"نگھ" meaning in Punjabi

See نگھ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nɪ˦ɡ.ɡə̆/
Etymology: Inherited from Sanskrit निदाघ (nidāghá) / निदाघ्य (nidāghya). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pa|sa|निदाघ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=nidāghá|ts=}} Sanskrit निदाघ (nidāghá), {{inh+|pa|sa|निदाघ|tr=nidāghá}} Inherited from Sanskrit निदाघ (nidāghá) Head templates: {{pa-noun|g=f|gur=ਨਿੱਘ|head=نِگّھ}} نِگّھ • (niggh) f (Gurmukhi spelling ਨਿੱਘ) Inflection templates: {{pa-decl-noun|نِگّھ|نِگّھاں|نِگّھ|نِگّھاں|نِگّھے|نِگّھو|نِگّھوں|نِگّھاں|نِگّھی|نِگّھِیں|نِگّھِیں|نِگّھے|نِگّھِیں}} Forms: نِگّھ [canonical], niggh [romanization], ਨਿੱਘ [Gurmukhi], no-table-tags [table-tags], نِگّھ [direct, singular], نِگّھاں [direct, plural], نِگّھ [oblique, singular], نِگّھاں [oblique, plural], نِگّھے [singular, vocative], نِگّھو [plural, vocative], نِگّھوں [ablative, singular], نِگّھاں [ablative, plural], نِگّھی [locative, singular], نِگّھِیں [locative, plural], نِگّھِیں [instrumental, singular], نِگّھے [instrumental, plural]
  1. heat, warmth
    Sense id: en-نگھ-pa-noun-rsX7h7SW Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Punjabi entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 45 42 Disambiguation of Pages with entries: 27 37 36 Disambiguation of Punjabi entries with incorrect language header: 26 33 41
  2. peace, calmness
    Sense id: en-نگھ-pa-noun-78YGKw9l Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Punjabi entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 45 42 Disambiguation of Pages with entries: 27 37 36 Disambiguation of Punjabi entries with incorrect language header: 26 33 41
  3. (poetic) desire, love Tags: poetic Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-نگھ-pa-noun-kQOi32Vj Disambiguation of Emotions: 20 21 59 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Punjabi entries with incorrect language header, Punjabi nouns with declension Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 45 42 Disambiguation of Pages with entries: 27 37 36 Disambiguation of Punjabi entries with incorrect language header: 26 33 41 Disambiguation of Punjabi nouns with declension: 19 32 50
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "निदाघ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nidāghá",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit निदाघ (nidāghá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "निदाघ",
        "tr": "nidāghá"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit निदाघ (nidāghá)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit निदाघ (nidāghá) / निदाघ्य (nidāghya).",
  "forms": [
    {
      "form": "نِگّھ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niggh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਨਿੱਘ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-f-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھ",
      "roman": "niggh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھاں",
      "roman": "nigghāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھ",
      "roman": "niggh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھاں",
      "roman": "nigghāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھے",
      "roman": "nigghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھو",
      "roman": "niggho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھوں",
      "roman": "nigghoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھاں",
      "roman": "nigghāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھی",
      "roman": "nigghī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھِیں",
      "roman": "nigghīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھِیں",
      "roman": "nigghīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھے",
      "roman": "nigghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gur": "ਨਿੱਘ",
        "head": "نِگّھ"
      },
      "expansion": "نِگّھ • (niggh) f (Gurmukhi spelling ਨਿੱਘ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نِگّھ",
        "10": "نِگّھِیں",
        "11": "نِگّھِیں",
        "12": "نِگّھے",
        "13": "نِگّھِیں",
        "2": "نِگّھاں",
        "3": "نِگّھ",
        "4": "نِگّھاں",
        "5": "نِگّھے",
        "6": "نِگّھو",
        "7": "نِگّھوں",
        "8": "نِگّھاں",
        "9": "نِگّھی"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 45 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 33 41",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heat, warmth"
      ],
      "id": "en-نگھ-pa-noun-rsX7h7SW",
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ],
        [
          "warmth",
          "warmth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 45 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 33 41",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mister Singh proceeded to say, very calmly",
          "ref": "2001, افضل احسن رندھاوا, پندھ: ناول [pndh: nāvl], Lahore: PILAC, →OCLC, page 134:",
          "roman": "pndh: nāvl",
          "text": "مسٹر سنگھ بڑے نگھ نال کہݨ لگا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peace, calmness"
      ],
      "id": "en-نگھ-pa-noun-78YGKw9l",
      "links": [
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "calmness",
          "calmness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 45 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 37 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 33 41",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 32 50",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 21 59",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "Emotions",
          "orig": "pa:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As it comes to you like desire",
          "ref": "2022, “Moonrise”, performed by Atif Aslam:",
          "roman": "niggh jehā āve tere kol",
          "text": "نگھ جیہا آوے تیرے کول",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desire, love"
      ],
      "id": "en-نگھ-pa-noun-kQOi32Vj",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) desire, love"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɪ˦ɡ.ɡə̆/"
    }
  ],
  "word": "نگھ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi feminine nouns",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
    "Punjabi nouns with declension",
    "Punjabi terms derived from Sanskrit",
    "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
    "pa:Emotions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "निदाघ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "nidāghá",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit निदाघ (nidāghá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "निदाघ",
        "tr": "nidāghá"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit निदाघ (nidāghá)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit निदाघ (nidāghá) / निदाघ्य (nidāghya).",
  "forms": [
    {
      "form": "نِگّھ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niggh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਨਿੱਘ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-f-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھ",
      "roman": "niggh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھاں",
      "roman": "nigghāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھ",
      "roman": "niggh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھاں",
      "roman": "nigghāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھے",
      "roman": "nigghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھو",
      "roman": "niggho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھوں",
      "roman": "nigghoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھاں",
      "roman": "nigghāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھی",
      "roman": "nigghī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھِیں",
      "roman": "nigghīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھِیں",
      "roman": "nigghīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نِگّھے",
      "roman": "nigghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gur": "ਨਿੱਘ",
        "head": "نِگّھ"
      },
      "expansion": "نِگّھ • (niggh) f (Gurmukhi spelling ਨਿੱਘ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نِگّھ",
        "10": "نِگّھِیں",
        "11": "نِگّھِیں",
        "12": "نِگّھے",
        "13": "نِگّھِیں",
        "2": "نِگّھاں",
        "3": "نِگّھ",
        "4": "نِگّھاں",
        "5": "نِگّھے",
        "6": "نِگّھو",
        "7": "نِگّھوں",
        "8": "نِگّھاں",
        "9": "نِگّھی"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heat, warmth"
      ],
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ],
        [
          "warmth",
          "warmth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mister Singh proceeded to say, very calmly",
          "ref": "2001, افضل احسن رندھاوا, پندھ: ناول [pndh: nāvl], Lahore: PILAC, →OCLC, page 134:",
          "roman": "pndh: nāvl",
          "text": "مسٹر سنگھ بڑے نگھ نال کہݨ لگا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peace, calmness"
      ],
      "links": [
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "calmness",
          "calmness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi poetic terms",
        "Punjabi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As it comes to you like desire",
          "ref": "2022, “Moonrise”, performed by Atif Aslam:",
          "roman": "niggh jehā āve tere kol",
          "text": "نگھ جیہا آوے تیرے کول",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desire, love"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) desire, love"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɪ˦ɡ.ɡə̆/"
    }
  ],
  "word": "نگھ"
}

Download raw JSONL data for نگھ meaning in Punjabi (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.