See سرگھی in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dhuhr",
"roman": "peśīṉ",
"word": "پیشِیں"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "afternoon, asr",
"roman": "ḍīgar",
"word": "ڈِیگَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maghrib",
"roman": "namāśāṉ",
"word": "نَماشاں"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "isha",
"roman": "xuftāṉ",
"word": "خُفتاں"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "predawn",
"roman": "sarghī veḷā",
"word": "سَرگھی ویࣇا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fajr prayer",
"roman": "sarghī dī namāz",
"word": "سَرگھی دی نَماز"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرْگَاهِی"
},
"expansion": "Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سَحَرْگَاه",
"3": "ـی",
"nocat": "1"
},
"expansion": "سَحَرْگَاه (sahargāh) + ـی (-ī)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સરગી"
},
"expansion": "Gujarati સરગી (sargī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī), from سَحَرْگَاه (sahargāh) + ـی (-ī).\nCompare Gujarati સરગી (sargī).",
"forms": [
{
"form": "سَرگھی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarghī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸਰਘੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-ī",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَرگھی",
"roman": "sarghī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سَرگھِیاں",
"roman": "sarghīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرگھی",
"roman": "sarghī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سَرگھِیاں",
"roman": "sarghīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرگھِیے",
"roman": "sarghiye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سَرگھِیو",
"roman": "sarghīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "سَرگھِیوں",
"roman": "sarghīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "سَرگھِیاں",
"roman": "sarghīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਸਰਘੀ",
"head": "سَرگھی"
},
"expansion": "سَرگھی • (sarghī) f (Gurmukhi spelling ਸਰਘੀ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَرگھی",
"10": "—",
"11": "—",
"12": "—",
"2": "سَرگھِیاں",
"3": "سَرگھی",
"4": "سَرگھِیاں",
"5": "سَرگھِیے",
"6": "سَرگھِیو",
"7": "سَرگھِیوں",
"8": "سَرگھِیاں",
"9": "—"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Time",
"orig": "pa:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"predawn meal taken before fasting; suhur"
],
"id": "en-سرگھی-pa-noun-T522kBcE",
"links": [
[
"predawn",
"predawn"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"fasting",
"fasting"
],
[
"suhur",
"suhur"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Islam",
"orig": "pa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Times of day",
"orig": "pa:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fajr"
],
"id": "en-سرگھی-pa-noun-6xZOvgqC",
"links": [
[
"fajr",
"fajr"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) fajr"
],
"synonyms": [
{
"word": "دَھمّی دی نَماز"
},
{
"word": "فَجر"
},
{
"word": "فَجرا"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsə˦˥ɾᵊ.ɡiː(˥˩)/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "/ˈsəɾᵊ.ɡʱiː/",
"note": "atonal dialects"
}
],
"word": "سرگھی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"pa:Time",
"pa:Times of day"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "dhuhr",
"roman": "peśīṉ",
"word": "پیشِیں"
},
{
"english": "afternoon, asr",
"roman": "ḍīgar",
"word": "ڈِیگَر"
},
{
"english": "maghrib",
"roman": "namāśāṉ",
"word": "نَماشاں"
},
{
"english": "isha",
"roman": "xuftāṉ",
"word": "خُفتاں"
}
],
"derived": [
{
"english": "predawn",
"roman": "sarghī veḷā",
"word": "سَرگھی ویࣇا"
},
{
"english": "fajr prayer",
"roman": "sarghī dī namāz",
"word": "سَرگھی دی نَماز"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "سَحَرْگَاهِی"
},
"expansion": "Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سَحَرْگَاه",
"3": "ـی",
"nocat": "1"
},
"expansion": "سَحَرْگَاه (sahargāh) + ـی (-ī)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સરગી"
},
"expansion": "Gujarati સરગી (sargī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī), from سَحَرْگَاه (sahargāh) + ـی (-ī).\nCompare Gujarati સરગી (sargī).",
"forms": [
{
"form": "سَرگھی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarghī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸਰਘੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-ī",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَرگھی",
"roman": "sarghī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سَرگھِیاں",
"roman": "sarghīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرگھی",
"roman": "sarghī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سَرگھِیاں",
"roman": "sarghīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سَرگھِیے",
"roman": "sarghiye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سَرگھِیو",
"roman": "sarghīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "سَرگھِیوں",
"roman": "sarghīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "سَرگھِیاں",
"roman": "sarghīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਸਰਘੀ",
"head": "سَرگھی"
},
"expansion": "سَرگھی • (sarghī) f (Gurmukhi spelling ਸਰਘੀ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَرگھی",
"10": "—",
"11": "—",
"12": "—",
"2": "سَرگھِیاں",
"3": "سَرگھی",
"4": "سَرگھِیاں",
"5": "سَرگھِیے",
"6": "سَرگھِیو",
"7": "سَرگھِیوں",
"8": "سَرگھِیاں",
"9": "—"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"predawn meal taken before fasting; suhur"
],
"links": [
[
"predawn",
"predawn"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"fasting",
"fasting"
],
[
"suhur",
"suhur"
]
]
},
{
"categories": [
"pa:Islam"
],
"glosses": [
"fajr"
],
"links": [
[
"fajr",
"fajr"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) fajr"
],
"synonyms": [
{
"word": "دَھمّی دی نَماز"
},
{
"word": "فَجر"
},
{
"word": "فَجرا"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsə˦˥ɾᵊ.ɡiː(˥˩)/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "/ˈsəɾᵊ.ɡʱiː/",
"note": "atonal dialects"
}
],
"word": "سرگھی"
}
Download raw JSONL data for سرگھی meaning in Punjabi (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.