See اڈنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਉਡਿ",
"t": "to fly"
},
"expansion": "Old Punjabi ਉਡਿ (uḍi, “to fly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "उड्डयते"
},
"expansion": "Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Punjabi ਉਡਿ (uḍi, “to fly”), inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate).",
"forms": [
{
"form": "اُڈّݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uḍḍṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਉੱਡਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُڈّ",
"roman": "uḍḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "اُڈّݨا",
"roman": "uḍḍṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ",
"roman": "uḍḍaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "اُڈّ کے",
"roman": "uḍḍ ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے اُڈّدے",
"roman": "uḍḍde uḍḍde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "اُڈّدا",
"roman": "uḍḍdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈّدے",
"roman": "uḍḍde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈّدی",
"roman": "uḍḍdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "اُڈّیْا",
"roman": "uḍḍiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّے",
"roman": "uḍḍe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّی",
"roman": "uḍḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈِّیاں",
"roman": "uḍḍiyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ آلا",
"roman": "uḍḍaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ آلے",
"roman": "uḍḍaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ آلی",
"roman": "uḍḍaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ آلِیاں",
"roman": "uḍḍaṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "اُڈّیْا ہویْا",
"roman": "uḍḍiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّے ہوئے",
"roman": "uḍḍe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّی ہوئی",
"roman": "uḍḍī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہویْا",
"roman": "uḍḍdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوئے",
"roman": "uḍḍde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوئی",
"roman": "uḍḍdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُڈّیْا",
"roman": "uḍḍiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّے",
"roman": "uḍḍe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّی",
"roman": "uḍḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈِّیاں",
"roman": "uḍḍiyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّاں گا",
"roman": "uḍḍāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّیْں گا",
"roman": "uḍḍeṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّے گا",
"roman": "uḍḍe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّو گے",
"roman": "uḍḍo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُڈّاں گے",
"roman": "uḍḍāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ گے",
"roman": "uḍḍaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُڈّاں گی",
"roman": "uḍḍāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّیْں گی",
"roman": "uḍḍeṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّے گی",
"roman": "uḍḍe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّو گے",
"roman": "uḍḍo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُڈّاں گے",
"roman": "uḍḍāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ گِیاں",
"roman": "uḍḍaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُڈّاں",
"roman": "uḍḍāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّیْں",
"roman": "uḍḍeṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّے",
"roman": "uḍḍe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّو",
"roman": "uḍḍo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّئِیے",
"roman": "uḍḍ'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ",
"roman": "uḍḍaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّ",
"roman": "uḍḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّو",
"roman": "uḍḍo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "اُڈِّیں",
"roman": "uḍḍiīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈِّیو",
"roman": "uḍḍīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "اُڈّدا",
"roman": "uḍḍdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈَّنْدا",
"roman": "uḍḍandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے",
"roman": "uḍḍde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈَّنْدے",
"roman": "uḍḍande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدی",
"roman": "uḍḍdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈَّنْدی",
"roman": "uḍḍandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈَّنْدِیاں",
"roman": "uḍḍandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُڈّدا واں",
"roman": "uḍḍdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ایْں",
"roman": "uḍḍdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا اَے",
"roman": "uḍḍdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے او",
"roman": "uḍḍdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدے آں",
"roman": "uḍḍde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدے نیْں",
"roman": "uḍḍde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدی آں",
"roman": "uḍḍdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ایْں",
"roman": "uḍḍdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی اَے",
"roman": "uḍḍdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں او",
"roman": "uḍḍdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں آں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں نیْں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدا سی",
"roman": "uḍḍdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے سی",
"roman": "uḍḍde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ساں",
"roman": "uḍḍdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا سَیں",
"roman": "uḍḍdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا سی",
"roman": "uḍḍdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے سو",
"roman": "uḍḍde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ساں",
"roman": "uḍḍde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدے سَن",
"roman": "uḍḍde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدی سی",
"roman": "uḍḍdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں سی",
"roman": "uḍḍdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ساں",
"roman": "uḍḍdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی سَیں",
"roman": "uḍḍdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی سی",
"roman": "uḍḍdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں سو",
"roman": "uḍḍdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ساں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں سَن",
"roman": "uḍḍdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّداں ہوواں گا",
"roman": "uḍḍdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہوویْں گا",
"roman": "uḍḍdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہووے گا",
"roman": "uḍḍdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہووو گے",
"roman": "uḍḍde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوواں گے",
"roman": "uḍḍde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوݨ گا",
"roman": "uḍḍde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوواں گی",
"roman": "uḍḍdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوویْں گی",
"roman": "uḍḍdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہووے گی",
"roman": "uḍḍdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّداں ہوواں",
"roman": "uḍḍdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہوویْں",
"roman": "uḍḍdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہووے",
"roman": "uḍḍdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہووو",
"roman": "uḍḍde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوئیے",
"roman": "uḍḍde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوݨ",
"roman": "uḍḍde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوواں",
"roman": "uḍḍdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوویْں",
"roman": "uḍḍdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہووے",
"roman": "uḍḍdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہووو",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوئیے",
"roman": "uḍḍdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوݨ",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہونْدا",
"roman": "uḍḍdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہونْدے",
"roman": "uḍḍde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہونْدی",
"roman": "uḍḍdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਉੱਡਣਾ",
"head": "اُڈّݨا"
},
"expansion": "اُڈّݨا • (uḍḍṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਡਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "اُڈّ"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fly"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-VbVz4JiY",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take flight; to soar; glide"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-w6cai8-O",
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"soar",
"soar"
],
[
"glide",
"glide"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go quickly"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-erdaJNUn",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go quickly"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to evaporate; disappear; vanish"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-1vkc7Z6Y",
"links": [
[
"evaporate",
"evaporate"
],
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"vanish",
"vanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) to evaporate; disappear; vanish"
],
"tags": [
"in-compounds",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 12 8 8 45 16 6",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 3 4 66 6 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 3 70 6 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 4 5 49 18 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 9 8 40 20 7",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be blown up"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-7sqKdG8B",
"links": [
[
"blown up",
"blown up"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to blow up; to shoot up; become known"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-XZT59iPQ",
"links": [
[
"blow up",
"blow up"
],
[
"shoot up",
"shoot up"
],
[
"known",
"known"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to blow up; to shoot up; become known"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be destroyed"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-9czEeIql",
"links": [
[
"destroyed",
"destroyed"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊɖːə̆.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "اڈنا"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇",
"4": "",
"5": "beats",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "addaï",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇 (addaï, “beats”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇",
"t": "beats",
"tr": "addaï"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇 (addaï, “beats”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "अर्दति",
"t": "to afflict; to beg; to agitate, scatter (as dust)"
},
"expansion": "Sanskrit अर्दति (ardati, “to afflict; to beg; to agitate, scatter (as dust)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇 (addaï, “beats”), from Sanskrit अर्दति (ardati, “to afflict; to beg; to agitate, scatter (as dust)”).",
"forms": [
{
"form": "اَڈَّݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aḍḍaṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਅੱਡਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਅੱਡਣਾ",
"head": "اَڈَّݨا"
},
"expansion": "اَڈَّݨا • (aḍḍaṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਅੱਡਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Having opened my bag, I stand near you",
"raw_tags": [
"Qadir Yaar"
],
"roman": "jholī aḍḍ maiṉ khalī hāṉ pās tere",
"text": "جھوْلی اَڈّ مَیْں کھَلی ہاں پاس تیْرے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open wide, to spread"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-q4HTLAz~",
"links": [
[
"open wide",
"open wide"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کھولݨا"
},
{
"word": "پَسارنا"
},
{
"word": "تَڈّݨا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He separated the will from other papers with great care",
"roman": "os ne baṛe gauh dhyān nāl vaṣiyyat nūṉ dūje kāġaẕāṉ nāloṉ aḍḍ kītā",
"text": "اوْس نے بَڑے گَوہ دھیان نال وَصِیَّت نُوں دُوْجے کاغَذاں نالوں اَڈّ کِیْتا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to separate"
],
"id": "en-اڈنا-pa-verb-2FJ7v9hp",
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَکھَرا کرنا"
},
{
"word": "جُدا کَرنا"
},
{
"word": "نَکھیڑنا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əɖːə̆.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "اڈنا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਉਡਿ",
"t": "to fly"
},
"expansion": "Old Punjabi ਉਡਿ (uḍi, “to fly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "उड्डयते"
},
"expansion": "Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Punjabi ਉਡਿ (uḍi, “to fly”), inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate).",
"forms": [
{
"form": "اُڈّݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uḍḍṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਉੱਡਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُڈّ",
"roman": "uḍḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "اُڈّݨا",
"roman": "uḍḍṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ",
"roman": "uḍḍaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "اُڈّ کے",
"roman": "uḍḍ ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے اُڈّدے",
"roman": "uḍḍde uḍḍde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "اُڈّدا",
"roman": "uḍḍdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈّدے",
"roman": "uḍḍde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈّدی",
"roman": "uḍḍdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "اُڈّیْا",
"roman": "uḍḍiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّے",
"roman": "uḍḍe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّی",
"roman": "uḍḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈِّیاں",
"roman": "uḍḍiyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ آلا",
"roman": "uḍḍaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ آلے",
"roman": "uḍḍaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ آلی",
"roman": "uḍḍaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ آلِیاں",
"roman": "uḍḍaṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "اُڈّیْا ہویْا",
"roman": "uḍḍiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّے ہوئے",
"roman": "uḍḍe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّی ہوئی",
"roman": "uḍḍī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہویْا",
"roman": "uḍḍdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوئے",
"roman": "uḍḍde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوئی",
"roman": "uḍḍdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُڈّیْا",
"roman": "uḍḍiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّے",
"roman": "uḍḍe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّی",
"roman": "uḍḍī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈِّیاں",
"roman": "uḍḍiyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "اُڈّاں گا",
"roman": "uḍḍāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّیْں گا",
"roman": "uḍḍeṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّے گا",
"roman": "uḍḍe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّو گے",
"roman": "uḍḍo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُڈّاں گے",
"roman": "uḍḍāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ گے",
"roman": "uḍḍaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "اُڈّاں گی",
"roman": "uḍḍāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّیْں گی",
"roman": "uḍḍeṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّے گی",
"roman": "uḍḍe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّو گے",
"roman": "uḍḍo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُڈّاں گے",
"roman": "uḍḍāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ گِیاں",
"roman": "uḍḍaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "اُڈّاں",
"roman": "uḍḍāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّیْں",
"roman": "uḍḍeṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّے",
"roman": "uḍḍe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّو",
"roman": "uḍḍo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّئِیے",
"roman": "uḍḍ'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈَّݨ",
"roman": "uḍḍaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّ",
"roman": "uḍḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّو",
"roman": "uḍḍo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "اُڈِّیں",
"roman": "uḍḍiīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈِّیو",
"roman": "uḍḍīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "اُڈّدا",
"roman": "uḍḍdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈَّنْدا",
"roman": "uḍḍandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے",
"roman": "uḍḍde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈَّنْدے",
"roman": "uḍḍande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدی",
"roman": "uḍḍdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈَّنْدی",
"roman": "uḍḍandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈَّنْدِیاں",
"roman": "uḍḍandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اُڈّدا واں",
"roman": "uḍḍdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ایْں",
"roman": "uḍḍdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا اَے",
"roman": "uḍḍdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے او",
"roman": "uḍḍdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدے آں",
"roman": "uḍḍde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدے نیْں",
"roman": "uḍḍde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدی آں",
"roman": "uḍḍdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ایْں",
"roman": "uḍḍdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی اَے",
"roman": "uḍḍdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں او",
"roman": "uḍḍdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں آں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں نیْں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدا سی",
"roman": "uḍḍdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے سی",
"roman": "uḍḍde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ساں",
"roman": "uḍḍdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا سَیں",
"roman": "uḍḍdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا سی",
"roman": "uḍḍdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے سو",
"roman": "uḍḍde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ساں",
"roman": "uḍḍde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدے سَن",
"roman": "uḍḍde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدی سی",
"roman": "uḍḍdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں سی",
"roman": "uḍḍdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ساں",
"roman": "uḍḍdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی سَیں",
"roman": "uḍḍdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی سی",
"roman": "uḍḍdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں سو",
"roman": "uḍḍdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ساں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں سَن",
"roman": "uḍḍdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "اُڈّداں ہوواں گا",
"roman": "uḍḍdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہوویْں گا",
"roman": "uḍḍdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہووے گا",
"roman": "uḍḍdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہووو گے",
"roman": "uḍḍde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوواں گے",
"roman": "uḍḍde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوݨ گا",
"roman": "uḍḍde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوواں گی",
"roman": "uḍḍdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوویْں گی",
"roman": "uḍḍdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہووے گی",
"roman": "uḍḍdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اُڈّداں ہوواں",
"roman": "uḍḍdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہوویْں",
"roman": "uḍḍdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہووے",
"roman": "uḍḍdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہووو",
"roman": "uḍḍde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوئیے",
"roman": "uḍḍde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہوݨ",
"roman": "uḍḍde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوواں",
"roman": "uḍḍdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہوویْں",
"roman": "uḍḍdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہووے",
"roman": "uḍḍdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہووو",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوئیے",
"roman": "uḍḍdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہوݨ",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اُڈّدا ہونْدا",
"roman": "uḍḍdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدے ہونْدے",
"roman": "uḍḍde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "اُڈّدی ہونْدی",
"roman": "uḍḍdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اُڈّدِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "uḍḍdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਉੱਡਣਾ",
"head": "اُڈّݨا"
},
"expansion": "اُڈّݨا • (uḍḍṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਡਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "اُڈّ"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fly"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take flight; to soar; glide"
],
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"soar",
"soar"
],
[
"glide",
"glide"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go quickly"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go quickly"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to evaporate; disappear; vanish"
],
"links": [
[
"evaporate",
"evaporate"
],
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"vanish",
"vanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) to evaporate; disappear; vanish"
],
"tags": [
"in-compounds",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be blown up"
],
"links": [
[
"blown up",
"blown up"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to blow up; to shoot up; become known"
],
"links": [
[
"blow up",
"blow up"
],
[
"shoot up",
"shoot up"
],
[
"known",
"known"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to blow up; to shoot up; become known"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be destroyed"
],
"links": [
[
"destroyed",
"destroyed"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊɖːə̆.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "اڈنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇",
"4": "",
"5": "beats",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "addaï",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇 (addaï, “beats”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇",
"t": "beats",
"tr": "addaï"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇 (addaï, “beats”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "अर्दति",
"t": "to afflict; to beg; to agitate, scatter (as dust)"
},
"expansion": "Sanskrit अर्दति (ardati, “to afflict; to beg; to agitate, scatter (as dust)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀤𑁆𑀤𑀇 (addaï, “beats”), from Sanskrit अर्दति (ardati, “to afflict; to beg; to agitate, scatter (as dust)”).",
"forms": [
{
"form": "اَڈَّݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aḍḍaṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਅੱਡਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"gur": "ਅੱਡਣਾ",
"head": "اَڈَّݨا"
},
"expansion": "اَڈَّݨا • (aḍḍaṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਅੱਡਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Having opened my bag, I stand near you",
"raw_tags": [
"Qadir Yaar"
],
"roman": "jholī aḍḍ maiṉ khalī hāṉ pās tere",
"text": "جھوْلی اَڈّ مَیْں کھَلی ہاں پاس تیْرے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open wide, to spread"
],
"links": [
[
"open wide",
"open wide"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کھولݨا"
},
{
"word": "پَسارنا"
},
{
"word": "تَڈّݨا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He separated the will from other papers with great care",
"roman": "os ne baṛe gauh dhyān nāl vaṣiyyat nūṉ dūje kāġaẕāṉ nāloṉ aḍḍ kītā",
"text": "اوْس نے بَڑے گَوہ دھیان نال وَصِیَّت نُوں دُوْجے کاغَذاں نالوں اَڈّ کِیْتا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to separate"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَکھَرا کرنا"
},
{
"word": "جُدا کَرنا"
},
{
"word": "نَکھیڑنا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əɖːə̆.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "اڈنا"
}
Download raw JSONL data for اڈنا meaning in Punjabi (25.0kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, اڈنا/Punjabi section conjugation",
"path": [
"اڈنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "اڈنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.