰ

ਅਜਗਰ • (ajagar) m (Shahmukhi spelling اجگر)

Borrowed from Sanskrit अजगर (ajagara, “large snake, boa”).


ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ

pa-noun

ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ • (badtamīzī) f


ਤਮੀਜ਼

ਤਮੀਜ਼ • (tamīz) f (Shahmukhi spelling تمیز)

Borrowed from Classical Persian تمیز (tamîz), from Arabic تَمْيِيز (tamyīz), verbal noun of مَيَّزَ (mayyaza, “differentiate”).


ਬਦਮਾਸ਼

pa-noun

ਬਦਮਾਸ਼ • (badmāś) m (Shahmukhi spelling بدمعاش)

badmāś (romanization)
بدمعاش (Shahmukhi)

Etymology tree
Proto-Iranian *watah
Classical Persian بَد (bad)
Arabic عَاشَ (ʕāša)
Arabic مَعَاش (maʕāš)bor.
Classical Persian مَعَاش (ma'āš)
Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor.
Urdu بَدْمَعَاش (badma'āś)bor.
Punjabi ਬਦਮਾਸ਼ (badmāś)Borrowed from Urdu بَدْمَعَاش (badma'āś), borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).

etymon

ur>بَدْمَعَاش>rascal


ਰਤਨ

pa-noun

ਰਤਨ • (ratan) m (Shahmukhi spelling رتن)


ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਾ

ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਾ • (fīrozā) m (Shahmukhi spelling فیروزه)

fīrozā (romanization)
فیروزه (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (fîrôzah).


ਚੁੰਬਕ

pa-noun

ਚੁੰਬਕ • (cumbak) m (Shahmukhi spelling چمبک)


ਖਿਚੜੀ

ਖਿਚੜੀ • (khicṛī) f (Shahmukhi spelling کھچڑی)


ਚਾਵਲ

ਚਾਵਲ • (cāval) m (Shahmukhi spelling چاول)


ਲਾਜਵਰਦ

ਲਾਜਵਰਦ • (lājvarad) m (Shahmukhi spelling لاجورد)

lājvarad (romanization)
لاجورد (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian لاجورد (lājaward). Compare Hindi लाजवर्द (lājvard).


ਬਾਜਰਾ

pa-noun

ਬਾਜਰਾ • (bājrā) m (Shahmukhi spelling باجرہ)

from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bājjara).


ਜੌਹਰ

ਜੌਹਰ • (jauhar) m (Shahmukhi spelling جوهر)

Borrowed from Classical Persian جوهر (jawhar), reborrowed from Arabic جَوْهَر (jawhar), from Early Classical Persian گوهر (gawhar), from Middle Persian gwhl (/gōhr, gōhar/, “substance, essence; jewel”). Compare Hindi जौहर (jauhar).

der

essence, quintessence, special characteristic


ਬਜਰਾ

pa-noun

ਬਜਰਾ • (bajrā) m (Shahmukhi spelling بجرا)

/bə.d͡ʒə̆.ɾäː/


ਗਲਗਲ

ਗਲਗਲ • (galgal) f (Shahmukhi spelling گلگل)


ਅਸਥਾਨ

Learned borrowing from Sanskrit आस्थान (āsthāna). Doublet of ਥਾਂ (thā̃), an inherited form.


ਮੁਸੰਮੀ

pa-noun

ਮੁਸੰਮੀ • (musammī) f (Shahmukhi spelling موسمى)

musammī (romanization)
موسمى (Shahmukhi)

Citrus limetta
Citrus limetta#Translingual


ਪੂਜਾ

ਪੂਜਾ • (pūjā) f (Shahmukhi spelling پوجا)

Learned borrowing from Sanskrit पूजा (pūjā).

lbor

(religion, polytheism) worship; offering

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.


ਵਸਨੀਕ

pa-noun

ਵਸਨੀਕ • (vasnīk) m (Shahmukhi spelling وسنیک)


ਪੱਛਮ

ਪੱਛਮ • (paccham) m (Shahmukhi spelling پچھم)

Semi-learned borrowing from Sanskrit पश्चिम (paścima).

slbor

ਪੱਛੋਂ ਪੱਛੋਂ#Punjabi

Alternative form of ਪੱਛੋਂ (pacchõ, “west”)


ਪਛਵਾ

From Sanskrit पश्चिम (paścima). Doublet of ਪੱਛਮ (paccham), a learned borrowing.


ਠੋਸਪਣ

pa-noun

ਠੋਸਪਣ • (ṭhospaṇ) m


ਪਾਗਲਪਣ

ਪਾਗਲਪਣ • (pāglapaṇ) m

insanity, lunacy, madness, craziness, derangement


ਮਾਲਟਾ

ਮਾਲਟਾ • (mālṭā) m (Shahmukhi spelling مالٹا)


ਉੱਤਰ

Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).


ਥਾਣਾ

pa-noun

ਥਾਣਾ • (thāṇā) m


ਕਾਟੋ

ਕਾਟੋ • (kāṭo) f


ਪੱਛ

ਪੱਛ • (paccha) m (Shahmukhi spelling پچھ)

/pə.t͡ʃʰːə̆/

[pət͡ʃ.t͡ʃʰə̆]


ਨਾਰੀਅਲ

ਨਾਰੀਅਲ • (nārīala) m (Shahmukhi spelling ناریل)

nārīala (romanization)
ناریل (Shahmukhi)

From Sanskrit नारिकेल (nārikela), ultimately from a Proto-Dravidian source.


ਕਾਲ਼ੀ ਮਿਰਚ

ਕਾਲ਼ੀ ਮਿਰਚ • (kāḷī mirac) f


ਚੰਪਾ

From Sanskrit चम्पक (campaka). Compare Hindi चंपक (campak).


ਨਿਓਲਾ

ਨਿਓਲਾ • (niolā) m (Shahmukhi spelling نِیول)

Derived from Sanskrit नकुल (nakula, “mongoose”).


ਗਾਲ੍ਹੜ

pa-noun

ਗਾਲ੍ਹੜ • (gālhaṛ) m (Shahmukhi spelling گالھڑ)


ਸ਼ੋਕ

grief, sorrow, woe, affliction, distress


ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ

ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ (phulla gobhī, “blossom”) + [Term?] (“cruciferous vegetable”)


ਕਾਠ

pa-noun

ਕਾਠ • (kāṭh) f


ਕਾਠ

ਕਾਠ • (kāṭh) m


ਲੱਕੜ

ਲੱਕੜ • (lakkaṛ) f (Shahmukhi spelling لکڑ)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *lakkuṭa.


ਅਰਹਰ

pa-noun

ਅਰਹਰ • (arahar) f (Shahmukhi spelling ارہر)


ਅਸ਼ੋਕ

ਅਸ਼ੋਕ • (aśok) m


ਜਾਇਫਲ

ਜਾਇਫਲ • (jāiphal) m (Shahmukhi spelling جائفل)

jāiphal (romanization)
جائفل (Shahmukhi)
ਜਾਇਫਲ (direct singular)
ਜਾਇਫਲ (direct plural)
ਜਾਇਫਲ (oblique singular)
ਜਾਇਫਲਾਂ (oblique plural)
ਜਾਇਫਲਾ (singular vocative)
ਜਾਇਫਲੋ (plural vocative)
ਜਾਇਫਲੋਂ (ablative singular)
ਜਾਇਫਲੇ (locative singular)
ਜਾਇਫਲੀਂ (locative plural)
ਜਾਇਫਲੇ (instrumental singular)
ਜਾਇਫਲੀਂ (instrumental plural)

[d͡ʒaːɪpʰələ̆]

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala).


ਸਬਜ਼ੀ

ਸਬਜ਼ੀ • (sabzī) f (Shahmukhi spelling سبزی)

sabzī (romanization)
سبزی (Shahmukhi)
ਸਬਜ਼ੀ (direct singular)
ਸਬਜ਼ੀਆਂ (direct plural)
ਸਬਜ਼ੀ (oblique singular)
ਸਬਜ਼ੀਆਂ (oblique plural)
ਸਬਜ਼ੀਏ (singular vocative)
ਸਬਜ਼ੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سبزی (sabzī). Compare Hindi सब्ज़ी (sabzī).


ਮਸਤੀ

pa-noun

ਮਸਤੀ • (mastī) f (Shahmukhi spelling مستی)


ਮੱਤ

ਮੱਤ • (matta) m (Shahmukhi spelling متّ)


ਮੱਤ

ਮੱਤ • (matta) f (Shahmukhi spelling متّ)


ਪੂਰਬੀਆ

easterner; a native of states east of Punjab, especially Bihar and Uttar Pradesh


ਪੂਰਬਣ

ਪੂਰਬਣ • (pūrbaṇ) f

ਪੂਰਬੀਆ ਪੂਰਬੀਆ#Punjabi

female equivalent of ਪੂਰਬੀਆ (pūrbīā, “easterner”)


ਧਾਰ

From Sanskrit धारा (dhārā, “edge”). Doublet of ਧਾਰਾ (dhārā).


ਧਾਰਾ

ਧਾਰਾ • (dhārā) f

Learned borrowing from Sanskrit. Doublet of ਧਾਰ (dhār).


ਪੂਰਬ

ਪੂਰਬ • (pūrab) m (Shahmukhi spelling پُورَب)

An ardhatatsam (semi-learned borrowing) from Sanskrit पूर्व (pūrva). Doublet of ਪੂਰਵ (pūrav), a fully-learned borrowing.


ਪਿਸ਼ਾਚ

ਪਿਸ਼ਾਚ • (piśāc) m (Shahmukhi spelling پشاچ)

Learned borrowing from Sanskrit पिशाच (piśāca).


ਅਸੁਰ

pa-noun

ਅਸੁਰ • (asur) m (Shahmukhi spelling اسُر)

Learned borrowing from Sanskrit असुर (asura).


ਪਿਸ਼ਾਚੀ

pa-noun

ਪਿਸ਼ਾਚੀ • (piśācī) f

ਪਿਸ਼ਾਚ (piśāc) + -ਈ (-ī)

af

ਪਿਸ਼ਾਚ (piśāc) + -ਈ (-ī)


ਕੁਕਰਮੀ

kukramī (romanization)
ਕੁਕਰਮਣ (feminine)


ਕਰਮ

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman).

lbor

mercy, compassion, kindness, benevolence


ਕਰਮ

ਕ੍ਰਮ ਕ੍ਰਮ#Punjabi

Alternative form of ਕ੍ਰਮ (kram, “series”)


ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ

pa-noun

ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ • (vicārdhārā) f

From ਵਿਚਾਰ (vicār, “idea”) + ਧਾਰਾ (dhārā, “current; section”). Compare Hindi विचारधारा (vicārdhārā).


ਇਥੋਪੀਆਈ

pa-noun

ਇਥੋਪੀਆਈ • (ithopīāī) m or f


ਕੁਕਰਮ

ਕੁ- (ku-, “prefix denoting wrongness; mis-, dys-”) + ਕਰਮ (karam, “action”)


ਅੱਧ

pa-noun

ਅੱਧ • (addha) m (Shahmukhi spelling ادھ)

addha (romanization)
ادھ (Shahmukhi)
ਅੱਧ (direct singular)
ਅੱਧ (direct plural)
ਅੱਧ (oblique singular)
ਅੱਧਾਂ (oblique plural)
ਅੱਧਾ (singular vocative)
ਅੱਧੋ (plural vocative)
ਅੱਧੋਂ (ablative singular)
ਅੱਧੇ (locative singular)
ਅੱਧੀਂ (locative plural)
ਅੱਧੇ (instrumental singular)
ਅੱਧੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit अर्ध (ardha), from Proto-Indo-Iranian *Hárdʰas, ultimately from Proto-Indo-European *h₁érdʰ-o-s, from *h₁erdʰe (“separately, apart”) + *-os.


سنجھ

سَن٘جھ • (saṉjh) f (Gurmukhi spelling ਸੰਝ)

سَن٘جھ (canonical)
saṉjh (romanization)
ਸੰਝ (Gurmukhi)
سَن٘جھ (direct singular)
سَن٘جھاں (direct plural)
سَن٘جھ (oblique singular)
سَن٘جھاں (oblique plural)
سَن٘جھے (singular vocative)
سَن٘جھو (plural vocative)
سَن٘جھوں (ablative singular)
سَن٘جھاں (ablative plural)
سَن٘جھی (locative singular)
سَن٘جھِیں (locative plural)
سَن٘جھِیں (instrumental singular)
سَن٘جھے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṁdhyā́, “twilight”). Cognate with Sindhi سنجهو (sañjho) and Urdu سان٘جھ (sāñjh).


ਕਬੀਲਦਾਰ

ਕਬੀਲਦਾਰ • (kabīldār) m

ਕਬੀਲਾ (kabīlā, “tribe; household”) + -ਦਾਰ (-dār)


ਰੁਚੀ

pa-noun

ਰੁਚੀ • (rucī) f

inclination, penchant, liking, relish, interest


ਕਪੂਰ

ਕਪੂਰ • (kapūr) m (Shahmukhi spelling کَپُور)

Old Punjabi ਕਪੂਰੁ (kapūru), from Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀽𑀭 (kappūra), from Sanskrit कर्पूर (karpū́ra).


ਰੜਕਾ

ਰੜਕਾ • (raṛkā) m


ਕਬੀਲਾ

ਕਬੀਲਾ • (kabīlā) m (Shahmukhi spelling قبیلہ)

Borrowed from Classical Persian قبیله (qabīla), from Arabic قَبِيلَة (qabīla). Compare Hindi क़बीला (qabīlā).


ਬਸਤਰ

pa-noun

ਬਸਤਰ • (bastar) m (Shahmukhi spelling بستر)

clothes, clothing, apparel, dress, garment


ਬਿਸਤਰਾ

ਬਿਸਤਰਾ • (bistarā) m (Shahmukhi spelling بسترا)

bistarā (romanization)
بسترا (Shahmukhi)


ਬਿਸਤਰ

ਬਿਸਤਰ • (bistar) m (Shahmukhi spelling بستر)

Borrowed from Classical Persian بستر (bistar)

bor+

ਬਿਸਤਰਾ ਬਿਸਤਰਾ#Punjabi

Alternative form of ਬਿਸਤਰਾ (bistarā, “bedding”)


ਅੱਗਾ

pa-noun

ਅੱਗਾ • (aggā) m


ਪਹਿਲ

ਪਹਿਲ • (pahil) f (Shahmukhi spelling پہل)


ਸੋਡੀਅਮ

ਸੋਡੀਅਮ • (soḍīama) m


ਕੁਮਾਰਗ

Equivalent to ਕੁ- (ku-, “wrong, mis-”) + ਮਾਰਗ (mārag, “path”)


ਸੀਜ਼ੀਅਮ

pa-noun

ਸੀਜ਼ੀਅਮ • (sīzīama) m

Pa-ਸੀਜ਼ੀਅਮ.ogg


ਵਸਤ

Borrowed from Classical Persian وَسَط (vasat), from Arabic وَسَط (wasaṭ)


ਵਸਤ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਵਸਤੂ ਵਸਤੂ#Punjabi

Alternative form of ਵਸਤੂ (vastū, “thing”)


ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ

pa-noun

ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ • (poṭāśīama) m (Shahmukhi spelling پوٹاشیئم)

poṭāśīama (romanization)
پوٹاشیئم (Shahmukhi)

Pa-ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ.ogg


ਲਿਥੀਅਮ

Borrowed from English lithium, from New Latin lithium.


ਖਰਚ

ਖਰਚ • (kharac) m (Shahmukhi spelling خرچ)

Inherited from Old Punjabi ਖਰਚੁ (kharacu), from Classical Persian خرچ (xarč) / خرج (xarj), from Arabic خَرْج (ḵarj). Compare Hindustani خرچ / ख़र्च (xarc).


ਕੁਮਾਰ

pa-noun

ਕੁਮਾਰ • (kumār) m (Shahmukhi spelling کُمار)

/kʊ.mäː.ɾə̆/

Learned borrowing from Sanskrit कुमार (kumāra, “prince”)


ਜੱਟ

pa-noun

ਜੱਟ • (jaṭṭa) m or f (Shahmukhi spelling جٹّ)

Probably related to Sanskrit जर्तिक (jartika), a name of a tribe. Cognate with Hindi जाट (jāṭ).


ਤਾਂਤਾ

ਤਾਂਤਾ • (tāntā) m


ਤਾਂਤ

ਤਾਂਤ • (tānt) m

From Sanskrit तन्त्र (tantra, “warp thread”). Doublet of ਤੰਤਰ (tantar), a learned borrowing.


ਤਾਂਘ

ਤਾਂਘ • (tāṅgh) f

earnest desire, wish, hope, or expectation


ਤੰਤਰ

ਤੰਤਰ • (tantar) m (Shahmukhi spelling تنتر)

Learned borrowing from Sanskrit तन्त्र (tantra).


ਇਸਾਈ

pa-noun

ਇਸਾਈ • (isāī) m or f (Shahmukhi spelling عیسائی)


ਸੰਪਰਦਾ

Learned borrowing from Sanskrit सम्प्रदाय (sampradāya).


ਸ਼ੈਵ

pa-noun

ਸ਼ੈਵ • (śaiv) m


ਗੁਰਪੁਰਬ

ਗੁਰੂ (gurū, “Guru”) + ਪੁਰਬ (purab, “festival”)

com

(Sikhism) Gurpurb (festival in honour of a Sikh Guru)


ਪੁਰਬ

pa-noun

ਪੁਰਬ • (purab) m (Shahmukhi spelling پُرب)


ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ

ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ • (isatrīliṅg) m

Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).


ਨਾਨਕਪੰਥੀ

ਨਾਨਕ (nānak, “Guru Nanak”) + -ਪੰਥੀ (-panthī, “follower of”)


ਪਾਰਸੀ

pa-noun

ਪਾਰਸੀ • (pārsī) m or f (Shahmukhi spelling پارسی)

Inherited from Sanskrit पारसिक (pārasika), borrowed from Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg).

inh+

Parsi (member of an Indian Zoroastrian community)


ਪਥ

From Sanskrit पथ (patha). Cognate with Assamese পথ (poth), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Hindi पथ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha).


ਬੁੱਧੀ

pa-noun

ਬੁੱਧੀ • (buddhī) f (Shahmukhi spelling بدھی)

Learned borrowing from Sanskrit बुद्धि (buddhi, “intelligence”), from the root बुध् (budh, “awaken”).. Cognate with Marathi बुद्धी (buddhī).


ਬੁੱਧ

Learned borrowing from Sanskrit बुध (budha).

ਬੁੱਧਵਾਰ ਬੁੱਧਵਾਰ#Punjabi

Alternative form of ਬੁੱਧਵਾਰ (buddhavār, “Wednesday”)


ਰਖਵਾਉਣਾ

rakhvāuṇā (romanization)
ਰਖਵਾ (stem)
ਰਖਵਾਉਣਾ (infinitive)
ਰਖਵਾਉਣ (infinitive oblique)
ਰਖਵਾਉਕੇ (conjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ-ਰਖਵਾਉਂਦੇ (progressive)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ (habitual masculine plural)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ (feminine habitual singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਰਖਵਾਇਆ (direct masculine perfective singular)
ਰਖਵਾਏ (masculine oblique perfective singular)
ਰਖਵਾਏ (masculine perfective plural)
ਰਖਵਾਈ (feminine perfective singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਰਖਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਰਖਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਰਖਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਰਖਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਰਖਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਰਖਵਾਇਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਰਖਵਾਇਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਰਖਵਾਏ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਰਖਵਾਏ (indicative masculine perfect third-person)
ਰਖਵਾਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਰਖਵਾਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਰਖਵਾਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਰਖਵਾਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਰਖਵਾਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਰਖਵਾਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular uncommon usually)
ਰਖਵਾਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person uncommon usually)
ਰਖਵਾਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਖਵਾਉਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਉਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਖਵਾਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਰਖਵਾਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਰਖਵਾਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਰਖਵਾਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਰਖਵਾਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular uncommon usually)
ਰਖਵਾਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person uncommon usually)
ਰਖਵਾਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਰਖਵਾਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਰਖਵਾਉਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਰਖਵਾਉਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਰਖਵਾਵਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਰਖਵਾਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਰਖਵਾਵੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਵੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive uncommon usually)
ਰਖਵਾਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person uncommon usually)
ਰਖਵਾਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਵਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਉਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਰਖਵਾ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਰਖਵਾਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਰਖਵਾਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਰਖਵਾਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਰਖਵਾਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਰਖਵਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਰਖਵਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਰਖਵਾਇਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਰਖਵਾਏ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਰਖਵਾਏ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਰਖਵਾਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਰਖਵਾਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਰਖਵਾਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਰਖਵਾਇਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਰਖਵਾਇਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਰਖਵਾਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਰਖਵਾਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਏ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਰਖਵਾਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਰਖਵਾਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਰਖਵਾਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਰਖਵਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਰਖਵਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਰਖਵਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

ਰਖ- (rakha-, “stem of ਰੱਖਣਾ 'put, place'”) + -ਵਾਉਣਾ (-vāuṇā, “causative suffix”)

af

ਰੱਖਣਾ ਰੱਖਣਾ#Punjabi


ਗਾਜਰ ਪਾਕ

pa-noun

ਗਾਜਰ ਪਾਕ • (gājar pāk) m


ਕੇਤੂ

ਕੇਤੂ • (ketū) m (Shahmukhi spelling کيتو)

Learned borrowing from Sanskrit केतु (ketu, “lamp”).


ਉਲਕਾ

pa-noun

ਉਲਕਾ • (ulakā) m (Shahmukhi spelling الکا)

Learned borrowing from Sanskrit उल्का (ulkā).


ਪੂਛਲ ਤਾਰਾ

pa-noun

ਪੂਛਲ ਤਾਰਾ • (pūchal tārā) m

ਪੂਛਲ (pūchal, “tailed”) + ਤਾਰਾ (tārā, “star”)


ਉਲੰਘਣਾ

pa-noun

ਉਲੰਘਣਾ • (ulaṅghṇā) f

trespass, transgression, violation, infringement


ਕੂਹਣੀ

ਕੂਹਣੀ • (kūhṇī) f


ਦਾਰੂ

ਦਾਰੂ • (dārū) m (Shahmukhi spelling دارو)

Borrowed from Classical Persian دارو (dârû)


ਵਿਸਕੀ

pa-noun

ਵਿਸਕੀ • (viskī) f


ਚਰਸ

ਚਰਸ • (caras) f (Shahmukhi spelling چرس)


ਗਾਂਜਾ

ਗਾਂਜਾ • (gāñjā) m (Shahmukhi spelling گانجا)

Learned borrowing from Sanskrit गञ्जा (gañjā)


ਬੀਅਰ

pa-noun

ਬੀਅਰ • (bīara) f (Shahmukhi spelling بیئر)


ਪਨੀਰ

ਪਨੀਰ • (panīr) m (Shahmukhi spelling پنیر)

Borrowed from Classical Persian پنیر (“cheese”).


ਅਰਕ

Borrowed from Classical Persian عرق ('araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq). Compare Hindi अरक़ (araq).


ਪਨੀਰ ਪਾਣੀ

pa-noun

ਪਨੀਰ ਪਾਣੀ • (panīr pāṇī) m

ਪਨੀਰ (panīr, “cheese”) + ਪਾਣੀ (pāṇī, “water”)


ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ

pa-noun

ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ • (mardamaśumārī) f

Pa-ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ.ogg

From Classical Persian. Compare Modern Persian سرشماری (“census”).


ਸਮੱਸਿਆ

A line set as a topic or prosodic model for writing a complete poem.


ਗਿਣਤੀ

ਗਿਣਤੀ • (giṇtī) f (Shahmukhi spelling گݨتی)


ਮਾਮਲਾ

ਮਾਮਲਾ • (māmlā) m

Derived from Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala).


ਸ਼ੁਮਾਰ

pa-noun

ਸ਼ੁਮਾਰ • (śumār) m (Shahmukhi spelling شمار)

Inherited from Old Punjabi ਸੁਮਾਰੁ (sumāru), from Classical Persian شمار (šumār), stem of شمردن (šumurdan, “to count”). Compare Hindi शुमार (śumār).


ਸਵਾਰ

pa-noun

ਸਵਾਰ • (savār) m (Shahmukhi spelling سوار)

Borrowed from Classical Persian سوار (sawār). Compare Hindi सवार (savār).


ਘੋੜਸਾਲ

pa-noun

ਘੋੜਸਾਲ • (ghoṛsāl) m


ਕਰਕ

ਕਰਕ • (karak) f (Shahmukhi spelling کرک)


ਘੋੜਸਵਾਰ

head

ਘੋੜਸਵਾਰ • (ghoṛsavār)

ਘੋੜ (ghoṛ, “horse [combining form]”) + ਸਵਾਰ (savār, “rider”)


ਦਰਖਤ

pa-noun

ਦਰਖਤ • (darkhat) m (Shahmukhi spelling درخت)

ਦਰਖ਼ਤ ਦਰਖ਼ਤ#Punjabi

Alternative form of ਦਰਖ਼ਤ (darxat, “tree”)


ਤਾਰਾਮੰਡਲ

ਤਾਰਾਮੰਡਲ • (tārāmaṇḍal) m

ਤਾਰਾ (tārā, “star”) + ਮੰਡਲ (maṇḍal, “circle”)


ਸ਼ੇਰਨੀ

pa-noun

ਸ਼ੇਰਨੀ • (śernī) f


ਦਰਖਾਸਤ

ਦਰਖਾਸਤ • (darkhāsat) m (Shahmukhi spelling درخواست)

darkhāsat (romanization)
درخواست (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian درخواست (darxʷâst). Compare Hindi दरख़ास्त (darxāst).


ਸਿਆਸਤ

Borrowed from Classical Persian سِیاسَت (siyāsat), from Arabic سِيَاسَة (siyāsa). Compare Hindi सियासत (siyāsat).


ਦਰਖ਼ਤ

pa-noun

ਦਰਖ਼ਤ • (darxat) m (Shahmukhi spelling درخت)

darxat (romanization)
درخت (Shahmukhi)
ਦਰਖ਼ਤ (direct singular)
ਦਰਖ਼ਤ (direct plural)
ਦਰਖ਼ਤ (oblique singular)
ਦਰਖ਼ਤਾਂ (oblique plural)
ਦਰਖ਼ਤਾ (singular vocative)
ਦਰਖ਼ਤੋ (plural vocative)
ਦਰਖ਼ਤੋਂ (ablative singular)
ਦਰਖ਼ਤੇ (locative singular)
ਦਰਖ਼ਤੀਂ (locative plural)
ਦਰਖ਼ਤੇ (instrumental singular)
ਦਰਖ਼ਤੀਂ (instrumental plural)

[d̪ə.ɾə.xət̪ᵊ]

/d̪ə.ɾə.kʰət̪ᵊ/

Borrowed from Classical Persian درخت (daraxt). Compare Hindi दरख़्त (daraxt).


ਰਾਜਨੀਤੀ

pa-noun

ਰਾਜਨੀਤੀ • (rājnītī) f

Learned borrowing from Sanskrit राजनीति (rājanīti).


ਖੇਤਰ

pa-noun

ਖੇਤਰ • (khetar) m (Shahmukhi spelling کھیتر)

Semi-learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र (kṣetra). Doublet of ਖੇਤ (khet), an inherited form.


ਅਖ਼ਬਾਰ ਨਵੀਸ

pa-noun

ਅਖ਼ਬਾਰ ਨਵੀਸ • (axabār navīs) m (Shahmukhi spelling اخبار نویس)

axabār navīs (romanization)
اخبار نویس (Shahmukhi)

ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸ
ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸ#Punjabi

Alternative form of ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸ (akhabār navīs, “journalist”)


ਨਕਸ਼ਾ ਨਵੀਸ

ਨਕਸ਼ਾ ਨਵੀਸ • (nakśā navīs) m


ਨਕਸ਼ਾ

ਨਕਸ਼ਾ • (nakśā) m (Shahmukhi spelling نقشه)

Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša).


ਕਾਲਮ ਨਵੀਸ

pa-noun

ਕਾਲਮ ਨਵੀਸ • (kālam navīs) m

ਕਾਲਮ (kālam, “column”) + -ਨਵੀਸ (-navīs, “writer”)


ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸ

pa-noun

ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸ • (akhabār navīs) m (Shahmukhi spelling اخبار نویس)

akhabār navīs (romanization)
اخبار نویس (Shahmukhi)


ਕਾਲਮ

ਕਾਲਮ • (kālam) m (Shahmukhi spelling کالم)


ਮਕਾਨ

ਮਕਾਨ • (makān) m (Shahmukhi spelling مکان)

Borrowed from Classical Persian مکان (makān, “place, location”) from Arabic مَكَان (makān, “place, location”). Compare Hindustani مکان / मकान (makān).


ਖੇਤ

pa-noun

ਖੇਤ • (khet) m (Shahmukhi spelling کھیت)


ਵਸੀਕਾ

ਵਸੀਕਾ • (vasīkā) m

Borrowed from Arabic وَثِيقَة (waṯīqa, “document”).


ਖ਼ਬਰ

pa-noun

ਖ਼ਬਰ • (xabar) f (Shahmukhi spelling خبر)

Alternative form of ਖਬਰ (khabar, “news”)


ਸ਼ਰੀਅਤ

ਸ਼ਰੀਅਤ • (śarīata) f (Shahmukhi spelling شریعت)

śarīata (romanization)
شریعت (Shahmukhi)

Borrowed from Urdu شَرِیعَت (śarī'at), from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).

der

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)


ਜਾਸੂਸ

pa-noun

ਜਾਸੂਸ • (jāsūs) m (Shahmukhi spelling جاسوس)

ਜਸੂਸ ਜਸੂਸ#Punjabi


ਅੰਗਣ

ਅੰਗਣ • (aṅgaṇ) m


ਅਖਬਾਰ

ਅਖਬਾਰ • (akhabār) f (Shahmukhi spelling اخبار)

akhabār (romanization)
اخبار (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian اخبار (axbār), from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār), plural of خَبَر (ḵabar, “report, news”). Doublet of ਖਬਰ (khabar), borrowed from the Arabic singular. Compare Hindi अख़बार (axbār).

der

Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār)


ਬੀਜ ਗਣਿਤ

pa-noun

ਬੀਜ ਗਣਿਤ • (bīj gaṇit) m

ਬੀਜ (bīj, “seed”) + ਗਣਿਤ (gaṇit, “mathematics”)


ਖਬਰ

pa-noun

ਖਬਰ • (khabar) f (Shahmukhi spelling خبر)

Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar, “report, news”). Doublet of ਅਖਬਾਰ (akhabār), borrowed from the Arabic plural. Compare Hindi ख़बर (xabar).


ਗਣਿਤ

pa-noun

ਗਣਿਤ • (gaṇit) m (Shahmukhi spelling گنِت)

/ɡə.ɳɪ.t̪ə̆/

Learned borrowing from Sanskrit गणित (gaṇita).


ਜਸੂਸ

pa-noun

ਜਸੂਸ • (jasūs) m (Shahmukhi spelling جسوس)

Borrowed from Classical Persian جاسوس (jāsūs), from Arabic جَاسُوس (jāsūs). Compare Hindi जासूस (jāsūs).


ਪਗ ਟਿੱਪਣੀ

pa-noun

ਪਗ ਟਿੱਪਣੀ • (pag ṭippaṇī) f (Shahmukhi spelling پگ ٹپݨی)

pag ṭippaṇī (romanization)
پگ ٹپݨی (Shahmukhi)


ਪਗ ਚਿੰਨ੍ਹ

ਪਗ ਚਿੰਨ੍ਹ • (pag cinnh) m (Shahmukhi spelling پگ چنھ)

pag cinnh (romanization)
پگ چنھ (Shahmukhi)


ਚਿੰਨ੍ਹਵਾਦ

ਚਿੰਨ੍ਹਵਾਦ • (cinnhvād) m


ਚਿੰਨ੍ਹ

Learned borrowing from Sanskrit चिह्न (cihna).


ਲੱਖਣ

characteristic, property, trait, attribute


ਤਲਾਕਨਾਮਾ

pa-noun

ਤਲਾਕਨਾਮਾ • (talāknāmā) m (Shahmukhi spelling طلاق نامہ)

talāknāmā (romanization)
طلاق نامہ (Shahmukhi)

ਤਲਾਕ (talāk, “divorce”) + ਨਾਮਾ (nāmā, “document”)


ਦਹੇਜ਼

pa-noun

ਦਹੇਜ਼ • (dahez) m (Shahmukhi spelling دہيز)

ਦਹੇਜ ਦਹੇਜ#Punjabi

Alternative form of ਦਹੇਜ (dahej, “dowry”)


ਨੁਕਤਾ ਨਿਗਾਹ

ਨੁਕਤਾ ਨਿਗਾਹ • (nuktā nigāh) m


ਤਲਾਕ

ਤਲਾਕ • (talāk) m (Shahmukhi spelling طلاق)

Borrowed from Classical Persian طلاق (talāq), from Arabic طَلَاق (ṭalāq). Compare Hindi तलाक़ (talāq).


ਨੁਕਤਾਚੀਨ

pa-noun

ਨੁਕਤਾਚੀਨ • (nuktācīn) m


ਨਿਕਾਹ

ਨਿਕਾਹ • (nikāh) m (Shahmukhi spelling نكاح)

Borrowed from Classical Persian نكاح (nikâh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


ਨਾਮਾ

pa-noun

ਨਾਮਾ • (nāmā) m (Shahmukhi spelling نامہ)

Borrowed from Classical Persian نامه (nāma).


ਨੁਕਤਾ

pa-noun

ਨੁਕਤਾ • (nuktā) m (Shahmukhi spelling نقطه)

Borrowed from Classical Persian نقطه (nuqta), from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).


ਨਜ਼ਰ

pa-noun

ਨਜ਼ਰ • (nazar) f (Shahmukhi spelling نظر)

Borrowed from Classical Persian نظر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar). Compare Hindustani نظر / नज़र (nazar).


ਦਾਜ

/d̪äː.d͡ʒə̆/

Inherited from Sanskrit दायाद्य n (dāyādya, “inheritance”). Compare Hindi दायजा (dāyjā).


ਨਿਗਾਹ

pa-noun

ਨਿਗਾਹ • (nigāh) f (Shahmukhi spelling نگاه)

Borrowed from Classical Persian نگاه (nigāh). Compare Hindi निगाह (nigāh).


ਪੌਣਚੱਕੀ

pa-noun

ਪੌਣਚੱਕੀ • (pauṇcakkī) f

ਪੌਣ (pauṇ, “wind”) + ਚੱਕੀ (cakkī, “mill”)


ਅੱਡਾ

pa-noun

ਅੱਡਾ • (aḍḍā) m

A place where day laborers gather between jobs.

stand (designated place to find transit vehicles)


ਖ਼ਾਹਿਸ਼

head

ਖ਼ਾਹਿਸ਼ • (xāhiś)

ਖਾਹਸ਼ ਖਾਹਸ਼#Punjabi


ਸ਼ੌਕ

pa-noun

ਸ਼ੌਕ • (śauk) m (Shahmukhi spelling شوق)

Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), from Arabic شَوْق (šawq). Compare Hindi शौक़ (śauq).


ਖਾਹਸ਼

pa-noun

ਖਾਹਸ਼ • (khāhaś) f

Borrowed from Classical Persian خواهش (x(w)âhiš).


ਦਹੇਜ

pa-noun

ਦਹੇਜ • (dahej) m (Shahmukhi spelling دہيز)

Borrowed from Classical Persian جهیز (jahīz), from Arabic جِهَاز (jihāz). Influenced by ਦਾਜ (dāj), from Sanskrit. Compare Hindi दहेज़ (dahez).


ਕੁਹਾੜਾ

pa-noun

ਕੁਹਾੜਾ • (kuhāṛā) m (Shahmukhi spelling کہاڑا)

kuhāṛā (romanization)
کہاڑا (Shahmukhi)
ਕੁਹਾੜਾ (direct singular)
ਕੁਹਾੜੇ (direct plural)
ਕੁਹਾੜੇ (oblique singular)
ਕੁਹਾੜਿਆਂ (oblique plural)
ਕੁਹਾੜਿਆ (singular vocative)
ਕੁਹਾੜਿਓ (plural vocative)
ਕੁਹਾੜਿਓਂ (ablative singular)
ਕੁਹਾੜੇ (locative singular)
ਕੁਹਾੜੇ (instrumental singular)


ਸਵਾਰੀ

ਸਵਾਰੀ • (savārī) f (Shahmukhi spelling سوارى)

conveyance, mount, carriage, vehicle, transport


ਜਲੂਸ

ਜਲੂਸ • (jalūs) m (Shahmukhi spelling جلوس)

Borrowed from Classical Persian جلوس (julûs), from Arabic جُلُوس (julūs).


ਠੱਗ

pa-noun

ਠੱਗ • (ṭhagga) m (Shahmukhi spelling ٹھگ)

From Sanskrit स्थग (sthaga), from Proto-Indo-Aryan *stʰagáti, from Proto-Indo-European *(s)teg-. Cognate with English thug.

cheat, swindler, trickster, deceiver, knave, confidence man


ਮਹਿਫ਼ਲ

ਮਹਿਫ਼ਲ • (mahifal) f (Shahmukhi spelling محفل)

mehfil (social or cultural gathering, party for drinking, dancing, singing, etc.)


ਬਾਜ਼ੀਗਰ

ਬਾਜ਼ੀਗਰ • (bāzīgar) m (feminine ਬਾਜ਼ੀਗਰਨੀ, Shahmukhi spelling بازیگر)

bāzīgar (romanization)
ਬਾਜ਼ੀਗਰਨੀ (feminine)
بازیگر (Shahmukhi)

Inherited from Old Punjabi ਬਾਜੀਗਰੁ (bājīgaru), from Classical Persian بازیگر (bâzîgar).

inh+

Bazigar (an ethnic group and scheduled caste of Northern India)


ਜਲਤੋਰੀ

ਜਲ (jal, “water”) + ਤੋਰੀ (torī, “luffa”)


ਦਾਂਦ

pa-noun

ਦਾਂਦ • (dānd) m (Shahmukhi spelling داند)


ਤੋਰੀ

ਤੋਰੀ • (torī) f

Luffa acutangula
Luffa acutangula#Translingual

A loofah, particularly Luffa acutangula.


ਗਾਂਡੂ

ਗਾਂਡੂ • (gāṇḍū) m

ਗਾਂਡ (gāṇḍ) + -ਊ (-ū)

af

ਗਾਂਡ (gāṇḍ) + -ਊ (-ū)


ਮਜਲਸ

pa-noun

ਮਜਲਸ • (majlas) m (Shahmukhi spelling مجلس)

Borrowed from Classical Persian مجلس (majlis), from Arabic مَجْلِس (majlis).


ਲਹਿਰ

pa-noun

ਲਹਿਰ • (lahir) f (Shahmukhi spelling لَہِر)

Inherited from Sanskrit लहरी (laharī, “a very large wave, billow”)


ਯੋਗੀ

pa-noun

ਯੋਗੀ • (yogī) m (Shahmukhi spelling یوگی)

Learned borrowing from Sanskrit योगिन् (yogin).


ਸਮਾਧ

pa-noun

ਸਮਾਧ • (samādh) f (Shahmukhi spelling سمادھ)

From Sanskrit समाधि (samādhi, “joining”).


ਉਪਨਿਵੇਸ਼

ਉਪਨਿਵੇਸ਼ • (upaniveś) m

Pa-ਉਪਨਿਵੇਸ਼.ogg


ਰਿਸ਼ੀ

ਰਿਸ਼ੀ • (riśī) m (Shahmukhi spelling رشی)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛṣi).


ਬਸਤੀ

pa-noun

ਬਸਤੀ • (bastī) f (Shahmukhi spelling بستی)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वसति (vasati, “abiding”).


ਯੋਗ

Learned borrowing from Sanskrit योग (yoga). Doublet of ਜੋਗ (jog).


ਪਿੰਨਾ

pa-noun

ਪਿੰਨਾ • (pinnā) m (Shahmukhi spelling پِنّا)


ਬਲੋਚੀ

ਬਲੋਚੀ • (balocī) f (Shahmukhi spelling بلوچی)


ਪਿੰਨੀ

ਪਿੰਨੀ • (pinnī) f

pinni (ball-shaped sweet made from ghee, flour, jaggery)


ਜਨਤਾ

Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).

lbor

public, people, populace, population, the masses


ਆਰਬਲਾ

pa-noun

ਆਰਬਲਾ • (ārablā) f


ਕਤਲਾਮ

From Classical Persian قتل عام (qatl-i 'āmm, “general murder”). Equivalent to ਕਤਲ (katal, “murder”) + ਆਮ (ām, “common, general”). Compare Hindi क़त्लेआम (qatleām).

com

massacre, bloodbath, butchery, carnage, pogrom


ਕਤਲ

pa-noun

ਕਤਲ • (katal) m (Shahmukhi spelling قتل)

Borrowed from Classical Persian قتل (qatl), from Arabic قَتْل (qatl). Compare Hindi क़त्ल (qatl).


ਲਗਾਖਰ

ਲਗ (lag, “vowel sign”) + ਅੱਖਰ (akkhar, “letter”)

com

One of three superscript diacritics used in the Gurmukhi alphabet.


ਬਿੰਦੀ ਕਾਮਾ

pa-noun

ਬਿੰਦੀ ਕਾਮਾ • (bindī kāmā) m

ਬਿੰਦੀ (bindī, “dot”) + ਕਾਮਾ (kāmā, “comma”)


ਅਵਾਮ

pa-noun

ਅਵਾਮ • (avām) m pl (Shahmukhi spelling عوام)

Borrowed from Classical Persian عوام ('awām), from Arabic عَوَام (ʕawām), plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”). Compare Hindi अवाम (avām).


ਪ੍ਰੋਟੀਨ

pa-noun

ਪ੍ਰੋਟੀਨ • (proṭīn) m


ਲੂਣਦਾਨੀ

head

ਲੂਣਦਾਨੀ • (lūṇdānī)

ਲੂਣ (lūṇ, “salt”) + -ਦਾਨ (-dān, “box, receptable”) + -ਈ (-ī, “diminutive suffix”)

com

A tray with compartments for holding various condiments and seasonings.


ਕਾਲ਼ਾ ਨਮਕ

pa-noun

ਕਾਲ਼ਾ ਨਮਕ • (kāḷā namak) ?

ਕਾਲ਼ਾ (kāḷā, “black”) + ਨਮਕ (namak, “salt”)


ਚੁਲਾਈ

pa-noun

ਚੁਲਾਈ • (culāī) f


ਤੇਜਾਬ

ਤੇਜਾਬ • (tejāb) m (Shahmukhi spelling تیزاب)

Borrowed from Classical Persian تیزاب (têzâb).


ਬਾਥੂ

pa-noun

ਬਾਥੂ • (bāthū) m

Chenopodium album
Chenopodium album#Translingual


ਨਮਕ

ਨਮਕ • (namak) m (Shahmukhi spelling نمک)

Borrowed from Classical Persian نمک (namak). Compare Hindi नमक (namak).


ਫੇਫੜਾ

pa-noun

ਫੇਫੜਾ • (phephṛā) m


ਆਂਦਰ

ਆਂਦਰ • (āndar) f (Shahmukhi spelling آندر)


ਵਿਅੰਗ

From Sanskrit व्यङ्ग्य (vyaṅgya, “suggestion, innuendo”).


ਪਦਾਰਥ

Learned borrowing from Sanskrit पदार्थ (padārtha).

lbor

(countable) material object, thing, commodity


ਟਿੱਪੀ

pa-noun

ਟਿੱਪੀ • (ṭippī) f (Shahmukhi spelling ٹِپّی)

ṭippī (romanization)
ٹِپّی (Shahmukhi)
ਟਿੱਪੀ (direct singular)
ਟਿੱਪੀਆਂ (direct plural)
ਟਿੱਪੀ (oblique singular)
ਟਿੱਪੀਆਂ (oblique plural)
ਟਿੱਪੀਏ (singular vocative)
ਟਿੱਪੀਓ (plural vocative)

ਸਿੰਘ

ੰ, a superscript dot indicating nasalisation in the Gurmukhi abugida.


ਅਧਕ

ਅਧਕ • (adhak) m (Shahmukhi spelling ادھک)

adhak (romanization)
ادھک (Shahmukhi)
ਅਧਕ (direct singular)
ਅਧਕ (direct plural)
ਅਧਕ (oblique singular)
ਅਧਕਾਂ (oblique plural)
ਅਧਕਾ (singular vocative)
ਅਧਕੋ (plural vocative)
ਅਧਕੋਂ (ablative singular)
ਅਧਕੇ (locative singular)
ਅਧਕੀਂ (locative plural)
ਅਧਕੇ (instrumental singular)
ਅਧਕੀਂ (instrumental plural)

ਪੱਤਾ

adhak ੱ (superscript diacritic of the Gurmukhi script which indicates that the following letter is geminated)


ਇਕਾਂਤ

ਇਕਾਂਤ • (ikānt) m

solitariness, seclusion, isolation, aloneness, privacy


ਖੱਟਾ

ਖੱਟਾ • (khaṭṭā) m


ਰਸੋਈਆ

ਰਸੋਈਆ • (rasoīā) m


ਬਲੂੰਗਾ

ਬਲੂੰਗਾ • (balūṅgā) m


ਅੰਨ

from Sanskrit अन्न (anna, “food, grain”).


ਆਨਾ

ਆਨਾ • (ānā) m

anna (obsolete coin equal to one-sixteenth of a rupee)


ਕਹਿੰ

ਕਹਿੰ • (kahĩ) m


ਮਸ਼ਕ

ਮਸ਼ਕ • (maśak) f (Shahmukhi spelling مشک)

Borrowed from Classical Persian مشک (mašk). Compare Hindi मशक (maśk, maśak).


ਫੌਲਾਦ

pa-noun

ਫੌਲਾਦ • (phaulād) m (Shahmukhi spelling فولاد)

phaulād (romanization)
فولاد (Shahmukhi)

ਫੁਲਾਦ ਫੁਲਾਦ#Punjabi

Alternative form of ਫੁਲਾਦ (phulād, “steel”)


ਕਥਕ

ਕਥਕ • (kathak) m (Shahmukhi spelling کتھک)


ਭੇਡੂ

ਭੇਡੂ • (bheḍū) m


ਫੁਲਾਦ

ਫੁਲਾਦ • (phulād) m (Shahmukhi spelling فولاد)

Borrowed from Classical Persian فولاد (fōlād).


ਮੁਜਰਾ

pa-noun

ਮੁਜਰਾ • (mujrā) m (Shahmukhi spelling مجرا)


ਲੋਹਾ

ਲੋਹਾ • (lohā) m (Shahmukhi spelling لوہا)


ਭਾਜੀ

ਭਾਜੀ • (bhājī) f (Shahmukhi spelling بھاجی)

Sweets distributed on the occasion of a birth, wedding, etc.


ਬਿਜਲੀ

ਬਿਜਲੀ • (bijlī) m (Shahmukhi spelling بجلی)

From Sanskrit विद्युल्लता (vidyullatā, “forked lightning”).


ਘਰਾਨਾ

pa-noun

ਘਰਾਨਾ • (gharānā) m (Shahmukhi spelling گھرانا)

gharānā (romanization)
گھرانا (Shahmukhi)


ਚੂਹਾ

ਚੂਹਾ • (cūhā) m (Shahmukhi spelling چوہا)

/ˈt͡ʃuː˩˥.äː/

/ˈt͡ʃuː˩˥.ɦäː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀽𑀳 (*cūha). Cognate with Gujarati ચુવો (cuvo), Hindustani چُوہا (cūhā) / चूहा (cūhā), Saraiki چُوہا (cūhā), and Sindhi چۇهو (cūho)


ਰੋਹੂ

pa-noun

ਰੋਹੂ • (rohū) m (Shahmukhi spelling رہو)

From Sanskrit रोहित (rohita, “reddish”).

rohu (Labeo rohita), a South Asian species of carp.


ਅਵਰੋਧ

Learned borrowing from Sanskrit अवरोध (avarodha).

lbor

obstruction, hindrance, impediment, setback, delay, resistance


ਹੀਣਤ

pa-noun

ਹੀਣਤ • (hīṇat) f


ਰਾਹਬ

ਰਾਹਬ • (rāhab) m (Shahmukhi spelling راہب)

Borrowed from Classical Persian راهب (rāhib), from Arabic رَاهِب (rāhib). Compare Urdu راہب (rāhib).


ਸ਼ਕਤੀ

pa-noun

ਸ਼ਕਤੀ • (śaktī) f (Shahmukhi spelling شکتی)

Learned borrowing from Sanskrit शक्ति (śakti).


ਤਾਕਤ

pa-noun

ਤਾਕਤ • (tākat) f (Shahmukhi spelling طاقت)

Borrowed from Classical Persian طاقت (tāqat), from Arabic طَاقَة (ṭāqa). Compare Hindi ताक़त (tāqat).


ਖੂਬਕਲਾਂ

pa-noun

ਖੂਬਕਲਾਂ • (khūbkalā̃) f pl


ਬਦੀ

Borrowed from Classical Persian بدی (badī). Compare Hindi बदी (badī).


ਅਧਰਕ

pa-noun

ਅਧਰਕ • (adharak) m (Shahmukhi spelling ادھرک)

adharak (romanization)
ادھرک (Shahmukhi)


ਸੁੰਢ

ਸੁੰਢ • (suṇḍh) f (Shahmukhi spelling سنڈھ)

ਸੁੰਢੋਲ਼ਾ

mixture of dried ginger, ghee, and jaggery


ਬੋਹੜ

ਬੋਹੜ • (bohaṛ) m (Shahmukhi spelling بوہڑ)


ਪਕਵਾਨ

cooking, cooked food, dishes, fare, cuisine


ਪਿੱਪਲ

ਪਿੱਪਲ • (pippal) m (Shahmukhi spelling یپل)


ਖੁੱਡ

ਖੁੱਡ • (khuḍḍa) f


ਬਿਹੀ

ਬਿਹੀ • (bihī) f (Shahmukhi spelling بهی)

Borrowed from Classical Persian بهی (bihî).


ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ

pa-noun

ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ • (nāśpātī) f (Shahmukhi spelling ناشپاتی)

nāśpātī (romanization)
ناشپاتی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian ناشپاتی (nâšpâtî).


ਕਾਜੂ

pa-noun

ਕਾਜੂ • (kājū) m (Shahmukhi spelling کاجو)

Borrowed from Portuguese caju, from Old Tupi akaîu.


ਪਿਸਤਾ

ਪਿਸਤਾ • (pistā) m (Shahmukhi spelling پستا)

Borrowed from Classical Persian پسته (pista).


ਜਵੀ

Inherited from Sanskrit यविय (yáviya), यव्य (yávya, “consisting of grain”), from यव (yáva).


ਮੱਖਣ

pa-noun

ਮੱਖਣ • (makkhaṇ) m (Shahmukhi spelling مکھن)

makkhaṇ (romanization)
مکھن (Shahmukhi)
ਮੱਖਣ (direct singular)
ਮੱਖਣ (direct plural)
ਮੱਖਣ (oblique singular)
ਮੱਖਣਾਂ (oblique plural)
ਮੱਖਣਾ (singular vocative)
ਮੱਖਣੋ (plural vocative)
ਮੱਖਣੋਂ (ablative singular)
ਮੱਖਣੇ (locative singular)
ਮੱਖਣੀਂ (locative plural)
ਮੱਖਣੇ (instrumental singular)
ਮੱਖਣੀਂ (instrumental plural)


ਬਿਲ

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual


گوانڈھی

گَوانڈھی or گُوَانڈھی • (transliteration needed or gūānḍhī) m (feminine گوانڈھݨ, Gurmukhi spelling ਗਵਾਂਢੀ or ਗੁਆਂਢੀ)

گَوانڈھی (canonical)
گُوَانڈھی (canonical)
or gūānḍhī
گوانڈھݨ (feminine)
ਗਵਾਂਢੀ (Gurmukhi)
ਗੁਆਂਢੀ (Gurmukhi)
گَوانڈھ (direct singular)
گَوانڈھ (direct plural)
گَوانڈھ (oblique singular)
گَوانڈھاں (oblique plural)
گَوانڈھا (singular vocative)
گَوانڈھو (plural vocative)
گَوانڈھوں (ablative singular)
گَوانڈھاں (ablative plural)
گَوانڈھے (locative singular)
گَوانڈھِیں (locative plural)
گَوانڈھوں (instrumental singular)

/ɡə.ʋä̃ː˦ɳ.ɖiː/

/ɡʊ.ʋä̃ː˦ɳ.ɖiː/

/ɡʊ.ä̃ː˦ɳ.ɖiː/

گ‧واݨ‧ڈھی گُو‧آݨ‧ڈھی

Inherited from Prakrit [Term?], from Sanskrit ग्रामार्धिन् (grāmārdhin). By surface analysis, گَوانڈھ (“neighbourhood”) + ی (ī)

inh

ग्रामार्धिन्


ਜਵਾਰ

pa-noun

ਜਵਾਰ • (javār) f (Shahmukhi spelling جوار)

From Sanskrit यवाकार (yavākāra, “barley-shaped”).

der

Sorghum bicolor
Sorghum bicolor#Translingual

sorghum, jawar, durra, Indian millet (Sorghum bicolor)


ਚਮਚਮ

pa-noun

ਚਮਚਮ • (camcam) f (Shahmukhi spelling چَم چَم)

camcam (romanization)
چَم چَم (Shahmukhi)


ਕੱਛੂ

Inherited from Sanskrit कश्यप (kaśyapa).


ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ

ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ • (pairāśūṭ) m (Shahmukhi spelling پیراشوٹ)

pairāśūṭ (romanization)
پیراشوٹ (Shahmukhi)


ਜਮੀਨ

ਜ਼ਮੀਨ ਜ਼ਮੀਨ#Punjabi


ਗੁਲਾਬ ਜਾਮਨ

ਗੁਲਾਬ ਜਾਮਨ • (gulāb jāman) m (Shahmukhi spelling گلاب جامن)

gulāb jāman (romanization)
گلاب جامن (Shahmukhi)

ਗੁਲਾਬ (gulāb, “rosewater”) + ਜਾਮਨ (jāman, “black plum”)


ਜਾਮਨ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਜ਼ਾਮਨ ਜ਼ਾਮਨ#Punjabi

nuqtaless form of ਜ਼ਾਮਨ (zāman, “underwriter”)


ਜਾਮਨ

Borrowed from Hindi जामुन (jāmun), Sanskrit *जम्बून (jambūna), a by-form of जम्बुल (jambula).


گوانڈھ

pa-noun

گَوانڈھ or گُوَانڈھ • (transliteration needed or gūānḍh) m (Gurmukhi spelling ਗਵਾਂਢ or ਗੁਆਂਢ)

گَوانڈھ (canonical)
گُوَانڈھ (canonical)
or gūānḍh
ਗਵਾਂਢ (Gurmukhi)
ਗੁਆਂਢ (Gurmukhi)
گُوَانڈھ (direct singular)
گُوَانڈھ (direct plural)
گُوَانڈھ (oblique singular)
گُوَانڈھاں (oblique plural)
گُوَانڈھا (singular vocative)
گُوَانڈھو (plural vocative)
گُوَانڈھوں (ablative singular)
گُوَانڈھاں (ablative plural)
گُوَانڈھے (locative singular)
گُوَانڈھِیں (locative plural)
گُوَانڈھوں (instrumental singular)

/ɡə.ʋä̃ː˦ɳɖə̆/

/ɡʊ.ʋä̃ː˦ɳɖə̆/

/ɡʊ.ä̃ː˦ɳɖə̆/

گ‧واݨڈھ گُو‧آݨڈھ

Inherited from Prakrit [script needed] (gāmaddha), from Sanskrit ग्रामार्ध (grāmārdha, “vicinity of village”), compound of ग्राम (grā́ma, “village”) + अर्ध (árdha, “half; side; place”). Compare Saraiki گَوان٘ڈھ / گَواڈھ and Marathi गांवधें (gāuvdhẽ).

cog

Saraiki گَوان٘ڈھ

جے برادری نہ ہووے تاں گلی محلّے یا اَڈّ گوانڈھ چوں لوکی واری واری روٹی پکاؤندے نیں تے کَوڑا وَٹّا دیندے نیں۔

1977, تَنْوِیر بُخاری [tanvīr buxārī], پنجاب ميں پيدائش اور موت كى رسميں [The customs on the occasions of birth and death in Punjab], →OCLC, page 110:

If [such] one does not relate to any community (clan), then the [people residing in the] street or area or the neighbourhood take it in turn to bake and offer food in condolence.

neighbourhood (covering the immediate vicinity)


ਚਮਕ

pa-noun

ਚਮਕ • (camak) f (Shahmukhi spelling چمک)

shine, glitter, glint, sheen, sparkle, twinkle

(informal, figurative) excitement; anger


گوانڈھن

گَوانْڈَھݨ or گُوانْڈَھݨ • (transliteration needed or gūānḍhaṇ) f (Gurmukhi spelling ਗਵਾਂਢਣ or ਗੁਆਂਢਣ)

گَوانْڈَھݨ (canonical)
گُوانْڈَھݨ (canonical)
or gūānḍhaṇ
ਗਵਾਂਢਣ (Gurmukhi)
ਗੁਆਂਢਣ (Gurmukhi)

cog

Saraiki گَوان٘ڈِھݨ

گَوَانْڈھی گوانڈھی#Punjabi


ਮੰਡਾ

pa-noun

ਮੰਡਾ • (maṇḍā) m (Shahmukhi spelling مَݨڈَا)

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”). Doublet of ਮੰਨੀ (mannī) and ਮੰਡਣਾ (maṇḍṇā)


ਮੰਨੀ

pa-noun

ਮੰਨੀ • (mannī) f (Shahmukhi spelling مَنِّی)

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”). Doublet of ਮੰਡਾ (maṇḍā) and ਮੰਡਣਾ (maṇḍṇā)


ਸੋਮਾ

pa-noun

ਸੋਮਾ • (somā) m


ਸ੍ਰੋਤ

Learned borrowing from Sanskrit स्रोतस् (srotas).


ਚੁੰਨੀ

pa-noun

ਚੁੰਨੀ • (cunnī) f (Shahmukhi spelling چنی)


ਦੁਪੱਟਾ

ਦੁਪੱਟਾ • (dupaṭṭā) m


ਹਫ਼ਤਾ

ਹਫ਼ਤਾ • (haftā) m (Shahmukhi spelling ہفتہ)

Borrowed from Classical Persian هفته (hafta). Compare Hindi हफ़्ता (haftā).


ਪਤੀਸਾ

pa-noun

ਪਤੀਸਾ • (patīsā) m


ਉਪਗ੍ਰਹਿ

From ਉਪ- (upa-, “subordinate”) + ਗ੍ਰਹਿ (grahi, “planet”). Compare Hindi उपग्रह (upagrah).


ਕੁਲਪਤੀ

ਕੁਲ (kul, “school”) + ਪਤੀ (patī, “master”)


ਕੁਲ

line, lineage, descent, ancestry, pedigree


ਸਮੂਹ

pa-noun

ਸਮੂਹ • (samūh) m (Shahmukhi spelling سموه)


ਮਾਹ

ਮਾਹ • (māh) m

Inherited from Sanskrit मास (māsa, “moon”).


ਵਾਰਸ

pa-noun

ਵਾਰਸ • (vāras) m (Shahmukhi spelling وارث)

Borrowed from Classical Persian وارث (wāris), from Arabic وَارِث (wāriṯ). Compare Bengali ওয়ারিস (ōẇariś), Gujarati વારસ (vāras), Hindi वारिस (vāris), Marathi वारस (vāras).


ਦੰਪਤੀ

Learned borrowing from Sanskrit दम्पती (dampatī), originally the dual of दम्पति (dampati, “lord of the house”).


ਸਫ਼ੈਦ ਹਾਥੀ

pa-noun

ਸਫ਼ੈਦ ਹਾਥੀ • (safaid hāthī) m


ਪੰਜੀਰੀ

ਪੰਜੀਰੀ • (pañjīrī) f

Ultimately from a form related to Sanskrit पञ्चजीरकगुड (pañcajīrakaguḍa), from पञ्चन् (pañcan, “five”), जीरक (jīraka, “cumin”), and गुड (guḍa, “jaggery”).

panjiri (whole wheat flour fried in ghee and sweetened)


ਜੀਰਾ

ਜੀਰਾ • (jīrā) m (Shahmukhi spelling جيرا)


ਕਲ਼ੌਂਜੀ

ਕਲ਼ੌਂਜੀ • (kaḷauñjī) f


ਸਫ਼ੈਦੀ

ਸਫ਼ੈਦੀ • (safaidī) f (Shahmukhi spelling سفیدی)

safaidī (romanization)
سفیدی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian سفیدی (safêdî). Equivalent to ਸਫ਼ੈਦ (safaid) + -ਈ (-ī).

bor+

ਸਫ਼ੈਦੀ ਕਰਨੀ ― safaidī karnī ― to whitewash


ਜ਼ਰਦੀ

pa-noun

ਜ਼ਰਦੀ • (zardī) f

Borrowed from Classical Persian زردی (zardī). Equivalent to ਜ਼ਰਦ (zarad) + -ਈ (-ī).


ਜਰਦਾਲੂ

pa-noun

ਜਰਦਾਲੂ • (jardālū) m

Borrowed from Classical Persian زردآلو (zard-ālū, literally “yellow plum”). Compare Gujarati જરદાળુ (jardāḷu), Urdu زرد آلو (zard ālū).


ਚਮਚਾ

pa-noun

ਚਮਚਾ • (camcā) m (Shahmukhi spelling چمچہ)

Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča). Compare Hindi चम्मच (cammac), चमचा (camcā).


ਖਣਿਜ ਤੇਲ

ਖਣਿਜ (khaṇij, “mineral”) + ਤੇਲ (tel, “oil”)


ਇੱਜ਼ਤ

pa-noun

ਇੱਜ਼ਤ • (izzat) f (Shahmukhi spelling عزت)

Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Hindi इज़्ज़त (izzat).

bor+

honour, respect, self-respect, dignity, regard, reference, esteem, prestige, respectability


ਖਣਿਜ

Learned borrowing from Sanskrit खनिज (khanija).


ਜਿਸਮ

pa-noun

ਜਿਸਮ • (jisam) m (Shahmukhi spelling جسم)

jisam (romanization)
جسم (Shahmukhi)
ਜਿਸਮ (direct singular)
ਜਿਸਮ (direct plural)
ਜਿਸਮ (oblique singular)
ਜਿਸਮਾਂ (oblique plural)
ਜਿਸਮਾ (singular vocative)
ਜਿਸਮੋ (plural vocative)
ਜਿਸਮੋਂ (ablative singular)
ਜਿਸਮੇ (locative singular)
ਜਿਸਮੀਂ (locative plural)
ਜਿਸਮੇ (instrumental singular)
ਜਿਸਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Arabic جِسْم (jism). Cognate with Sindhi جسم and Hindi जिस्म (jisma). Doublet of ਜੁੱਸਾ (jussā).


ਕੁਦਰਤ

ਕੁਦਰਤ • (kudrat) f (Shahmukhi spelling قدرت)

Borrowed from Classical Persian قدرت (qudrat), from Arabic قُدْرَة (qudra).

bor+

omnipotence, divine power of creation, divine will, providence


ਅਗਨੀ

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni). Doublet of ਅੱਗ (agga), an inherited form.


بنڈ

pa-noun

بُنڈ • (bunḍ) f (Gurmukhi spelling ਬੁੰਡ)

بُنڈ (canonical)
bunḍ (romanization)
ਬੁੰਡ (Gurmukhi)
بُنڈ (direct singular)
بُنڈاں (direct plural)
بُنڈ (oblique singular)
بُنڈاں (oblique plural)
بُنڈے (singular vocative)
بُنڈو (plural vocative)
بُنڈوں (ablative singular)
بُنڈاں (ablative plural)
بُنڈی (locative singular)
بُنڈِیں (locative plural)
بُنڈِیں (instrumental singular)
بُنڈے (instrumental plural)


ਪਿਆਸ

ਪਿਆਸ • (piāsa) f (Shahmukhi spelling پیاس)


ਭੁੱਖ

ਭੁੱਖ • (bhukkha) f (Shahmukhi spelling بُھکھ)

bhukkha (romanization)
بُھکھ (Shahmukhi)

Inherited from Apabhramsa भुक्खा (bhukkhā), from Prakrit 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhukkhā), 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (buhukkhā), 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā).


ਧੀਮਾਪਣ

pa-noun

ਧੀਮਾਪਣ • (dhīmāpaṇ) m


ਅਗਰਬੱਤੀ

ਅਗਰਬੱਤੀ • (agarbattī) f (Shahmukhi spelling اگربتّی)

agarbattī (romanization)
اگربتّی (Shahmukhi)
ਅਗਰਬੱਤੀੀ (direct singular)
ਅਗਰਬੱਤੀੀਆਂ (direct plural)
ਅਗਰਬੱਤੀੀ (oblique singular)
ਅਗਰਬੱਤੀੀਆਂ (oblique plural)
ਅਗਰਬੱਤੀੀਏ (singular vocative)
ਅਗਰਬੱਤੀੀਓ (plural vocative)

Compound of ਅਗਰ (agar, “agarwood”) + ਬੱਤੀ (battī, “candle”).


ਇੱਟ

pa-noun

ਇੱਟ • (iṭṭa) f (Shahmukhi spelling اِٹّ)

iṭṭa (romanization)
اِٹّ (Shahmukhi)
ਇੱਟ (direct singular)
ਇੱਟਾਂ (direct plural)
ਇੱਟ (oblique singular)
ਇੱਟਾਂ (oblique plural)
ਇੱਟੇ (singular vocative)
ਇੱਟੋ (plural vocative)
ਇੱਟੋਂ (ablative singular)
ਇੱਟਿਆੰ (ablative plural)
ਇੱਟੇ (locative singular)
ਇੱਟੀਂ (locative plural)
ਇੱਟੇ (instrumental singular)
ਇੱਟੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC
substrate.
Cognate with Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā)


ਤਰੀਮਤ

pa-noun

ਤਰੀਮਤ • (tarīmat) f (Shahmukhi spelling تریمت)

tarīmat (romanization)
تریمت (Shahmukhi)
ਤਰੀਮਤ (direct singular)
ਤਰੀਮਤਾਂ (direct plural)
ਤਰੀਮਤ (oblique singular)
ਤਰੀਮਤਾਂ (oblique plural)
ਤਰੀਮਤੇ (singular vocative)
ਤਰੀਮਤੋ (plural vocative)
ਤਰੀਮਤੋਂ (ablative singular)
ਤਰੀਮਤਿਆੰ (ablative plural)
ਤਰੀਮਤੇ (locative singular)
ਤਰੀਮਤੀਂ (locative plural)
ਤਰੀਮਤੇ (instrumental singular)
ਤਰੀਮਤੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *स्त्रीमात्री (strīmātrī). Cognate with Saraiki ترِیمِت (trīmit).

inh

*स्त्रीमात्री

inh+

*स्त्रीमात्री


ਹਾਬੜ

pa-noun

ਹਾਬੜ • (hābaṛ) f


ਪਰਾਗ

ਪਰਾਗ • (parāg) m (Shahmukhi spelling پراگ)


ਹਮਸਾਇਆ

ਹਮਸਾਇਆ • (hamsāiā) m (Shahmukhi spelling ہمسایہ)

hamsāiā (romanization)
ہمسایہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian همسایه (hamsâya)


ਗੁਆਂਢੀ

pa-noun

ਗੁਆਂਢੀ • (guāṇḍhī) m or f (feminine ਗੁਆਂਢਣ, Shahmukhi spelling گوانڈھی)

guāṇḍhī (romanization)
ਗੁਆਂਢਣ (feminine)
گوانڈھی (Shahmukhi)

From ਗੁਆਂਢ (guāṇḍha, “neighbourhood”) + -ਈ (-ī).


ਪਰਛਾਵਾਂ

pa-noun

ਪਰਛਾਵਾਂ • (parchāvā̃) m


ਸਾਇਆ

ਸਾਇਆ • (sāiā) m (Shahmukhi spelling سایہ)

Borrowed from Classical Persian سایه (sāya). Compare Hindi साया (sāyā).

bor+

(figurative) protection, shelter, patronage


ਅੰਜੀਰ

pa-noun

ਅੰਜੀਰ • (añjīr) f (Shahmukhi spelling انجیر)


ਗ੍ਰਾਮ

ਗ੍ਰਾਮ • (grām) m

Borrowed from English gram, from French gramme.


ਗਰਾਮ

Learned borrowing from Sanskrit ग्राम (grāma). Doublet of ਗਰਾਂ (garā̃), an inherited form.


ਗੁੱਛੀ

Diminutive of ਗੁੱਛਾ (gucchā, “cluster”).


ਖੁੰਬ

pa-noun

ਖੁੰਬ • (khumb) f (Shahmukhi spelling كهنب)


ਪਨਾਹਗਾਹ

ਪਨਾਹਗਾਹ • (panāhgāh) f (Shahmukhi spelling پناہ گاہ)

panāhgāh (romanization)
پناہ گاہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian پناهگاه (panāhgāh).


ਚਾਦਰਾ

pa-noun

ਚਾਦਰਾ • (cādrā) m


ਪਹਿਰਾਵਾ

ਪਹਿਰਾਵਾ • (pahirāvā) m


ਚਾਦਰ

ਚਾਦਰ • (cādar) f (Shahmukhi spelling چادَر)

cādar (romanization)
چادَر (Shahmukhi)
ਚਾਦਰ (direct singular)
ਚਾਦਰਾਂ (direct plural)
ਚਾਦਰ (oblique singular)
ਚਾਦਰਾਂ (oblique plural)
ਚਾਦਰੇ (singular vocative)
ਚਾਦਰੋ (plural vocative)
ਚਾਦਰੋਂ (ablative singular)
ਚਾਦਰਿਆੰ (ablative plural)
ਚਾਦਰੇ (locative singular)
ਚਾਦਰੀਂ (locative plural)
ਚਾਦਰੇ (instrumental singular)
ਚਾਦਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian چادر (čâdar).


ਅੱਡੀ

pa-noun

ਅੱਡੀ • (aḍḍī) f


ਗੁੱਟ

ਗੁੱਟ • (guṭṭa) m


ਮੁੰਗੀ

ਮੁੰਗੀ • (muṅgī) f


ਮੂੰਗੀ

ਮੂੰਗੀ • (mūṅgī) f

ਮੁੰਗੀ ਮੁੰਗੀ#Punjabi


ਪਹੁੰਚਾ

ਪਹੁੰਚਾ • (pahuñcā) m

From Prakrit *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀘 (*pahuṃca, “wrist, forearm”), with further origin unknown. Cognate with Hindi पहुँचा (pahũcā), Nepali पौंजा (pauñjā).


ਮੁੰਗਫਲੀ

pa-noun

ਮੁੰਗਫਲੀ • (muṅgphalī) f

Borrowed from Hindi मूँगफली (mūṅgaphlī).


ਲੋਬੀਆ

ਲੋਬੀਆ • (lobīā) m (Shahmukhi spelling لوبیا)

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lôbiyâ)


ਲਸਣ

pa-noun

ਲਸਣ • (lasaṇ) m (Shahmukhi spelling لسݨ)


ਅਰੰਭ

Learned borrowing from Sanskrit आरम्भ (ārambha).


ਭੂਤ ਕਾਲ

head

ਭੂਤ ਕਾਲ • (bhūt kāl)

ਭੂਤਕਾਲ ਭੂਤਕਾਲ#Punjabi

Alternative form of ਭੂਤਕਾਲ (bhūtkāl, “past tense”)


ਜਰੂਰਤ

ਜ਼ਰੂਰਤ ਜ਼ਰੂਰਤ#Punjabi


ਆਗਾਜ਼

pa-noun

ਆਗਾਜ਼ • (āgāz) m (Shahmukhi spelling آغاز)

Borrowed from Classical Persian آغاز (āğāz). Compare Hindi आग़ाज़ (āġāz).

cog

Hindi आग़ाज़ (āġāz)


ਤੁਲਸੀ

pa-noun

ਤੁਲਸੀ • (tulsī) f (Shahmukhi spelling تلسی)


ਕਬੂਤਰੀ

ਕਬੂਤਰੀ • (kabūtrī) f (masculine ਕਬੂਤਰ, Shahmukhi spelling کبوتری)

kabūtrī (romanization)
ਕਬੂਤਰ (masculine)
کبوتری (Shahmukhi)


ਭੂਤ

From Sanskrit भूत (bhūta, “been”), past participle of भवति (bhavati, “to be”).

ghost, spirit, demon, wraith, apparition, goblin, spectre, fiend, revenant


ਭੂਤਕਾਲ

ਭੂਤਕਾਲ • (bhūtkāl) m


ਕਾਰਜ

ਕਾਰਜ • (kāraj) m (Shahmukhi spelling كارج)

From Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of ਕਾਜ (kāj).


ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ • (sahāika kiriā) f


ਨਿਆਜ਼ਬੋ

ਨਿਆਜ਼ਬੋ • (niāzabo) f (Shahmukhi spelling نیازبو)

ਨਿਆਜ਼ਬੋ (canonical)
niāzabo (romanization)
نیازبو (Shahmukhi)


ਕਾਲ

Learned borrowing from Sanskrit काल (kāla).


ਕਾਲ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਕਾਲ਼ ਕਾਲ਼#Punjabi


ਨਿਆਜ਼

pa-noun

ਨਿਆਜ਼ • (niāza) m (Shahmukhi spelling نیاز)

ਨਿਆਜ਼ (canonical)
niāza (romanization)
نیاز (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian نیاز (niyāz). Compare Hindi नियाज़ (niyāz).


ਅਕਾਲਕ

From ਅ- (a-, “without”) + ਕਾਲ (kāl, “time; tense”) + -ਕ (-ka)


ਸਹਾਇਕ

assistant, helper, helpmate, supporter, colleague


ਜ਼ਰੂਰਤ

pa-noun

ਜ਼ਰੂਰਤ • (zarūrat) f (Shahmukhi spelling ضرورت)

zarūrat (romanization)
ضرورت (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian ضرورت (zarūrat), from Arabic ضَرُورَة (ḍarūra). Compare Hindi ज़रूरत (zarūrat).


ਮਦਦ

pa-noun

ਮਦਦ • (madad) f (Shahmukhi spelling مدد)

Borrowed from Classical Persian مدد (madad), from Arabic مَدَد (madad). Compare Hindi मदद (madad).


ਦੋਸ਼

pa-noun

ਦੋਸ਼ • (doś) m

Learned borrowing from Sanskrit दोष (doṣa).


ਦੋਸ਼ੀ

pa-noun

ਦੋਸ਼ੀ • (dośī) m

Learned borrowing from Sanskrit दोषी (doṣī). Doublet of ਦੋਖੀ (dokhī).


ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ

pa-noun

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ • (praśan cinnh) m


ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ

ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ • (savālīā niśān) m (Shahmukhi spelling سوالیہ نشان)

savālīā niśān (romanization)
سوالیہ نشان (Shahmukhi)


ਪ੍ਰਸ਼ਨ

ਪ੍ਰਸ਼ਨ • (praśan) m

Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna).


ਤਨਦਿਹੀ

diligence, assiduity, hard sincere effort


ਸਵਾਲ

pa-noun

ਸਵਾਲ • (savāl) m (Shahmukhi spelling سوال)

Borrowed from Classical Persian سوال (suwāl), variant form of سؤال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl). Compare Hindi सवाल (savāl).


ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ

pa-noun

ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ • (riśtedār) m

riśtedār (romanization)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (direct singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (direct plural)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (oblique singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ (oblique plural)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾ (singular vocative)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੋ (plural vocative)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੋਂ (ablative singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੇ (locative singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀਂ (locative plural)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੇ (instrumental singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀਂ (instrumental plural)

ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā) + -ਦਾਰ (-dār). Compare Urdu رشتہ دار (riśtah dār) / Hindi रिश्तेदार (riśtedār).

af

ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā) + -ਦਾਰ (-dār)


ਹੈਰਤ

pa-noun

ਹੈਰਤ • (hairat) f (Shahmukhi spelling حیرت)

Borrowed from Classical Persian حیرت (hayrat), from Arabic حَيْرَة (ḥayra).


ਨਿਸ਼ਾਨ

pa-noun

ਨਿਸ਼ਾਨ • (niśān) m (Shahmukhi spelling نشان)

Borrowed from Classical Persian نشان (nišân).


ਪੌੜੀ

pa-noun

ਪੌੜੀ • (pauṛī) f (Shahmukhi spelling پَوڑی)

(usually in the plural) stairs, staircase

ਪਉੜੀ ਪਉੜੀ#Punjabi

Alternative form of ਪਉੜੀ (pauṛī, “stanza”)


ਸੱਪ ਪੌੜੀ

ਸੱਪ (sappa, “snake”) + ਪੌੜੀ (pauṛī, “ladder”)


ਪੌੜ

pa-noun

ਪੌੜ • (pauṛ) f (Shahmukhi spelling پَوڑ)


ਗਪੌੜ

blatant lie, canard, cock-and-bull story


ਅਗਿਆਤਵਾਸ

ਅਗਿਆਤਵਾਸ • (agiātavās) m

Borrowed from Sanskrit अज्ञातवास (ajñātavāsa), from अज्ञात (ajñāta, “unknown”) and वास (vāsa, “staying”).


ਮੁਰਗਾਬੀ

pa-noun

ਮੁਰਗਾਬੀ • (murgābī) f

ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ ਮੁਰਗ਼ਾਬੀ#Punjabi


ਰੁਮਾਂਚ

ਰੁਮਾਂਚ • (rumāñc) m


ਬਤਕ

Cognate with Hindi बत्तख़ (battax), बतख़ (batax), Gujarati બતક (batak), Sindhi بَدَڪَ (badaka) / Sindhi बदक (badaka), Marathi बदक (badak), Konkani बदक (badak), Odia ବତକ (bataka), Kashmiri بَطُخ (batux), and perhaps in the Dravidian languages, Telugu బాతు (bātu), Kannada ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi).


ਬ੍ਰਾਹਮਣ

ਬ੍ਰਾਹਮਣ • (brāhmaṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ਬਾਮ੍ਹਣ (bāmhaṇ).


ਧਾਨ ਚਿੜੀ

pa-noun

ਧਾਨ ਚਿੜੀ • (dhān ciṛī) f

ਧਾਨ (dhān, “paddy”) + ਚਿੜੀ (ciṛī, “small bird”)


ਫੁੱਲਦਾਨ

ਫੁੱਲ (phulla, “flower”) + -ਦਾਨ (-dān, “holder”)


ਪ੍ਰਬੰਧ

Learned borrowing from Sanskrit प्रबन्ध (prabandha).

lbor

management, administration, direction, control, regulation

disposition, arrangement, organisation, system, provision


ਗੁਲਦਾਨ

pa-noun

ਗੁਲਦਾਨ • (guldān) m (Shahmukhi spelling گلدان)

Borrowed from Classical Persian گلدان (guldân). Equivalent to ਗੁਲ (gul) + -ਦਾਨ (-dān).


ਧੂਪਦਾਨ

pa-noun

ਧੂਪਦਾਨ • (dhūpdān) m

ਧੂਪ (dhūp, “incense”) + -ਦਾਨ (-dān, “holder”)


ਚੰਬੇਲੀ

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli).


ਸਮਾਨ

Learned borrowing from Sanskrit समान (samāna).


ਗੇਂਦਾ

pa-noun

ਗੇਂਦਾ • (gendā) m (Shahmukhi spelling گیندا)

Inherited from Sanskrit गेन्दुक (genduka). Cognate with Bengali গেঁদা (gẽda) and Hindustani گیندا / गेंदा (gendā).


ਸਿਆਸਤਦਾਨ

pa-noun

ਸਿਆਸਤਦਾਨ • (siāsatdān) m

ਸਿਆਸਤ (siāsat, “politics”) + -ਦਾਨ (-dān)


ਖਿਡਾਰੀ

pa-noun

ਖਿਡਾਰੀ • (khiḍārī) m (feminine ਖਿਡਾਰਨ, Shahmukhi spelling کھڈاری)

khiḍārī (romanization)
ਖਿਡਾਰਨ (feminine)
کھڈاری (Shahmukhi)


ਨੀਤੀਵਾਨ

ਨੀਤੀਵਾਨ • (nītīvān) m (Shahmukhi spelling نیتیوان)

nītīvān (romanization)
نیتیوان (Shahmukhi)


ਨੀਤੀ

ਨੀਤੀ • (nītī) f

Learned borrowing from Sanskrit नीति (nīti).


ਕ੍ਰਿਕਟ

pa-noun

ਕ੍ਰਿਕਟ • (krikaṭ) f

Borrowed from English cricket. Cognate with Assamese ক্ৰিকেট (kriket), Bengali ক্রিকেট (krikeṭ), Hindi क्रिकेट (krikeṭ), Gujarati ક્રિકેટ (krikeṭ).


ਕੇਸੂ

ਕੇਸੂ • (kesū) m (Shahmukhi spelling کیسو)


ਢੋਕਲਾ

ਢੋਕਲਾ • (ḍhoklā) m

Borrowed from Gujarati ઢોકળાં (ḍhokaḷā̃).


ਉੱਤਪਮ

Borrowed from Tamil ஊத்தப்பம் (ūttappam).


ਡੋਸਾ

pa-noun

ਡੋਸਾ • (ḍosā) m


ਮਲਿਆਲਮ

Borrowed from Malayalam മലയാളം (malayāḷaṁ).


ਤੇਲੁਗੂ ਭਾਸ਼ਾ

pa-noun

ਤੇਲੁਗੂ ਭਾਸ਼ਾ • (telugū bhāśā) f


ਚਟਣੀ

ਚਟਣੀ • (caṭṇī) f (Shahmukhi spelling چٹنی)


ਕੰਨੜ ਭਾਸ਼ਾ

ਕੰਨੜ ਭਾਸ਼ਾ • (kannaṛ bhāśā) f


ਸ੍ਵਰ

ਸ੍ਵਰ • (svar) m (Shahmukhi spelling سوَر)


ਸ੍ਵਰਾਜ

ਸ੍ਵਰਾਜ • (svrāj) m (Shahmukhi spelling سوراج)

self-rule, home rule, self governance, autonomy, swaraj


ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ

ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ • (sāmrājavād) m


ਸ੍ਵਾਰਥ

Learned borrowing from Sanskrit स्वार्थ (svārtha).


ਬਿਰਿਆਨੀ

pa-noun

ਬਿਰਿਆਨੀ • (biriānī) f (Shahmukhi spelling بریانی)

biriānī (romanization)
بریانی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian بریانی (biryānī), from بریان (biryān, “roast”) (from برشتن (birištan, “to roast”)) + ـی (-ī).


ਵਾਦ

pa-noun

ਵਾਦ • (vād) m

controversy, discussion, debate, dispute


ਪ੍ਰਦੇਸ਼

ਪ੍ਰਦੇਸ਼ • (pradeś) m (Shahmukhi spelling پردیش)

Learned borrowing from Sanskrit प्रदेश (pradeśa).


ਧਾਨ

pa-noun

ਧਾਨ • (dhān) m (Shahmukhi spelling دھان)

Inherited from Sanskrit धान्य (dhānya, “grain, corn; rice”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Cognate with Assamese ধান (dhan), Bengali ধান (dhan), Hindi धान (dhān), Gujarati ધાન (dhān).


ਵਾਦੀ

pa-noun

ਵਾਦੀ • (vādī) f (Shahmukhi spelling وادی)

Borrowed from Classical Persian وادی (wādī), from Arabic وَادٍ (wādin). Compare Hindi वादी (vādī).


ਸਾਮਰਾਜ

pa-noun

ਸਾਮਰਾਜ • (sāmrāj) m (Shahmukhi spelling سامراج)

sāmrāj (romanization)
سامراج (Shahmukhi)
ਸਾਮਰਾਜ (direct singular)
ਸਾਮਰਾਜ (direct plural)
ਸਾਮਰਾਜ (oblique singular)
ਸਾਮਰਾਜਾਂ (oblique plural)
ਸਾਮਰਾਜਾ (singular vocative)
ਸਾਮਰਾਜੋ (plural vocative)
ਸਾਮਰਾਜੋਂ (ablative singular)
ਸਾਮਰਾਜੇ (locative singular)
ਸਾਮਰਾਜੀਂ (locative plural)
ਸਾਮਰਾਜੇ (instrumental singular)
ਸਾਮਰਾਜੀਂ (instrumental plural)


ਸੜਨ

(figurative) jealousy, grouchiness, sulkiness


ਭਾਗ

ਭਾਗ • (bhāg) m (Shahmukhi spelling بھاگ)

Learned borrowing from Sanskrit भाग (bhāga).

lbor

part, section, portion, fraction, segment, division


ਭਾਗਵਾਦ

head

ਭਾਗਵਾਦ • (bhāgvād)

ਭਾਗ (bhāg, “fate”) + -ਵਾਦ (-vād, “-ism”)


ਤਹਿਸੀਲ

pa-noun

ਤਹਿਸੀਲ • (tahisīl) f (Shahmukhi spelling تحصیل)

tahisīl (romanization)
تحصیل (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian تحصیل (tahsīl), from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).

der

Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl)


ਦਾਨਸ਼ਮੰਦ

pa-noun

ਦਾਨਸ਼ਮੰਦ • (dānśamand) m

Borrowed from Classical Persian دانشمند (dânišmand).


ਜਿਲ੍ਹਣ

pa-noun

ਜਿਲ੍ਹਣ • (jilhaṇ) f


ਸਭਿਅਤਾ

Learned borrowing from Sanskrit सभ्यता (sabhyatā).

lbor

culture, civilisation, gentility, good manners


ਹਾਸਲ

pa-noun

ਹਾਸਲ • (hāsal) m (Shahmukhi spelling حاصل)

Borrowed from Classical Persian حاصل (hâsil), from Arabic حَاصِل (ḥāṣil)..


ਸੱਭਿਆਚਾਰ

pa-noun

ਸੱਭਿਆਚਾਰ • (sabbhiācār) m

Ultimately from Sanskrit सभ्य (sabhya, “civilised”).


ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼

ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ • (kendar śāsit prdeś) m

ਕੇਂਦਰ (kendar, “centre”) + ਸ਼ਾਸਿਤ (śāsit, “ruled”) + ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (prdeś, “territory”)

com

union territory (administrative division ruled by the central government)

en-ਕੇਂਦਰ_ਸ਼ਾਸਿਤ_ਪ੍ਰਦੇਸ਼-pa-noun-paIbRlUF


ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ

pa-noun

ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ • (ātaśbāzī) f

Borrowed from Classical Persian آتشبازی (ātaš-bāzī). Equivalent to ਆਤਸ਼ (ātaś, “fire”) + ਬਾਜ਼ੀ (bāzī, “game”). Compare Hindi आतिशबाज़ी (ātiśbāzī).

cog

Hindi आतिशबाज़ी (ātiśbāzī)


ਸ਼ਰਾਰਤ

pa-noun

ਸ਼ਰਾਰਤ • (śarārat) f (Shahmukhi spelling شرارت)

śarārat (romanization)
شرارت (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian شرارت (šarārat), from Arabic شَرَارَة (šarāra). Compare Hindi शरारत (śarārat).


ਸ਼ਰਾਫ਼ਤ

pa-noun

ਸ਼ਰਾਫ਼ਤ • (śarāfat) f (Shahmukhi spelling شرافت)

śarāfat (romanization)
شرافت (Shahmukhi)

From Arabic شَرَافَة (šarāfa), probably via Classical Persian شرافت (šarāfat). Compare Hindi शराफ़त (śarāfat).


ਸ਼ਰਤ

ਸ਼ਰਤ • (śarat) f (Shahmukhi spelling شرط)

Borrowed from Classical Persian شرط (šart), from Arabic شَرْط (šarṭ). Compare Hindi शर्त (śart).


ਹਿਮਾਇਤ

pa-noun

ਹਿਮਾਇਤ • (himāita) f (Shahmukhi spelling حمایت)

himāita (romanization)
حمایت (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian حمایت (himâyat), from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).


ਬਾਜ਼ੀ

pa-noun

ਬਾਜ਼ੀ • (bāzī) f (Shahmukhi spelling بازی)

Borrowed from Classical Persian بازی (bāzī, “game”). Compare Hindi बाज़ी (bāzī).


ਵਲਾਇਤ

pa-noun

ਵਲਾਇਤ • (valāita) f (Shahmukhi spelling ولایت)

valāita (romanization)
ولایت (Shahmukhi)

/ʋə.læːt̪ə̆/

Borrowed from Classical Persian وِلَایَت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya). Compare Hindi विलायत (vilāyat).

bor+

a foreign country (particularly Great Britain or somewhere else in the West)


ਲੱਸੀ

pa-noun

ਲੱਸੀ • (lassī) f (Shahmukhi spelling لسی)


بندہ

بَنْدَہ • (banda) m (feminine بندی, Gurmukhi spelling ਬੰਦਾ)

بَنْدَہ (canonical)
banda (romanization)
بندی (feminine)
ਬੰਦਾ (Gurmukhi)
بَنْدَہ (direct singular)
بَنْدے (direct plural)
بَنْدے (oblique singular)
بَنْدیْاں (oblique plural)
بَنْدیْا (singular vocative)
بَنْدیو (plural vocative)
بَنْدیوں (ablative singular)
بَنْدِیں (locative plural)
بَنْدے (instrumental singular)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-
Old Persian 𐎲𐎭𐎣 (b-d-k)
Classical Persian بَنْدَه (banda)bor.
Punjabi بَنْدَہ (bandah)Borrowed from Classical Persian بَنْدَه (banda). By surface analysis, بَنْد (band, “close; confined”) + ـَہ (-ah). Doublet of بَنّھݨا (bannhṇā, “to tie”) and بانھا (bānhā).

etymon

بَنْدَہ


ਸੀਤਾ ਫਲ

pa-noun

ਸੀਤਾ ਫਲ • (sītā phal) m

ਸੀਤਾ (sītā, “Sita”) + ਫਲ (phal, “fruit”)

com

Annona reticulata
Annona reticulata#Translingual


ਪਨੀਰੀ

pa-noun

ਪਨੀਰੀ • (panīrī) f (Shahmukhi spelling پنيری)


ਬੂਟੀ

ਬੂਟੀ • (būṭī) f (Shahmukhi spelling بوٹی)