See جگانا in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "جَگاݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jagāṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਜਗਾਉਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَگا",
"roman": "jagā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "جَگاݨا",
"roman": "jagāṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جَگاؤݨا",
"roman": "jagā'oṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جَگاوَݨا",
"roman": "jagāvaṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جَگاݨ",
"roman": "jagāṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "جَگاؤݨ",
"roman": "jagā'oṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "جَگاوَݨ",
"roman": "jagāvaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "جَگا کے",
"roman": "jagā ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "جَگانْدے جَگانْدے",
"roman": "jagānde jagānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "جَگانْدا",
"roman": "jagāndā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگانْدے",
"roman": "jagānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگانْدی",
"roman": "jagāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدِیاں",
"roman": "jagāndīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "جَگایَا",
"roman": "jagāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائے",
"roman": "jagā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائِی",
"roman": "jagā'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگائِیاں",
"roman": "jagāīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَگاݨ آلا",
"roman": "jagāṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگاݨ آلے",
"roman": "jagāṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگاݨ آلی",
"roman": "jagāṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاݨ آلِیاں",
"roman": "jagāṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "جَگایْا ہویْا",
"roman": "jagāyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائے ہوئے",
"roman": "jagā'e ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائِی ہوئی",
"roman": "jagā'ī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدِیاں ہوئِیاں",
"roman": "jagādīyāṉ hoīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَگانْدا ہویْا",
"roman": "jagāndā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگانْدے ہوئے",
"roman": "jagānde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگانْدی ہوئی",
"roman": "jagāndī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدِیاں ہوئِیاں",
"roman": "jagādīyāṉ hoīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَگایَا",
"roman": "jagāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگائے",
"roman": "jagā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائِی",
"roman": "jagā'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگائِیاں",
"roman": "jagāīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگاواں گا",
"roman": "jagāvāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاویْں گا",
"roman": "jagāveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاوے گا",
"roman": "jagāve gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاؤ گے",
"roman": "jagā'o ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "جَگاواں گے",
"roman": "jagāvāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "جَگاݨ گے",
"roman": "jagāṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "جَگاواں گی",
"roman": "jagāvāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاویْں گی",
"roman": "jagāveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاوے گی",
"roman": "jagāve gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاؤ گے",
"roman": "jagā'o ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "جَگاواں گے",
"roman": "jagāvāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "جَگاݨ گِیاں",
"roman": "jagāṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "جَگاواں",
"roman": "jagāvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاویْں",
"roman": "jagāveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگائیْں",
"roman": "jagā'eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاوے",
"roman": "jagāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگائے",
"roman": "jagā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاؤ",
"roman": "jagā'o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگائِیے",
"roman": "jagā'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاوَݨ",
"roman": "jagāvaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاݨ",
"roman": "jagāṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگا",
"roman": "jagā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاؤ",
"roman": "jagā'o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "جَگاوِیں",
"roman": "jagāvīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگائِیو",
"roman": "jagāīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "جَگانْدا",
"roman": "jagāndā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدے",
"roman": "jagānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "جَگانْدی",
"roman": "jagāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدِیاں",
"roman": "jagāndīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਜਗਾਉਣਾ",
"head": "جَگاݨا"
},
"expansion": "جَگاݨا • (jagāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਜਗਾਉਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"causative of جاگْݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)",
"to wake; awaken (from sleep)"
],
"id": "en-جگانا-pa-verb-y9kAGQyN",
"links": [
[
"جاگْݨا",
"جاگنا#Punjabi"
],
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"alert",
"alert"
],
[
"wake",
"wake"
],
[
"awaken",
"awaken"
],
[
"sleep",
"sleep#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 55 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 64 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 51 25",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 49 26",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"causative of جاگْݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)",
"to make aware; warn (ie. to make on realise the situation)"
],
"id": "en-جگانا-pa-verb-uN3L5DbY",
"links": [
[
"جاگْݨا",
"جاگنا#Punjabi"
],
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"alert",
"alert"
],
[
"aware",
"aware"
],
[
"warn",
"warn"
],
[
"realise",
"realise#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"causative of جاگْݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)",
"to illuminate (lamp; candle etc.)"
],
"id": "en-جگانا-pa-verb-5l8ESruL",
"links": [
[
"جاگْݨا",
"جاگنا#Punjabi"
],
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"alert",
"alert"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
],
[
"lamp",
"lamp#English"
],
[
"candle",
"candle#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ɡäː.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "جگانا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"forms": [
{
"form": "جَگاݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jagāṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਜਗਾਉਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَگا",
"roman": "jagā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "جَگاݨا",
"roman": "jagāṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جَگاؤݨا",
"roman": "jagā'oṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جَگاوَݨا",
"roman": "jagāvaṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "جَگاݨ",
"roman": "jagāṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "جَگاؤݨ",
"roman": "jagā'oṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "جَگاوَݨ",
"roman": "jagāvaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "جَگا کے",
"roman": "jagā ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "جَگانْدے جَگانْدے",
"roman": "jagānde jagānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "جَگانْدا",
"roman": "jagāndā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگانْدے",
"roman": "jagānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگانْدی",
"roman": "jagāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدِیاں",
"roman": "jagāndīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "جَگایَا",
"roman": "jagāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائے",
"roman": "jagā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائِی",
"roman": "jagā'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگائِیاں",
"roman": "jagāīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَگاݨ آلا",
"roman": "jagāṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگاݨ آلے",
"roman": "jagāṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگاݨ آلی",
"roman": "jagāṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاݨ آلِیاں",
"roman": "jagāṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "جَگایْا ہویْا",
"roman": "jagāyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائے ہوئے",
"roman": "jagā'e ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائِی ہوئی",
"roman": "jagā'ī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدِیاں ہوئِیاں",
"roman": "jagādīyāṉ hoīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "جَگانْدا ہویْا",
"roman": "jagāndā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگانْدے ہوئے",
"roman": "jagānde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "جَگانْدی ہوئی",
"roman": "jagāndī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدِیاں ہوئِیاں",
"roman": "jagādīyāṉ hoīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَگایَا",
"roman": "jagāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگائے",
"roman": "jagā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگائِی",
"roman": "jagā'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگائِیاں",
"roman": "jagāīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "جَگاواں گا",
"roman": "jagāvāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاویْں گا",
"roman": "jagāveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاوے گا",
"roman": "jagāve gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاؤ گے",
"roman": "jagā'o ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "جَگاواں گے",
"roman": "jagāvāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "جَگاݨ گے",
"roman": "jagāṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "جَگاواں گی",
"roman": "jagāvāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاویْں گی",
"roman": "jagāveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاوے گی",
"roman": "jagāve gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاؤ گے",
"roman": "jagā'o ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "جَگاواں گے",
"roman": "jagāvāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "جَگاݨ گِیاں",
"roman": "jagāṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "جَگاواں",
"roman": "jagāvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاویْں",
"roman": "jagāveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگائیْں",
"roman": "jagā'eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاوے",
"roman": "jagāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگائے",
"roman": "jagā'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاؤ",
"roman": "jagā'o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگائِیے",
"roman": "jagā'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاوَݨ",
"roman": "jagāvaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگاݨ",
"roman": "jagāṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "جَگا",
"roman": "jagā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگاؤ",
"roman": "jagā'o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "جَگاوِیں",
"roman": "jagāvīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگائِیو",
"roman": "jagāīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "جَگانْدا",
"roman": "jagāndā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدے",
"roman": "jagānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "جَگانْدی",
"roman": "jagāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "جَگانْدِیاں",
"roman": "jagāndīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਜਗਾਉਣਾ",
"head": "جَگاݨا"
},
"expansion": "جَگاݨا • (jagāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਜਗਾਉਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi causative verbs"
],
"glosses": [
"causative of جاگْݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)",
"to wake; awaken (from sleep)"
],
"links": [
[
"جاگْݨا",
"جاگنا#Punjabi"
],
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"alert",
"alert"
],
[
"wake",
"wake"
],
[
"awaken",
"awaken"
],
[
"sleep",
"sleep#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi causative verbs"
],
"glosses": [
"causative of جاگْݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)",
"to make aware; warn (ie. to make on realise the situation)"
],
"links": [
[
"جاگْݨا",
"جاگنا#Punjabi"
],
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"alert",
"alert"
],
[
"aware",
"aware"
],
[
"warn",
"warn"
],
[
"realise",
"realise#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi causative verbs"
],
"glosses": [
"causative of جاگْݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)",
"to illuminate (lamp; candle etc.)"
],
"links": [
[
"جاگْݨا",
"جاگنا#Punjabi"
],
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"alert",
"alert"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
],
[
"lamp",
"lamp#English"
],
[
"candle",
"candle#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ɡäː.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "جگانا"
}
Download raw JSONL data for جگانا meaning in Punjabi (11.5kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, جگانا/Punjabi section conjugation",
"path": [
"جگانا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "جگانا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.