See ਸਾਹਿਬ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَاحِب (ṣāḥib)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَاحِب (ṣāḥib).",
"forms": [
{
"form": "sāhib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحب",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "ਸਾਹਬ",
"roman": "sāhab",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "صاحب"
},
"expansion": "ਸਾਹਿਬ • (sāhib) m (Shahmukhi spelling صاحب)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master"
],
"id": "en-ਸਾਹਿਬ-pa-noun-~GE7Tf1n",
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"owner"
],
"id": "en-ਸਾਹਿਬ-pa-noun-TBApaX7j",
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lord"
],
"id": "en-ਸਾਹਿਬ-pa-noun-CWs3ZNlh",
"links": [
[
"lord",
"lord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਮਾਲਕ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː˦.ɦəbᵊ/"
},
{
"audio": "Pa-ਸਾਹਿਬ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg"
}
],
"word": "ਸਾਹਿਬ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَاحِب (ṣāḥib)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَاحِب (ṣāḥib).",
"forms": [
{
"form": "sāhib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحب",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "ਸਾਹਬ",
"roman": "sāhab",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "صاحب"
},
"expansion": "ਸਾਹਿਬ • (sāhib) m (Shahmukhi spelling صاحب)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Sikhism",
"orig": "pa:Sikhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 10 14 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 3 5 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 5 0",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are the True Lord and Master; Your Praise is so beautiful. One who sings it, is carried across.",
"ref": "Guru Granth Sahib, Guru Nanak, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 469",
"roman": "tū̃ sachā sāhib sift suāliu jin kītī so pār peā",
"text": "ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਫਤਿ ਸੁਆਲਿਉ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਇਆ",
"translation": "You are the True Lord and Master; Your Praise is so beautiful. One who sings it, is carried across.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-ਸਾਹਿਬ-pa-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) God"
],
"synonyms": [
{
"word": "ਰੱਬ"
},
{
"word": "ਵਾਹਿਗੁਰੂ"
}
],
"tags": [
"Sikhism",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː˦.ɦəbᵊ/"
},
{
"audio": "Pa-ਸਾਹਿਬ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg"
}
],
"word": "ਸਾਹਿਬ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Arabic",
"Punjabi terms derived from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَاحِب (ṣāḥib)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَاحِب (ṣāḥib).",
"forms": [
{
"form": "sāhib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحب",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "ਸਾਹਬ",
"roman": "sāhab",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "صاحب"
},
"expansion": "ਸਾਹਿਬ • (sāhib) m (Shahmukhi spelling صاحب)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"owner"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lord"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਮਾਲਕ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː˦.ɦəbᵊ/"
},
{
"audio": "Pa-ਸਾਹਿਬ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg"
}
],
"word": "ਸਾਹਿਬ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Arabic",
"Punjabi terms derived from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَاحِب (ṣāḥib)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَاحِب (ṣāḥib).",
"forms": [
{
"form": "sāhib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحب",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "ਸਾਹਬ",
"roman": "sāhab",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "صاحب"
},
"expansion": "ਸਾਹਿਬ • (sāhib) m (Shahmukhi spelling صاحب)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations",
"pa:Sikhism"
],
"examples": [
{
"english": "You are the True Lord and Master; Your Praise is so beautiful. One who sings it, is carried across.",
"ref": "Guru Granth Sahib, Guru Nanak, translation by Dr. Sant Singh Khalsa, ang 469",
"roman": "tū̃ sachā sāhib sift suāliu jin kītī so pār peā",
"text": "ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਫਤਿ ਸੁਆਲਿਉ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਇਆ",
"translation": "You are the True Lord and Master; Your Praise is so beautiful. One who sings it, is carried across.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"Sikhism",
"Sikhism"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sikhism) God"
],
"synonyms": [
{
"word": "ਰੱਬ"
},
{
"word": "ਵਾਹਿਗੁਰੂ"
}
],
"tags": [
"Sikhism",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑː˦.ɦəbᵊ/"
},
{
"audio": "Pa-ਸਾਹਿਬ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Pa-%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%AC.ogg"
}
],
"word": "ਸਾਹਿਬ"
}
Download raw JSONL data for ਸਾਹਿਬ meaning in Punjabi (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.