"گانا" meaning in Punjabi

See گانا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡäː.ɳäː/ (note: Standard Punjabi) Forms: گاݨا [canonical], gāṇā [romanization], ਗਾਣਾ [Gurmukhi]
Etymology: Inherited from Sanskrit गान (gāna), from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pa|sa|गान|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit गान (gāna), {{inh+|pa|sa|गान}} Inherited from Sanskrit गान (gāna), {{m|sa|गै||to sing}} गै (gai, “to sing”), {{inh|pa|iir-pro|*gaH-||sing}} Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), {{inh|pa|ine-pro|*geH-||sing}} Proto-Indo-European *geH- (“sing”), {{cog|hi|गाना}} Hindi गाना (gānā), {{cog|as|গান}} Assamese গান (gan), {{cog|bn|গান}} Bengali গান (gan), {{cog|gu|ગાણું}} Gujarati ગાણું (gāṇũ), {{cog|mr|गाणे}} Marathi गाणे (gāṇe), {{cog|ur|گانا|tr=gānā}} Urdu گانا (gānā) Head templates: {{pa-noun|g=m|gur=ਗਾਣਾ|head=گاݨا}} گاݨا • (gāṇā) m (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)
  1. song Categories (topical): Music Synonyms: گیت (gīta), تَرانہ (tarānh) Synonyms (melody): نَغمہ (naġmh)
    Sense id: en-گانا-pa-noun-Y~dciQsF Disambiguation of Music: 100 0 Categories (other): Punjabi entries with incorrect language header, Punjabi entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Punjabi entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Punjabi entries with topic categories using raw markup: 93 7

Verb

IPA: /ɡäː.ɳäː/ (note: Standard Punjabi) Forms: گاݨا [canonical], gāṇā [romanization], ਗਾਣਾ [Gurmukhi]
Etymology: Inherited from Sanskrit गान (gāna), from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pa|sa|गान|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit गान (gāna), {{inh+|pa|sa|गान}} Inherited from Sanskrit गान (gāna), {{m|sa|गै||to sing}} गै (gai, “to sing”), {{inh|pa|iir-pro|*gaH-||sing}} Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), {{inh|pa|ine-pro|*geH-||sing}} Proto-Indo-European *geH- (“sing”), {{cog|hi|गाना}} Hindi गाना (gānā), {{cog|as|গান}} Assamese গান (gan), {{cog|bn|গান}} Bengali গান (gan), {{cog|gu|ગાણું}} Gujarati ગાણું (gāṇũ), {{cog|mr|गाणे}} Marathi गाणे (gāṇe), {{cog|ur|گانا|tr=gānā}} Urdu گانا (gānā) Head templates: {{pa-verb|gur=ਗਾਣਾ|head=گاݨا}} گاݨا • (gāṇā) (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)
  1. to sing
    Sense id: en-گانا-pa-verb-e1aXhU~s

Alternative forms

Download JSON data for گانا meaning in Punjabi (5.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गान",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit गान (gāna)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गान"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit गान (gāna)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गै",
        "3": "",
        "4": "to sing"
      },
      "expansion": "गै (gai, “to sing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gaH-",
        "4": "",
        "5": "sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*geH-",
        "4": "",
        "5": "sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *geH- (“sing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "गाना"
      },
      "expansion": "Hindi गाना (gānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "গান"
      },
      "expansion": "Assamese গান (gan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গান"
      },
      "expansion": "Bengali গান (gan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ગાણું"
      },
      "expansion": "Gujarati ગાણું (gāṇũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "गाणे"
      },
      "expansion": "Marathi गाणे (gāṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "گانا",
        "tr": "gānā"
      },
      "expansion": "Urdu گانا (gānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit गान (gāna), from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "گاݨا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gāṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗਾਣਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gur": "ਗਾਣਾ",
        "head": "گاݨا"
      },
      "expansion": "گاݨا • (gāṇā) m (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "Music",
          "orig": "pa:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ایہہ گانا بہوت وَدیا اے۔\nاyh gānā bhot vadeyā اe.\nThis song is amazing.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "song"
      ],
      "id": "en-گانا-pa-noun-Y~dciQsF",
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "gīta",
          "word": "گیت"
        },
        {
          "roman": "tarānh",
          "word": "تَرانہ"
        },
        {
          "roman": "naġmh",
          "sense": "melody",
          "word": "نَغمہ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡäː.ɳäː/",
      "note": "Standard Punjabi"
    }
  ],
  "word": "گانا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गान",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit गान (gāna)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गान"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit गान (gāna)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गै",
        "3": "",
        "4": "to sing"
      },
      "expansion": "गै (gai, “to sing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gaH-",
        "4": "",
        "5": "sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*geH-",
        "4": "",
        "5": "sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *geH- (“sing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "गाना"
      },
      "expansion": "Hindi गाना (gānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "গান"
      },
      "expansion": "Assamese গান (gan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গান"
      },
      "expansion": "Bengali গান (gan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ગાણું"
      },
      "expansion": "Gujarati ગાણું (gāṇũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "गाणे"
      },
      "expansion": "Marathi गाणे (gāṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "گانا",
        "tr": "gānā"
      },
      "expansion": "Urdu گانا (gānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit गान (gāna), from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "گاݨا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gāṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗਾਣਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "gur": "ਗਾਣਾ",
        "head": "گاݨا"
      },
      "expansion": "گاݨا • (gāṇā) (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sing"
      ],
      "id": "en-گانا-pa-verb-e1aXhU~s",
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡäː.ɳäː/",
      "note": "Standard Punjabi"
    }
  ],
  "word": "گانا"
}

{
  "categories": [
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi entries with topic categories using raw markup",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi masculine nouns",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Punjabi terms derived from Sanskrit",
    "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
    "Punjabi terms with IPA pronunciation",
    "Punjabi verbs",
    "Punjabi verbs in Shahmukhi script",
    "pa:Music",
    "ur:Music"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गान",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit गान (gāna)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गान"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit गान (gāna)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गै",
        "3": "",
        "4": "to sing"
      },
      "expansion": "गै (gai, “to sing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gaH-",
        "4": "",
        "5": "sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*geH-",
        "4": "",
        "5": "sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *geH- (“sing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "गाना"
      },
      "expansion": "Hindi गाना (gānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "গান"
      },
      "expansion": "Assamese গান (gan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গান"
      },
      "expansion": "Bengali গান (gan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ગાણું"
      },
      "expansion": "Gujarati ગાણું (gāṇũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "गाणे"
      },
      "expansion": "Marathi गाणे (gāṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "گانا",
        "tr": "gānā"
      },
      "expansion": "Urdu گانا (gānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit गान (gāna), from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "گاݨا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gāṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗਾਣਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gur": "ਗਾਣਾ",
        "head": "گاݨا"
      },
      "expansion": "گاݨا • (gāṇā) m (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ایہہ گانا بہوت وَدیا اے۔\nاyh gānā bhot vadeyā اe.\nThis song is amazing.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "song"
      ],
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡäː.ɳäː/",
      "note": "Standard Punjabi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gīta",
      "word": "گیت"
    },
    {
      "roman": "tarānh",
      "word": "تَرانہ"
    },
    {
      "roman": "naġmh",
      "sense": "melody",
      "word": "نَغمہ"
    }
  ],
  "word": "گانا"
}

{
  "categories": [
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi entries with topic categories using raw markup",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi masculine nouns",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Punjabi terms derived from Sanskrit",
    "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Punjabi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
    "Punjabi terms with IPA pronunciation",
    "Punjabi verbs",
    "Punjabi verbs in Shahmukhi script",
    "pa:Music",
    "ur:Music"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गान",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit गान (gāna)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "गान"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit गान (gāna)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गै",
        "3": "",
        "4": "to sing"
      },
      "expansion": "गै (gai, “to sing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gaH-",
        "4": "",
        "5": "sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*geH-",
        "4": "",
        "5": "sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *geH- (“sing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "गाना"
      },
      "expansion": "Hindi गाना (gānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "গান"
      },
      "expansion": "Assamese গান (gan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গান"
      },
      "expansion": "Bengali গান (gan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ગાણું"
      },
      "expansion": "Gujarati ગાણું (gāṇũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "गाणे"
      },
      "expansion": "Marathi गाणे (gāṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "گانا",
        "tr": "gānā"
      },
      "expansion": "Urdu گانا (gānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit गान (gāna), from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "گاݨا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gāṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਗਾਣਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "gur": "ਗਾਣਾ",
        "head": "گاݨا"
      },
      "expansion": "گاݨا • (gāṇā) (Gurmukhi spelling ਗਾਣਾ)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sing"
      ],
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡäː.ɳäː/",
      "note": "Standard Punjabi"
    }
  ],
  "word": "گانا"
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (anthem): تَرانہ (tarānh) desc=anthem rest=تَرانہ (tarānh) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
  "path": [
    "گانا"
  ],
  "section": "Punjabi",
  "subsection": "noun",
  "title": "گانا",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.