See رولا in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "raulā āṇā",
"word": "رَولا آݨا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "raulā pāhṇā",
"word": "رَولا پاہݨا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "raulā paiṇā",
"word": "رَولا پَیݨا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "sa>रव>roar",
"id": "uproar",
"title": "رَوࣇا",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃rewH-\nSanskrit रव (rava)\nPunjabi رَوࣇا (rauḷā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑁄𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "rōla",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑁄𑀮 (rōla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑁄𑀮",
"tr": "rōla"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀮 (rōla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "रव",
"t": "roar; cry",
"tr": "ráva"
},
"expansion": "Sanskrit रव (ráva, “roar; cry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rewH-",
"4": "",
"5": "to shout, yell; a rustling sound"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, yell; a rustling sound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "رولا"
},
"expansion": "Pahari-Potwari رولا (rolā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रौल"
},
"expansion": "Hindi रौल (raul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃rewH-\nSanskrit रव (rava)\nPunjabi رَوࣇا (rauḷā)\nInherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀮 (rōla), from Sanskrit रव (ráva, “roar; cry”), ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, yell; a rustling sound”). Cognate with Pahari-Potwari رولا (rolā), Hindi रौल (raul) among others.",
"forms": [
{
"form": "رَولا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "رَوࣇا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raulā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rauḷā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਰੌਲ਼ਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَولا",
"roman": "raulā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "رَولے",
"roman": "raule",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "رَولے",
"roman": "raule",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "رَولیْاں",
"roman": "rauliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "رَولیْا",
"roman": "rauliyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "رَولیو",
"roman": "rauleyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "رَولیوں",
"roman": "rauleyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "رَولیْاں",
"roman": "rauliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "رَولِیں",
"roman": "raulīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَولے",
"roman": "raule",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਰੌਲ਼ਾ",
"head": "رَولا",
"head2": "رَوࣇا"
},
"expansion": "رَولا or رَوࣇا • (raulā or rauḷā) m (Gurmukhi spelling ਰੌਲ਼ਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"رَو‧لا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَولا",
"10": "رَولِیں",
"11": "رَولے",
"12": "–",
"2": "رَولے",
"3": "رَولے",
"4": "رَولیْاں",
"5": "رَولیْا",
"6": "رَولیو",
"7": "رَولیوں",
"8": "رَولیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The letter caused an uproar in the entire village.",
"ref": "2002, فقیر محمد فقیر [Faqīr Muḥammad Faqīr], پنجابی زبان و ادب کی تاریخ [Panjābī zubān o adab kī tārīk̲h̲, The History of Punjabi Language and Literature], Lahore: سنگِ میل پبلیکیشنز – Sang-i-Mīl Publications, →ISBN, →OCLC, page 492:",
"roman": "Faqīr Muḥammad Faqīr",
"text": "ایس خط دا سارے پنڈ وچ رولا پے گیا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"noise, uproar"
],
"id": "en-رولا-pa-noun-WimKirbl",
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"uproar",
"uproar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 65 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 76 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 83 4",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 92 2",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 59 15",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Sound",
"orig": "pa:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quarrel"
],
"id": "en-رولا-pa-noun-38fjtxvJ",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
]
]
},
{
"glosses": [
"problem"
],
"id": "en-رولا-pa-noun-R6STVnII",
"links": [
[
"problem",
"problem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɔː.läː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɾɔː.ɭäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "رولا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃rewH-",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root रु",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables",
"pa:Sound"
],
"derived": [
{
"roman": "raulā āṇā",
"word": "رَولا آݨا"
},
{
"roman": "raulā pāhṇā",
"word": "رَولا پاہݨا"
},
{
"roman": "raulā paiṇā",
"word": "رَولا پَیݨا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "sa>रव>roar",
"id": "uproar",
"title": "رَوࣇا",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃rewH-\nSanskrit रव (rava)\nPunjabi رَوࣇا (rauḷā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑁄𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "rōla",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑁄𑀮 (rōla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑁄𑀮",
"tr": "rōla"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀮 (rōla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "रव",
"t": "roar; cry",
"tr": "ráva"
},
"expansion": "Sanskrit रव (ráva, “roar; cry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rewH-",
"4": "",
"5": "to shout, yell; a rustling sound"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, yell; a rustling sound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "رولا"
},
"expansion": "Pahari-Potwari رولا (rolā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रौल"
},
"expansion": "Hindi रौल (raul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃rewH-\nSanskrit रव (rava)\nPunjabi رَوࣇا (rauḷā)\nInherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀮 (rōla), from Sanskrit रव (ráva, “roar; cry”), ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, yell; a rustling sound”). Cognate with Pahari-Potwari رولا (rolā), Hindi रौल (raul) among others.",
"forms": [
{
"form": "رَولا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "رَوࣇا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raulā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rauḷā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਰੌਲ਼ਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَولا",
"roman": "raulā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "رَولے",
"roman": "raule",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "رَولے",
"roman": "raule",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "رَولیْاں",
"roman": "rauliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "رَولیْا",
"roman": "rauliyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "رَولیو",
"roman": "rauleyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "رَولیوں",
"roman": "rauleyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "رَولیْاں",
"roman": "rauliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "رَولِیں",
"roman": "raulīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَولے",
"roman": "raule",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਰੌਲ਼ਾ",
"head": "رَولا",
"head2": "رَوࣇا"
},
"expansion": "رَولا or رَوࣇا • (raulā or rauḷā) m (Gurmukhi spelling ਰੌਲ਼ਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"رَو‧لا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَولا",
"10": "رَولِیں",
"11": "رَولے",
"12": "–",
"2": "رَولے",
"3": "رَولے",
"4": "رَولیْاں",
"5": "رَولیْا",
"6": "رَولیو",
"7": "رَولیوں",
"8": "رَولیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The letter caused an uproar in the entire village.",
"ref": "2002, فقیر محمد فقیر [Faqīr Muḥammad Faqīr], پنجابی زبان و ادب کی تاریخ [Panjābī zubān o adab kī tārīk̲h̲, The History of Punjabi Language and Literature], Lahore: سنگِ میل پبلیکیشنز – Sang-i-Mīl Publications, →ISBN, →OCLC, page 492:",
"roman": "Faqīr Muḥammad Faqīr",
"text": "ایس خط دا سارے پنڈ وچ رولا پے گیا۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"noise, uproar"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"uproar",
"uproar"
]
]
},
{
"glosses": [
"quarrel"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
]
]
},
{
"glosses": [
"problem"
],
"links": [
[
"problem",
"problem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɔː.läː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɾɔː.ɭäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "رولا"
}
Download raw JSONL data for رولا meaning in Punjabi (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.