See ਤੌਲੀਆ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pt",
"3": "toalha"
},
"expansion": "Portuguese toalha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Xavier, Anthony Soares, transl. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1936) [1913], <cite>Portuguese Vocables in Asiatic Languages</cite>, Baroda: Oriental Institute, translation of <cite>Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas</cite> by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), <small>→ISBN</small>, page 345, column 2</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani तौलिया / تَولِیَہ (tauliya), from Portuguese toalha.",
"forms": [
{
"form": "taulīā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تولیہ",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "تولیا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ind": "1",
"sha": "تولیہ",
"sha2": "تولیا"
},
"expansion": "ਤੌਲੀਆ • (taulīā) m (indeclinable, Shahmukhi spelling تولیہ or تولیا)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Give me the towel.",
"roman": "mainū̃ taulīā de dio.",
"text": "ਮੈਨੂੰ ਤੌਲੀਆ ਦੇ ਦਿਓ.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Where did my towel go?",
"roman": "merā taulīā kitthe giā?",
"text": "ਮੇਰਾ ਤੌਲੀਆ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towel"
],
"id": "en-ਤੌਲੀਆ-pa-noun-EMpQqKcU",
"links": [
[
"towel",
"towel"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɔː.ɭi.äː/"
},
{
"ipa": "/t̪əu.li.äː/"
},
{
"ipa": "/t̪oː.lɪ.jə/",
"tags": [
"Pakistan"
]
},
{
"audio": "pa-ਤੌਲੀਆ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pa-%E0%A8%A4%E0%A9%8C%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86.ogg/Pa-%E0%A8%A4%E0%A9%8C%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Pa-%E0%A8%A4%E0%A9%8C%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86.ogg"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ਤੌਲੀਆ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pt",
"3": "toalha"
},
"expansion": "Portuguese toalha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Xavier, Anthony Soares, transl. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1936) [1913], <cite>Portuguese Vocables in Asiatic Languages</cite>, Baroda: Oriental Institute, translation of <cite>Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas</cite> by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), <small>→ISBN</small>, page 345, column 2</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani तौलिया / تَولِیَہ (tauliya), from Portuguese toalha.",
"forms": [
{
"form": "taulīā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تولیہ",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "تولیا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ind": "1",
"sha": "تولیہ",
"sha2": "تولیا"
},
"expansion": "ਤੌਲੀਆ • (taulīā) m (indeclinable, Shahmukhi spelling تولیہ or تولیا)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi indeclinable nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Hindustani languages",
"Punjabi terms derived from Hindustani languages",
"Punjabi terms derived from Portuguese",
"Punjabi terms with usage examples",
"Rhymes:Punjabi/äː"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Give me the towel.",
"roman": "mainū̃ taulīā de dio.",
"text": "ਮੈਨੂੰ ਤੌਲੀਆ ਦੇ ਦਿਓ.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Where did my towel go?",
"roman": "merā taulīā kitthe giā?",
"text": "ਮੇਰਾ ਤੌਲੀਆ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towel"
],
"links": [
[
"towel",
"towel"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɔː.ɭi.äː/"
},
{
"ipa": "/t̪əu.li.äː/"
},
{
"ipa": "/t̪oː.lɪ.jə/",
"tags": [
"Pakistan"
]
},
{
"audio": "pa-ਤੌਲੀਆ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pa-%E0%A8%A4%E0%A9%8C%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86.ogg/Pa-%E0%A8%A4%E0%A9%8C%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Pa-%E0%A8%A4%E0%A9%8C%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86.ogg"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "ਤੌਲੀਆ"
}
Download raw JSONL data for ਤੌਲੀਆ meaning in Punjabi (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.