"نچانا" meaning in Punjabi

See نچانا in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /nə.t͡ʃä.ɳäː/ (note: Standard Punjabi)
Etymology: Punjabi verb set نَچّݨا (naccṇā) نَچاݨا (nacāṇā) Causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance”). Etymology templates: {{pa-verb set|نَچّݨا|نَچاݨا}} Punjabi verb set نَچّݨا (naccṇā) نَچاݨا (nacāṇā), {{etymon|pa|inh|pra>𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇>to dance|id=to cause to dance|title=نَچاݨا}}, {{causative|pa|نَچّݨا||to dance}} Causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance”) Head templates: {{pa-verb|t|gur=ਨਚਾਉਣਾ|head=نَچاݨا}} نَچاݨا • (nacāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਨਚਾਉਣਾ) Inflection templates: {{pnb-conj-imps/abbr|direct|dir}}, {{pnb-conj-imps/abbr|oblique|obl}} Forms: نَچاݨا [canonical], nacāṇā [romanization], ਨਚਾਉਣਾ [Gurmukhi], no-table-tags [table-tags], نَچا [stem], نَچاݨا [infinitive], نَچاؤݨا [infinitive], نَچاوَݨا [infinitive], نَچاݨ [error-unrecognized-form], نَچاؤݨ [error-unrecognized-form], نَچاوَݨ [error-unrecognized-form], نَچا کے [conjunctive], نَچانْدے نَچانْدے [progressive], نَچانْدا [error-unrecognized-form, imperfective, participle], نَچانْدے [error-unrecognized-form, imperfective, participle], نَچانْدی [feminine, imperfective, participle, singular], نَچانْدِیاں [feminine, imperfective, participle, plural], نَچایَا [error-unrecognized-form, participle, perfective], نَچائے [error-unrecognized-form, participle, perfective], نَچائِی [feminine, participle, perfective, singular], نَچائِیاں [feminine, participle, perfective, plural], نَچاݨ آلا [error-unrecognized-form, participle], نَچاݨ آلے [error-unrecognized-form, participle], نَچاݨ آلی [error-unrecognized-form, feminine, participle, singular], نَچاݨ آلِیاں [error-unrecognized-form, feminine, participle, plural], نَچایْا ہویْا [adjectival, error-unrecognized-form, participle, perfective], نَچائے ہوئے [adjectival, error-unrecognized-form, participle, perfective], نَچائِی ہوئی [adjectival, feminine, participle, perfective, singular], نَچانْدِیاں ہوئِیاں [adjectival, feminine, participle, perfective, plural], نَچانْدا ہویْا [adjectival, error-unrecognized-form, habitual, participle], نَچانْدے ہوئے [adjectival, error-unrecognized-form, habitual, participle], نَچانْدی ہوئی [adjectival, feminine, habitual, participle, singular], نَچانْدِیاں ہوئِیاں [adjectival, feminine, habitual, participle, plural], no-table-tags [table-tags], نَچایَا [error-unrecognized-form, indicative, masculine, perfective, singular], نَچائے [error-unrecognized-form, indicative, masculine, perfective], نَچائِی [error-unrecognized-form, feminine, indicative, perfective, singular], نَچائِیاں [error-unrecognized-form, feminine, indicative, perfective], نَچاواں گا [error-unrecognized-form, future, indicative, masculine, singular], نَچاویْں گا [error-unrecognized-form, future, indicative, masculine, singular], نَچاوے گا [error-unrecognized-form, future, indicative, masculine, singular], نَچاؤ گے [error-unrecognized-form, future, indicative, masculine], نَچاواں گے [error-unrecognized-form, future, indicative, masculine], نَچاݨ گے [error-unrecognized-form, future, indicative, masculine], نَچاواں گی [error-unrecognized-form, feminine, future, indicative, singular], نَچاویْں گی [error-unrecognized-form, feminine, future, indicative, singular], نَچاوے گی [error-unrecognized-form, feminine, future, indicative, singular], نَچاؤ گے [error-unrecognized-form, feminine, future, indicative], نَچاواں گے [error-unrecognized-form, feminine, future, indicative], نَچاݨ گِیاں [error-unrecognized-form, feminine, future, indicative], نَچاواں [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], نَچاویْں [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], نَچائیْں [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], نَچاوے [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], نَچائے [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], نَچاؤ [error-unrecognized-form, future, subjunctive], نَچائِیے [error-unrecognized-form, future, subjunctive], نَچاوَݨ [error-unrecognized-form, future, subjunctive], نَچاݨ [error-unrecognized-form, future, subjunctive], نَچا [error-unrecognized-form, familiar, imperative, singular], نَچاؤ [error-unrecognized-form, familiar, imperative], نَچاوِیں [error-unrecognized-form, imperative, polite, singular], نَچائِیو [error-unrecognized-form, imperative, polite], نَچانْدا [counterfactual, error-unrecognized-form, masculine, present, singular], نَچانْدے [counterfactual, error-unrecognized-form, masculine, present], نَچانْدی [counterfactual, error-unrecognized-form, feminine, present, singular], نَچانْدِیاں [counterfactual, error-unrecognized-form, feminine, present]
  1. causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)
    to cause to dance     Tags: transitive Categories (topical): Dance
    Sense id: en-نچانا-pa-verb-J2HtKA~~ Disambiguation of Dance: 66 27 6 Categories (other): Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary, Pages with 1 entry, Pages with entries, Punjabi entries with incorrect language header, Punjabi terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary: 39 39 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 34 20 Disambiguation of Pages with entries: 69 18 13 Disambiguation of Punjabi entries with incorrect language header: 52 37 11 Disambiguation of Punjabi terms with non-redundant manual transliterations: 77 18 6
  2. causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)
    (figuratively) to make one do as desired; make a puppet     Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-نچانا-pa-verb-H35suVaS Categories (other): Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary Disambiguation of Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary: 39 39 22
  3. (figuratively) to annoy; torment Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-نچانا-pa-verb-o~YqdEMT Categories (other): Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary Disambiguation of Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary: 39 39 22
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَچّݨا",
        "2": "نَچاݨا"
      },
      "expansion": "Punjabi verb set\n نَچّݨا (naccṇā)\n نَچاݨا (nacāṇā)",
      "name": "pa-verb set"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inh",
        "3": "pra>𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇>to dance",
        "id": "to cause to dance",
        "title": "نَچاݨا"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "نَچّݨا",
        "3": "",
        "4": "to dance"
      },
      "expansion": "Causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance”)",
      "name": "causative"
    }
  ],
  "etymology_text": "Punjabi verb set\n نَچّݨا (naccṇā)\n نَچاݨا (nacāṇā)\nCausative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَچاݨا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nacāṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਨਚਾਉਣਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "m-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچا",
      "roman": "nacā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨا",
      "roman": "nacāṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤݨا",
      "roman": "nacā'oṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوَݨا",
      "roman": "nacāvaṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ",
      "roman": "nacāṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤݨ",
      "roman": "nacā'oṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوَݨ",
      "roman": "nacāvaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچا کے",
      "roman": "nacā ke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدے نَچانْدے",
      "roman": "nacānde nacānde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدا",
      "roman": "nacāndā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدے",
      "roman": "nacānde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدی",
      "roman": "nacāndī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدِیاں",
      "roman": "nacāndīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچایَا",
      "roman": "nacāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائے",
      "roman": "nacā'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِی",
      "roman": "nacā'ī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِیاں",
      "roman": "nacāīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ آلا",
      "roman": "nacāṇ ālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ آلے",
      "roman": "nacāṇ āle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ آلی",
      "roman": "nacāṇ ālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ آلِیاں",
      "roman": "nacāṇ ālīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچایْا ہویْا",
      "roman": "nacāyā hoyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائے ہوئے",
      "roman": "nacā'e ho'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِی ہوئی",
      "roman": "nacā'ī ho'ī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدِیاں ہوئِیاں",
      "roman": "nacādīyāṉ hoīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدا ہویْا",
      "roman": "nacāndā hoyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدے ہوئے",
      "roman": "nacānde ho'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدی ہوئی",
      "roman": "nacāndī ho'ī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدِیاں ہوئِیاں",
      "roman": "nacādīyāṉ hoīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "m-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچایَا",
      "roman": "nacāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائے",
      "roman": "nacā'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِی",
      "roman": "nacā'ī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِیاں",
      "roman": "nacāīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indicative",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں گا",
      "roman": "nacāvāṉ gā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاویْں گا",
      "roman": "nacāveṉ gā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوے گا",
      "roman": "nacāve gā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤ گے",
      "roman": "nacā'o ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں گے",
      "roman": "nacāvāṉ ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ گے",
      "roman": "nacāṇ ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں گی",
      "roman": "nacāvāṉ gī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاویْں گی",
      "roman": "nacāveṉ gī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوے گی",
      "roman": "nacāve gī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤ گے",
      "roman": "nacā'o ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں گے",
      "roman": "nacāvāṉ ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ گِیاں",
      "roman": "nacāṇ gīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں",
      "roman": "nacāvāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاویْں",
      "roman": "nacāveṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائیْں",
      "roman": "nacā'eṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوے",
      "roman": "nacāve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائے",
      "roman": "nacā'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤ",
      "roman": "nacā'o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِیے",
      "roman": "nacā'iye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوَݨ",
      "roman": "nacāvaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ",
      "roman": "nacāṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچا",
      "roman": "nacā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "familiar",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤ",
      "roman": "nacā'o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "familiar",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوِیں",
      "roman": "nacāvīṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "polite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِیو",
      "roman": "nacāīyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدا",
      "roman": "nacāndā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدے",
      "roman": "nacānde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدی",
      "roman": "nacāndī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدِیاں",
      "roman": "nacāndīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "gur": "ਨਚਾਉਣਾ",
        "head": "نَچاݨا"
      },
      "expansion": "نَچاݨا • (nacāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਨਚਾਉਣਾ)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "direct",
        "2": "dir"
      },
      "name": "pnb-conj-imps/abbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oblique",
        "2": "obl"
      },
      "name": "pnb-conj-imps/abbr"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 34 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 37 11",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 18 6",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 27 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "Dance",
          "orig": "pa:Dance",
          "parents": [
            "Art",
            "Recreation",
            "Culture",
            "Human activity",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)",
        "to cause to dance"
      ],
      "id": "en-نچانا-pa-verb-J2HtKA~~",
      "links": [
        [
          "نَچّݨا",
          "نچنا#Punjabi"
        ],
        [
          "dance",
          "dance"
        ],
        [
          "instrumental",
          "instrumental"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)",
        "to make one do as desired; make a puppet"
      ],
      "id": "en-نچانا-pa-verb-H35suVaS",
      "links": [
        [
          "نَچّݨا",
          "نچنا#Punjabi"
        ],
        [
          "dance",
          "dance"
        ],
        [
          "instrumental",
          "instrumental"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ],
        [
          "desired",
          "desired"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)",
        "(figuratively) to make one do as desired; make a puppet"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 39 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to annoy; torment"
      ],
      "id": "en-نچانا-pa-verb-o~YqdEMT",
      "links": [
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ],
        [
          "torment",
          "torment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to annoy; torment"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nə.t͡ʃä.ɳäː/",
      "note": "Standard Punjabi"
    }
  ],
  "word": "نچانا"
}

{
  "categories": [
    "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Punjabi causative verbs",
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi terms derived from Prakrit",
    "Punjabi terms derived from Sanskrit",
    "Punjabi terms derived from the Sanskrit root नृत्",
    "Punjabi terms inherited from Prakrit",
    "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
    "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Punjabi transitive verbs",
    "Punjabi verbs",
    "Punjabi verbs in Shahmukhi script",
    "pa:Dance"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَچّݨا",
        "2": "نَچاݨا"
      },
      "expansion": "Punjabi verb set\n نَچّݨا (naccṇā)\n نَچاݨا (nacāṇā)",
      "name": "pa-verb set"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inh",
        "3": "pra>𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇>to dance",
        "id": "to cause to dance",
        "title": "نَچاݨا"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "نَچّݨا",
        "3": "",
        "4": "to dance"
      },
      "expansion": "Causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance”)",
      "name": "causative"
    }
  ],
  "etymology_text": "Punjabi verb set\n نَچّݨا (naccṇā)\n نَچاݨا (nacāṇā)\nCausative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَچاݨا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nacāṇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਨਚਾਉਣਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "m-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچا",
      "roman": "nacā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨا",
      "roman": "nacāṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤݨا",
      "roman": "nacā'oṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوَݨا",
      "roman": "nacāvaṇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ",
      "roman": "nacāṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤݨ",
      "roman": "nacā'oṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوَݨ",
      "roman": "nacāvaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچا کے",
      "roman": "nacā ke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدے نَچانْدے",
      "roman": "nacānde nacānde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدا",
      "roman": "nacāndā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدے",
      "roman": "nacānde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدی",
      "roman": "nacāndī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدِیاں",
      "roman": "nacāndīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچایَا",
      "roman": "nacāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائے",
      "roman": "nacā'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِی",
      "roman": "nacā'ī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِیاں",
      "roman": "nacāīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ آلا",
      "roman": "nacāṇ ālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ آلے",
      "roman": "nacāṇ āle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ آلی",
      "roman": "nacāṇ ālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ آلِیاں",
      "roman": "nacāṇ ālīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچایْا ہویْا",
      "roman": "nacāyā hoyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائے ہوئے",
      "roman": "nacā'e ho'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِی ہوئی",
      "roman": "nacā'ī ho'ī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدِیاں ہوئِیاں",
      "roman": "nacādīyāṉ hoīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدا ہویْا",
      "roman": "nacāndā hoyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدے ہوئے",
      "roman": "nacānde ho'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدی ہوئی",
      "roman": "nacāndī ho'ī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدِیاں ہوئِیاں",
      "roman": "nacādīyāṉ hoīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "habitual",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "m-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچایَا",
      "roman": "nacāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائے",
      "roman": "nacā'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "masculine",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِی",
      "roman": "nacā'ī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِیاں",
      "roman": "nacāīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "indicative",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں گا",
      "roman": "nacāvāṉ gā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاویْں گا",
      "roman": "nacāveṉ gā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوے گا",
      "roman": "nacāve gā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤ گے",
      "roman": "nacā'o ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں گے",
      "roman": "nacāvāṉ ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ گے",
      "roman": "nacāṇ ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں گی",
      "roman": "nacāvāṉ gī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاویْں گی",
      "roman": "nacāveṉ gī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوے گی",
      "roman": "nacāve gī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤ گے",
      "roman": "nacā'o ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں گے",
      "roman": "nacāvāṉ ge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ گِیاں",
      "roman": "nacāṇ gīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاواں",
      "roman": "nacāvāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاویْں",
      "roman": "nacāveṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائیْں",
      "roman": "nacā'eṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوے",
      "roman": "nacāve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائے",
      "roman": "nacā'e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤ",
      "roman": "nacā'o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِیے",
      "roman": "nacā'iye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوَݨ",
      "roman": "nacāvaṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاݨ",
      "roman": "nacāṇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچا",
      "roman": "nacā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "familiar",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاؤ",
      "roman": "nacā'o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "familiar",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچاوِیں",
      "roman": "nacāvīṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "polite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچائِیو",
      "roman": "nacāīyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدا",
      "roman": "nacāndā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدے",
      "roman": "nacānde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدی",
      "roman": "nacāndī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَچانْدِیاں",
      "roman": "nacāndīyāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "counterfactual",
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "gur": "ਨਚਾਉਣਾ",
        "head": "نَچاݨا"
      },
      "expansion": "نَچاݨا • (nacāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਨਚਾਉਣਾ)",
      "name": "pa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "direct",
        "2": "dir"
      },
      "name": "pnb-conj-imps/abbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oblique",
        "2": "obl"
      },
      "name": "pnb-conj-imps/abbr"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Punjabi causative verbs"
      ],
      "glosses": [
        "causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)",
        "to cause to dance"
      ],
      "links": [
        [
          "نَچّݨا",
          "نچنا#Punjabi"
        ],
        [
          "dance",
          "dance"
        ],
        [
          "instrumental",
          "instrumental"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi causative verbs"
      ],
      "glosses": [
        "causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)",
        "to make one do as desired; make a puppet"
      ],
      "links": [
        [
          "نَچّݨا",
          "نچنا#Punjabi"
        ],
        [
          "dance",
          "dance"
        ],
        [
          "instrumental",
          "instrumental"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ],
        [
          "desired",
          "desired"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)",
        "(figuratively) to make one do as desired; make a puppet"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to annoy; torment"
      ],
      "links": [
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ],
        [
          "torment",
          "torment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to annoy; torment"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nə.t͡ʃä.ɳäː/",
      "note": "Standard Punjabi"
    }
  ],
  "word": "نچانا"
}

Download raw JSONL data for نچانا meaning in Punjabi (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.