"ਚਾਹੀਦਾ" meaning in Punjabi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चाहिए"
      },
      "expansion": "Hindi चाहिए (cāhie)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ਚਾਹਣਾ (cāhṇā, “to want”), ਚਾਹੁਣਾ (cāhuṇā, “to want”). Both a passive participle (in eastern Punjabi dialects) and an imperfective participle (in western Punjabi dialects) of ਚਾਹੁੰਦਾ (cāhundā, “[he] wants”). The passive participle in western Punjabi dialects is usually nasalized as ਚਾਹੀਂਦਾ (cāhīndā). Cognate to Hindi चाहिए (cāhie).",
  "forms": [
    {
      "form": "cāhīdā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چاہیدا",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sha": "چاہیدا"
      },
      "expansion": "ਚਾਹੀਦਾ • (cāhīdā) (Shahmukhi spelling چاہیدا)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "cāhuṇā",
          "word": "ਚਾਹੁਣਾ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperfective singular masculine of ਚਾਹੁਣਾ (cāhuṇā)"
      ],
      "id": "en-ਚਾਹੀਦਾ-pa-verb-jZMJbe~P",
      "links": [
        [
          "ਚਾਹੁਣਾ",
          "ਚਾਹੁਣਾ#Punjabi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperfective",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "english": "The man needed water.",
          "roman": "ādamī nū̃ pāṇī cāhīdā sī.",
          "text": "ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।",
          "translation": "The man needed water.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "english": "You should go there.",
          "roman": "(tuhānū̃) utthe jāṇā cāhīdā (hai).",
          "text": "(ਤੁਹਾਨੂੰ) ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ (ਹੈ)।",
          "translation": "You should go there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "need, want, should, ought to (lit. is wanted)"
      ],
      "id": "en-ਚਾਹੀਦਾ-pa-verb-FnCnMrIs",
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "should",
          "should"
        ],
        [
          "ought to",
          "ought to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+ dative subject) need, want, should, ought to (lit. is wanted)"
      ],
      "tags": [
        "subjective",
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃäːj˥.d̪äː(˧)]",
      "note": "Standard Punjabi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃäː.ɦiː.d̪äː/",
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "ਚਾਹੀਦਾ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi imperfect participles",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi verbs",
    "Punjabi verbs in Gurmukhi script"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चाहिए"
      },
      "expansion": "Hindi चाहिए (cāhie)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ਚਾਹਣਾ (cāhṇā, “to want”), ਚਾਹੁਣਾ (cāhuṇā, “to want”). Both a passive participle (in eastern Punjabi dialects) and an imperfective participle (in western Punjabi dialects) of ਚਾਹੁੰਦਾ (cāhundā, “[he] wants”). The passive participle in western Punjabi dialects is usually nasalized as ਚਾਹੀਂਦਾ (cāhīndā). Cognate to Hindi चाहिए (cāhie).",
  "forms": [
    {
      "form": "cāhīdā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چاہیدا",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sha": "چاہیدا"
      },
      "expansion": "ਚਾਹੀਦਾ • (cāhīdā) (Shahmukhi spelling چاہیدا)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "cāhuṇā",
          "word": "ਚਾਹੁਣਾ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperfective singular masculine of ਚਾਹੁਣਾ (cāhuṇā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ਚਾਹੁਣਾ",
          "ਚਾਹੁਣਾ#Punjabi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperfective",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "english": "The man needed water.",
          "roman": "ādamī nū̃ pāṇī cāhīdā sī.",
          "text": "ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।",
          "translation": "The man needed water.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "english": "You should go there.",
          "roman": "(tuhānū̃) utthe jāṇā cāhīdā (hai).",
          "text": "(ਤੁਹਾਨੂੰ) ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ (ਹੈ)।",
          "translation": "You should go there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "need, want, should, ought to (lit. is wanted)"
      ],
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "should",
          "should"
        ],
        [
          "ought to",
          "ought to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+ dative subject) need, want, should, ought to (lit. is wanted)"
      ],
      "tags": [
        "subjective",
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃäːj˥.d̪äː(˧)]",
      "note": "Standard Punjabi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃäː.ɦiː.d̪äː/",
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "ਚਾਹੀਦਾ"
}