"سوموار" meaning in Punjabi

See سوموار in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /soːm.ʋäːɾ/ (note: Standard Punjabi), [sʊ̃m.ʋäːɾᵊ] [Pakistan], [sʊ̃.ʋäːɾᵊ] [colloquial], [sə̃.ʋäːɾᵊ] [colloquial] Audio: Pa-ਸੋਮਵਾਰ.ogg
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *sówh₁-mo-s Proto-Indo-Iranian *sáwHmas Sanskrit सोम (soma) Sanskrit वर (vara)? Sanskrit वार (vāra) Sanskrit सोमवार (somavāra) Punjabi سومْوَار (somvār) Borrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”). Etymology templates: {{etymon|pa|inh|sa>सोमवार>Monday|id=Monday|title=سومْوَار|tree=++}} Etymology tree Proto-Indo-European *sówh₁-mo-s Proto-Indo-Iranian *sáwHmas Sanskrit सोम (soma) Sanskrit वर (vara)? Sanskrit वार (vāra) Sanskrit सोमवार (somavāra) Punjabi سومْوَار (somvār), {{bor+|pa|sa|सोमवार|t=moon-day}} Borrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”) Head templates: {{pa-noun|g=m|gur=ਸੋਮਵਾਰ|head=سومْوَار}} سومْوَار • (somvār) m (Gurmukhi spelling ਸੋਮਵਾਰ) Inflection templates: {{pa-decl-noun|سومْوَار|سومْوَار|سومْوَار|سومْوَاراں|سومْوَارا|سومْوَارو|سومْوَاروں|سومْوَاراں|سومْوَارے|سومْوَارِیں|سومْوَاروں|–}} Forms: سومْوَار [canonical], somvār [romanization], ਸੋਮਵਾਰ [Gurmukhi], no-table-tags [table-tags], سومْوَار [direct, singular], سومْوَار [direct, plural], سومْوَار [oblique, singular], سومْوَاراں [oblique, plural], سومْوَارا [singular, vocative], سومْوَارو [plural, vocative], سومْوَاروں [ablative, singular], سومْوَاراں [ablative, plural], سومْوَارے [locative, singular], سومْوَارِیں [locative, plural], سومْوَاروں [instrumental, singular], - [instrumental, plural]
  1. Monday Synonyms: پِیر Related terms: سومْوار (somvār), مَن٘گَلْوار (maṉgalvār), بُدّھْوار (buddhvār), جُمْعِرات (jumʻirāt), وِیْرْوار (vīrvār), جُمْعَہ (jumʻah), ہَفْتَہ (haftah), چَھنِچَّھرْوار (chaniccharvār), اَیْتْوار (aitvār)
    Sense id: en-سوموار-pa-noun-agDfwdyG Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Punjabi entries with etymology trees, Punjabi entries with incorrect language header, Punjabi nouns with declension, Punjabi terms with non-redundant manual transliterations, Days of the week
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inh",
        "3": "sa>सोमवार>Monday",
        "id": "Monday",
        "title": "سومْوَار",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sówh₁-mo-s\nProto-Indo-Iranian *sáwHmas\nSanskrit सोम (soma)\nSanskrit वर (vara)?\nSanskrit वार (vāra)\nSanskrit सोमवार (somavāra)\nPunjabi سومْوَار (somvār)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "सोमवार",
        "t": "moon-day"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sówh₁-mo-s\nProto-Indo-Iranian *sáwHmas\nSanskrit सोम (soma)\nSanskrit वर (vara)?\nSanskrit वार (vāra)\nSanskrit सोमवार (somavāra)\nPunjabi سومْوَار (somvār)\nBorrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سومْوَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "somvār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਸੋਮਵਾਰ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-m-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَار",
      "roman": "somvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَار",
      "roman": "somvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَار",
      "roman": "somvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَاراں",
      "roman": "somvārāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَارا",
      "roman": "somvārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَارو",
      "roman": "somvāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَاروں",
      "roman": "somvāroṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَاراں",
      "roman": "somvārāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَارے",
      "roman": "somvāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَارِیں",
      "roman": "somvārīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَاروں",
      "roman": "somvāroṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gur": "ਸੋਮਵਾਰ",
        "head": "سومْوَار"
      },
      "expansion": "سومْوَار • (somvār) m (Gurmukhi spelling ਸੋਮਵਾਰ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "سوم‧وار"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سومْوَار",
        "10": "سومْوَارِیں",
        "11": "سومْوَاروں",
        "12": "–",
        "2": "سومْوَار",
        "3": "سومْوَار",
        "4": "سومْوَاراں",
        "5": "سومْوَارا",
        "6": "سومْوَارو",
        "7": "سومْوَاروں",
        "8": "سومْوَاراں",
        "9": "سومْوَارے"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pa",
          "name": "Days of the week",
          "orig": "pa:Days of the week",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monday"
      ],
      "id": "en-سوموار-pa-noun-agDfwdyG",
      "links": [
        [
          "Monday",
          "Monday"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "somvār",
          "word": "سومْوار"
        },
        {
          "roman": "maṉgalvār",
          "word": "مَن٘گَلْوار"
        },
        {
          "roman": "buddhvār",
          "word": "بُدّھْوار"
        },
        {
          "roman": "jumʻirāt",
          "word": "جُمْعِرات"
        },
        {
          "roman": "vīrvār",
          "word": "وِیْرْوار"
        },
        {
          "roman": "jumʻah",
          "word": "جُمْعَہ"
        },
        {
          "roman": "haftah",
          "word": "ہَفْتَہ"
        },
        {
          "roman": "chaniccharvār",
          "word": "چَھنِچَّھرْوار"
        },
        {
          "roman": "aitvār",
          "word": "اَیْتْوار"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پِیر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soːm.ʋäːɾ/",
      "note": "Standard Punjabi"
    },
    {
      "audio": "Pa-ਸੋਮਵਾਰ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pa-%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Pa-%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[sʊ̃m.ʋäːɾᵊ]",
      "tags": [
        "Pakistan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ̃.ʋäːɾᵊ]",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sə̃.ʋäːɾᵊ]",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "سوموار"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inh",
        "3": "sa>सोमवार>Monday",
        "id": "Monday",
        "title": "سومْوَار",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sówh₁-mo-s\nProto-Indo-Iranian *sáwHmas\nSanskrit सोम (soma)\nSanskrit वर (vara)?\nSanskrit वार (vāra)\nSanskrit सोमवार (somavāra)\nPunjabi سومْوَار (somvār)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "sa",
        "3": "सोमवार",
        "t": "moon-day"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sówh₁-mo-s\nProto-Indo-Iranian *sáwHmas\nSanskrit सोम (soma)\nSanskrit वर (vara)?\nSanskrit वार (vāra)\nSanskrit सोमवार (somavāra)\nPunjabi سومْوَار (somvār)\nBorrowed from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سومْوَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "somvār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਸੋਮਵਾਰ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pnb-noun-m-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَار",
      "roman": "somvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَار",
      "roman": "somvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَار",
      "roman": "somvār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَاراں",
      "roman": "somvārāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَارا",
      "roman": "somvārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَارو",
      "roman": "somvāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَاروں",
      "roman": "somvāroṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَاراں",
      "roman": "somvārāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَارے",
      "roman": "somvāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَارِیں",
      "roman": "somvārīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سومْوَاروں",
      "roman": "somvāroṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "gur": "ਸੋਮਵਾਰ",
        "head": "سومْوَار"
      },
      "expansion": "سومْوَار • (somvār) m (Gurmukhi spelling ਸੋਮਵਾਰ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "سوم‧وار"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "سومْوَار",
        "10": "سومْوَارِیں",
        "11": "سومْوَاروں",
        "12": "–",
        "2": "سومْوَار",
        "3": "سومْوَار",
        "4": "سومْوَاراں",
        "5": "سومْوَارا",
        "6": "سومْوَارو",
        "7": "سومْوَاروں",
        "8": "سومْوَاراں",
        "9": "سومْوَارے"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "somvār",
      "word": "سومْوار"
    },
    {
      "roman": "maṉgalvār",
      "word": "مَن٘گَلْوار"
    },
    {
      "roman": "buddhvār",
      "word": "بُدّھْوار"
    },
    {
      "roman": "jumʻirāt",
      "word": "جُمْعِرات"
    },
    {
      "roman": "vīrvār",
      "word": "وِیْرْوار"
    },
    {
      "roman": "jumʻah",
      "word": "جُمْعَہ"
    },
    {
      "roman": "haftah",
      "word": "ہَفْتَہ"
    },
    {
      "roman": "chaniccharvār",
      "word": "چَھنِچَّھرْوار"
    },
    {
      "roman": "aitvār",
      "word": "اَیْتْوار"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Punjabi entries with etymology trees",
        "Punjabi entries with incorrect language header",
        "Punjabi lemmas",
        "Punjabi masculine nouns",
        "Punjabi nouns",
        "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
        "Punjabi nouns with declension",
        "Punjabi terms borrowed from Sanskrit",
        "Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
        "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Punjabi terms derived from Sanskrit",
        "Punjabi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *saw-",
        "Punjabi terms derived from the Sanskrit root सु",
        "Punjabi terms inherited from Sanskrit",
        "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
        "pa:Days of the week"
      ],
      "glosses": [
        "Monday"
      ],
      "links": [
        [
          "Monday",
          "Monday"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پِیر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/soːm.ʋäːɾ/",
      "note": "Standard Punjabi"
    },
    {
      "audio": "Pa-ਸੋਮਵਾਰ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pa-%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg/Pa-%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Pa-%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[sʊ̃m.ʋäːɾᵊ]",
      "tags": [
        "Pakistan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ̃.ʋäːɾᵊ]",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sə̃.ʋäːɾᵊ]",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "سوموار"
}

Download raw JSONL data for سوموار meaning in Punjabi (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.