See مارنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "beating",
"roman": "mār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مار"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇>to cause to kill",
"id": "to kill",
"text": "++",
"title": "مارݨا",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *éyeti\nProto-Indo-European *moréyeti\nSanskrit मारयति (mārayati)\nPrakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei)\nPunjabi مارݨا (mārṇā)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei), from Sanskrit मारयति (mārayati), from Proto-Indo-European *moréyeti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *éyeti\nProto-Indo-European *moréyeti\nSanskrit मारयति (mārayati)\nPrakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei)\nPunjabi مارݨا (mārṇā)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei), from Sanskrit मारयति (mārayati), from Proto-Indo-European *moréyeti.",
"forms": [
{
"form": "مارݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mārṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਾਰਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "ਮਾਰਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مار",
"roman": "mār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "مارݨا",
"roman": "mārṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "مارَݨ",
"roman": "māraṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "مار کے",
"roman": "mār ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ماردے ماردے",
"roman": "mārde mārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ماردا",
"roman": "mārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ماردے",
"roman": "mārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ماردی",
"roman": "mārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ماریْا",
"roman": "māriyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "مارے",
"roman": "māre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ماری",
"roman": "mārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مارِیاں",
"roman": "mārīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مارَݨ آلا",
"roman": "māraṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "مارَݨ آلے",
"roman": "māraṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "مارَݨ آلی",
"roman": "māraṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "مارَݨ آلِیاں",
"roman": "māraṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ماریْا ہویْا",
"roman": "māriyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "مارے ہوئے",
"roman": "māre ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ماری ہوئی",
"roman": "mārī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ماردا ہویْا",
"roman": "mārdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ماردے ہوئے",
"roman": "mārde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ماردی ہوئی",
"roman": "mārdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ماریْا",
"roman": "māriyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مارے",
"roman": "māre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "ماری",
"roman": "mārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مارِیاں",
"roman": "mārīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "ماراں گا",
"roman": "mārāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ماریْں گا",
"roman": "māreṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مارے گا",
"roman": "māre gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مارو گے",
"roman": "māro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ماراں گے",
"roman": "mārāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "مارَݨ گے",
"roman": "māraṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ماراں گی",
"roman": "mārāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ماریْں گی",
"roman": "māreṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "مارے گی",
"roman": "māre gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "مارو گے",
"roman": "māro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ماراں گے",
"roman": "mārāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "مارَݨ گِیاں",
"roman": "māraṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ماراں",
"roman": "mārāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماریْں",
"roman": "māreṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مارے",
"roman": "māre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مارو",
"roman": "māro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مارئِیے",
"roman": "mār'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مارَݨ",
"roman": "māraṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مار",
"roman": "mār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "مارو",
"roman": "māro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "مارِیں",
"roman": "mārīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "مارِیو",
"roman": "mārīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "ماردا",
"roman": "mārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مارَنْدا",
"roman": "mārandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے",
"roman": "mārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "مارَنْدے",
"roman": "mārande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردی",
"roman": "mārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مارَنْدی",
"roman": "mārandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "مارَنْدِیاں",
"roman": "mārandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ماردا واں",
"roman": "mārdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا ایْں",
"roman": "mārdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا اَے",
"roman": "mārdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے او",
"roman": "mārdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردے آں",
"roman": "mārde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردے نیْں",
"roman": "mārde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردی آں",
"roman": "mārdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی ایْں",
"roman": "mārdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی اَے",
"roman": "mārdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں او",
"roman": "mārdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ماردِیاں آں",
"roman": "mārdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ماردِیاں نیْں",
"roman": "mārdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ماردا سی",
"roman": "mārdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے سی",
"roman": "mārde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "ماردا ساں",
"roman": "mārdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا سَیں",
"roman": "mārdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا سی",
"roman": "mārdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے سو",
"roman": "mārde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "ماردے ساں",
"roman": "mārde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "ماردے سَن",
"roman": "mārde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "ماردی سی",
"roman": "mārdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں سی",
"roman": "mārdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ماردی ساں",
"roman": "mārdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی سَیں",
"roman": "mārdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی سی",
"roman": "mārdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں سو",
"roman": "mārdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ساں",
"roman": "mārdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ماردِیاں سَن",
"roman": "mārdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "مارداں ہوواں گا",
"roman": "mārdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا ہوویْں گا",
"roman": "mārdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا ہووے گا",
"roman": "mārdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے ہووو گے",
"roman": "mārde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردے ہوواں گے",
"roman": "mārde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردے ہوݨ گا",
"roman": "mārde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردی ہوواں گی",
"roman": "mārdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی ہوویْں گی",
"roman": "mārdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی ہووے گی",
"roman": "mārdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "مارداں ہوواں",
"roman": "mārdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردا ہوویْں",
"roman": "mārdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردا ہووے",
"roman": "mārdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردے ہووو",
"roman": "mārde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردے ہوئیے",
"roman": "mārde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردے ہوݨ",
"roman": "mārde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردی ہوواں",
"roman": "mārdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردی ہوویْں",
"roman": "mārdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردی ہووے",
"roman": "mārdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہووو",
"roman": "mārdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوئیے",
"roman": "mārdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوݨ",
"roman": "mārdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردا ہونْدا",
"roman": "mārdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے ہونْدے",
"roman": "mārde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردی ہونْدی",
"roman": "mārdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਮਾਰਣਾ",
"gur2": "ਮਾਰਨਾ",
"head": "مارݨا"
},
"expansion": "مارݨا • (mārṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮਾਰਣਾ or ਮਾਰਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"مار‧ݨا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "مار"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hit, beat"
],
"id": "en-مارنا-pa-verb--vYpSksX",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Death",
"orig": "pa:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They killed him.",
"text": "اوہ نُوں مار دِتّا۔",
"type": "example"
},
{
"english": "They beat him.",
"text": "اوہ نُوں مار دِتّا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill (ie. execute, murder)"
],
"id": "en-مارنا-pa-verb-rdGTknmt",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"execute",
"execute#English"
],
[
"murder",
"murder#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “He closed the door with force.”)",
"roman": "He slammed the door close.",
"text": "اوہ نے بُوہا زور دے ناࣇ ماریا سی۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slam (ie. door, gate, etc.)"
],
"id": "en-مارنا-pa-verb-25inqZsn",
"links": [
[
"slam",
"slam"
],
[
"door",
"door#English"
],
[
"gate",
"gate#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 16 50",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 21 6 6 6 8 25 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 25 13 50",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 11 57",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 24 8 60",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 8 61",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is throwing a chain on it.",
"text": "اوہ سَن٘گَࣇ ماردا پیا ہَے۔",
"type": "example"
},
{
"english": "Run a lap.",
"roman": "īkk cakkar māro.",
"text": "اِکّ چَکَّر مارو۔",
"type": "example"
},
{
"english": "He hit a six!",
"roman": "chakkā māreyā!",
"text": "چَھکّا ماریا!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do, complete or apply in a forceful manner"
],
"id": "en-مارنا-pa-verb-aP967c8a",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"apply",
"apply"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a conjuct verb) to do, complete or apply in a forceful manner"
],
"raw_tags": [
"as a conjuct verb"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.ɾə̆.ɳaː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "/ˈmaː.ɾə̆.naː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "مارنا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root मृ",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script",
"pa:Death"
],
"derived": [
{
"english": "beating",
"roman": "mār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مار"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇>to cause to kill",
"id": "to kill",
"text": "++",
"title": "مارݨا",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *éyeti\nProto-Indo-European *moréyeti\nSanskrit मारयति (mārayati)\nPrakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei)\nPunjabi مارݨا (mārṇā)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei), from Sanskrit मारयति (mārayati), from Proto-Indo-European *moréyeti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *éyeti\nProto-Indo-European *moréyeti\nSanskrit मारयति (mārayati)\nPrakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei)\nPunjabi مارݨا (mārṇā)\nInherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂𑀇 (mārei), from Sanskrit मारयति (mārayati), from Proto-Indo-European *moréyeti.",
"forms": [
{
"form": "مارݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mārṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਮਾਰਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "ਮਾਰਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مار",
"roman": "mār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "مارݨا",
"roman": "mārṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "مارَݨ",
"roman": "māraṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "مار کے",
"roman": "mār ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ماردے ماردے",
"roman": "mārde mārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ماردا",
"roman": "mārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ماردے",
"roman": "mārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ماردی",
"roman": "mārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ماریْا",
"roman": "māriyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "مارے",
"roman": "māre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ماری",
"roman": "mārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مارِیاں",
"roman": "mārīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مارَݨ آلا",
"roman": "māraṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "مارَݨ آلے",
"roman": "māraṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "مارَݨ آلی",
"roman": "māraṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "مارَݨ آلِیاں",
"roman": "māraṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ماریْا ہویْا",
"roman": "māriyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "مارے ہوئے",
"roman": "māre ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ماری ہوئی",
"roman": "mārī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ماردا ہویْا",
"roman": "mārdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ماردے ہوئے",
"roman": "mārde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ماردی ہوئی",
"roman": "mārdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ماریْا",
"roman": "māriyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مارے",
"roman": "māre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "ماری",
"roman": "mārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مارِیاں",
"roman": "mārīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "ماراں گا",
"roman": "mārāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ماریْں گا",
"roman": "māreṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مارے گا",
"roman": "māre gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مارو گے",
"roman": "māro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ماراں گے",
"roman": "mārāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "مارَݨ گے",
"roman": "māraṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ماراں گی",
"roman": "mārāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ماریْں گی",
"roman": "māreṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "مارے گی",
"roman": "māre gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "مارو گے",
"roman": "māro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ماراں گے",
"roman": "mārāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "مارَݨ گِیاں",
"roman": "māraṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ماراں",
"roman": "mārāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماریْں",
"roman": "māreṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مارے",
"roman": "māre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مارو",
"roman": "māro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مارئِیے",
"roman": "mār'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مارَݨ",
"roman": "māraṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "مار",
"roman": "mār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "مارو",
"roman": "māro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "مارِیں",
"roman": "mārīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "مارِیو",
"roman": "mārīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "ماردا",
"roman": "mārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مارَنْدا",
"roman": "mārandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے",
"roman": "mārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "مارَنْدے",
"roman": "mārande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردی",
"roman": "mārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مارَنْدی",
"roman": "mārandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "مارَنْدِیاں",
"roman": "mārandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ماردا واں",
"roman": "mārdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا ایْں",
"roman": "mārdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا اَے",
"roman": "mārdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے او",
"roman": "mārdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردے آں",
"roman": "mārde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردے نیْں",
"roman": "mārde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردی آں",
"roman": "mārdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی ایْں",
"roman": "mārdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی اَے",
"roman": "mārdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں او",
"roman": "mārdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ماردِیاں آں",
"roman": "mārdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ماردِیاں نیْں",
"roman": "mārdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ماردا سی",
"roman": "mārdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے سی",
"roman": "mārde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "ماردا ساں",
"roman": "mārdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا سَیں",
"roman": "mārdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا سی",
"roman": "mārdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے سو",
"roman": "mārde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "ماردے ساں",
"roman": "mārde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "ماردے سَن",
"roman": "mārde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "ماردی سی",
"roman": "mārdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں سی",
"roman": "mārdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ماردی ساں",
"roman": "mārdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی سَیں",
"roman": "mārdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی سی",
"roman": "mārdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں سو",
"roman": "mārdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ساں",
"roman": "mārdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ماردِیاں سَن",
"roman": "mārdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "مارداں ہوواں گا",
"roman": "mārdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا ہوویْں گا",
"roman": "mārdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردا ہووے گا",
"roman": "mārdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے ہووو گے",
"roman": "mārde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردے ہوواں گے",
"roman": "mārde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردے ہوݨ گا",
"roman": "mārde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردی ہوواں گی",
"roman": "mārdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی ہوویْں گی",
"roman": "mārdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردی ہووے گی",
"roman": "mārdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "مارداں ہوواں",
"roman": "mārdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردا ہوویْں",
"roman": "mārdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردا ہووے",
"roman": "mārdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردے ہووو",
"roman": "mārde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردے ہوئیے",
"roman": "mārde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردے ہوݨ",
"roman": "mārde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردی ہوواں",
"roman": "mārdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردی ہوویْں",
"roman": "mārdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردی ہووے",
"roman": "mārdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہووو",
"roman": "mārdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوئیے",
"roman": "mārdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہوݨ",
"roman": "mārdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ماردا ہونْدا",
"roman": "mārdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردے ہونْدے",
"roman": "mārde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "ماردی ہونْدی",
"roman": "mārdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ماردِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "mārdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਮਾਰਣਾ",
"gur2": "ਮਾਰਨਾ",
"head": "مارݨا"
},
"expansion": "مارݨا • (mārṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮਾਰਣਾ or ਮਾਰਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"مار‧ݨا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "مار"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hit, beat"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They killed him.",
"text": "اوہ نُوں مار دِتّا۔",
"type": "example"
},
{
"english": "They beat him.",
"text": "اوہ نُوں مار دِتّا۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill (ie. execute, murder)"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"execute",
"execute#English"
],
[
"murder",
"murder#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “He closed the door with force.”)",
"roman": "He slammed the door close.",
"text": "اوہ نے بُوہا زور دے ناࣇ ماریا سی۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slam (ie. door, gate, etc.)"
],
"links": [
[
"slam",
"slam"
],
[
"door",
"door#English"
],
[
"gate",
"gate#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is throwing a chain on it.",
"text": "اوہ سَن٘گَࣇ ماردا پیا ہَے۔",
"type": "example"
},
{
"english": "Run a lap.",
"roman": "īkk cakkar māro.",
"text": "اِکّ چَکَّر مارو۔",
"type": "example"
},
{
"english": "He hit a six!",
"roman": "chakkā māreyā!",
"text": "چَھکّا ماریا!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do, complete or apply in a forceful manner"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"apply",
"apply"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a conjuct verb) to do, complete or apply in a forceful manner"
],
"raw_tags": [
"as a conjuct verb"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaː.ɾə̆.ɳaː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "/ˈmaː.ɾə̆.naː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "مارنا"
}
Download raw JSONL data for مارنا meaning in Punjabi (22.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Oblique infinitive'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dir m sg'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'm pl obl m sg'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Prospective agentive'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'S Formal / Plural'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / S Formal'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ میں'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُوں'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُسیں'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ اسیں'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ f / 3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'S Formal / Plural'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / S Formal'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ میں'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُوں'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ تُسیں'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ اسیں'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ f / 3ʳᵈ ایہہ / اوہ'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present / Past'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present / Past'",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, مارنا/Punjabi section conjugation",
"path": [
"مارنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "مارنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.