See ਹਮੇਸ਼ਾ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ਹਮੇਸ਼ਾ meaning in Punjabi (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "همیشه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hamēša",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian همیشه (hamēša)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "همیشه",
"tr": "hamēša"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हमेशा"
},
"expansion": "Hindi हमेशा (hameśā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša). Compare Hindi हमेशा (hameśā).",
"forms": [
{
"form": "hameśā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہمیشہ",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sha": "ہمیشہ"
},
"expansion": "ਹਮੇਸ਼ਾ • (hameśā) (Shahmukhi spelling ہمیشہ)",
"name": "pa-adv"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Punjabi adverbs in Gurmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I always wonder what will happen after death?",
"ref": "2021, Deep Datewas, Nami, Booksclinic Publishing, page 76",
"roman": "maĩ hameśā śocdī hā̃ ki maut tõ bāada kī hovegā?",
"text": "ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੋਚਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"always, ever, for ever"
],
"id": "en-ਹਮੇਸ਼ਾ-pa-adv-llTKQxfh",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ever",
"ever"
],
[
"for ever",
"for ever"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "sadā",
"sense": "always",
"word": "ਸਦਾ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "nitta",
"sense": "always",
"word": "ਨਿੱਤ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "hardam",
"sense": "always",
"word": "ਹਰਦਮ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "har ghaṛī",
"sense": "always",
"word": "ਹਰ ਘੜੀ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "sadīv",
"sense": "always",
"word": "ਸਦੀਵ"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "nisdin",
"sense": "always",
"word": "ਨਿਸਦਿਨ"
}
]
},
{
"glosses": [
"perpetually, incessantly"
],
"id": "en-ਹਮੇਸ਼ਾ-pa-adv-Cd9JnJZi",
"links": [
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"incessantly",
"incessantly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hameś",
"word": "ਹਮੇਸ਼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hameśā̃",
"word": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ"
}
],
"word": "ਹਮੇਸ਼ਾ"
}
{
"categories": [
"Punjabi adverbs",
"Punjabi adverbs in Gurmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "همیشه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hamēša",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian همیشه (hamēša)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "همیشه",
"tr": "hamēša"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हमेशा"
},
"expansion": "Hindi हमेशा (hameśā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša). Compare Hindi हमेशा (hameśā).",
"forms": [
{
"form": "hameśā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہمیشہ",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sha": "ہمیشہ"
},
"expansion": "ਹਮੇਸ਼ਾ • (hameśā) (Shahmukhi spelling ہمیشہ)",
"name": "pa-adv"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I always wonder what will happen after death?",
"ref": "2021, Deep Datewas, Nami, Booksclinic Publishing, page 76",
"roman": "maĩ hameśā śocdī hā̃ ki maut tõ bāada kī hovegā?",
"text": "ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੋਚਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"always, ever, for ever"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ever",
"ever"
],
[
"for ever",
"for ever"
]
]
},
{
"glosses": [
"perpetually, incessantly"
],
"links": [
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"incessantly",
"incessantly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sadā",
"sense": "always",
"word": "ਸਦਾ"
},
{
"roman": "nitta",
"sense": "always",
"word": "ਨਿੱਤ"
},
{
"roman": "hardam",
"sense": "always",
"word": "ਹਰਦਮ"
},
{
"roman": "har ghaṛī",
"sense": "always",
"word": "ਹਰ ਘੜੀ"
},
{
"roman": "sadīv",
"sense": "always",
"word": "ਸਦੀਵ"
},
{
"roman": "nisdin",
"sense": "always",
"word": "ਨਿਸਦਿਨ"
},
{
"roman": "hameś",
"word": "ਹਮੇਸ਼"
},
{
"roman": "hameśā̃",
"word": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ"
}
],
"word": "ਹਮੇਸ਼ਾ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.