See بولنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Paisaci Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai"
},
"expansion": "Inherited from Paisaci Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بولنا"
},
"expansion": "Urdu بولنا",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बोलणे"
},
"expansion": "Marathi बोलणे (bolṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বলা"
},
"expansion": "Bengali বলা (bola)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi)). Compare Urdu بولنا, Marathi बोलणे (bolṇe), Bengali বলা (bola).",
"forms": [
{
"form": "بولݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bolṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬੋਲਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بول",
"roman": "bol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بولݨا",
"roman": "bolṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بولَݨ",
"roman": "bolaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "بول کے",
"roman": "bol ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "بولدے بولدے",
"roman": "bolde bolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "بولدا",
"roman": "boldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدے",
"roman": "bolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدے",
"roman": "bolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بولدی",
"roman": "boldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدِیاں",
"roman": "boldīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بولیْا",
"roman": "boliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بولی",
"roman": "bolī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولیْا",
"roman": "boliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلا",
"roman": "bolaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلے",
"roman": "bolaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلے",
"roman": "bolaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلی",
"roman": "bolaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلیْاں",
"roman": "bolaṇ āliyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "بولیْا ہویْا",
"roman": "boliyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے ہوئے",
"roman": "bole ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے ہوئے",
"roman": "bole ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بولی ہوئی",
"roman": "bolī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بولدا ہویْا",
"roman": "boldā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدے ہوئے",
"roman": "bolde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدے ہوئے",
"roman": "bolde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بولدی ہوئی",
"roman": "boldī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بولیْا",
"roman": "boliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "بولی",
"roman": "bolī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولِیاں",
"roman": "bolīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "بولاں گا",
"roman": "bolāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولیْں گا",
"roman": "boleṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے گا",
"roman": "bole gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولو گے",
"roman": "bolo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولاں گے",
"roman": "bolāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولَݨ گے",
"roman": "bolaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولاں گی",
"roman": "bolāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولیْں گی",
"roman": "boleṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے گی",
"roman": "bole gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولاں گِیاں",
"roman": "bolāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولاں گے",
"roman": "bolāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولَݨ گِیاں",
"roman": "bolaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولاں",
"roman": "bolāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولیْں",
"roman": "boleṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولے",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولو",
"roman": "bolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولئِیے",
"roman": "bol'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولَݨ",
"roman": "bolaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بول",
"roman": "bol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولو",
"roman": "bolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولِیْں",
"roman": "bolīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "بولِیو",
"roman": "bolīv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite"
]
},
{
"form": "بولْدا",
"roman": "boldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَنْدا",
"roman": "bolandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بولْدے",
"roman": "bolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "بولَنْدے",
"roman": "bolande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "بولدی",
"roman": "boldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَنْدی",
"roman": "bolandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بولْدِیاں",
"roman": "boldīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "بولَنْدِیاں",
"roman": "bolandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਬੋਲਣਾ",
"head": "بولݨا"
},
"expansion": "بولݨا • (bolṇā) (Gurmukhi spelling ਬੋਲਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"بول‧ݨا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بول"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "بول"
},
"name": "pnb-conj-imps"
},
{
"args": {
"1": "بول"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I cannot speak English.",
"text": "مَیْں انگریْزی نَئیں بوْلدا آں۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, say"
],
"id": "en-بولنا-pa-verb-QChU~uzn",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːlᵊ.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "بولنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Paisaci Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra-pai"
},
"expansion": "Inherited from Paisaci Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بولنا"
},
"expansion": "Urdu بولنا",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बोलणे"
},
"expansion": "Marathi बोलणे (bolṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বলা"
},
"expansion": "Bengali বলা (bola)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi)). Compare Urdu بولنا, Marathi बोलणे (bolṇe), Bengali বলা (bola).",
"forms": [
{
"form": "بولݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bolṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬੋਲਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بول",
"roman": "bol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بولݨا",
"roman": "bolṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بولَݨ",
"roman": "bolaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "بول کے",
"roman": "bol ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "بولدے بولدے",
"roman": "bolde bolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "بولدا",
"roman": "boldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدے",
"roman": "bolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدے",
"roman": "bolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بولدی",
"roman": "boldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدِیاں",
"roman": "boldīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بولیْا",
"roman": "boliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بولی",
"roman": "bolī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولیْا",
"roman": "boliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلا",
"roman": "bolaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلے",
"roman": "bolaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلے",
"roman": "bolaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلی",
"roman": "bolaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَݨ آلیْاں",
"roman": "bolaṇ āliyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "بولیْا ہویْا",
"roman": "boliyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے ہوئے",
"roman": "bole ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے ہوئے",
"roman": "bole ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بولی ہوئی",
"roman": "bolī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بولدا ہویْا",
"roman": "boldā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدے ہوئے",
"roman": "bolde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدے ہوئے",
"roman": "bolde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "بولدی ہوئی",
"roman": "boldī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "بولدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بولیْا",
"roman": "boliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "بولی",
"roman": "bolī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بولِیاں",
"roman": "bolīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "بولاں گا",
"roman": "bolāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولیْں گا",
"roman": "boleṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے گا",
"roman": "bole gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولو گے",
"roman": "bolo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولاں گے",
"roman": "bolāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولَݨ گے",
"roman": "bolaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولاں گی",
"roman": "bolāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولیْں گی",
"roman": "boleṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولے گی",
"roman": "bole gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولاں گِیاں",
"roman": "bolāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولاں گے",
"roman": "bolāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولَݨ گِیاں",
"roman": "bolaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولاں",
"roman": "bolāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولیْں",
"roman": "boleṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولے",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولو",
"roman": "bolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولئِیے",
"roman": "bol'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بولَݨ",
"roman": "bolaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بول",
"roman": "bol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "بولو",
"roman": "bolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "بولِیْں",
"roman": "bolīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "بولِیو",
"roman": "bolīv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite"
]
},
{
"form": "بولْدا",
"roman": "boldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَنْدا",
"roman": "bolandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بولْدے",
"roman": "bolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "بولَنْدے",
"roman": "bolande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "بولدی",
"roman": "boldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بولَنْدی",
"roman": "bolandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بولْدِیاں",
"roman": "boldīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "بولَنْدِیاں",
"roman": "bolandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਬੋਲਣਾ",
"head": "بولݨا"
},
"expansion": "بولݨا • (bolṇā) (Gurmukhi spelling ਬੋਲਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"بول‧ݨا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بول"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "بول"
},
"name": "pnb-conj-imps"
},
{
"args": {
"1": "بول"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Prakrit term requests",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Paisaci Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Paisaci Prakrit",
"Punjabi terms with usage examples",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I cannot speak English.",
"text": "مَیْں انگریْزی نَئیں بوْلدا آں۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, say"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːlᵊ.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "بولنا"
}
Download raw JSONL data for بولنا meaning in Punjabi (12.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Stem",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Infinitive",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Oblique Infinitive",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Conjunctive",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Progressive",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: dir m s",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: m p obl m s",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: f s",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: f p",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Prospective Agentive",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Adjectival",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Future",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Subjunctive",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Future",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Imperative",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Regular",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Polite",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Contrafactual",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Present",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Singular / Formal'",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / Formal'",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st میں'",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd تُوں'",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3rd ایہہ / اوہ'",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd تُسیں'",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st اسیں'",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ndF / 3rd ایہہ / اوہ'",
"path": [
"بولنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "بولنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.