See گوانڈھ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "gāmaddha",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit [script needed] (gāmaddha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "",
"tr": "gāmaddha"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit [script needed] (gāmaddha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "ग्रामार्ध",
"4": "",
"5": "vicinity of village"
},
"expansion": "Sanskrit ग्रामार्ध (grāmārdha, “vicinity of village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ग्राम",
"3": "अर्ध",
"nocat": "1",
"t1": "village",
"t2": "half; side; place",
"tr1": "grā́ma",
"tr2": "árdha"
},
"expansion": "ग्राम (grā́ma, “village”) + अर्ध (árdha, “half; side; place”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "گَوان٘ڈھ"
},
"expansion": "Saraiki گَوان٘ڈھ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गांवधें"
},
"expansion": "Marathi गांवधें (gāuvdhẽ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit [script needed] (gāmaddha), from Sanskrit ग्रामार्ध (grāmārdha, “vicinity of village”), compound of ग्राम (grā́ma, “village”) + अर्ध (árdha, “half; side; place”). Compare Saraiki گَوان٘ڈھ / گَواڈھ and Marathi गांवधें (gāuvdhẽ).",
"forms": [
{
"form": "گَوانڈھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "or gūānḍh"
},
{
"form": "ਗਵਾਂਢ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "ਗੁਆਂਢ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھ",
"roman": "gūānḍh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھ",
"roman": "gūānḍh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھ",
"roman": "gūānḍh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھاں",
"roman": "gūānḍhāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھا",
"roman": "gūānḍhā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھو",
"roman": "gūānḍho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھوں",
"roman": "gūānḍhoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھاں",
"roman": "gūānḍhāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھے",
"roman": "gūānḍhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھِیں",
"roman": "gūānḍhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھوں",
"roman": "gūānḍhoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਗਵਾਂਢ",
"gur2": "ਗੁਆਂਢ",
"head": "گَوانڈھ",
"head2": "گُوَانڈھ"
},
"expansion": "گَوانڈھ or گُوَانڈھ • (transliteration needed or gūānḍh) m (Gurmukhi spelling ਗਵਾਂਢ or ਗੁਆਂਢ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"گ‧واݨڈھ",
"گُو‧آݨڈھ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "گُوَانڈھ",
"10": "گُوَانڈھِیں",
"11": "گُوَانڈھوں",
"12": "–",
"2": "گُوَانڈھ",
"3": "گُوَانڈھ",
"4": "گُوَانڈھاں",
"5": "گُوَانڈھا",
"6": "گُوَانڈھو",
"7": "گُوَانڈھوں",
"8": "گُوَانڈھاں",
"9": "گُوَانڈھے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Collectives",
"orig": "pa:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "neighbour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گَوانڈھی"
},
{
"english": "neighbour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گَوانڈَھݨ"
}
],
"examples": [
{
"english": "If [such] one does not relate to any community (clan), then the [people residing in the] street or area or the neighbourhood take it in turn to bake and offer food in condolence.",
"ref": "1977, تَنْوِیر بُخاری [tanvīr buxārī], پنجاب ميں پيدائش اور موت كى رسميں [The customs on the occasions of birth and death in Punjab], →OCLC, page 110:",
"roman": "tanvīr buxārī",
"text": "جے برادری نہ ہووے تاں گلی محلّے یا اَڈّ گوانڈھ چوں لوکی واری واری روٹی پکاؤندے نیں تے کَوڑا وَٹّا دیندے نیں۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighbourhood (covering the immediate vicinity)"
],
"id": "en-گوانڈھ-pa-noun-AbCH0OIX",
"links": [
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
],
[
"vicinity",
"vicinity#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پَڑوس"
},
{
"english": "wider neighbourhood; [[suburb]]",
"word": "مَحَلَّہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡə.ʋä̃ː˦ɳɖə̆/"
},
{
"ipa": "/ɡʊ.ʋä̃ː˦ɳɖə̆/"
},
{
"ipa": "/ɡʊ.ä̃ː˦ɳɖə̆/"
}
],
"word": "گوانڈھ"
}
{
"derived": [
{
"english": "neighbour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گَوانڈھی"
},
{
"english": "neighbour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گَوانڈَھݨ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "gāmaddha",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit [script needed] (gāmaddha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "",
"tr": "gāmaddha"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit [script needed] (gāmaddha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "ग्रामार्ध",
"4": "",
"5": "vicinity of village"
},
"expansion": "Sanskrit ग्रामार्ध (grāmārdha, “vicinity of village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ग्राम",
"3": "अर्ध",
"nocat": "1",
"t1": "village",
"t2": "half; side; place",
"tr1": "grā́ma",
"tr2": "árdha"
},
"expansion": "ग्राम (grā́ma, “village”) + अर्ध (árdha, “half; side; place”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "گَوان٘ڈھ"
},
"expansion": "Saraiki گَوان٘ڈھ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गांवधें"
},
"expansion": "Marathi गांवधें (gāuvdhẽ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit [script needed] (gāmaddha), from Sanskrit ग्रामार्ध (grāmārdha, “vicinity of village”), compound of ग्राम (grā́ma, “village”) + अर्ध (árdha, “half; side; place”). Compare Saraiki گَوان٘ڈھ / گَواڈھ and Marathi गांवधें (gāuvdhẽ).",
"forms": [
{
"form": "گَوانڈھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "or gūānḍh"
},
{
"form": "ਗਵਾਂਢ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "ਗੁਆਂਢ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھ",
"roman": "gūānḍh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھ",
"roman": "gūānḍh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھ",
"roman": "gūānḍh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھاں",
"roman": "gūānḍhāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھا",
"roman": "gūānḍhā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھو",
"roman": "gūānḍho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھوں",
"roman": "gūānḍhoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھاں",
"roman": "gūānḍhāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھے",
"roman": "gūānḍhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھِیں",
"roman": "gūānḍhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "گُوَانڈھوں",
"roman": "gūānḍhoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਗਵਾਂਢ",
"gur2": "ਗੁਆਂਢ",
"head": "گَوانڈھ",
"head2": "گُوَانڈھ"
},
"expansion": "گَوانڈھ or گُوَانڈھ • (transliteration needed or gūānḍh) m (Gurmukhi spelling ਗਵਾਂਢ or ਗੁਆਂਢ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"گ‧واݨڈھ",
"گُو‧آݨڈھ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "گُوَانڈھ",
"10": "گُوَانڈھِیں",
"11": "گُوَانڈھوں",
"12": "–",
"2": "گُوَانڈھ",
"3": "گُوَانڈھ",
"4": "گُوَانڈھاں",
"5": "گُوَانڈھا",
"6": "گُوَانڈھو",
"7": "گُوَانڈھوں",
"8": "گُوَانڈھاں",
"9": "گُوَانڈھے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with quotations",
"Requests for native script for Prakrit terms",
"Requests for transliteration of Punjabi terms",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"pa:Collectives"
],
"examples": [
{
"english": "If [such] one does not relate to any community (clan), then the [people residing in the] street or area or the neighbourhood take it in turn to bake and offer food in condolence.",
"ref": "1977, تَنْوِیر بُخاری [tanvīr buxārī], پنجاب ميں پيدائش اور موت كى رسميں [The customs on the occasions of birth and death in Punjab], →OCLC, page 110:",
"roman": "tanvīr buxārī",
"text": "جے برادری نہ ہووے تاں گلی محلّے یا اَڈّ گوانڈھ چوں لوکی واری واری روٹی پکاؤندے نیں تے کَوڑا وَٹّا دیندے نیں۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighbourhood (covering the immediate vicinity)"
],
"links": [
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
],
[
"vicinity",
"vicinity#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پَڑوس"
},
{
"english": "wider neighbourhood; [[suburb]]",
"word": "مَحَلَّہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡə.ʋä̃ː˦ɳɖə̆/"
},
{
"ipa": "/ɡʊ.ʋä̃ː˦ɳɖə̆/"
},
{
"ipa": "/ɡʊ.ä̃ː˦ɳɖə̆/"
}
],
"word": "گوانڈھ"
}
Download raw JSONL data for گوانڈھ meaning in Punjabi (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags (): 'or gūānḍh' in 'گَوانڈھ or گُوَانڈھ • (transliteration needed or gūānḍh) m (Gurmukhi spelling ਗਵਾਂਢ or ਗੁਆਂਢ)'",
"path": [
"گوانڈھ"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "گوانڈھ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.