"لانگھا" meaning in Punjabi

See لانگھا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /läː˦ŋ.ɡäː˨/
Rhymes: -äː Etymology: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”). Cognate with Sindhi لانگهو / लांघो / 𑋚𑋠𑋟𑊾𑋧 (lāṅgho). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pa|inc-ash|*𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓||pertaining to crossing|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”), {{inh+|pa|inc-ash|*𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓|t=pertaining to crossing}} Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”), {{cog|sd|لانگهو}} Sindhi لانگهو, {{xlit|sd|लांघो|module=Deva-Sind-translit}} 𑋚𑋠𑋟𑊾𑋧, {{root|pa|sa|लङ्घ्}} Head templates: {{pa-noun|g=m|gur=ਲਾਂਘਾ|head=لان٘گْھا}} لان٘گْھا • (lāṉghā) m (Gurmukhi spelling ਲਾਂਘਾ) Inflection templates: {{pa-decl-noun|لان٘گْھا|لان٘گْھے|لان٘گْھے|لان٘گْھیْاں|لان٘گْھیْا|لان٘گْھیو|لان٘گْھیوں|لان٘گْھیْاں|–|لان٘گْھِیں|لان٘گْھے|–}} Forms: لان٘گْھا [canonical], lāṉghā [romanization], ਲਾਂਘਾ [Gurmukhi], no-table-tags [table-tags], لان٘گْھا [direct, singular], لان٘گْھے [direct, plural], لان٘گْھے [oblique, singular], لان٘گْھیْاں [oblique, plural], لان٘گْھیْا [singular, vocative], لان٘گْھیو [plural, vocative], لان٘گْھیوں [ablative, singular], لان٘گْھیْاں [ablative, plural], - [locative, singular], لان٘گْھِیں [locative, plural], لان٘گْھے [instrumental, singular], - [instrumental, plural]
  1. crossing, passage
    Sense id: en-لانگھا-pa-noun-ACh1mHI5 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Punjabi entries with incorrect language header, Punjabi nouns with declension Disambiguation of Pages with 2 entries: 44 13 15 13 15 Disambiguation of Pages with entries: 43 13 15 13 15 Disambiguation of Punjabi entries with incorrect language header: 86 4 10 Disambiguation of Punjabi nouns with declension: 57 17 26
  2. way
    Sense id: en-لانگھا-pa-noun-RMXnBx86
  3. corridor
    Sense id: en-لانگھا-pa-noun-~QnaYF5Y
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓",
        "4": "",
        "5": "pertaining to crossing",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓",
        "t": "pertaining to crossing"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "لانگهو"
      },
      "expansion": "Sindhi لانگهو",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "लांघो",
        "module": "Deva-Sind-translit"
      },
      "expansion": "𑋚𑋠𑋟𑊾𑋧",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "लङ्घ्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”). Cognate with Sindhi لانگهو / लांघो / 𑋚𑋠𑋟𑊾𑋧 (lāṅgho).",
  "forms": [
    {
      "form": "لان٘گْھا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lāṉghā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਲਾਂਘਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-m-ā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھا",
      "roman": "lāṉghā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھے",
      "roman": "lāṉghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھے",
      "roman": "lāṉghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیْاں",
      "roman": "lāṉghiyāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیْا",
      "roman": "lāṉghiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیو",
      "roman": "lāṉgheyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیوں",
      "roman": "lāṉgheyoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیْاں",
      "roman": "lāṉghiyāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھِیں",
      "roman": "lāṉghīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھے",
      "roman": "lāṉghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gur": "ਲਾਂਘਾ",
        "head": "لان٘گْھا"
      },
      "expansion": "لان٘گْھا • (lāṉghā) m (Gurmukhi spelling ਲਾਂਘਾ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لان٘گْھا",
        "10": "لان٘گْھِیں",
        "11": "لان٘گْھے",
        "12": "–",
        "2": "لان٘گْھے",
        "3": "لان٘گْھے",
        "4": "لان٘گْھیْاں",
        "5": "لان٘گْھیْا",
        "6": "لان٘گْھیو",
        "7": "لان٘گْھیوں",
        "8": "لان٘گْھیْاں",
        "9": "–"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 13 15 13 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 13 15 13 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The seminar holders broke one of the ice blocks in order to create a passage.",
          "ref": "1995, افضل توصیف [afẓal tauṣīf], ہتھ نہ لا کسنبڑے [hth nh lā ksnbṛe], page 20:",
          "roman": "afẓal tauṣīf",
          "text": "سیمینار کراؤن والیاں نے برف دی سل بھن کے اک لانگھا بنایا سی۔",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crossing, passage"
      ],
      "id": "en-لانگھا-pa-noun-ACh1mHI5",
      "links": [
        [
          "crossing",
          "crossing"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "way"
      ],
      "id": "en-لانگھا-pa-noun-RMXnBx86",
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Kartarpur corridor",
          "roman": "kartārpūr lānghā",
          "text": "کَرْتارپُوْر لانگھا",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corridor"
      ],
      "id": "en-لانگھا-pa-noun-~QnaYF5Y",
      "links": [
        [
          "corridor",
          "corridor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/läː˦ŋ.ɡäː˨/"
    },
    {
      "rhymes": "-äː"
    }
  ],
  "word": "لانگھا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi masculine nouns",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
    "Punjabi nouns with declension",
    "Punjabi terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Punjabi terms derived from Sanskrit",
    "Punjabi terms derived from the Sanskrit root लङ्घ्",
    "Punjabi terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Rhymes:Punjabi/äː",
    "Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓",
        "4": "",
        "5": "pertaining to crossing",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓",
        "t": "pertaining to crossing"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "لانگهو"
      },
      "expansion": "Sindhi لانگهو",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "लांघो",
        "module": "Deva-Sind-translit"
      },
      "expansion": "𑋚𑋠𑋟𑊾𑋧",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "लङ्घ्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀸𑀁𑀖𑀓 (*lāṃghaka, “pertaining to crossing”). Cognate with Sindhi لانگهو / लांघो / 𑋚𑋠𑋟𑊾𑋧 (lāṅgho).",
  "forms": [
    {
      "form": "لان٘گْھا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lāṉghā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਲਾਂਘਾ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-m-ā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھا",
      "roman": "lāṉghā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھے",
      "roman": "lāṉghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھے",
      "roman": "lāṉghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیْاں",
      "roman": "lāṉghiyāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیْا",
      "roman": "lāṉghiyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیو",
      "roman": "lāṉgheyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیوں",
      "roman": "lāṉgheyoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھیْاں",
      "roman": "lāṉghiyāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھِیں",
      "roman": "lāṉghīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "لان٘گْھے",
      "roman": "lāṉghe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gur": "ਲਾਂਘਾ",
        "head": "لان٘گْھا"
      },
      "expansion": "لان٘گْھا • (lāṉghā) m (Gurmukhi spelling ਲਾਂਘਾ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "لان٘گْھا",
        "10": "لان٘گْھِیں",
        "11": "لان٘گْھے",
        "12": "–",
        "2": "لان٘گْھے",
        "3": "لان٘گْھے",
        "4": "لان٘گْھیْاں",
        "5": "لان٘گْھیْا",
        "6": "لان٘گْھیو",
        "7": "لان٘گْھیوں",
        "8": "لان٘گْھیْاں",
        "9": "–"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The seminar holders broke one of the ice blocks in order to create a passage.",
          "ref": "1995, افضل توصیف [afẓal tauṣīf], ہتھ نہ لا کسنبڑے [hth nh lā ksnbṛe], page 20:",
          "roman": "afẓal tauṣīf",
          "text": "سیمینار کراؤن والیاں نے برف دی سل بھن کے اک لانگھا بنایا سی۔",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crossing, passage"
      ],
      "links": [
        [
          "crossing",
          "crossing"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "way"
      ],
      "links": [
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Kartarpur corridor",
          "roman": "kartārpūr lānghā",
          "text": "کَرْتارپُوْر لانگھا",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corridor"
      ],
      "links": [
        [
          "corridor",
          "corridor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/läː˦ŋ.ɡäː˨/"
    },
    {
      "rhymes": "-äː"
    }
  ],
  "word": "لانگھا"
}

Download raw JSONL data for لانگھا meaning in Punjabi (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.