See وڑنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਵੜਿ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi ਵੜਿ (vaṛi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਵੜਿ",
"4": ""
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਵੜਿ (vaṛi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai",
"3": "𑀉𑀯𑀯𑀝𑀤𑀺"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀝𑀤𑀺 (uvavaṭadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "उपपतति",
"tr": "úpapatati"
},
"expansion": "Sanskrit उपपतति (úpapatati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "पत्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਵੜਿ (vaṛi), from Paisaci Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀝𑀤𑀺 (uvavaṭadi), from Sanskrit उपपतति (úpapatati).",
"forms": [
{
"form": "وَڑْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vaṛnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵੜਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَڑ",
"roman": "vaṛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "وَڑݨا",
"roman": "vaṛṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ",
"roman": "vaṛaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "وَڑ کے",
"roman": "vaṛ ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدے وَڑدے",
"roman": "vaṛde vaṛde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "وَڑدا",
"roman": "vaṛdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑدے",
"roman": "vaṛde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑدی",
"roman": "vaṛdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "وَڑیْا",
"roman": "vaṛiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑے",
"roman": "vaṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑی",
"roman": "vaṛī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑِیاں",
"roman": "vaṛīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ آلا",
"roman": "vaṛaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ آلے",
"roman": "vaṛaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ آلی",
"roman": "vaṛaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ آلِیاں",
"roman": "vaṛaṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "وَڑیْا ہویْا",
"roman": "vaṛiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑے ہوئے",
"roman": "vaṛe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑی ہوئی",
"roman": "vaṛī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہویْا",
"roman": "vaṛdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوئے",
"roman": "vaṛde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوئی",
"roman": "vaṛdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَڑیْا",
"roman": "vaṛiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑے",
"roman": "vaṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑی",
"roman": "vaṛī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑِیاں",
"roman": "vaṛīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑاں گا",
"roman": "vaṛāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑیْں گا",
"roman": "vaṛeṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑے گا",
"roman": "vaṛe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑو گے",
"roman": "vaṛo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "وَڑاں گے",
"roman": "vaṛāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ گے",
"roman": "vaṛaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "وَڑاں گی",
"roman": "vaṛāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑیْں گی",
"roman": "vaṛeṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑے گی",
"roman": "vaṛe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑو گے",
"roman": "vaṛo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "وَڑاں گے",
"roman": "vaṛāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ گِیاں",
"roman": "vaṛaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "وَڑاں",
"roman": "vaṛāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑیْں",
"roman": "vaṛeṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑے",
"roman": "vaṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑو",
"roman": "vaṛo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑئِیے",
"roman": "vaṛ'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ",
"roman": "vaṛaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑ",
"roman": "vaṛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑو",
"roman": "vaṛo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "وَڑِیں",
"roman": "vaṛīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑِیو",
"roman": "vaṛīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "وَڑدا",
"roman": "vaṛdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑَنْدا",
"roman": "vaṛandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے",
"roman": "vaṛde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑَنْدے",
"roman": "vaṛande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدی",
"roman": "vaṛdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑَنْدی",
"roman": "vaṛandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑَنْدِیاں",
"roman": "vaṛandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَڑدا واں",
"roman": "vaṛdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا ایْں",
"roman": "vaṛdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا اَے",
"roman": "vaṛdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے او",
"roman": "vaṛdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدے آں",
"roman": "vaṛde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدے نیْں",
"roman": "vaṛde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدی آں",
"roman": "vaṛdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی ایْں",
"roman": "vaṛdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی اَے",
"roman": "vaṛdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں او",
"roman": "vaṛdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں آں",
"roman": "vaṛdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں نیْں",
"roman": "vaṛdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدا سی",
"roman": "vaṛdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے سی",
"roman": "vaṛde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدا ساں",
"roman": "vaṛdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا سَیں",
"roman": "vaṛdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا سی",
"roman": "vaṛdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے سو",
"roman": "vaṛde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدے ساں",
"roman": "vaṛde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدے سَن",
"roman": "vaṛde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدی سی",
"roman": "vaṛdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں سی",
"roman": "vaṛdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدی ساں",
"roman": "vaṛdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی سَیں",
"roman": "vaṛdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی سی",
"roman": "vaṛdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں سو",
"roman": "vaṛdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ساں",
"roman": "vaṛdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں سَن",
"roman": "vaṛdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑداں ہوواں گا",
"roman": "vaṛdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہوویْں گا",
"roman": "vaṛdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہووے گا",
"roman": "vaṛdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہووو گے",
"roman": "vaṛde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوواں گے",
"roman": "vaṛde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوݨ گا",
"roman": "vaṛde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوواں گی",
"roman": "vaṛdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوویْں گی",
"roman": "vaṛdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہووے گی",
"roman": "vaṛdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑداں ہوواں",
"roman": "vaṛdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہوویْں",
"roman": "vaṛdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہووے",
"roman": "vaṛdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہووو",
"roman": "vaṛde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوئیے",
"roman": "vaṛde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوݨ",
"roman": "vaṛde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوواں",
"roman": "vaṛdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوویْں",
"roman": "vaṛdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہووے",
"roman": "vaṛdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہووو",
"roman": "vaṛdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوئیے",
"roman": "vaṛdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوݨ",
"roman": "vaṛdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہونْدا",
"roman": "vaṛdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہونْدے",
"roman": "vaṛde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہونْدی",
"roman": "vaṛdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਵੜਨਾ",
"head": "وَڑْنا"
},
"expansion": "وَڑْنا • (vaṛnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਵੜਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "وَڑ"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 10 9 19 31",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 13 15 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 19 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "I entered the car",
"roman": "maiṉ gaḍḍī vicc vaṛeyā",
"text": "مَیں گَڈّی وِچّ وَڑیا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter, come in"
],
"id": "en-وڑنا-pa-verb-uPhkquZi",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"come in",
"come in"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گھُسݨَا"
},
{
"word": "دَاخَل ہوݨَا"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 10 9 19 31",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 13 15 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 19 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to intrude, trespass"
],
"id": "en-وڑنا-pa-verb-4wwCNZNd",
"links": [
[
"intrude",
"intrude"
],
[
"trespass",
"trespass"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 16 13 15 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 19 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to penetrate"
],
"id": "en-وڑنا-pa-verb-zsC5arP0",
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pakistani Punjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 10 9 19 31",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 13 15 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 19 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"english": "If the police come, we're screwed.",
"roman": "je polīs āve, asīṉ tāṉ vaṛ gaye hāṉ.",
"text": "جے پولیس آوے، اسیں تاں وڑ گئے ہاں۔",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"english": "Oh, crap, now he's angry... You're screwed.",
"roman": "ve terī xair, huṇ tāṉ nārāz ho gayā... tūṉ tāṉ vaṛ gayā.",
"text": "وے تیری خیر، ہن تاں ناراض ہو گیا... توں تاں وڑ گیا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be screwed, cooked, done for; used when one is in great trouble"
],
"id": "en-وڑنا-pa-verb-dKL7x~TQ",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"screwed",
"screwed"
],
[
"cooked",
"cooked"
],
[
"done for",
"done for"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar, slang, Pakistan, often humorous) to be screwed, cooked, done for; used when one is in great trouble"
],
"tags": [
"Pakistan",
"humorous",
"intransitive",
"mildly",
"often",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pakistani Punjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 10 9 19 31",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 13 15 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 19 16 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 16 13 37",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 16 15 31",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "plan, you've gone to hell",
"roman": "progrām, tūṉ vāṛ gayā",
"text": "پروگْرَام، تُوں وَڑ گَیا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to hell; be ruined"
],
"id": "en-وڑنا-pa-verb-T-Ug2D~0",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"go to hell",
"go to hell"
],
[
"ruined",
"ruined"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar, slang, Pakistan, often humorous) to go to hell; be ruined"
],
"tags": [
"Pakistan",
"humorous",
"intransitive",
"mildly",
"often",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋəɽ.näː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ʋɐɽᵊ.näː]",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "وڑنا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms derived from Paisaci Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root पत्",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
"Punjabi terms inherited from Paisaci Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਵੜਿ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi ਵੜਿ (vaṛi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਵੜਿ",
"4": ""
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਵੜਿ (vaṛi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai",
"3": "𑀉𑀯𑀯𑀝𑀤𑀺"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀝𑀤𑀺 (uvavaṭadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "उपपतति",
"tr": "úpapatati"
},
"expansion": "Sanskrit उपपतति (úpapatati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "पत्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Punjabi ਵੜਿ (vaṛi), from Paisaci Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀝𑀤𑀺 (uvavaṭadi), from Sanskrit उपपतति (úpapatati).",
"forms": [
{
"form": "وَڑْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vaṛnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਵੜਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَڑ",
"roman": "vaṛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "وَڑݨا",
"roman": "vaṛṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ",
"roman": "vaṛaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "وَڑ کے",
"roman": "vaṛ ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدے وَڑدے",
"roman": "vaṛde vaṛde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "وَڑدا",
"roman": "vaṛdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑدے",
"roman": "vaṛde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑدی",
"roman": "vaṛdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "وَڑیْا",
"roman": "vaṛiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑے",
"roman": "vaṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑی",
"roman": "vaṛī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑِیاں",
"roman": "vaṛīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ آلا",
"roman": "vaṛaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ آلے",
"roman": "vaṛaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ آلی",
"roman": "vaṛaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ آلِیاں",
"roman": "vaṛaṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "وَڑیْا ہویْا",
"roman": "vaṛiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑے ہوئے",
"roman": "vaṛe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑی ہوئی",
"roman": "vaṛī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہویْا",
"roman": "vaṛdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوئے",
"roman": "vaṛde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوئی",
"roman": "vaṛdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَڑیْا",
"roman": "vaṛiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑے",
"roman": "vaṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑی",
"roman": "vaṛī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑِیاں",
"roman": "vaṛīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "وَڑاں گا",
"roman": "vaṛāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑیْں گا",
"roman": "vaṛeṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑے گا",
"roman": "vaṛe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑو گے",
"roman": "vaṛo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "وَڑاں گے",
"roman": "vaṛāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ گے",
"roman": "vaṛaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "وَڑاں گی",
"roman": "vaṛāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑیْں گی",
"roman": "vaṛeṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑے گی",
"roman": "vaṛe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑو گے",
"roman": "vaṛo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "وَڑاں گے",
"roman": "vaṛāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ گِیاں",
"roman": "vaṛaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "وَڑاں",
"roman": "vaṛāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑیْں",
"roman": "vaṛeṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑے",
"roman": "vaṛe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑو",
"roman": "vaṛo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑئِیے",
"roman": "vaṛ'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑَݨ",
"roman": "vaṛaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑ",
"roman": "vaṛ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑو",
"roman": "vaṛo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "وَڑِیں",
"roman": "vaṛīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑِیو",
"roman": "vaṛīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "وَڑدا",
"roman": "vaṛdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑَنْدا",
"roman": "vaṛandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے",
"roman": "vaṛde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑَنْدے",
"roman": "vaṛande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدی",
"roman": "vaṛdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑَنْدی",
"roman": "vaṛandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑَنْدِیاں",
"roman": "vaṛandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَڑدا واں",
"roman": "vaṛdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا ایْں",
"roman": "vaṛdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا اَے",
"roman": "vaṛdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے او",
"roman": "vaṛdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدے آں",
"roman": "vaṛde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدے نیْں",
"roman": "vaṛde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدی آں",
"roman": "vaṛdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی ایْں",
"roman": "vaṛdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی اَے",
"roman": "vaṛdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں او",
"roman": "vaṛdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں آں",
"roman": "vaṛdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں نیْں",
"roman": "vaṛdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدا سی",
"roman": "vaṛdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے سی",
"roman": "vaṛde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدا ساں",
"roman": "vaṛdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا سَیں",
"roman": "vaṛdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا سی",
"roman": "vaṛdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے سو",
"roman": "vaṛde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدے ساں",
"roman": "vaṛde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدے سَن",
"roman": "vaṛde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدی سی",
"roman": "vaṛdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں سی",
"roman": "vaṛdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدی ساں",
"roman": "vaṛdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی سَیں",
"roman": "vaṛdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی سی",
"roman": "vaṛdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں سو",
"roman": "vaṛdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ساں",
"roman": "vaṛdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں سَن",
"roman": "vaṛdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "وَڑداں ہوواں گا",
"roman": "vaṛdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہوویْں گا",
"roman": "vaṛdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہووے گا",
"roman": "vaṛdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہووو گے",
"roman": "vaṛde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوواں گے",
"roman": "vaṛde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوݨ گا",
"roman": "vaṛde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوواں گی",
"roman": "vaṛdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوویْں گی",
"roman": "vaṛdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہووے گی",
"roman": "vaṛdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "وَڑداں ہوواں",
"roman": "vaṛdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہوویْں",
"roman": "vaṛdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہووے",
"roman": "vaṛdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہووو",
"roman": "vaṛde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوئیے",
"roman": "vaṛde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہوݨ",
"roman": "vaṛde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوواں",
"roman": "vaṛdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہوویْں",
"roman": "vaṛdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہووے",
"roman": "vaṛdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہووو",
"roman": "vaṛdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوئیے",
"roman": "vaṛdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہوݨ",
"roman": "vaṛdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "وَڑدا ہونْدا",
"roman": "vaṛdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدے ہونْدے",
"roman": "vaṛde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "وَڑدی ہونْدی",
"roman": "vaṛdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "وَڑدِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "vaṛdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਵੜਨਾ",
"head": "وَڑْنا"
},
"expansion": "وَڑْنا • (vaṛnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਵੜਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "وَڑ"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "I entered the car",
"roman": "maiṉ gaḍḍī vicc vaṛeyā",
"text": "مَیں گَڈّی وِچّ وَڑیا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter, come in"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"come in",
"come in"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گھُسݨَا"
},
{
"word": "دَاخَل ہوݨَا"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to intrude, trespass"
],
"links": [
[
"intrude",
"intrude"
],
[
"trespass",
"trespass"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to penetrate"
],
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pakistani Punjabi",
"Punjabi humorous terms",
"Punjabi slang",
"Punjabi terms with usage examples",
"Punjabi vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"english": "If the police come, we're screwed.",
"roman": "je polīs āve, asīṉ tāṉ vaṛ gaye hāṉ.",
"text": "جے پولیس آوے، اسیں تاں وڑ گئے ہاں۔",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"english": "Oh, crap, now he's angry... You're screwed.",
"roman": "ve terī xair, huṇ tāṉ nārāz ho gayā... tūṉ tāṉ vaṛ gayā.",
"text": "وے تیری خیر، ہن تاں ناراض ہو گیا... توں تاں وڑ گیا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be screwed, cooked, done for; used when one is in great trouble"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"screwed",
"screwed"
],
[
"cooked",
"cooked"
],
[
"done for",
"done for"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar, slang, Pakistan, often humorous) to be screwed, cooked, done for; used when one is in great trouble"
],
"tags": [
"Pakistan",
"humorous",
"intransitive",
"mildly",
"often",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Pakistani Punjabi",
"Punjabi humorous terms",
"Punjabi slang",
"Punjabi terms with usage examples",
"Punjabi vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "plan, you've gone to hell",
"roman": "progrām, tūṉ vāṛ gayā",
"text": "پروگْرَام، تُوں وَڑ گَیا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to hell; be ruined"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"go to hell",
"go to hell"
],
[
"ruined",
"ruined"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar, slang, Pakistan, often humorous) to go to hell; be ruined"
],
"tags": [
"Pakistan",
"humorous",
"intransitive",
"mildly",
"often",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋəɽ.näː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ʋɐɽᵊ.näː]",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "وڑنا"
}
Download raw JSONL data for وڑنا meaning in Punjabi (23.2kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, وڑنا/Punjabi section conjugation",
"path": [
"وڑنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "وڑنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.