See ਪਾਕਿਸਤਾਨ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਾਕ<t:pure, holy, immaculate, chaste, undefiled>",
"3": "-ਇਸਤਾਨ\n<t:-istan>"
},
"expansion": "ਪਾਕ (pāk, “pure, holy, immaculate, chaste, undefiled”) + -ਇਸਤਾਨ (-istān, “-istan”)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Persian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ਪਾਕ (pāk, “pure, holy, immaculate, chaste, undefiled”) + -ਇਸਤਾਨ (-istān, “-istan”), which derive from Classical Persian. The word was coined by Choudhary Rahmat Ali, who published it in the pamphlet Now or Never issued on January 28, 1933, as an acronym of the names of the \"Muslim homelands\" of western India—Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh, and Balochistan. An i was later added to the name to ease pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "pākistān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاکستان",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "پاکستان"
},
"expansion": "ਪਾਕਿਸਤਾਨ • (pākistān) m (Shahmukhi spelling پاکستان)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms suffixed with -ਇਸਤਾਨ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Countries",
"orig": "pa:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "pa:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Pakistan",
"orig": "pa:Pakistan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pākistānī",
"word": "ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ"
}
],
"glosses": [
"Pakistan (a country in South Asia)"
],
"id": "en-ਪਾਕਿਸਤਾਨ-pa-name-Vmut4aw1",
"links": [
[
"Pakistan",
"Pakistan#English:_Q843"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "azarbāijān",
"word": "ਅਜ਼ਰਬਾਇਜਾਨ"
},
{
"roman": "afaġānistān",
"word": "ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "āramīnīā",
"word": "ਆਰਮੀਨੀਆ"
},
{
"roman": "izarāila",
"word": "ਇਜ਼ਰਾਇਲ"
},
{
"roman": "irāk",
"word": "ਇਰਾਕ"
},
{
"roman": "irān",
"word": "ਇਰਾਨ"
},
{
"roman": "iṇḍoneśīā",
"word": "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ"
},
{
"roman": "uzabekistān",
"word": "ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "umān",
"word": "ਉਮਾਨ"
},
{
"roman": "uttarī korīā",
"word": "ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ"
},
{
"roman": "kazāxistān",
"word": "ਕਜ਼ਾਖ਼ਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "katar",
"word": "ਕਤਰ"
},
{
"roman": "kirgizastān",
"word": "ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "kuvait",
"word": "ਕੁਵੈਤ"
},
{
"roman": "kamboḍīā",
"word": "ਕੰਬੋਡੀਆ"
},
{
"roman": "cīn",
"word": "ਚੀਨ"
},
{
"roman": "japān",
"word": "ਜਪਾਨ"
},
{
"roman": "jārjīā",
"word": "ਜਾਰਜੀਆ"
},
{
"roman": "jārḍan",
"word": "ਜਾਰਡਨ"
},
{
"roman": "tājikistān",
"word": "ਤਾਜਿਕਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "turkamenistān",
"word": "ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "turkī",
"word": "ਤੁਰਕੀ"
},
{
"roman": "thāīlaiṇḍ",
"word": "ਥਾਈਲੈਂਡ"
},
{
"roman": "dakkhaṇī korīā",
"word": "ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ"
},
{
"roman": "nepāl",
"word": "ਨੇਪਾਲ"
},
{
"roman": "pūrbī timor",
"word": "ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ"
},
{
"roman": "philīpīnaz",
"word": "ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼"
},
{
"roman": "barmā",
"word": "ਬਰਮਾ"
},
{
"roman": "barūnāī",
"word": "ਬਰੂਨਾਈ"
},
{
"roman": "bahirīn",
"word": "ਬਹਿਰੀਨ"
},
{
"roman": "baṅglādeś",
"word": "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼"
},
{
"roman": "bhārat",
"word": "ਭਾਰਤ"
},
{
"roman": "bhūṭān",
"word": "ਭੂਟਾਨ"
},
{
"roman": "maleśīā",
"word": "ਮਲੇਸ਼ੀਆ"
},
{
"roman": "māldīv",
"word": "ਮਾਲਦੀਵ"
},
{
"roman": "maṅgolīā",
"word": "ਮੰਗੋਲੀਆ"
},
{
"roman": "yaman",
"word": "ਯਮਨ"
},
{
"roman": "rūs",
"word": "ਰੂਸ"
},
{
"roman": "lāusa",
"word": "ਲਾਉਸ"
},
{
"roman": "libnān",
"word": "ਲਿਬਨਾਨ"
},
{
"roman": "vīatanām",
"word": "ਵੀਅਤਨਾਮ"
},
{
"roman": "sāipras",
"word": "ਸਾਇਪ੍ਰਸ"
},
{
"roman": "sāūdī arab",
"word": "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ"
},
{
"roman": "siṅgāpur",
"word": "ਸਿੰਗਾਪੁਰ"
},
{
"roman": "sīrīā",
"word": "ਸੀਰੀਆ"
},
{
"roman": "srīlaṅkā",
"word": "ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ"
},
{
"roman": "sãyukat arab amīrāt",
"word": "ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ"
}
],
"wikipedia": [
"Choudhary Rahmat Ali",
"pa:ਪਾਕਿਸਤਾਨ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpäː.kɪs.t̪äːn/"
}
],
"word": "ਪਾਕਿਸਤਾਨ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pākistānī",
"word": "ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਾਕ<t:pure, holy, immaculate, chaste, undefiled>",
"3": "-ਇਸਤਾਨ\n<t:-istan>"
},
"expansion": "ਪਾਕ (pāk, “pure, holy, immaculate, chaste, undefiled”) + -ਇਸਤਾਨ (-istān, “-istan”)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Persian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From ਪਾਕ (pāk, “pure, holy, immaculate, chaste, undefiled”) + -ਇਸਤਾਨ (-istān, “-istan”), which derive from Classical Persian. The word was coined by Choudhary Rahmat Ali, who published it in the pamphlet Now or Never issued on January 28, 1933, as an acronym of the names of the \"Muslim homelands\" of western India—Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh, and Balochistan. An i was later added to the name to ease pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "pākistān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاکستان",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"sha": "پاکستان"
},
"expansion": "ਪਾਕਿਸਤਾਨ • (pākistān) m (Shahmukhi spelling پاکستان)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "azarbāijān",
"word": "ਅਜ਼ਰਬਾਇਜਾਨ"
},
{
"roman": "afaġānistān",
"word": "ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "āramīnīā",
"word": "ਆਰਮੀਨੀਆ"
},
{
"roman": "izarāila",
"word": "ਇਜ਼ਰਾਇਲ"
},
{
"roman": "irāk",
"word": "ਇਰਾਕ"
},
{
"roman": "irān",
"word": "ਇਰਾਨ"
},
{
"roman": "iṇḍoneśīā",
"word": "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ"
},
{
"roman": "uzabekistān",
"word": "ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "umān",
"word": "ਉਮਾਨ"
},
{
"roman": "uttarī korīā",
"word": "ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ"
},
{
"roman": "kazāxistān",
"word": "ਕਜ਼ਾਖ਼ਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "katar",
"word": "ਕਤਰ"
},
{
"roman": "kirgizastān",
"word": "ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "kuvait",
"word": "ਕੁਵੈਤ"
},
{
"roman": "kamboḍīā",
"word": "ਕੰਬੋਡੀਆ"
},
{
"roman": "cīn",
"word": "ਚੀਨ"
},
{
"roman": "japān",
"word": "ਜਪਾਨ"
},
{
"roman": "jārjīā",
"word": "ਜਾਰਜੀਆ"
},
{
"roman": "jārḍan",
"word": "ਜਾਰਡਨ"
},
{
"roman": "tājikistān",
"word": "ਤਾਜਿਕਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "turkamenistān",
"word": "ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ"
},
{
"roman": "turkī",
"word": "ਤੁਰਕੀ"
},
{
"roman": "thāīlaiṇḍ",
"word": "ਥਾਈਲੈਂਡ"
},
{
"roman": "dakkhaṇī korīā",
"word": "ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ"
},
{
"roman": "nepāl",
"word": "ਨੇਪਾਲ"
},
{
"roman": "pūrbī timor",
"word": "ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ"
},
{
"roman": "philīpīnaz",
"word": "ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼"
},
{
"roman": "barmā",
"word": "ਬਰਮਾ"
},
{
"roman": "barūnāī",
"word": "ਬਰੂਨਾਈ"
},
{
"roman": "bahirīn",
"word": "ਬਹਿਰੀਨ"
},
{
"roman": "baṅglādeś",
"word": "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼"
},
{
"roman": "bhārat",
"word": "ਭਾਰਤ"
},
{
"roman": "bhūṭān",
"word": "ਭੂਟਾਨ"
},
{
"roman": "maleśīā",
"word": "ਮਲੇਸ਼ੀਆ"
},
{
"roman": "māldīv",
"word": "ਮਾਲਦੀਵ"
},
{
"roman": "maṅgolīā",
"word": "ਮੰਗੋਲੀਆ"
},
{
"roman": "yaman",
"word": "ਯਮਨ"
},
{
"roman": "rūs",
"word": "ਰੂਸ"
},
{
"roman": "lāusa",
"word": "ਲਾਉਸ"
},
{
"roman": "libnān",
"word": "ਲਿਬਨਾਨ"
},
{
"roman": "vīatanām",
"word": "ਵੀਅਤਨਾਮ"
},
{
"roman": "sāipras",
"word": "ਸਾਇਪ੍ਰਸ"
},
{
"roman": "sāūdī arab",
"word": "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ"
},
{
"roman": "siṅgāpur",
"word": "ਸਿੰਗਾਪੁਰ"
},
{
"roman": "sīrīā",
"word": "ਸੀਰੀਆ"
},
{
"roman": "srīlaṅkā",
"word": "ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ"
},
{
"roman": "sãyukat arab amīrāt",
"word": "ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi links with redundant wikilinks",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms suffixed with -ਇਸਤਾਨ",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"pa:Countries",
"pa:Countries in Asia",
"pa:Pakistan"
],
"glosses": [
"Pakistan (a country in South Asia)"
],
"links": [
[
"Pakistan",
"Pakistan#English:_Q843"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
]
],
"wikipedia": [
"Choudhary Rahmat Ali",
"pa:ਪਾਕਿਸਤਾਨ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpäː.kɪs.t̪äːn/"
}
],
"word": "ਪਾਕਿਸਤਾਨ"
}
Download raw JSONL data for ਪਾਕਿਸਤਾਨ meaning in Punjabi (4.7kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Acountries+in+Asia%2Fpa'], ['edit']){} >",
"path": [
"ਪਾਕਿਸਤਾਨ"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "proper noun",
"title": "ਪਾਕਿਸਤਾਨ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.