ਰਾਹਣਾ

ਰਾਹਣਾ • (rāhṇā) (transitive, Shahmukhi spelling راہنا)

rāhṇā (romanization)
راہنا (Shahmukhi)
ਰਾਹ (stem)
ਰਾਹਣਾ (infinitive)
ਰਾਹਣ (infinitive oblique)
ਰਾਹਕੇ (conjunctive)
ਰਾਹਦੇ-ਰਾਹਦੇ (progressive)
ਰਾਹਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਰਾਹਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਰਾਹਦੇ (habitual masculine plural)
ਰਾਹਦੀ (feminine habitual singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਰਾਹਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਰਾਹੇ (masculine oblique perfective singular)
ਰਾਹੇ (masculine perfective plural)
ਰਾਹੀ (feminine perfective singular)
ਰਾਹਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਰਾਹਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਰਾਹਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਰਾਹਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਰਾਹਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਰਾਹਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਰਾਹੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਰਾਹੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਰਾਹੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਰਾਹਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਰਾਹਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਰਾਹਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਰਾਹਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਰਾਹੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਰਾਹੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਰਾਹੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਰਾਹੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਰਾਹਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਰਾਹੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਰਾਹੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਰਾਹੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਰਾਹੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਰਾਹਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਾਹਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਰਾਹਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਾਹਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਰਾਹੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਰਾਹੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਰਾਹੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਰਾਹੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਰਾਹਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਰਾਹਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਰਾਹਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਰਾਹਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਰਾਹੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਰਾਹੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਰਾਹੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਰਾਹੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਰਾਹਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਰਾਹਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਰਾਹਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਰਾਹਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਰਾਹਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਰਾਹਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਰਾਹਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਰਾਹ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਰਾਹੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਰਾਹੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਰਾਹੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਰਾਹੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਰਾਹਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਰਾਹਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਰਾਹਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਰਾਹਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਰਾਹਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਰਾਹਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਰਾਹਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਰਾਹਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਰਾਹਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਰਾਹਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਰਾਹਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਰਾਹਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਰਾਹਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਰਾਹਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਰਾਹਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਰਾਹਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਰਾਹਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਰਾਹਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਰਾਹਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਰਾਹਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਰਾਹਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਰਾਹਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਰਾਹਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਰਾਹਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਰਾਹਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਾਹਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਰਾਹਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਾਹਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਰਾਹਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਰਾਹਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਰਾਹਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਰਾਹਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਰਾਹਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਰਾਹਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਰਾਹਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਰਾਹਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਰਾਹਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਰਾਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਰਾਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਰਾਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਰਾਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਰਾਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਰਾਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਰਾਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਰਾਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਰਾਹਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਰਾਹਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਰਾਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਰਾਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਰਾਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਰਾਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਰਾਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਰਾਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਾਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਰਾਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਾਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਰਾਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਰਾਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਰਾਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਰਾਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਰਾਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਰਾਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਰਾਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਾਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਾਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਰਾਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਾਹਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਰਾਹਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਰਾਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਰਾਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਰਾਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਰਾਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਰਾਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਰਾਹ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਰਾਹ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਰਾਹ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

to roughen by cutting grooves into (of a millstone)


ਝਿੰਮਣੀ

pa-noun

ਝਿੰਮਣੀ • (jhimmṇī) f


ਗੰਨੀ

edge of the eyelid (from which eyelashes grow)


ਗੰਨ

crease of flesh (usually on the abdomen or hips)


چونڈھی

چُون٘ڈھی • (cūṉḍhī) f (Gurmukhi spelling ਚੂੰਢੀ)

چُون٘ڈھی (canonical)
cūṉḍhī (romanization)
ਚੂੰਢੀ (Gurmukhi)
چُونڈھی (direct singular)
چُونڈھِیاں (direct plural)
چُونڈھی (oblique singular)
چُونڈھِیاں (oblique plural)
چُونڈھِیے (singular vocative)
چُونڈھِیو (plural vocative)
چُونڈھِیوں (ablative singular)
چُونڈھِیاں (ablative plural)

/t͡ʃũː˦ɳ.ɖiː/

چُون٘ڈھی وَڈّھݨا

cūṉḍhī vaḍḍhṇā


ਰਵਾ

ravā (romanization)
روا (Shahmukhi)
ਰਵਾ (direct masculine singular)
ਰਵੇ (direct masculine plural)
ਰਵੀ (direct feminine singular)
ਰਵੀਆਂ (direct feminine plural)
ਰਵੇ (masculine oblique singular)
ਰਵਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਰਵੀ (feminine oblique singular)
ਰਵੀਆਂ (feminine oblique plural)

Borrowed from Classical Persian روا (“rawā”).


ਰਵਾ

ਮਹੀਨ ਰਵਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ


ਕੈਂਚੀ

pa-noun

ਕੈਂਚੀ • (kaiñcī) f (Shahmukhi spelling قینچی)

Borrowed from Classical Persian قیچی (qeyči), from Chagatai, ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï. Compare Mongolian хайч (xajč).


ਤਰਾਕ

pa-adj

ਤਰਾਕ • (tarāk)


ਪੰਡੋਰੀ

pa-noun

ਪੰਡੋਰੀ • (paṇḍorī) f

ਪਿੰਡ ਪਿੰਡ#Punjabi


ਆਬਾਦ

ਅਬਾਦ ਅਬਾਦ#Punjabi


ਇਸਲਾਮ

ਇਸਲਾਮ • (isalām) m (Shahmukhi spelling اسلام)

Ultimately from Arabic إِسْلَام (ʔislām).


ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ

راوَلْپِنْڈی

ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ • (rāvalpiṇḍī) m (Shahmukhi spelling راوَلْپِنْڈی)

rāvalpiṇḍī (romanization)
راوَلْپِنْڈی (Shahmukhi)

/ɾäː.ʋəl.pɪ̃ɳ.ɖiː/

/ɾäː.wəl.pɪ̃ɳ.ɖiː/

/ɾäː˦ɭə̆.pɪ̃ɳ.ɖiː/

From ਰਾਵਲ (rāval) + ਪਿੰਡੀ (piṇḍī), diminutive of ਪਿੰਡ (piṇḍ, “village”).

com

ਰਾਵਲ (rāval) + ਪਿੰਡੀ (piṇḍī)


ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ

pa-noun

ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ • (isalāmābād) m (Shahmukhi spelling اسلام آباد)

isalāmābād (romanization)
اسلام آباد (Shahmukhi)

Borrowed from Urdu اسلام آباد (islām ābād). Equivalent to ਇਸਲਾਮ (isalām) + ਆਬਾਦ (ābād).

com

ਇਸਲਾਮ (isalām) + ਆਬਾਦ (ābād)

Islamabad Capital Territory
Islamabad Capital Territory

Islamabad (the capital city of Pakistan), located within the Islamabad Capital Territory.


ਫ਼ੈਸਲਾਬਾਦ

pa-proper noun

ਫ਼ੈਸਲਾਬਾਦ • (faislābād) m (Shahmukhi spelling فیصل آباد)

faislābād (romanization)
فیصل آباد (Shahmukhi)

From ਫ਼ੈਸਲ (faisal) + ਆਬਾਦ (ābād). Named after Saudi monarch Faisal of Saudi Arabia.

named-after

Faisalabad (a city in Faisalabad district, Punjab, Pakistan).


ਮਗਰਲਾ

magralā (romanization)
ਮਗਰਲਾ (direct masculine singular)
ਮਗਰਲੇ (direct masculine plural)
ਮਗਰਲੀ (direct feminine singular)
ਮਗਰਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਮਗਰਲੇ (masculine oblique singular)
ਮਗਰਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਮਗਰਲੀ (feminine oblique singular)
ਮਗਰਲੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਨਿਰੰਕਾਰੀ

pa-adj

ਨਿਰੰਕਾਰੀ • (niraṅkārī) (Shahmukhi spelling نِرنکاری)

niraṅkārī (romanization)
نِرنکاری (Shahmukhi)


ਨਿਰੰਕਾਰੀ

pa-proper noun

ਨਿਰੰਕਾਰੀ • (niraṅkārī) f (Shahmukhi spelling نِرنکاری)

→ English: Nirankari

→ Hindi: निरंकारी (niraṅkārī)


ਨਿਰੰਕਾਰ

pa-adj

ਨਿਰੰਕਾਰ • (niraṅkār) (Shahmukhi spelling نرنکار)

niraṅkār (romanization)
نرنکار (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit निराकार (nirākāra), from आकार (ākāra, “form, figure”).


ਨਿਰੰਕਾਰ

pa-proper noun

ਨਿਰੰਕਾਰ • (niraṅkār) m (Shahmukhi spelling نرنکار)


مکنا

pa-verb

مُکّݨا • (mukkṇā) (Gurmukhi spelling ਮੁੱਕਣਾ)

Punjabi verb set مُکّݨا مُکاݨا مُکّݨا (canonical)
mukkṇā (romanization)
mukāṇā (romanization)
ਮੁੱਕਣਾ (Gurmukhi)

Cognate with Urdu مُکنا (muknā) / Hindi मुकना (muknā), Marathi मुकणे (mukṇe) and Gujarati મૂકવું (mūkvũ).


دنوں

head

دِنوں • (dinoṉ)

ablative/instrumental singular of دِن (din)


ہفتے

ہَفْتے • (hafte)

ہَفْتَہ ہفتہ#Punjabi

inflection of ہَفْتَہ (haftah, “week; Saturday”):

ہَفْتَہ ہفتہ#Punjabi


سدھر

pa-noun

سَدَّھر • (saddhar) f (Gurmukhi spelling ਸੱਧਰ)

سَدَّھر (canonical)
saddhar (romanization)
ਸੱਧਰ (Gurmukhi)
سَدَّھر (direct singular)
سَدَّھراں (direct plural)
سَدَّھر (oblique singular)
سَدَّھراں (oblique plural)
سَدَّھرے (singular vocative)
سَدَّھرو (plural vocative)
سَدَّھروں (ablative singular)
سَدَّھراں (ablative plural)
سَدَّھری (locative singular)
سَدَّھرِیں (locative plural)
سَدَّھرِیں (instrumental singular)
سَدَّھرے (instrumental plural)

/sə˦d̪.d̪əɾə̆/

Inherited from Prakrit 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā), from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā́).

تے ساڈِیاں سدھراں ساڈے سینے وچ ای رَہ گئیاں

1986, Kanval Mushtaq, چونویں انشائیے [Chonven̲ inshāʼiye], Lahore, →OCLC, page 187:

And our desires were left [forsaken] to our chests


ਗੁਲਮੋਹਰ

ਗੁਲਮੋਹਰ • (gulmohar) f (Shahmukhi spelling گل مہر)

gulmohar (romanization)
گل مہر (Shahmukhi)

Pa-ਗੁਲਮੋਹਰ.ogg

Equivalent to ਗੁਲ (gul, “flower”) + ਮੋਹਰ (mohar, “gold coin”).


ਮਿਹਰ

pa-noun

ਮਿਹਰ • (mihar) f (Shahmukhi spelling مہر)

Borrowed from Classical Persian مهر (mihr).


ਮੋਹਰ

pa-noun

ਮੋਹਰ • (mohar) f (Shahmukhi spelling مہر)


اسماعیلیہ

pa-proper noun

اِسماعِیلِیَہ

اِسماعِیلِیَہ • (īsmā‘īliyah) m

اِسماعِیلِیَہ (canonical)
īsmā‘īliyah (romanization)

From Arabic الْإِسْمَاعِيلِيَّة (al-ʔismāʕīliyya).

bor

الْإِسْمَاعِيلِيَّة


سلیمانیہ

pa-proper noun

سُلَیمانِیَہ

سُلَیمانِیَہ • (sulaimāniyah) m

سُلَیمانِیَہ (canonical)
sulaimāniyah (romanization)

From Arabic السُّلَيْمَانِيَّة (as-sulaymāniyya).

bor

السُّلَيْمَانِيَّة


لاذقیہ

pa-proper noun

لاذِقِیَہ • (lāẕiqiyah) m

لاذِقِیَہ (canonical)
lāẕiqiyah (romanization)

From Arabic اللَّاذِقِيَّة (al-lāḏiqiyya).

bor

اللَّاذِقِيَّة


ڈھڈ

pa-noun

ڈِھڈّ • (ḍhiḍḍ) m (Gurmukhi spelling ਢਿੱਡ)

ڈِھڈّ (canonical)
ḍhiḍḍ (romanization)
ਢਿੱਡ (Gurmukhi)
ڈِھڈّ (direct singular)
ڈِھڈّ (direct plural)
ڈِھڈّ (oblique singular)
ڈِھڈّاں (oblique plural)
ڈِھڈّا (singular vocative)
ڈِھڈّو (plural vocative)
ڈِھڈّوں (ablative singular)
ڈِھڈّاں (ablative plural)
ڈِھڈّے (locative singular)
ڈِھڈِّیں (locative plural)
ڈِھڈّوں (instrumental singular)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ढिड्ढ. Cognate with Sindhi ڍِڍُ (ḍhiḍḍu) and Hindi ढीढ़ (ḍhīṛh).


دلوں

head

دِلوں • (diloṉ)


ਮੋਂਗਾ

pa-noun

ਮੋਂਗਾ • (moṅgā) m (Shahmukhi spelling مونگا)


ਚਿਨਾਰ

ਚਿਨਾਰ • (cinār) m (Shahmukhi spelling چنار)

Borrowed from Classical Persian چنار (činâr).

bor+

Platanus orientalis
Platanus orientalis#Translingual


ਟਿੱਪੀ ਟਿੱਪੀ#Punjabi

ਟਿੱਪੀ (ṭippī), one of two Gurmukhi diacritics for nasalization of vowels and marking nasal codas.


before approximants, voiceless sibilants and /ɦ/, word finally

ਬਿੰਦੀ ਬਿੰਦੀ#Punjabi

ਬਿੰਦੀ (bindī), one of two Gurmukhi diacritics for nasalization of vowels and marking nasal codas.


ਜਵਾਰ ਭਾਟਾ

pa-noun

ਜਵਾਰ ਭਾਟਾ • (javār bhāṭā) m


ਬੇਲਾ

ਬੇਲਾ • (belā) m

ਵੇਲ਼ਾ ਵੇਲ਼ਾ#Punjabi

(dialectal) Alternative form of ਵੇਲ਼ਾ (veḷā, “occasion”)


ਬੇਲਾ

ਬੇਲਾ • (belā) m


ਮੁਦਰਾ

ਮੁਦਰਾ • (mudrā) f

Learned borrowing from Sanskrit मुद्रा (mudrā).


ਕਰੰਸੀ

pa-noun

ਕਰੰਸੀ • (karansī) f (Shahmukhi spelling کرنسی)

karansī (romanization)
کرنسی (Shahmukhi)


ਹੈਲਮਟ

ਹੈਲਮਟ • (hailmaṭ) m (Shahmukhi spelling ہیلمٹ)

hailmaṭ (romanization)
ہیلمٹ (Shahmukhi)


ਖੋਦ

Borrowed from Classical Persian خود (xod).


گھراں

head

گَھراں • (gharāṉ)

گَھراں (canonical)
gharāṉ (romanization)

oblique plural of گَھر (ghar, “house; home”)


ਬਚਿਤ੍ਰ

Semi-learned borrowing from Sanskrit विचित्र (vicitra).


تکنی

pa-noun

تَکّݨی • (takkṇī) f (Gurmukhi spelling ਤੱਕਣੀ)

تَکّݨی (canonical)
takkṇī (romanization)
ਤੱਕਣੀ (Gurmukhi)
تَکّݨی (direct singular)
تَکّݨِیاں (direct plural)
تَکّݨی (oblique singular)
تَکّݨِیاں (oblique plural)
تَکّݨِیے (singular vocative)
تَکّݨِیو (plural vocative)
تَکّݨِیوں (ablative singular)
تَکّݨِیاں (ablative plural)

From تَکّ (takk) + ـݨی (-ṇī). Related to تَکّݨا (takkṇā, “to look; watch”).


مانہہ

مَان٘ہہ • (māṉh) m (Gurmukhi spelling ਮਾਂਹ)

مَان٘ہہ (canonical)
māṉh (romanization)
ਮਾਂਹ (Gurmukhi)


مانہہ

(rustic) Alternative form of مَیں (maiṉ, “I, me”)


ਮੋਰਚਾ

ਮੋਰਚਾ • (morcā) m (Shahmukhi spelling مورچہ)

Borrowed from Classical Persian مورچه (mōrča).


ਮੂਰਛਾ

pa-noun

ਮੂਰਛਾ • (mūrchā) f

Learned borrowing from Sanskrit मूर्छा (mūrchā).


باگھا

pa-noun

باگھا • (bāghā) m (Gurmukhi spelling ਬਾਘਾ)

bāghā (romanization)
ਬਾਘਾ (Gurmukhi)
باگھا (direct singular)
باگھے (direct plural)
باگھے (oblique singular)
باگھیْاں (oblique plural)
باگھیْا (singular vocative)
باگھیو (plural vocative)
باگھیوں (ablative singular)
باگھیْاں (ablative plural)
باگھِیں (locative plural)
باگھے (instrumental singular)

From باگھ (bāgh, “tiger; lion”), from Prakrit [script needed] (vaggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghrá).

باگھ باگھ#Punjabi


تکنا

pa-verb

تَکّݨا • (takkṇā) (Gurmukhi spelling ਤੱਕਣਾ)

تَکّݨا (canonical)
takkṇā (romanization)
ਤੱਕਣਾ (Gurmukhi)
تَکّدا واں (indicative masculine present singular)
تَکّدا ایْں (indicative masculine present singular)
تَکّدا اَے (indicative masculine present singular)
تَکّدے او (indicative masculine present)
تَکّدے آں (indicative masculine present)
تَکّدے نیْں (indicative masculine present)
تَکّدی آں (feminine indicative present singular)
تَکّدی ایْں (feminine indicative present singular)
تَکّدی اَے (feminine indicative present singular)
تَکّدِیاں او (feminine indicative present)
تَکّدِیاں آں (feminine indicative present)
تَکّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
تَکّدا سی (indicative masculine past singular)
تَکّدے سی (indicative masculine past)
تَکّدا ساں (indicative masculine past singular)
تَکّدا سَیں (indicative masculine past singular)
تَکّدا سی (indicative masculine past singular)
تَکّدے سو (indicative masculine past)
تَکّدے ساں (indicative masculine past)
تَکّدے سَن (indicative masculine past)
تَکّدی سی (feminine indicative past singular)
تَکّدِیاں سی (feminine indicative past)
تَکّدی ساں (feminine indicative past singular)
تَکّدی سَیں (feminine indicative past singular)
تَکّدی سی (feminine indicative past singular)
تَکّدِیاں سو (feminine indicative past)
تَکّدِیاں ساں (feminine indicative past)
تَکّدِیاں سَن (feminine indicative past)
تَکّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
تَکّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
تَکّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
تَکّدے ہووو گے (masculine presumptive)
تَکّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
تَکّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
تَکّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
تَکّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
تَکّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
تَکّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
تَکّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
تَکّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
تَکّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
تَکّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
تَکّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
تَکّدے ہووو (masculine present subjunctive)
تَکّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
تَکّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
تَکّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
تَکّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
تَکّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
تَکّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
تَکّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
تَکّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
تَکّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
تَکّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
تَکّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
تَکّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/t̪ək.kᵊɳäː/

Inherited from Prakrit 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀇 (takkei), from Sanskrit तर्कयति (tarkáyati).

(transitive) to look for (ie. to find an object)


ਕਚੂਰ

Curcuma zedoaria
Curcuma zedoaria#Translingual


ਕਚਰੀ

pa-noun

ਕਚਰੀ • (kacrī) f (Shahmukhi spelling کچری)

diminutive of ਕਚਰਾ (kacrā, “unripe muskmelon”).


ਰੋਸ਼ਨ

pa-adj

ਰੋਸ਼ਨ • (rośan) (Shahmukhi spelling روشن)

Borrowed from Classical Persian روشن (rawšan).

bor+

bright, shining, luminous, brilliant, radiant, resplendent, effulgent


ਜੁਜ

ਜੁਜ਼ ਜੁਜ਼#Punjabi


ਗਿੱਡ

pa-noun

ਗਿੱਡ • (giḍḍa) f


ਸੀਂਢ

ਸੀਂਢ • (sīṇḍh) m


ਜੁਜ਼

Borrowed from Classical Persian جز (juz), from Arabic جُزْء (juzʔ).


ਜਿੱਜੀ

pa-noun

ਜਿੱਜੀ • (jijjī) f


ਸੀਂਢੂ

pa-adj

ਸੀਂਢੂ • (sīṇḍhū)

ਸੀਂਢ (sīṇḍh) + -ਊ (-ū)

af

ਸੀਂਢ (sīṇḍh) + -ਊ (-ū)


ਸੀਂਢੂ

pa-noun

ਸੀਂਢੂ • (sīṇḍhū) m

ਸੀਂਢ (sīṇḍh) + -ਊ (-ū)

af

ਸੀਂਢ (sīṇḍh) + -ਊ (-ū)


ਦਿਵਾਲ਼ਾ

pa-noun

ਦਿਵਾਲ਼ਾ • (divāḷā) m (Shahmukhi spelling دوالا)


کوہ نور

pa-proper noun

کوہِ نُور • (koh-e nūr) ?

کوہِ نُور (canonical)
koh-e nūr (romanization)

Borrowed from Classical Persian کوه نور (kōh-i nūr).


سوہنا

pa-adj

سوہݨا • (sohṇā) (feminine سوہݨی, Gurmukhi spelling ਸੋਹਣਾ)

سوہݨا (canonical)
sohṇā (romanization)
سوہݨی (feminine)
ਸੋਹਣਾ (Gurmukhi)
سوہݨا (direct masculine singular)
سوہݨے (direct masculine plural)
سوہݨی (direct feminine singular)
سوہݨِیاں (direct feminine plural)
سوہݨے (masculine oblique singular)
سوہݨیْاں (masculine oblique plural)
سوہݨی (feminine oblique singular)
سوہݨِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀡 (sohaṇa), from Sanskrit शोभन (śobhana). Cognate with Pahari-Potwari [script needed] (su(h)ṇā) and Saraiki سوݨھا (soṇhā).


سوہنا

pa-noun

سوہݨا • (sohṇā) m (feminine سوہݨی, Gurmukhi spelling ਸੋਹਣਾ)

سوہݨا (canonical)
sohṇā (romanization)
سوہݨی (feminine)
ਸੋਹਣਾ (Gurmukhi)
سوہݨا (direct singular)
سوہݨے (direct plural)
سوہݨے (oblique singular)
سوہݨیْاں (oblique plural)
سوہݨیْا (singular vocative)
سوہݨیو (plural vocative)
سوہݨیوں (ablative singular)
سوہݨیْاں (ablative plural)
سوہݨِیں (locative plural)
سوہݨے (instrumental singular)

same definitions as adjective; see above.


ਆਇੜਾ

head

ਆਇੜਾ • (āiṛā)

The second letter of the Punjabi alphabet, ਅ (a), written in Gurmukhi.


ਸੱਸਾ

ਸੱਸਾ • (sassā)

The fourth letter of the Punjabi alphabet, ਸ (sa), written in Gurmukhi.


ਊੜਾ

pa-noun

ਊੜਾ • (ūṛā) m

ūṛā (romanization)
ਊੜਾ (direct singular)
ਊੜੇ (direct plural)
ਊੜੇ (oblique singular)
ਊੜਿਆਂ (oblique plural)
ਊੜਿਆ (singular vocative)
ਊੜਿਓ (plural vocative)
ਊੜਿਓਂ (ablative singular)
ਊੜੇ (locative singular)
ਊੜੇ (instrumental singular)

The first letter of the Gurmukhi abugida ੳ.


ਈੜੀ

ਈੜੀ • (īṛī) f

īṛī (romanization)
ਈੜੀ (direct singular)
ਈੜੀਆਂ (direct plural)
ਈੜੀ (oblique singular)
ਈੜੀਆਂ (oblique plural)
ਈੜੀਏ (singular vocative)
ਈੜੀਓ (plural vocative)

The third letter of the Gurmukhi abugida ੲ.


ਹਾਹਾ

ਹਾਹਾ • (hāhā) ?

The fifth letter of the Punjabi alphabet, ਹ (ha), written in Gurmukhi


ਖੱਖਾ

khakkhā (romanization)
ਖੱਖਾ (direct singular)
ਖੱਖੇ (direct plural)
ਖੱਖੇ (oblique singular)
ਖੱਖਿਆਂ (oblique plural)
ਖੱਖਿਆ (singular vocative)
ਖੱਖਿਓ (plural vocative)
ਖੱਖਿਓਂ (ablative singular)
ਖੱਖੇ (locative singular)
ਖੱਖੇ (instrumental singular)

The seventh letter of the Gurmukhi abugida, ਖ (kha).


ਗੱਗਾ

gaggā (romanization)
ਗੱਗਾ (direct singular)
ਗੱਗੇ (direct plural)
ਗੱਗੇ (oblique singular)
ਗੱਗਿਆਂ (oblique plural)
ਗੱਗਿਆ (singular vocative)
ਗੱਗਿਓ (plural vocative)
ਗੱਗਿਓਂ (ablative singular)
ਗੱਗੇ (locative singular)
ਗੱਗੇ (instrumental singular)

The eighth letter of the Gurmukhi abugida, ਗ (ga).


ਙੰਙਾ

ਙੰਙਾ • (ṅãṅṅā) m

ṅãṅṅā (romanization)
ਙੰਙਾ (direct singular)
ਙੰਙੇ (direct plural)
ਙੰਙੇ (oblique singular)
ਙੰਙਿਆਂ (oblique plural)
ਙੰਙਿਆ (singular vocative)
ਙੰਙਿਓ (plural vocative)
ਙੰਙਿਓਂ (ablative singular)
ਙੰਙੇ (locative singular)
ਙੰਙੇ (instrumental singular)

The tenth letter of the Gurmukhi abugida, ਙ (ṅa).


ਘੱਘਾ

ghagghā (romanization)
ਘੱਘਾ (direct singular)
ਘੱਘੇ (direct plural)
ਘੱਘੇ (oblique singular)
ਘੱਘਿਆਂ (oblique plural)
ਘੱਘਿਆ (singular vocative)
ਘੱਘਿਓ (plural vocative)
ਘੱਘਿਓਂ (ablative singular)
ਘੱਘੇ (locative singular)
ਘੱਘੇ (instrumental singular)

The ninth letter of the Gurmukhi abugida, ਘ (gha).


ਕੱਕਾ

kakkā (romanization)
ਕੱਕਾ (direct singular)
ਕੱਕੇ (direct plural)
ਕੱਕੇ (oblique singular)
ਕੱਕਿਆਂ (oblique plural)
ਕੱਕਿਆ (singular vocative)
ਕੱਕਿਓ (plural vocative)
ਕੱਕਿਓਂ (ablative singular)
ਕੱਕੇ (locative singular)
ਕੱਕੇ (instrumental singular)

The sixth letter of the Gurmukhi abugida, ਕ (ka).


ਚੱਚਾ

/t͡ʃət͡ʃːaː/

[t͡ʃət̚.t͡ʃaː]

The eleventh letter of the Punjabi alphabet, ਚ (ca), written in Gurmukhi.


ਛੱਛਾ

/t͡ʃʰət͡ʃːʰaː/

[t͡ʃʰət̚.t͡ʃʰaː]

Name of the twelfth letter of the Punjabi alphabet, ਛ (cha), written in Gurmukhi.


گھنڈ

گُھنْڈ • (ghunḍ) m (Gurmukhi spelling ਘੁੰਡ)

گُھنْڈ (canonical)
ghunḍ (romanization)
ਘੁੰਡ (Gurmukhi)
گُھنْڈ (direct singular)
گُھنْڈ (direct plural)
گُھنْڈ (oblique singular)
گُھنْڈاں (oblique plural)
گُھنْڈا (singular vocative)
گُھنْڈو (plural vocative)
گُھنْڈوں (ablative singular)
گُھنْڈاں (ablative plural)
گُھنْڈے (locative singular)
گُھنْڈِیں (locative plural)
گُھنْڈوں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *घुन्ट (ghunṭa).

نئیں شرماں دا گھنڈ لاہی دا

1988, “مُنڈیا [munḍeyā]”, in مکھڑا [mukhṛā], performed by Noor Jehan:

No, you shouldn't lift the veil [of modesty]


ਝੱਝਾ

/t͡ʃə̀d͡ʒ.d͡ʒäː/

/d͡ʒʱəd͡ʒ.d͡ʒʱäː/

Name of the fourteenth letter of the Punjabi alphabet, ਝ (jha), written in Gurmukhi.


جدوں

pa-adv

جَدوں • (jadoṉ) (Gurmukhi spelling ਜਦੋਂ)

جَدوں (canonical)
jadoṉ (romanization)
ਜਦੋਂ (Gurmukhi)

From جَد (jad, “when”) + وں (oṉ, “ablative suffix”).


ਞੰਞਾ

pa-noun

ਞੰਞਾ • (ñãñā) ?

Name of the fifteenth letter of the Punjabi alphabet, ਞ (ña), written in Gurmukhi.


ਜੱਜਾ

/d͡ʒəd͡ʒːaː/

[d͡ʒəd̚.d͡ʒaː]

Name of the thirteenth letter of the Punjabi alphabet, ਜ (ja), written in Gurmukhi.


ਟੈਂਕਾ

ਟੈਂਕਾ • (ṭaiṅkā) m

Name of the sixteenth letter of the Punjabi alphabet, ਟ (ṭa), written in Gurmukhi


ਠੱਠਾ

ਠੱਠਾ • (ṭhaṭṭhā) ?

[ʈʰəʈ̚.ʈʰaː]

Name of the seventeeth letter of the Punjabi alphabet, ਠ (ṭha), written in Gurmukhi.


مینوں

pa-pron

مَینُوں • (mainūṉ) (Gurmukhi spelling ਮੈਨੂੰ)

مَینُوں (canonical)
mainūṉ (romanization)
ਮੈਨੂੰ (Gurmukhi)


ਣਾਣਾ

pa-noun

ਣਾਣਾ • (ṇāṇā) ?

Name of the twentieth letter of the Punjabi alphabet, ਣ (ṇa), written in Gurmukhi.


ਡੱਡਾ

ਡੱਡਾ • (ḍaḍḍā) ?

Name of the eighteenth letter of the Punjabi alphabet, ਡ (ḍa), written in Gurmukhi.


ਢੱਢਾ

ਢੱਢਾ • (ḍhaḍḍhā) ?

Name of the nineteenth letter of the Punjabi alphabet, ਢ (ḍha), written in Gurmukhi.


وہران

pa-proper noun

وَہْران • (vahrān) ?

وَہْران (canonical)
vahrān (romanization)


قیروان

Borrowed from Arabic الْقَيْرَوَان (al-qayrawān), from Middle Persian kʾlwʾn'.

bor+

الْقَيْرَوَان


پھڑنا

pa-verb

پَھڑنا • (phaṛnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਫੜਨਾ)

Punjabi verb set پَھڑنا پَھڑانا پَھڑنا (canonical)
phaṛnā (romanization)
phaṛānā (romanization)
ਫੜਨਾ (Gurmukhi)


ਥੱਥਾ

/t̪ʰət̪ʰːaː/

[t̪ʰət̚.t̪ʰaː]

Name of the twenty-second letter of the Punjabi alphabet, ਥ (tha), written in Gurmukhi.


ਦੱਦਾ

Name of the twenty-third letter of the Punjabi alphabet, ਦ (da), written in Gurmukhi.


ਧੱਧਾ

/t̪ə̀d̪.d̪äː/

Name of the twenty-fourth letter of the Punjabi alphabet, ਧ (dha), written in Gurmukhi.


ਨੰਨਾ

Name of the twenty-fifth letter of the Punjabi alphabet, ਨ (na), written in Gurmukhi.


اللہ ولوں

pa-adv

اللہ وَلّوں • (allāh valloṉ) (Gurmukhi spelling ਅੱਲਾਹ ਵੱਲੋਂ)

اللہ وَلّوں (canonical)
allāh valloṉ (romanization)
ਅੱਲਾਹ ਵੱਲੋਂ (Gurmukhi)

/əl.lä˦‿ʋəl.lõː/

From اللہ (allāh, “God; Allah”) + وَلّوں (valloṉ, “from”), literally “from God”.

af

سگوں اک سوچی سمجھی سکیم اے پر اللہ ولوں ایہو جہی سکیماں دا پہلاں اِی بندوبست

Rather, it was a pre-planned conspiracy but coincidentally these schemes are destined

sagoṉ ikk socī samjhī sikīm ae par allāh valloṉ eho jahī sikīmāṉ dā pahalāṉ ī bandobast

اللہ اللہ#Punjabi

وَلّوں ولوں#Punjabi

Used other than figuratively or idiomatically: see اللہ (allāh), وَلّوں (valloṉ).


ਤੱਤਾ

pa-noun

ਤੱਤਾ • (tattā) m (Shahmukhi spelling تتا)

[t̪ɐt̪.t̪äː]

Name of the twenty-first letter of the Gurmukhi alphabet, ਤ (ta).


ਤੱਤਾ

tattā (romanization)
تتا (Shahmukhi)
ਤੱਤਾ (direct masculine singular)
ਤੱਤੇ (direct masculine plural)
ਤੱਤੀ (direct feminine singular)
ਤੱਤੀਆਂ (direct feminine plural)
ਤੱਤੇ (masculine oblique singular)
ਤੱਤਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਤੱਤੀ (feminine oblique singular)
ਤੱਤੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit तप्त (taptá).

[t̪ɐt̪.t̪äː]

(figuratively, rare) stubborn, obstinate


ਤੱਤਾ

[t̪ɐt̪.t̪äː]

Ploughman's call to bullocks to go slightly to the right.


ਬੱਬਾ

Name of the twenty-eighth letter of the Punjabi alphabet, ਬ (ba), written in Gurmukhi.


ਪੱਪਾ

Name of the twenty-sixth letter of the Punjabi alphabet, ਪ (pa), written in Gurmukhi.


ਫੱਫਾ

Name of the twenty-seventh letter of the Punjabi alphabet, ਫ (pha), written in Gurmukhi.


ਯੱਯਾ

Name of the thirty-first letter of the Punjabi alphabet, ਯ (ya), written in Gurmukhi.


ਮੱਮਾ

Name of the thirtieth letter of the Punjabi alphabet, ਮ (ma), written in Gurmukhi.


ਭੱਭਾ

[bʱəb̚.bʱäː]

Name of the twenty-ninth letter of the Punjabi alphabet, ਭ (bha), written in Gurmukhi.


ਵਾਵਾ

ਵਾਵਾ • (vāvā) ?

Name of the thirty-fourth letter of the Punjabi alphabet, ਵ (va), written in Gurmukhi.


کھیڈ

kheḍ (romanization)
ਖੇਡ (Gurmukhi)
کھیڈ (direct singular)
کھیڈاں (direct plural)
کھیڈ (oblique singular)
کھیڈاں (oblique plural)
کھیڈے (singular vocative)
کھیڈو (plural vocative)
کھیڈوں (ablative singular)
کھیڈاں (ablative plural)
کھیڈی (locative singular)
کھیڈِیں (locative plural)
کھیڈِیں (instrumental singular)
کھیڈے (instrumental plural)

(figuratively) an easy task; piece of cake


کھیڈ

Inflection of کھیڈݨا (kheḍṇā, “to play”).

کھیڈݨا کھیڈنا#Punjabi

inflection of کھیڈݨا (kheḍṇā, “to play”):

کھیڈݨا کھیڈنا#Punjabi

second-person singular informal present imperative


ਲੱਲਾ

Name of the thirty-third letter of the Punjabi alphabet, ਲ (la), written in Gurmukhi.


ੜਾੜਾ

ੜਾੜਾ • (ṛāṛā) ?

Name of the thirty-fifth letter of the Punjabi alphabet, ੜ (ṛa), written in Gurmukhi.


ਰਾਰਾ

ਰਾਰਾ • (rārā) ?

Name of the thirty-second letter of the Punjabi alphabet, ਰ (ra), written in Gurmukhi.


گھڑمس

گَھڑْمَسّ or گْھڑَمَسّ • (ghaṛmass or ghṛamass) m (Gurmukhi spelling ਘੜਮੱਸ)

گَھڑْمَسّ (canonical)
گْھڑَمَسّ (canonical)
ghaṛmass (romanization)
ghṛamass (romanization)
ਘੜਮੱਸ (Gurmukhi)
گَھڑْمَسّ (direct singular)
گَھڑْمَسّ (direct plural)
گَھڑْمَسّ (oblique singular)
گَھڑْمَسّاں (oblique plural)
گَھڑْمَسّا (singular vocative)
گَھڑْمَسّو (plural vocative)
گَھڑْمَسّوں (ablative singular)
گَھڑْمَسّاں (ablative plural)
گَھڑْمَسّے (locative singular)
گَھڑْمَسِّیں (locative plural)
گَھڑْمَسّوں (instrumental singular)

pa-decl-noun

گَھڑْمَسِّیں


چمڑنا

pa-verb

چِمَّڑنا or چَمَڑنا • (cimmaṛnā or camaṛnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਚਿੰਮੜਨਾ)

چِمَّڑنا (canonical)
چَمَڑنا (canonical)
cimmaṛnā (romanization)
camaṛnā (romanization)
ਚਿੰਮੜਨਾ (Gurmukhi)

/t͡ʃɪ̃mˑəɽᵊ.näː/

From Prakrit *𑀘𑀺𑀫𑁆𑀩𑁆 (*cimb, “pinch”). Doublet of چَن٘بَڑنا (caṉbaṛnā)


ہانن

pa-noun

ہانَݨ • (hānaṇ) f (Gurmukhi spelling ਹਾਨਣ)

ہانَݨ (canonical)
hānaṇ (romanization)
ਹਾਨਣ (Gurmukhi)

ہاݨی ہانی#Punjabi

feminine of ہاݨی (hāṇī, “companion; teammate”)


آڈھا

āḍhā (romanization)
ਆਢਾ (Gurmukhi)
آڈھا (direct singular)
آڈھے (direct plural)
آڈھے (oblique singular)
آڈھیْاں (oblique plural)
آڈھیْا (singular vocative)
آڈھیو (plural vocative)
آڈھیوں (ablative singular)
آڈھیْاں (ablative plural)
آڈھِیں (locative plural)
آڈھے (instrumental singular)

آہْڈا آہڈا#Punjabi


آہڈا

آہْڈا • (āhḍā) m (Gurmukhi spelling ਆਢਾ)

آہْڈا (canonical)
āhḍā (romanization)
ਆਢਾ (Gurmukhi)
آہْڈا (direct singular)
آہْڈے (direct plural)
آہْڈے (oblique singular)
آہْڈیْاں (oblique plural)
آہْڈیْا (singular vocative)
آہْڈیو (plural vocative)
آہْڈیوں (ablative singular)
آہْڈیْاں (ablative plural)
آہْڈِیں (locative plural)
آہْڈے (instrumental singular)

(informal) argument; quarrel; stubbornness


ڈگنا

pa-verb

ڈِگّݨا • (ḍiggṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਡਿੱਗਣਾ)

Punjabi verb set ڈِگّݨا ڈِگاݨا ڈِگّݨا (canonical)
ḍiggṇā (romanization)
ḍigāṇā (romanization)
ਡਿੱਗਣਾ (Gurmukhi)
ڈِگّدا واں (indicative masculine present singular)
ڈِگّدا ایْں (indicative masculine present singular)
ڈِگّدا اَے (indicative masculine present singular)
ڈِگّدے او (indicative masculine present)
ڈِگّدے آں (indicative masculine present)
ڈِگّدے نیْں (indicative masculine present)
ڈِگّدی آں (feminine indicative present singular)
ڈِگّدی ایْں (feminine indicative present singular)
ڈِگّدی اَے (feminine indicative present singular)
ڈِگّدِیاں او (feminine indicative present)
ڈِگّدِیاں آں (feminine indicative present)
ڈِگّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ڈِگّدا سی (indicative masculine past singular)
ڈِگّدے سی (indicative masculine past)
ڈِگّدا ساں (indicative masculine past singular)
ڈِگّدا سَیں (indicative masculine past singular)
ڈِگّدا سی (indicative masculine past singular)
ڈِگّدے سو (indicative masculine past)
ڈِگّدے ساں (indicative masculine past)
ڈِگّدے سَن (indicative masculine past)
ڈِگّدی سی (feminine indicative past singular)
ڈِگّدِیاں سی (feminine indicative past)
ڈِگّدی ساں (feminine indicative past singular)
ڈِگّدی سَیں (feminine indicative past singular)
ڈِگّدی سی (feminine indicative past singular)
ڈِگّدِیاں سو (feminine indicative past)
ڈِگّدِیاں ساں (feminine indicative past)
ڈِگّدِیاں سَن (feminine indicative past)
ڈِگّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ڈِگّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ڈِگّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ڈِگّدے ہووو گے (masculine presumptive)
ڈِگّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ڈِگّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ڈِگّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ڈِگّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ڈِگّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ڈِگّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ڈِگّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ڈِگّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ڈِگّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ڈِگّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ڈِگّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ڈِگّدے ہووو (masculine present subjunctive)
ڈِگّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ڈِگّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ڈِگّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ڈِگّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ڈِگّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ڈِگّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ڈِگّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ڈِگّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ڈِگّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ڈِگّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ڈِگّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ڈِگّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀺𑀕𑁆𑀕𑁆 (*ḍigg, root).

inh+

to plummet; decline (particularly in relation to currency – monetary or otherwise)


ڈورا

ḍorā (romanization)
ਡੋਰਾ (Gurmukhi)
ڈورا ({{{2}}}ā) (direct masculine singular)
ڈورے ({{{2}}}e) (direct masculine plural)
ڈوری ({{{2}}}ī) (direct feminine singular)
ڈورِیاں ({{{2}}}īyāṉ) (direct feminine plural)
ڈورے ({{{2}}}e) (masculine oblique singular)
ڈوریْاں ({{{2}}}iyāṉ) (masculine oblique plural)
ڈوری ({{{2}}}ī) (feminine oblique singular)
ڈورِیاں ({{{2}}}īyāṉ) (feminine oblique plural)


ڈورا

pa-noun

ڈورا • (ḍorā) m (Gurmukhi spelling ਡੋਰਾ)

ḍorā (romanization)
ਡੋਰਾ (Gurmukhi)
ڈورا (direct singular)
ڈورے (direct plural)
ڈورے (oblique singular)
ڈوریْاں (oblique plural)
ڈوریْا (singular vocative)
ڈوریو (plural vocative)
ڈوریوں (ablative singular)
ڈوریْاں (ablative plural)
ڈورِیں (locative plural)
ڈورے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit दवर (davara). Doublet of ڈور (ḍor).


ہانی

ہاݨی • (hāṇī) m (Gurmukhi spelling ਹਾਣੀ)

ہاݨی (canonical)
hāṇī (romanization)
ਹਾਣੀ (Gurmukhi)

From ہاݨ (hāṇ), inherited from Sanskrit हायान (hāyaná).


ہانی

ہاݨی • (hāṇī) m (feminine ہانَݨ, Gurmukhi spelling ਹਾਣੀ)

ہاݨی (canonical)
hāṇī (romanization)
ہانَݨ (feminine)
ਹਾਣੀ (Gurmukhi)
ہاݨی (direct singular)
ہاݨی (direct plural)
ہاݨی (oblique singular)
ہاݨِیاں (oblique plural)
ہاݨِیا (singular vocative)
ہاݨِیو (plural vocative)
ہاݨِیوں (ablative singular)
ہاݨِیاں (ablative plural)


ہانی

ہانی • (hānī) f (Gurmukhi spelling ਹਾਨੀ)

hānī (romanization)
ਹਾਨੀ (Gurmukhi)
ہانی (direct singular)
ہانِیاں (direct plural)
ہانی (oblique singular)
ہانِیاں (oblique plural)
ہانِیے (singular vocative)
ہانِیو (plural vocative)
ہانِیوں (ablative singular)
ہانِیاں (ablative plural)


وجنا

pa-verb

وَجّݨا • (vajjṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵੱਜਣਾ)

وَجّݨا (canonical)
vajjṇā (romanization)
ਵੱਜਣਾ (Gurmukhi)

/ʋəd͡ʒˑᵊ.ɳäː/

Inherited from Sanskrit वाद्यते (vādyate).


ٹنڈا

pa-adj

ٹُنْڈا • (ṭunḍā) (feminine ٹُنْڈی, Gurmukhi spelling ਟੁੰਡਾ)

ٹُنْڈا (canonical)
ṭunḍā (romanization)
ٹُنْڈی (feminine)
ਟੁੰਡਾ (Gurmukhi)
ٹُنْڈا (direct masculine singular)
ٹُنْڈے (direct masculine plural)
ٹُنْڈی (direct feminine singular)
ٹُنْڈِیاں (direct feminine plural)
ٹُنْڈے (masculine oblique singular)
ٹُنْڈیْاں (masculine oblique plural)
ٹُنْڈی (feminine oblique singular)
ٹُنْڈِیاں (feminine oblique plural)

From ٹُنْڈ (ṭunḍ), inherited from Sanskrit टुंट (ṭuṃṭa), Sanskrit *टुण्ट (*ṭuṇṭa). Cognate with Urdu ٹُنْٹا (ṭunṭā) / ٹُنْڈا (ṭunḍā) and Hindi टुंटा (ṭuṇṭā).

cog

Urdu ٹُنْٹا (ṭunṭā)

Hindi टुंटा (ṭuṇṭā)

armless; a person who's arms have been dismembered or amputated


ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ

pa-proper noun

ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ • (sãyukat bādśāhī) ?

United Kingdom (a country in Europe; capital: London)


ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ

ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ • (yūnāīṭaḍ kiṅgḍam) ?

/juːnaːiːʈəɖə‿kiŋɡəɖəmə/

[juːnaːiːʈəɖ‿kiŋɡɖəm]


ਜ਼ਨਾਨਾ

pa-adj

ਜ਼ਨਾਨਾ • (zanānā) (Shahmukhi spelling زنانہ)

Borrowed from Classical Persian زنانه (zanāna)


ਜ਼ਨਾਨਾ

pa-noun

ਜ਼ਨਾਨਾ • (zanānā) m (Shahmukhi spelling زنانہ)


نیر

نِیر (canonical)
nīr (romanization)
ਨੀਰ (Gurmukhi)
نِیر (direct singular)
نِیر (direct plural)
نِیر (oblique singular)
نِیراں (oblique plural)
نِیرا (singular vocative)
نِیرو (plural vocative)
نِیروں (ablative singular)
نِیراں (ablative plural)
نِیرے (locative singular)
نِیرِیں (locative plural)
نِیروں (instrumental singular)


ਮਰਗ

ਮਰਗ • (marag) f (Shahmukhi spelling مرگ)

marag (romanization)
مرگ (Shahmukhi)
ਮਰਗ (direct singular)
ਮਰਗਾਂ (direct plural)
ਮਰਗ (oblique singular)
ਮਰਗਾਂ (oblique plural)
ਮਰਗੇ (singular vocative)
ਮਰਗੋ (plural vocative)
ਮਰਗੋਂ (ablative singular)
ਮਰਗਿਆੰ (ablative plural)
ਮਰਗੇ (locative singular)
ਮਰਗੀਂ (locative plural)
ਮਰਗੇ (instrumental singular)
ਮਰਗੀਂ (instrumental plural)


لیکھا

لیکھا • (lekhā) m (Gurmukhi spelling ਲੇਖਾ)

lekhā (romanization)
ਲੇਖਾ (Gurmukhi)
لیکھا (direct singular)
لیکھے (direct plural)
لیکھے (oblique singular)
لیکھیْاں (oblique plural)
لیکھیْا (singular vocative)
لیکھیو (plural vocative)
لیکھیوں (ablative singular)
لیکھیْاں (ablative plural)
لیکھِیں (locative plural)
لیکھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lĕkkha), from Sanskrit लेख्य (lēkhya, “document; writing”). Doublet of لیکھ (lekh)


ਕਾਹਲੋਂ

pa-proper noun

ਕਾਹਲੋਂ • (kāhlõ) m (indeclinable, Shahmukhi spelling کاہلوں)


ਸਿਆਪਾ

pa-noun

ਸਿਆਪਾ • (siāpā) ?

→ Hindi: सियाप्पा (siyāppā)


ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ

pa-proper noun

ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ • (gujrā̃vālā) ? (Shahmukhi spelling گوجرانوالہ)

gujrā̃vālā (romanization)
گوجرانوالہ (Shahmukhi)

desc

گوجْران٘وَالَہ

→ Urdu: گوجْران٘وَالَہ (gujrānvālā)

→ Urdu: گوجْران٘وَالَہ (gujrānvālā)

→ English: Gujranwala

[ɡud͡ʒɾãːʋaːlaː]

a city and division in Punjab, Pakistan.


ਵਰਜ਼ਸ਼

pa-noun

ਵਰਜ਼ਸ਼ • (varzaś) f (Shahmukhi spelling ورزش)

Borrowed from Classical Persian وَرْزِش (varziš).


ਸ਼ਿਕਾਰਾ

pa-noun

ਸ਼ਿਕਾਰਾ • (śikārā) m


ਸ਼ਿਕਾਰ

ਸ਼ਿਕਾਰ • (śikār) m (Shahmukhi spelling شکار)

Borrowed from Classical Persian شکار (šikâr).


ਖਫ਼ਾ

Borrowed from Classical Persian خفه (xafa).


ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ

pa-noun

ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ • (kendrī baiṅk) m


ਬੈਂਕ

ਬੈਂਕ • (baiṅk) m (Shahmukhi spelling بینک)


سغدی

pa-adj

سُغْدی • (suġdī) (Gurmukhi spelling ਸੁਗ਼ਦੀ)

سُغْدی (canonical)
suġdī (romanization)
ਸੁਗ਼ਦੀ (Gurmukhi)


سغدی

pa-noun

سُغْدی • (suġdī) m or f (Gurmukhi spelling ਸੁਗ਼ਦੀ)


نڑنوے

pa-numeral

نَڑِنّوے • (naṛinnve) (Gurmukhi spelling ਨੜ੍ਹਿਨਵੇਂ)

نَڑِنّوے (canonical)
naṛinnve (romanization)
ਨੜ੍ਹਿਨਵੇਂ (Gurmukhi)

[nɐ˨.ɽɪnˑə̆.ʋeː]

Inherited from Sanskrit नवनवति (navanavati).


کنڈی

pa-noun

کُنْڈی • (kunḍī) f (Gurmukhi spelling ਕੁੰਡੀ)

کُنْڈی (canonical)
kunḍī (romanization)
ਕੁੰਡੀ (Gurmukhi)
کُنْڈی (direct singular)
کُنْڈِیاں (direct plural)
کُنْڈی (oblique singular)
کُنْڈِیاں (oblique plural)
کُنْڈِیے (singular vocative)
کُنْڈِیو (plural vocative)
کُنْڈِیوں (ablative singular)
کُنْڈِیاں (ablative plural)


اتلا

pa-adj

اُتْلا • (utlā) (feminine اُتْلی, Gurmukhi spelling ਉਤਲਾ)

اُتْلا (canonical)
utlā (romanization)
اُتْلی (feminine)
ਉਤਲਾ (Gurmukhi)
اُتْلا (direct masculine singular)
اُتْلے (direct masculine plural)
اُتْلی (direct feminine singular)
اُتْلِیاں (direct feminine plural)
اُتْلے (masculine oblique singular)
اُتْلیْاں (masculine oblique plural)
اُتْلی (feminine oblique singular)
اُتْلِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit उत्तर (úttara). Doublet of اُتَّر (uttar).


سوہنیا

head

سوہݨیا • (sohṇiyā) m (Gurmukhi spelling ਸੋਹਣਿਆ, Feminine سوہݨیئے)

سوہݨیا (canonical)
sohṇiyā (romanization)
ਸੋਹਣਿਆ (Gurmukhi)

سوہݨا سوہنا#Punjabi

vocative singular of سوہݨا (sohṇā, “handsome [person]”)


کاہدا

pa-pron

کاہدا • (kāhdā) m (Gurmukhi spelling ਕਾਹਦਾ)

kāhdā (romanization)
ਕਾਹਦਾ (Gurmukhi)
کاہدا (direct singular)
کاہدے (direct plural)
کاہدے (oblique singular)
کاہدیْاں (oblique plural)
کاہدیْا (singular vocative)
کاہدیو (plural vocative)
کاہدیوں (ablative singular)
کاہدیْاں (ablative plural)
کاہدِیں (locative plural)
کاہدے (instrumental singular)


لیکھ

Inherited from Old Punjabi لیکھ (lekh /lykh/), from Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lĕkkha), ultimately from Sanskrit लेख्य (lēkhya, “document; writing”).


لیکھ

lekh (romanization)
ਲੇਖ (Gurmukhi)
لیکھ (direct singular)
لیکھ (direct plural)
لیکھ (oblique singular)
لیکھاں (oblique plural)
لیکھا (singular vocative)
لیکھو (plural vocative)
لیکھوں (ablative singular)
لیکھاں (ablative plural)
لیکھے (locative singular)
لیکھِیں (locative plural)
لیکھوں (instrumental singular)

Borrowed from Hindi लेख (lekh), from Sanskrit लेख (lekha). Doublet of لیکھا (lekhā) and لیکھ (lekh).


ਤਰਬੂਜ

ਤਰਬੂਜ਼ ਤਰਬੂਜ਼#Punjabi


ਬਰਾਤੀ

pa-noun

ਬਰਾਤੀ • (barātī) m

ਬਰਾਤ (barāt, “wedding procession”) + -ਈ (-ī).


ਤਰਬ

pa-noun

ਤਰਬ • (tarab) f (Shahmukhi spelling طرب)

(by metonymy) string (of a musical instrument)


ਤਰਬੂਜ਼

ਤਰਬੂਜ਼ • (tarbūz) m (Shahmukhi spelling تربوز)

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz).


ਬਰਾਤ

pa-noun

ਬਰਾਤ • (barāt) f (Shahmukhi spelling برات)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).


ਮਾਇਕ

pa-adj

ਮਾਇਕ • (māika)


ਭਰਮ

pa-noun

ਭਰਮ • (bharam) m (Shahmukhi spelling بھرم)


ਕਰੁੱਤਾ

pa-adj

ਕਰੁੱਤਾ • (karuttā) (Shahmukhi spelling کرتا)

karuttā (romanization)
کرتا (Shahmukhi)
ਕਰੁੱਤਾ (direct masculine singular)
ਕਰੁੱਤੇ (direct masculine plural)
ਕਰੁੱਤੀ (direct feminine singular)
ਕਰੁੱਤੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਰੁੱਤੇ (masculine oblique singular)
ਕਰੁੱਤਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਰੁੱਤੀ (feminine oblique singular)
ਕਰੁੱਤੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਕਰਾਰਾ

ਕਰਾਰਾ • (karārā) (Shahmukhi spelling کرارا)

karārā (romanization)
کرارا (Shahmukhi)
ਕਰਾਰਾ (direct masculine singular)
ਕਰਾਰੇ (direct masculine plural)
ਕਰਾਰੀ (direct feminine singular)
ਕਰਾਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਰਾਰੇ (masculine oblique singular)
ਕਰਾਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਰਾਰੀ (feminine oblique singular)
ਕਰਾਰੀਆਂ (feminine oblique plural)

ਏਨੀ ਉਮਰ 'ਚ ਵੀ ਕਰਦੈ ਕਰਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ

Even at such an age, he does harsh things.


ਮਾਇਆ

pa-noun

ਮਾਇਆ • (māiā) f (Shahmukhi spelling مایہ)


ਜੰਞ

jãñ (romanization)
جنج (Shahmukhi)
ਜੰਞ (direct singular)
ਜੰਞਾਂ (direct plural)
ਜੰਞ (oblique singular)
ਜੰਞਾਂ (oblique plural)
ਜੰਞੇ (singular vocative)
ਜੰਞੋ (plural vocative)
ਜੰਞੋਂ (ablative singular)
ਜੰਞਿਆੰ (ablative plural)
ਜੰਞੇ (locative singular)
ਜੰਞੀਂ (locative plural)
ਜੰਞੇ (instrumental singular)
ਜੰਞੀਂ (instrumental plural)

/d͡ʒə.ɲd͡ʒᵊ/

[d͡ʒɐ̃.ɲd͡ʒə̆]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Cognate with Sindhi ڄَڃَ (ǰaña) and Gujarati જાન (jān). Doublet of ਜਿਨਸ (jinas).


ਛਾਪ

ਛਾਪ • (chāp) f (Shahmukhi spelling چھاپ)


ਛੱਲਾ

ਛੱਲਾ • (challā) m (Shahmukhi spelling چھلا)

A metal ring, especially a plain finger ring.


ਗੈਂਡਾ

ਗੈਂਡਾ • (gaiṇḍā) m (Shahmukhi spelling گَینْڈا)

gaiṇḍā (romanization)
گَینْڈا (Shahmukhi)
ਗੈਂਡਾ (direct singular)
ਗੈਂਡੇ (direct plural)
ਗੈਂਡੇ (oblique singular)
ਗੈਂਡਿਆਂ (oblique plural)
ਗੈਂਡਿਆ (singular vocative)
ਗੈਂਡਿਓ (plural vocative)
ਗੈਂਡਿਓਂ (ablative singular)
ਗੈਂਡੇ (locative singular)
ਗੈਂਡੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit गण्डक (gaṇḍaka, “rhinoceros”).


ਗੈਂਡਾ

pa-noun

ਗੈਂਡਾ • (gaiṇḍā) m (Shahmukhi spelling گینْڈا)

gaiṇḍā (romanization)
گینْڈا (Shahmukhi)

ਗੇਂਦਾ ਗੇਂਦਾ#Punjabi

Alternative form of ਗੇਂਦਾ (gendā, “marigold”)


قادیاں

pa-proper noun

قادِیاں • (qādīyāṉ) m (Gurmukhi spelling ਕਾਦੀਆਂ)

قادِیاں (canonical)
qādīyāṉ (romanization)
ਕਾਦੀਆਂ (Gurmukhi)

Qadian (a town in Gurdaspur district, Punjab, India)


جنج

pa-adv

جِن٘ج • (jiṉj) (Gurmukhi spelling ਜਿੰਜ or ਜਿੰਞ)

جِن٘ج (canonical)
jiṉj (romanization)
ਜਿੰਜ (Gurmukhi)
ਜਿੰਞ (Gurmukhi)

/d͡ʒɪ.ɲd͡ʒᵊ/


جنج

pa-noun

جَن٘ج • (jaṉj) f (Gurmukhi spelling ਜੰਜ or ਜੰਞ)

جَن٘ج (canonical)
jaṉj (romanization)
ਜੰਜ (Gurmukhi)
ਜੰਞ (Gurmukhi)
جَن٘ج (direct singular)
جَن٘جاں (direct plural)
جَن٘ج (oblique singular)
جَن٘جاں (oblique plural)
جَن٘جے (singular vocative)
جَن٘جو (plural vocative)
جَن٘جوں (ablative singular)
جَن٘جاں (ablative plural)
جَن٘جی (locative singular)
جَن٘جِیں (locative plural)
جَن٘جِیں (instrumental singular)
جَن٘جے (instrumental plural)

/d͡ʒə.ɲd͡ʒᵊ/

[d͡ʒɐ̃.ɲd͡ʒə̆]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Cognate with Saraiki جَنڄ (janǰ), Sindhi ڄَڃَ (ǰaña) and Gujarati જાન (jān). Doublet of جِنَس (jinas).

baraat (a wedding procession by the bridegroom's side)


داغستانی

pa-adj

داغِسْتانی • (dāġistānī) (Gurmukhi spelling ਦਾਗ਼ਿਸਤਾਨੀ)

داغِسْتانی (canonical)
dāġistānī (romanization)
ਦਾਗ਼ਿਸਤਾਨੀ (Gurmukhi)

From داغِسْتان (dāġistān, “Daghistan”) + ـی (-ī).


داغستانی

pa-noun

داغِسْتانی • (dāġistānī) m or f (Gurmukhi spelling ਦਾਗ਼ਿਸਤਾਨੀ)


وسمہ

وَسْمَہ (canonical)
vasmah (romanization)

Borrowed from Classical Persian وسمه (wasma), from Arabic وَسْمَة (wasma).

bor+

woad, indigo (dye), historically used as an eyebrow dye in Iran, Azerbaijan and South Asia


ਕਿਰਚ

pa-noun

ਕਿਰਚ • (kirac) f (Shahmukhi spelling کرچ)

rapier (straight sword used for thrusting)


ਰਤਾਲੂ

ਰਤਾਲੂ • (ratālū) m (Shahmukhi spelling رتالو)


ਸੱਪਣੀ

ਸੱਪਣੀ • (sappaṇī) f (Shahmukhi spelling سپنی)

female equivalent of ਸੱਪ (sappa, “snake”)


ਸਪੋਲ਼ੀਆ

ਸਪੋਲ਼ੀਆ • (sapoḷīā) m (Shahmukhi spelling سپوࣇیا)

sapoḷīā (romanization)
سپوࣇیا (Shahmukhi)


ਸਪੋਲ਼ੀਆ

pa-adj

ਸਪੋਲ਼ੀਆ • (sapoḷīā)


ਕੋਂਕਣ

pa-proper noun

ਕੋਂਕਣ • (koṅkaṇ) m

Konkan (a traditional region on the western coast of India.)


جیجا

pa-noun

جِیجا • (jījā) m (feminine جِیجی, Gurmukhi spelling ਜੀਜਾ)

جِیجا (canonical)
jījā (romanization)
جِیجی (feminine)
ਜੀਜਾ (Gurmukhi)
جِیجا (direct singular)
جِیجے (direct plural)
جِیجے (oblique singular)
جِیجیْاں (oblique plural)
جِیجیْا (singular vocative)
جِیجیو (plural vocative)
جِیجیوں (ablative singular)
جِیجیْاں (ablative plural)
جِیجِیں (locative plural)
جِیجے (instrumental singular)

/d͡ʒiː.d͡ʒäː/

[d͡ʒiː.d͡ʒˑäː]


جانجی

جان٘جی • (jāṉjī) m (Gurmukhi spelling ਜਾਂਞੀ)

جان٘جی (canonical)
jāṉjī (romanization)
ਜਾਂਞੀ (Gurmukhi)
جان٘جی (direct singular)
جان٘جی (direct plural)
جان٘جی (oblique singular)
جان٘جِیاں (oblique plural)
جان٘جِیا (singular vocative)
جان٘جِیو (plural vocative)
جان٘جِیوں (ablative singular)
جان٘جِیاں (ablative plural)

/d͡ʒäː.ɲd͡ʒiː/

Inherited from Sanskrit जान्य (jānya). Cognate with Sindhi ڄَاڃي (ǰāñī).

cog

Sindhi ڄَاڃي (ǰāñī)


کڑی

pa-noun

کُڑی • (kuṛī) f (masculine کُڑا, Gurmukhi spelling ਕੁੜੀ)

کُڑی (canonical)
kuṛī (romanization)
کُڑا (masculine)
ਕੁੜੀ (Gurmukhi)
کُڑی (direct singular)
کُڑِیاں (direct plural)
کُڑی (oblique singular)
کُڑِیاں (oblique plural)
کُڑِیے (singular vocative)
کُڑِیو (plural vocative)
کُڑِیوں (ablative singular)
کُڑِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀼𑀟𑀻 (*kuḍī), of Munda or Dravidian origin; compare Santali ᱠᱩᱲᱤ (kuṛi, “girl”) and Kannada ಕೊಡ (koḍa, “youth”).


گبھرو

گَبّھرُو • (gabbhrū) m (Gurmukhi spelling ਗੱਭਰੂ)

گَبّھرُو (canonical)
gabbhrū (romanization)
ਗੱਭਰੂ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit गर्भरूप (garbharūpa), a compound of गर्भ (garbha) + रूप (rūpa).


انگی

pa-noun

اَن٘گی • (aṉgī) f (Gurmukhi spelling ਅੰਗੀ)

اَن٘گی (canonical)
aṉgī (romanization)
ਅੰਗੀ (Gurmukhi)
اَن٘گی (direct singular)
اَن٘گِیاں (direct plural)
اَن٘گی (oblique singular)
اَن٘گِیاں (oblique plural)
اَن٘گِیے (singular vocative)
اَن٘گِیو (plural vocative)
اَن٘گِیوں (ablative singular)
اَن٘گِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit अङ्गिका (aṅgikā).

inh+

dust cover (a cloth used to cover a book)


انگی

pa-noun

اَن٘گی • (aṉgī) m (Gurmukhi spelling ਅੰਗੀ)

اَن٘گی (canonical)
aṉgī (romanization)
ਅੰਗੀ (Gurmukhi)
اَن٘گی (direct singular)
اَن٘گی (direct plural)
اَن٘گی (oblique singular)
اَن٘گِیاں (oblique plural)
اَن٘گِیا (singular vocative)
اَن٘گِیو (plural vocative)
اَن٘گِیوں (ablative singular)
اَن٘گِیاں (ablative plural)


ڈسنا

pa-verb

ڈَسّݨا • (ḍassṇā) (Gurmukhi spelling ਡੱਸਣਾ)

ڈَسّݨا (canonical)
ḍassṇā (romanization)
ਡੱਸਣਾ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit डंशति (ḍaṃśati). Compare Urdu ڈَن٘سْنا (ḍãsnā) / Hindi डँसना (ḍãsnā) and Marathi डासाळणे (ḍāsāḷṇe).

cog

Urdu ڈَن٘سْنا (ḍãsnā)

Marathi डासाळणे (ḍāsāḷṇe)


ਅਭਿਯੋਗ

Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).


ਮੁਲਜ਼ਮ

pa-noun

ਮੁਲਜ਼ਮ • (mulzam) m (Shahmukhi spelling ملزم)

From Classical Persian ملزم (mulzim), from Arabic مُلْزِم (mulzim).


ਸਾਮ੍ਹਣੇ

head

ਸਾਮ੍ਹਣੇ • (sāmhṇe)

ਆਓ ਸਾਮ੍ਹਣੇ!


ਸਾਮ੍ਹਣੇ

ਸਾਮ੍ਹਣੇ • (sāmhṇe)

ਕੈਮਰੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ


ਸਾਮ੍ਹਣੇ

ਸਾਮ੍ਹਣੇ • (sāmhṇe)

ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ#Punjabi

inflection of ਸਾਮ੍ਹਣਾ (sāmhṇā):
masculine direct plural

ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ#Punjabi

inflection of ਸਾਮ੍ਹਣਾ (sāmhṇā):
masculine oblique singular


ਸਾਮ੍ਹਣਾ

pa-noun

ਸਾਮ੍ਹਣਾ • (sāmhṇā) m (Shahmukhi spelling ساہمنا)

sāmhṇā (romanization)
ساہمنا (Shahmukhi)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá, “facing”).


ਸਾਮ੍ਹਣਾ

pa-adj

ਸਾਮ੍ਹਣਾ • (sāmhṇā) (Shahmukhi spelling سامہنا)

sāmhṇā (romanization)
سامہنا (Shahmukhi)
ਸਾਮ੍ਹਣਾ (direct masculine singular)
ਸਾਮ੍ਹਣੇ (direct masculine plural)
ਸਾਮ੍ਹਣੀ (direct feminine singular)
ਸਾਮ੍ਹਣੀਆਂ (direct feminine plural)
ਸਾਮ੍ਹਣੇ (masculine oblique singular)
ਸਾਮ੍ਹਣਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਸਾਮ੍ਹਣੀ (feminine oblique singular)
ਸਾਮ੍ਹਣੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਸਾਮ੍ਹਣਾ

sāmhṇā (romanization)
سامہنا (Shahmukhi)

ਸਾਂਭਣਾ ਸਾਂਭਣਾ#Punjabi

(dialectal) Alternative form of ਸਾਂਭਣਾ (sāmbhṇā)


ورتنا

pa-verb

وَرَتݨا • (varatṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਰਤਣਾ)

وَرَتݨا (canonical)
varatṇā (romanization)
ਵਰਤਣਾ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit वर्तते (vártatē).


ਕਪਾਹ

pa-noun

ਕਪਾਹ • (kapāh) f (Shahmukhi spelling کپاہ)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).


ਕੂੰਡਾ

ਕੂੰਡਾ • (kūṇḍā) m (Shahmukhi spelling کونڈا)


ਡੰਡਾ ਕੂੰਡਾ

ਡੰਡਾ ਕੂੰਡਾ • (ḍaṇḍā kūṇḍā) m (Shahmukhi spelling ڈنڈا کونڈا)

ḍaṇḍā kūṇḍā (romanization)
ڈنڈا کونڈا (Shahmukhi)

ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā, “pestle”) + ਕੂੰਡਾ (kūṇḍā, “mortar”)


ਡੰਡ

ਡੰਡ ਕੱਢਣੇ

ḍaṇḍ kaḍḍhaṇe

ਡੰਡ ਦੇਣਾ

ਡੰਡ ਪਾਉਣਾ


ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ

pa-noun

ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ • (gullī ḍaṇḍā) m (Shahmukhi spelling گلی ڈنڈا)

gullī ḍaṇḍā (romanization)
گلی ڈنڈا (Shahmukhi)

ਗੁੱਲੀ (gullī, “billet”) + ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā, “stick”)

com

gilli-danda (children's game similar to tipcat)


ਬੰਸ

pa-noun

ਬੰਸ • (bans) f (Shahmukhi spelling بَنس)


ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼

ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ • (śabdakoś) m

Pa-ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼.ogg

ਸ਼ਬਦ (śabad, “word”) + ਕੋਸ਼ (koś, “treasury”).


ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ੀ

pa-adj

ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ੀ • (śabdakośī)


ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ੀ

pa-noun

ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ੀ • (śabdakośī) f


ਮਾਝੀ

pa-prop

ਮਾਝੀ • (mājhī) ?

→ English: Majhi

ਮਾਝਾ (mājhā, “Majha”) + -ਈ (-ī, “adjectival suffix”).


جھنگوی

pa-proper noun

جھَنگوِی • (jhangvī) ? (Gurmukhi spelling ਝੰਗਵੀ)

جھَنگوِی (canonical)
jhangvī (romanization)
ਝੰਗਵੀ (Gurmukhi)

→ English: Jhangvi

[t͡ʃə̀ŋɡᵊʋiː]

A dialect of Punjabi spoken in Punjab, Pakistan.


ਪੁਆਧ

ਪੁਆਧ • (puādha) ? (Shahmukhi spelling پوادھ)

→ English: Puadh, Poadh, Powadh

From ਪੂਰਵ (pūrav, “eastern”) + ਆੱਧ (āddha, “half”).


اٹاری

pa-noun

اٹاری • (aṭārī) f (Gurmukhi spelling ਅਟਾਰੀ)

Inherited from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā). Cognate with Bhojpuri अटारी (aṭārī), Hindustani अटारी / اٹاری (aṭārī), Gujarati અટારી (aṭārī), Marathi अटोळा (aṭoḷā), Odia ଅଟାଳି (aṭāḷi).

cog

Odia ଅଟାଳି (aṭāḷi)


فزان

pa-proper noun

فَزّان • (fazzān) ? (Gurmukhi spelling ਫ਼ੱਜ਼ਾਨ)

فَزّان (canonical)
fazzān (romanization)
ਫ਼ੱਜ਼ਾਨ (Gurmukhi)

Borrowed from Arabic فَزَّان (fazzān), from Latin Phazania.


ਮੂਲਨਿਵਾਸੀ

pa-noun

ਮੂਲਨਿਵਾਸੀ • (mūlnivāsī) m

ਮੂਲ (mūl, “root, origin”) + ਨਿਵਾਸੀ (nivāsī, “inihabitant”).


ਚਮਾਰ

pa-noun

ਚਮਾਰ • (camār) m (feminine ਚਮਾਰੀ, Shahmukhi spelling چمار)

camār (romanization)
ਚਮਾਰੀ (feminine)
چمار (Shahmukhi)

chamar (member of a scheduled caste predominantly engaged in tanning, shoemaking, and weaving)


ਚਮਾਰੜੀ

ਚਮਾਰੜੀ • (camārṛī) f (Shahmukhi spelling چَمارڑی)

camārṛī (romanization)
چَمارڑی (Shahmukhi)


ਨਿਵਾਸੀ

ਨਿਵਾਸੀ • (nivāsī) m

Borrowed from Sanskrit निवासिन् (nivāsin). Analyzable as ਨਿਵਾਸ (nivās) + -ਈ (-ī).


ਨਿਵਾਸ

pa-noun

ਨਿਵਾਸ • (nivās) m

residence, abode, habitation, house, domicile


ਦੀਪ

ਦੀਪ • (dīp) m

Borrowed from Sanskrit दीप (dīpa). Doublet of ਦੀਵਾ (dīvā).


ਦੀਪ

ਦੀਪ • (dīp) m


ادرنہ

pa-proper noun

اَدِرْنَہ • (adirnah) ? (Gurmukhi spelling ਅਦਿਰਨਾ)

اَدِرْنَہ (canonical)
adirnah (romanization)
ਅਦਿਰਨਾ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian ادرنه (adirna), from Ancient Greek Ἁδριανούπολις (Hadrianoúpolis).

der

Ἁδριανούπολις


بھرجائی

pa-noun

بَھرْجائی • (bharjā'ī) f (Gurmukhi spelling ਭਰਜਾਈ)

بَھرْجائی (canonical)
bharjā'ī (romanization)
ਭਰਜਾਈ (Gurmukhi)
بَھرْجائی (direct singular)
بَھرْجائِیاں (direct plural)
بَھرْجائی (oblique singular)
بَھرْجائِیاں (oblique plural)
بَھرْجائِیے (singular vocative)
بَھرْجائِیو (plural vocative)
بَھرْجائِیوں (ablative singular)
بَھرْجائِیاں (ablative plural)

pa-decl-noun

بَھرْجائِیاں

بَھرْجائِیاں

بَھرْجائِیوں

بَھرْجائِیاں

/pə˨ɾᵊ.d͡ʒäː.jiː/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā) / भाउजाय़ा / 𑀪𑀸𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀬𑀸 (bhāujjāiyā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā). By surface analysis, بھائی (bhā'ī) + جاؤ (jā'o).

inh

भ्रातुर्जाया


ਸਿਕਲੀਗਰ

pa-noun

ਸਿਕਲੀਗਰ • (siklīgar) m (Shahmukhi spelling صقلیگر)

siklīgar (romanization)
صقلیگر (Shahmukhi)

Sikligar (member of a nomadic community of Northern India traditionally engaged in bladesmithing)


سریا

سَرِیا • (sariyā) m (Gurmukhi spelling ਸਰੀਆ)

سَرِیا (canonical)
sariyā (romanization)
ਸਰੀਆ (Gurmukhi)
سَریا (direct singular)
سَریے (direct plural)
سَریے (oblique singular)
سَرییْاں (oblique plural)
سَرییْا (singular vocative)
سَرییو (plural vocative)
سَرییوں (ablative singular)
سَرییْاں (ablative plural)
سَریِیں (locative plural)
سَریے (instrumental singular)


پھپھیر

pa-adj

پُھپّھیر • (phuppher) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਫੁਫੇਰ)

پُھپّھیر (canonical)
phuppher (romanization)
ਫੁਫੇਰ (Gurmukhi)


کھنجھنا

pa-verb

کُھنْجھݨا • (khuñjhṇā) (Gurmukhi spelling ਖੁੰਝਣਾ)

کُھنْجھݨا (canonical)
khuñjhṇā (romanization)
ਖੁੰਝਣਾ (Gurmukhi)

/kʰʊ˦ɲd͡ʒᵊ.ɳäː/

(transitive) to forget, lose (ie. track)

to err, make a mistake, overlook (connoted with previous definitions)


پھپھیرا

pa-noun

پُھپھیرا • (phupherā) m (indeclinable, feminine پُھپھیری, Gurmukhi spelling ਫੁਫੇਰਾ)

پُھپھیرا (canonical)
phupherā (romanization)
پُھپھیری (feminine)
ਫੁਫੇਰਾ (Gurmukhi)
پُھپھیرا (direct singular)
پُھپھیرے (direct plural)
پُھپھیرے (oblique singular)
پُھپھیریْاں (oblique plural)
پُھپھیریْا (singular vocative)
پُھپھیریو (plural vocative)
پُھپھیریوں (ablative singular)
پُھپھیریْاں (ablative plural)
پُھپھیرِیں (locative plural)
پُھپھیرے (instrumental singular)

/pʰʊ.pʰeː.ɾäː/

From پُھپّھیر (phuppher), from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu).


پھپھی

پُھپّھی • (phupphī) f (Gurmukhi spelling ਫੁੱਫੀ)

پُھپّھی (canonical)
phupphī (romanization)
ਫੁੱਫੀ (Gurmukhi)
پُھپّھی (direct singular)
پُھپّھِیاں (direct plural)
پُھپّھی (oblique singular)
پُھپّھِیاں (oblique plural)
پُھپّھِیے (singular vocative)
پُھپّھِیو (plural vocative)
پُھپّھِیوں (ablative singular)
پُھپّھِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu). Cognate with Urdu پُھپّو (phuppo).


ککر

pa-noun

کَکَّر • (kakkar) m (Gurmukhi spelling ਕੱਕਰ)

کَکَّر (canonical)
kakkar (romanization)
ਕੱਕਰ (Gurmukhi)
کَکَّر (direct singular)
کَکَّر (direct plural)
کَکَّر (oblique singular)
کَکَّراں (oblique plural)
کَکَّرا (singular vocative)
کَکَّرو (plural vocative)
کَکَّروں (ablative singular)
کَکَّراں (ablative plural)
کَکَّرے (locative singular)
کَکَّرِیں (locative plural)
کَکَّروں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit कर्कर (karkara). Cognate with Gujarati કક્રું (kakrũ) / Odia କାକର (kākara).


نگھ

نِگّھ • (niggh) f (Gurmukhi spelling ਨਿੱਘ)

نِگّھ (canonical)
niggh (romanization)
ਨਿੱਘ (Gurmukhi)
نِگّھ (direct singular)
نِگّھاں (direct plural)
نِگّھ (oblique singular)
نِگّھاں (oblique plural)
نِگّھے (singular vocative)
نِگّھو (plural vocative)
نِگّھوں (ablative singular)
نِگّھاں (ablative plural)
نِگّھی (locative singular)
نِگّھِیں (locative plural)
نِگّھِیں (instrumental singular)
نِگّھے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit निदाघ (nidāghá) / निदाघ्य (nidāghya).

مسٹر سنگھ بڑے نگھ نال کہݨ لگا

2001, افضل احسن رندھاوا, پندھ: ناول [pndh: nāvl], Lahore: PILAC, →OCLC, page 134:

Mister Singh proceeded to say, very calmly

نگھ جیہا آوے تیرے کول

2022, “Moonrise”, performed by Atif Aslam:


وٹا

وَٹّا • (vaṭṭā) m (Gurmukhi spelling ਵੱਟਾ)

وَٹّا (canonical)
vaṭṭā (romanization)
ਵੱਟਾ (Gurmukhi)
وَٹّا (direct singular)
وَٹّے (direct plural)
وَٹّے (oblique singular)
وَٹّیْاں (oblique plural)
وَٹّیْا (singular vocative)
وَٹّیو (plural vocative)
وَٹّیوں (ablative singular)
وَٹّیْاں (ablative plural)
وَٹِّیں (locative plural)
وَٹّے (instrumental singular)

stone; piece of stone (connotations with a heavy stone)

(figuratively) an exchange, barter or swap


سوہا

سُوہا (canonical)
sūhā (romanization)
ਸੂਹਾ (Gurmukhi)
سُوہا (direct masculine singular)
سُوہے (direct masculine plural)
سُوہی (direct feminine singular)
سُوہِیاں (direct feminine plural)
سُوہے (masculine oblique singular)
سُوہیْاں (masculine oblique plural)
سُوہی (feminine oblique singular)
سُوہِیاں (feminine oblique plural)

dark red, scarlet, crimson (color/colour)


ਬਲਿਹਾਰ

pa-adj

ਬਲਿਹਾਰ • (balihār) (Shahmukhi spelling بَلِہار)

balihār (romanization)
بَلِہار (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit बलि (bali, “offering”)

– sacrifice


ਉੱਤਰਦਾਇਕਤਾ

pa-noun

ਉੱਤਰਦਾਇਕਤਾ • (uttardāikatā) m

Pa-ਉੱਤਰਦਾਇਕਤਾ.ogg


ਉੱਤਰਦਾਈ

pa-adj

ਉੱਤਰਦਾਈ • (uttardāī)

Pa-ਉੱਤਰਦਾਈ.ogg


ਧਮਣੀ

pa-noun

ਧਮਣੀ • (dhamṇī) f (Shahmukhi spelling دھمنی)


ٹبر

ٹَبَّر • (ṭabbar) m (Gurmukhi spelling ਟੱਬਰ)

ٹَبَّر (canonical)
ṭabbar (romanization)
ਟੱਬਰ (Gurmukhi)
ٹَبَّر (direct singular)
ٹَبَّر (direct plural)
ٹَبَّر (oblique singular)
ٹَبَّراں (oblique plural)
ٹَبَّرا (singular vocative)
ٹَبَّرو (plural vocative)
ٹَبَّروں (ablative singular)
ٹَبَّراں (ablative plural)
ٹَبَّرے (locative singular)
ٹَبَّرِیں (locative plural)
ٹَبَّروں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”). Cognate with Urdu ٹابَر (ṭābar) / Hindi टाबर (ṭābar).

inh+

اَپݨے ٹَبَّر دی رَکھیا کَردے

a flock or herd (of sheep or goats etc.)


ٹبر

pa-noun

ٹِبَّر • (ṭibbar) m (Gurmukhi spelling ਟਿੱਬਰ)

ٹِبَّر (canonical)
ṭibbar (romanization)
ਟਿੱਬਰ (Gurmukhi)

hillock, mountain, mound, small elevation


ਸਾਬਣਦਾਨੀ

ਸਾਬਣਦਾਨੀ • (sābaṇdānī) f


ਸਾਬਣ

ਸਾਬਣ • (sābaṇ) m (Shahmukhi spelling صابݨ)

sābaṇ (romanization)
صابݨ (Shahmukhi)
ਸਾਬਣ (direct singular)
ਸਾਬਣ (direct plural)
ਸਾਬਣ (oblique singular)
ਸਾਬਣਾਂ (oblique plural)
ਸਾਬਣਾ (singular vocative)
ਸਾਬਣੋ (plural vocative)
ਸਾਬਣੋਂ (ablative singular)
ਸਾਬਣੇ (locative singular)
ਸਾਬਣੀਂ (locative plural)
ਸਾਬਣੇ (instrumental singular)
ਸਾਬਣੀਂ (instrumental plural)

Corrupted from Persian صابون, ultimately from Arabic صَابُون (ṣābūn).

der

Arabic صَابُون (ṣābūn)


بھانبڑ

pa-noun

بھان٘بَڑ • (bhāṉbaṛ) m (Gurmukhi spelling ਭਾਂਬੜ)

بھان٘بَڑ (canonical)
bhāṉbaṛ (romanization)
ਭਾਂਬੜ (Gurmukhi)
بھان٘بَڑ (direct singular)
بھان٘بَڑ (direct plural)
بھان٘بَڑ (oblique singular)
بھان٘بَڑاں (oblique plural)
بھان٘بَڑا (singular vocative)
بھان٘بَڑو (plural vocative)
بھان٘بَڑوں (ablative singular)
بھان٘بَڑاں (ablative plural)
بھان٘بَڑے (locative singular)
بھان٘بَڑِیں (locative plural)
بھان٘بَڑوں (instrumental singular)

/pä̃ː˨.mbəɽᵊ/


ماکھی

pa-adj

ماکھی • (mākhī) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਮਾਖੀ)


ماکھی

pa-noun

ماکھی • (mākhī) m (Gurmukhi spelling ਮਾਖੀ)

mākhī (romanization)
ਮਾਖੀ (Gurmukhi)
ماکھی (direct singular)
ماکھی (direct plural)
ماکھی (oblique singular)
ماکھِیاں (oblique plural)
ماکھِیا (singular vocative)
ماکھِیو (plural vocative)
ماکھِیوں (ablative singular)
ماکھِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit माक्षिक (mākṣiká).


ماکھی

pa-noun

ماکھی • (mākhī) f (Gurmukhi spelling ਮਾਖੀ)

mākhī (romanization)
ਮਾਖੀ (Gurmukhi)
ماکھی (direct singular)
ماکھِیاں (direct plural)
ماکھی (oblique singular)
ماکھِیاں (oblique plural)
ماکھِیے (singular vocative)
ماکھِیو (plural vocative)
ماکھِیوں (ablative singular)
ماکھِیاں (ablative plural)


منجی

مَنْجی • (manjī) f (Gurmukhi spelling ਮੰਜੀ)

مَنْجی (canonical)
manjī (romanization)
ਮੰਜੀ (Gurmukhi)
مَنْجی (direct singular)
مَنْجِیاں (direct plural)
مَنْجی (oblique singular)
مَنْجِیاں (oblique plural)
مَنْجِیے (singular vocative)
مَنْجِیو (plural vocative)
مَنْجِیوں (ablative singular)
مَنْجِیاں (ablative plural)

/mə̃ɲ.d͡ʒiː/

Feminine of مَنْجا (manjā), inherited from Sanskrit मञ्च (mañca).


ਪਰਸਾ

ਪਰਸਾ • (parsā) m (Shahmukhi spelling پرسا)

parsā (romanization)
پرسا (Shahmukhi)
ਪਰਸਾ (direct singular)
ਪਰਸੇ (direct plural)
ਪਰਸੇ (oblique singular)
ਪਰਸਿਆਂ (oblique plural)
ਪਰਸਿਆ (singular vocative)
ਪਰਸਿਓ (plural vocative)
ਪਰਸਿਓਂ (ablative singular)
ਪਰਸੇ (locative singular)
ਪਰਸੇ (instrumental singular)

From Old Punjabi ਪ੍ਰਸਾਦਿ (prasādi), from Sanskrit प्रसाद (prasāda).


روندل

pa-adj

روندَࣇ • (rondaḷ) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਰੋਂਦਲ਼)

روندَࣇ (canonical)
rondaḷ (romanization)
ਰੋਂਦਲ਼ (Gurmukhi)

[ɾoːnˑ.d̪əɭᵊ]

From رونْد (rond, “unsporting behaviour”) + ـل (-l), related to روݨا (roṇā, “to cry”).


ادھلنا

pa-verb

اُدَّھلݨا or اُدَّھࣇنا • (uddhalṇā or uddhaḷnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਉੱਧਲ਼ਨਾ)

اُدَّھلݨا (canonical)
اُدَّھࣇنا (canonical)
uddhalṇā (romanization)
uddhaḷnā (romanization)
ਉੱਧਲ਼ਨਾ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit *उद्ध्वलति (uddhvalati). Cognate with Saraiki اُدَّھلَݨ (uddahlaṇ, “to elope”), Urdu اُدَھلْنا (udhalnā, “to be intoxicated, sinful”) / Hindi उधलना (udhalnā), Gujarati ઉધળવું (udhaḷvũ) and Marathi उधळणे (udhaḷṇe).

cog

تاں نال ایہ وی دسدا سی پئی ادھل گئی زنانی دا کوئی ٹکانا نہیں ہوندا۔

1999, Mir Tanha Yousafi, تریہ [Treh] (fiction), →ISBN, →OCLC, page 20:

And would also say [that] an eloped woman has no [permanent] dwelling.

(of a married woman) to elope with another man


ਹਿਜੜਾ

pa-noun

ਹਿਜੜਾ • (hijṛā) ? (Shahmukhi spelling ہجڑا)

hijṛā (romanization)
ہجڑا (Shahmukhi)
ਹਿਜੜਾਾ (direct singular)
ਹਿਜੜਾੇ (direct plural)
ਹਿਜੜਾੇ (oblique singular)
ਹਿਜੜਾਿਆਂ (oblique plural)
ਹਿਜੜਾਿਆ (singular vocative)
ਹਿਜੜਾਿਓ (plural vocative)
ਹਿਜੜਾਿਓਂ (ablative singular)
ਹਿਜੜਾੇ (locative singular)
ਹਿਜੜਾੇ (instrumental singular)

Cognate to Hindi हिजड़ा (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo) and Bengali হিজড়া (hijoṛa).


ٹھپنا

pa-verb

ٹَھپّݨا • (ṭhappṇā) (Gurmukhi spelling ਠੱਪਣਾ)

ٹَھپّݨا (canonical)
ṭhappṇā (romanization)
ਠੱਪਣਾ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit [script needed] (*ṭhapp).

inh+

(transitive) to close or shut (ie. a book)


نیندر

pa-noun

نِینْدَر • (nīndar) f (Gurmukhi spelling ਨੀਂਦਰ)

نِینْدَر (canonical)
nīndar (romanization)
ਨੀਂਦਰ (Gurmukhi)
نِینْدَر (direct singular)
نِینْدَراں (direct plural)
نِینْدَر (oblique singular)
نِینْدَراں (oblique plural)
نِینْدَرے (singular vocative)
نِینْدَرو (plural vocative)
نِینْدَروں (ablative singular)
نِینْدَراں (ablative plural)
نِینْدَری (locative singular)
نِینْدَرِیں (locative plural)
نِینْدَرِیں (instrumental singular)
نِینْدَرے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā), from Sanskrit निद्रा (nidrā́), from Proto-Indo-Iranian *HnidráH.


چاڑھنا

pa-verb

چاڑھنا • (cāṛhnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਚਾੜ੍ਹਨਾ)

cāṛhnā (romanization)
ਚਾੜ੍ਹਨਾ (Gurmukhi)

to cause one to board (a mode of transportation)


ਝੜ

shades caused by the Sun being hidden in the clouds; a gathering of clouds


زہیب

pa-proper noun

زُہیب or زَہیب • (zuheb or zaheb) m (Gurmukhi spelling ਜ਼ੁਹੇਬ)

زُہیب (canonical)
زَہیب (canonical)
zuheb (romanization)
zaheb (romanization)
ਜ਼ੁਹੇਬ (Gurmukhi)


تھوم

thom (romanization)
ਥੋਮ (Gurmukhi)
تھوم (direct singular)
تھوماں (direct plural)
تھوم (oblique singular)
تھوماں (oblique plural)
تھومے (singular vocative)
تھومو (plural vocative)
تھوموں (ablative singular)
تھوماں (ablative plural)
تھومی (locative singular)
تھومِیں (locative plural)
تھومِیں (instrumental singular)
تھومے (instrumental plural)

Unknown. Cognate with Saraiki تُھوم (thūm) and Sindhi ٿُومَ (thūma).


ردیف

pa-noun

رَدِیف • (radīf) f (Gurmukhi spelling ਰਦੀਫ਼)

رَدِیف (canonical)
radīf (romanization)
ਰਦੀਫ਼ (Gurmukhi)


ہولا

pa-adj

ہَولا • (haulā) (feminine ہَولی, Gurmukhi spelling ਹੌਲ਼ਾ)

ہَولا (canonical)
haulā (romanization)
ہَولی (feminine)
ਹੌਲ਼ਾ (Gurmukhi)
ہَولا (direct masculine singular)
ہَولے (direct masculine plural)
ہَولی (direct feminine singular)
ہَولِیاں (direct feminine plural)
ہَولے (masculine oblique singular)
ہَولیْاں (masculine oblique plural)
ہَولی (feminine oblique singular)
ہَولِیاں (feminine oblique plural)

lower, less (as opposed to high, on a scale)


مائیاں

pa-noun

مائِیاں • (māiyā̃) f (Gurmukhi spelling ਮਾਈਆਂ)

مائِیاں (canonical)
māiyā̃ (romanization)
ਮਾਈਆਂ (Gurmukhi)

مائی مائی#Punjabi

plural of مائی (mā'ī, “mother; older woman”)

(Marriage) a Punjabi wedding ceremony or function carried out before nuptials.


بڈھی

بُڈّھی • (buḍḍhī) m (masculine بُڈّھا, Gurmukhi spelling ਬੁੱਢੀ)

بُڈّھی (canonical)
buḍḍhī (romanization)
بُڈّھا (masculine)
ਬੁੱਢੀ (Gurmukhi)
بُڈّھی (direct singular)
بُڈّھِیاں (direct plural)
بُڈّھی (oblique singular)
بُڈّھِیاں (oblique plural)
بُڈّھِیے (singular vocative)
بُڈّھِیو (plural vocative)
بُڈّھِیوں (ablative singular)
بُڈّھِیاں (ablative plural)


بڈھی

pa-adj

بُڈّھا • (buḍḍhā) (Gurmukhi spelling ਬੁੱਢਾ)

بُڈّھا (canonical)
buḍḍhā (romanization)
ਬੁੱਢਾ (Gurmukhi)

بُڈّھا بڈھا#Punjabi


بڈھا

pa-noun

بُڈّھا • (búḍḍā) m (feminine بُڈّھی, Gurmukhi spelling ਬੁੱਢਾ)

بُڈّھا (canonical)
búḍḍā (romanization)
بُڈّھی (feminine)
ਬੁੱਢਾ (Gurmukhi)
بُڈّھا (direct singular)
بُڈّھے (direct plural)
بُڈّھے (oblique singular)
بُڈّھیْاں (oblique plural)
بُڈّھیْا (singular vocative)
بُڈّھیو (plural vocative)
بُڈّھیوں (ablative singular)
بُڈّھیْاں (ablative plural)
بُڈّھِیں (locative plural)
بُڈّھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /vuḍḍha/).


بڈھا

بُڈّھا (canonical)
buḍḍhā (romanization)
ਬੁੱਢਾ (Gurmukhi)
بُڈّھا (direct masculine singular)
بُڈّھے (direct masculine plural)
بُڈّھی (direct feminine singular)
بُڈّھِیاں (direct feminine plural)
بُڈّھے (masculine oblique singular)
بُڈّھیْاں (masculine oblique plural)
بُڈّھی (feminine oblique singular)
بُڈّھِیاں (feminine oblique plural)


نیونہہ

pa-noun

نیون٘ہہ • (niyoṉh) m (Gurmukhi spelling ਨੇਹੁੰ)

نیون٘ہہ (canonical)
niyoṉh (romanization)
ਨੇਹੁੰ (Gurmukhi)

Inherited from Old Punjabi نِینہہ (nīnh), from Sanskrit स्नेह (sneha).


لکانا

pa-verb

لُکاݨا • (lukāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਲੁਕਾਉਣਾ)

لُکاݨا (canonical)
lukāṇā (romanization)
ਲੁਕਾਉਣਾ (Gurmukhi)

/lʊ.käː.ɳäː/

/lʊ.käːʊ̯.ɳäː/

لُکݨا لکنا#Punjabi

causative of لُکݨا (lukṇā, “to hide; go into hiding”).

لُکݨا لکنا#Punjabi


ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ

pa-proper noun

ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ • (hindustān) m (Shahmukhi spelling ہِندُسْتان)

hindustān (romanization)
ہِندُسْتان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian هندوستان (hindūstān). First attested as Old Punjabi ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੁ (hindusatānu).


ٹیچا

pa-noun

ٹِیچا • (ṭīcā) m (Gurmukhi spelling ਟੀਚਾ)

ٹِیچا (canonical)
ṭīcā (romanization)
ਟੀਚਾ (Gurmukhi)
ٹِیچا (direct singular)
ٹِیچے (direct plural)
ٹِیچے (oblique singular)
ٹِیچیْاں (oblique plural)
ٹِیچیْا (singular vocative)
ٹِیچیو (plural vocative)
ٹِیچیوں (ablative singular)
ٹِیچیْاں (ablative plural)
ٹِیچِیں (locative plural)
ٹِیچے (instrumental singular)

بورڈ دی 1975ء وچ نین٘ہہ رکھی گئی تاں اوس دے وڈے ٹیچیاں وچ پنجاب دی تاریخ لکھواݨا وی متھیا گیا ہئی۔

1994, کلیم شہزاد [kalīm śahzād], ضلع وہاڑی [ẓilaʻ vihāṛī], Lahore, →OCLC, page 13:

When the foundations of the board was laid in 1975, one of the bigger objectives of recording the history of the Punjab was also churned out.

an appointed time or place (ie. location)


نینہہ

نِین٘ہہ • (nīṉh) f (Gurmukhi spelling ਨੀਂਹ)

نِین٘ہہ (canonical)
nīṉh (romanization)
ਨੀਂਹ (Gurmukhi)

When the foundations of the board was laid in 1975, one of the bigger objectives of recording the history of the Punjab was also decided.


نینہہ

نیون٘ہہ نیونہہ#Punjabi

Alternative form of نیون٘ہہ (niyoṉh, “love”)


نینہہ

pa-interj

نِین٘ہہ • (nīṉh) (Gurmukhi spelling ਨੀਂਹ)


ਥੋਕ

pa-noun

ਥੋਕ • (thok) m (Shahmukhi spelling تھوک)

thok (romanization)
تھوک (Shahmukhi)
ਥੋਕ (direct singular)
ਥੋਕ (direct plural)
ਥੋਕ (oblique singular)
ਥੋਕਾਂ (oblique plural)
ਥੋਕਾ (singular vocative)
ਥੋਕੋ (plural vocative)
ਥੋਕੋਂ (ablative singular)
ਥੋਕੇ (locative singular)
ਥੋਕੀਂ (locative plural)
ਥੋਕੇ (instrumental singular)
ਥੋਕੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀣𑀯𑀅 (thavaa), from Sanskrit स्तबक (stabaka). Doublet of ਥੱਬਾ (thabbā)


ਥੱਬਾ

ਥੱਬਾ • (thabbā) m (Shahmukhi spelling تھبّہ)

thabbā (romanization)
تھبّہ (Shahmukhi)
ਥੱਬਾ (direct singular)
ਥੱਬੇ (direct plural)
ਥੱਬੇ (oblique singular)
ਥੱਬਿਆਂ (oblique plural)
ਥੱਬਿਆ (singular vocative)
ਥੱਬਿਓ (plural vocative)
ਥੱਬਿਓਂ (ablative singular)
ਥੱਬੇ (locative singular)
ਥੱਬੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀣𑀯𑀅 (thavaa), from Sanskrit स्तबक (stabaka).

a heap or pile of grass, vegetables, paper


لکنا

pa-verb

لُکݨا • (lukṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਲੁਕਣਾ)

لُکݨا (canonical)
lukṇā (romanization)
ਲੁਕਣਾ (Gurmukhi)
لُکدا واں (indicative masculine present singular)
لُکدا ایْں (indicative masculine present singular)
لُکدا اَے (indicative masculine present singular)
لُکدے او (indicative masculine present)
لُکدے آں (indicative masculine present)
لُکدے نیْں (indicative masculine present)
لُکدی آں (feminine indicative present singular)
لُکدی ایْں (feminine indicative present singular)
لُکدی اَے (feminine indicative present singular)
لُکدِیاں او (feminine indicative present)
لُکدِیاں آں (feminine indicative present)
لُکدِیاں نیْں (feminine indicative present)
لُکدا سی (indicative masculine past singular)
لُکدے سی (indicative masculine past)
لُکدا ساں (indicative masculine past singular)
لُکدا سَیں (indicative masculine past singular)
لُکدا سی (indicative masculine past singular)
لُکدے سو (indicative masculine past)
لُکدے ساں (indicative masculine past)
لُکدے سَن (indicative masculine past)
لُکدی سی (feminine indicative past singular)
لُکدِیاں سی (feminine indicative past)
لُکدی ساں (feminine indicative past singular)
لُکدی سَیں (feminine indicative past singular)
لُکدی سی (feminine indicative past singular)
لُکدِیاں سو (feminine indicative past)
لُکدِیاں ساں (feminine indicative past)
لُکدِیاں سَن (feminine indicative past)
لُکداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
لُکدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
لُکدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
لُکدے ہووو گے (masculine presumptive)
لُکدے ہوواں گے (masculine presumptive)
لُکدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
لُکدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
لُکدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
لُکدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
لُکدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
لُکدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
لُکدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
لُکداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
لُکدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
لُکدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
لُکدے ہووو (masculine present subjunctive)
لُکدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
لُکدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
لُکدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
لُکدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
لُکدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
لُکدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
لُکدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
لُکدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
لُکدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
لُکدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
لُکدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
لُکدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀼𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (lukkadi), a Middle-Indo-Aryan variant of Sanskrit लुप्यते (lúpyatē), from Proto-Indo-European *Hrewp-.

inh+

to set; disappear; conceal (ie. for the sun to set; sunset etc.)


ویاہنا

pa-verb

ویْاہݨا • (viyāhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਿਆਹੁਣਾ)

ویْاہݨا (canonical)
viyāhṇā (romanization)
ਵਿਆਹੁਣਾ (Gurmukhi)

/ʋɪ̆j.äː˦.ɳäː/

Inherited from Sanskrit विवाहयति (vivāhayati).

inh+

to marry off; get someone married (commonly a dependant)


سانبھنا

pa-verb

سان٘بھݨا • (sāṉbhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਸਾਂਭਣਾ)

سان٘بھݨا (canonical)
sāṉbhṇā (romanization)
ਸਾਂਭਣਾ (Gurmukhi)
سان٘بھدا واں (indicative masculine present singular)
سان٘بھدا ایْں (indicative masculine present singular)
سان٘بھدا اَے (indicative masculine present singular)
سان٘بھدے او (indicative masculine present)
سان٘بھدے آں (indicative masculine present)
سان٘بھدے نیْں (indicative masculine present)
سان٘بھدی آں (feminine indicative present singular)
سان٘بھدی ایْں (feminine indicative present singular)
سان٘بھدی اَے (feminine indicative present singular)
سان٘بھدِیاں او (feminine indicative present)
سان٘بھدِیاں آں (feminine indicative present)
سان٘بھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
سان٘بھدا سی (indicative masculine past singular)
سان٘بھدے سی (indicative masculine past)
سان٘بھدا ساں (indicative masculine past singular)
سان٘بھدا سَیں (indicative masculine past singular)
سان٘بھدا سی (indicative masculine past singular)
سان٘بھدے سو (indicative masculine past)
سان٘بھدے ساں (indicative masculine past)
سان٘بھدے سَن (indicative masculine past)
سان٘بھدی سی (feminine indicative past singular)
سان٘بھدِیاں سی (feminine indicative past)
سان٘بھدی ساں (feminine indicative past singular)
سان٘بھدی سَیں (feminine indicative past singular)
سان٘بھدی سی (feminine indicative past singular)
سان٘بھدِیاں سو (feminine indicative past)
سان٘بھدِیاں ساں (feminine indicative past)
سان٘بھدِیاں سَن (feminine indicative past)
سان٘بھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
سان٘بھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
سان٘بھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
سان٘بھدے ہووو گے (masculine presumptive)
سان٘بھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
سان٘بھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
سان٘بھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
سان٘بھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
سان٘بھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
سان٘بھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
سان٘بھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
سان٘بھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
سان٘بھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
سان٘بھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
سان٘بھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
سان٘بھدے ہووو (masculine present subjunctive)
سان٘بھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
سان٘بھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
سان٘بھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
سان٘بھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
سان٘بھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
سان٘بھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
سان٘بھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
سان٘بھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
سان٘بھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
سان٘بھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
سان٘بھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
سان٘بھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/sä̃ː˦bᵊ.ɳäː/

Inherited from Sanskrit संभृत (sáṁbhr̥ta).

inh+

to keep in custody (as opposing to losing it)