ٹٹنا

ٹُٹّݨا • (ṭuṭṭṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਟੁੱਟਣਾ)

ٹُٹّݨا (canonical)
ṭuṭṭṇā (romanization)
ਟੁੱਟਣਾ (Gurmukhi)
ٹُٹّدا واں (indicative masculine present singular)
ٹُٹّدا ایْں (indicative masculine present singular)
ٹُٹّدا اَے (indicative masculine present singular)
ٹُٹّدے او (indicative masculine present)
ٹُٹّدے آں (indicative masculine present)
ٹُٹّدے نیْں (indicative masculine present)
ٹُٹّدی آں (feminine indicative present singular)
ٹُٹّدی ایْں (feminine indicative present singular)
ٹُٹّدی اَے (feminine indicative present singular)
ٹُٹّدِیاں او (feminine indicative present)
ٹُٹّدِیاں آں (feminine indicative present)
ٹُٹّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
ٹُٹّدا سی (indicative masculine past singular)
ٹُٹّدے سی (indicative masculine past)
ٹُٹّدا ساں (indicative masculine past singular)
ٹُٹّدا سَیں (indicative masculine past singular)
ٹُٹّدا سی (indicative masculine past singular)
ٹُٹّدے سو (indicative masculine past)
ٹُٹّدے ساں (indicative masculine past)
ٹُٹّدے سَن (indicative masculine past)
ٹُٹّدی سی (feminine indicative past singular)
ٹُٹّدِیاں سی (feminine indicative past)
ٹُٹّدی ساں (feminine indicative past singular)
ٹُٹّدی سَیں (feminine indicative past singular)
ٹُٹّدی سی (feminine indicative past singular)
ٹُٹّدِیاں سو (feminine indicative past)
ٹُٹّدِیاں ساں (feminine indicative past)
ٹُٹّدِیاں سَن (feminine indicative past)
ٹُٹّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
ٹُٹّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
ٹُٹّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
ٹُٹّدے ہووو گے (masculine presumptive)
ٹُٹّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
ٹُٹّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
ٹُٹّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
ٹُٹّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
ٹُٹّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
ٹُٹّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
ٹُٹّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
ٹُٹّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
ٹُٹّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
ٹُٹّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
ٹُٹّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
ٹُٹّدے ہووو (masculine present subjunctive)
ٹُٹّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
ٹُٹّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
ٹُٹّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
ٹُٹّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
ٹُٹّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
ٹُٹّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
ٹُٹّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
ٹُٹّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
ٹُٹّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
ٹُٹّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
ٹُٹّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
ٹُٹّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Etymology tree
Proto-Indo-European *terd-
Sanskrit तृद् (tṛd)der.
Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)
Punjabi ٹُٹّݨا (ṭuṭṭṇā)
Inherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”).

etymon

ٹُٹّݨا


ਪਾਟ

pa-noun

ਪਾਟ • (pāṭ) m


ਪਾਟਕ

ਪਾਟਕ • (pāṭak) f


بوٹا

بُوٹا (canonical)
būṭā (romanization)
ਬੂਟਾ (Gurmukhi)
بُوٹا (direct masculine singular)
بُوٹے (direct masculine plural)
بُوٹی (direct feminine singular)
بُوٹِیاں (direct feminine plural)
بُوٹے (masculine oblique singular)
بُوٹیْاں (masculine oblique plural)
بُوٹی (feminine oblique singular)
بُوٹِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa)), Ashokan Prakrit *𑀩𑀽𑀝 (*būṭa).


بوٹا

بُوٹا • (būṭā) m (Gurmukhi spelling ਬੂਟਾ)

بُوٹا (canonical)
būṭā (romanization)
ਬੂਟਾ (Gurmukhi)
بُوٹا (direct singular)
بُوٹے (direct plural)
بُوٹے (oblique singular)
بُوٹیْاں (oblique plural)
بُوٹیْا (singular vocative)
بُوٹیو (plural vocative)
بُوٹیوں (ablative singular)
بُوٹیْاں (ablative plural)
بُوٹِیں (locative plural)
بُوٹے (instrumental singular)


بوٹا

بُوٹا (canonical)
būṭā (romanization)
ਬੂਟਾ (Gurmukhi)


پاسکو

پاسْکُو • (pāskū) m (Gurmukhi spelling ਪਾਸਕੂ)

پاسْکُو (canonical)
pāskū (romanization)
ਪਾਸਕੂ (Gurmukhi)
پاسْکُو (direct singular)
پاسْکُو (direct plural)
پاسْکُو (oblique singular)
پاسْکُواں (oblique plural)
پاسْکُوا (singular vocative)
پاسْکُوو (plural vocative)
پاسْکُووں (ablative singular)
پاسْکُواں (ablative plural)
پاسْکُوے (locative singular)
پاسْکُوِیں (locative plural)
پاسْکُووں (instrumental singular)


ویڑھا

ویڑھا • (veṛhā) m (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)

veṛhā (romanization)
ਵੇੜ੍ਹਾ (Gurmukhi)
ویڑھا (direct singular)
ویڑھے (direct plural)
ویڑھے (oblique singular)
ویڑھیْاں (oblique plural)
ویڑھیْا (singular vocative)
ویڑھیو (plural vocative)
ویڑھیوں (ablative singular)
ویڑھیْاں (ablative plural)
ویڑھِیں (locative plural)
ویڑھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha, “wrap”), from Sanskrit वेष्ट (vēṣṭá).

inh+

یار دے ویڑھے آئی ٹپ ٹپ گلیاں

2016, “تیرے نال کیوں لائیاں اکھیاں [Tere Naal Kyun Laayian Ankhian]”, in مَن مَائل [Mann Mayal], performed by Quratulain Balouch and Shuja Hyder:

I've come to my beloved's yard, leaping over streets


ویڑھا

pa-adj

ویڑھا • (veṛhā) (Gurmukhi spelling ਵੇੜ੍ਹਾ)

veṛhā (romanization)
ਵੇੜ੍ਹਾ (Gurmukhi)
ویڑھا ({{{2}}}ā) (direct masculine singular)
ویڑھے ({{{2}}}e) (direct masculine plural)
ویڑھی ({{{2}}}ī) (direct feminine singular)
ویڑھِیاں ({{{2}}}īyāṉ) (direct feminine plural)
ویڑھے ({{{2}}}e) (masculine oblique singular)
ویڑھیْاں ({{{2}}}iyāṉ) (masculine oblique plural)
ویڑھی ({{{2}}}ī) (feminine oblique singular)
ویڑھِیاں ({{{2}}}īyāṉ) (feminine oblique plural)

ویڑھنا ویڑھنا#Punjabi

verbal adjective of ویڑھنا (veṛhnā, “to surround; encompass; enclose; gather”)


ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ

pa-noun

ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ • (śamśīr) f (Shahmukhi spelling شمشیر)

Borrowed from Classical Persian شمشیر (šamšêr).


تتڑی

pa-adj

تَتّڑی • (tattṛī) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਤੱਤੜੀ)

تَتّڑی (canonical)
tattṛī (romanization)
ਤੱਤੜੀ (Gurmukhi)

From تَتّی f (tattī, “heated; ill-fated”) + ـڑی (-ṛī), from تَتَّڑ (tattaṛ), from تَتّا (tattā).


آندر

pa-noun

آنْدَر • (āndar) f (Gurmukhi spelling ਆਂਦਰ)

آنْدَر (canonical)
āndar (romanization)
ਆਂਦਰ (Gurmukhi)
آنْدَر (direct singular)
آنْدَراں (direct plural)
آنْدَر (oblique singular)
آنْدَراں (oblique plural)
آنْدَرے (singular vocative)
آنْدَرو (plural vocative)
آنْدَروں (ablative singular)
آنْدَراں (ablative plural)
آنْدَری (locative singular)
آنْدَرِیں (locative plural)
آنْدَرِیں (instrumental singular)
آنْدَرے (instrumental plural)

/ä̃ːn.d̪əɾᵊ/

Inherited from Sanskrit आनत्र (āntrá, “entrail”) / आंत्र (āṃtra).


کھلارنا

pa-verb

کِھلارْنا • (khilārnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਖਿਲਾਰਨਾ)

کِھلارْنا (canonical)
khilārnā (romanization)
ਖਿਲਾਰਨਾ (Gurmukhi)
کِھلاردا واں (indicative masculine present singular)
کِھلاردا ایْں (indicative masculine present singular)
کِھلاردا اَے (indicative masculine present singular)
کِھلاردے او (indicative masculine present)
کِھلاردے آں (indicative masculine present)
کِھلاردے نیْں (indicative masculine present)
کِھلاردی آں (feminine indicative present singular)
کِھلاردی ایْں (feminine indicative present singular)
کِھلاردی اَے (feminine indicative present singular)
کِھلاردِیاں او (feminine indicative present)
کِھلاردِیاں آں (feminine indicative present)
کِھلاردِیاں نیْں (feminine indicative present)
کِھلاردا سی (indicative masculine past singular)
کِھلاردے سی (indicative masculine past)
کِھلاردا ساں (indicative masculine past singular)
کِھلاردا سَیں (indicative masculine past singular)
کِھلاردا سی (indicative masculine past singular)
کِھلاردے سو (indicative masculine past)
کِھلاردے ساں (indicative masculine past)
کِھلاردے سَن (indicative masculine past)
کِھلاردی سی (feminine indicative past singular)
کِھلاردِیاں سی (feminine indicative past)
کِھلاردی ساں (feminine indicative past singular)
کِھلاردی سَیں (feminine indicative past singular)
کِھلاردی سی (feminine indicative past singular)
کِھلاردِیاں سو (feminine indicative past)
کِھلاردِیاں ساں (feminine indicative past)
کِھلاردِیاں سَن (feminine indicative past)
کِھلارداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
کِھلاردا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
کِھلاردا ہووے گا (masculine presumptive singular)
کِھلاردے ہووو گے (masculine presumptive)
کِھلاردے ہوواں گے (masculine presumptive)
کِھلاردے ہوݨ گا (masculine presumptive)
کِھلاردی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
کِھلاردی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
کِھلاردی ہووے گی (feminine presumptive singular)
کِھلاردِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
کِھلاردِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
کِھلاردِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
کِھلارداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
کِھلاردا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
کِھلاردا ہووے (masculine present singular subjunctive)
کِھلاردے ہووو (masculine present subjunctive)
کِھلاردے ہوئیے (masculine present subjunctive)
کِھلاردے ہوݨ (masculine present subjunctive)
کِھلاردی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
کِھلاردی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
کِھلاردی ہووے (feminine present singular subjunctive)
کِھلاردِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
کِھلاردِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
کِھلاردِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
کِھلاردا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
کِھلاردے ہونْدے (counterfactual masculine present)
کِھلاردی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
کِھلاردِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/kʰɪ.läːɾᵊ.näː/

/kʰə.läːɾᵊ.näː/


سانجھا

pa-adj

سان٘جھا • (sāṉjhā) (Gurmukhi spelling ਸਾਂਝਾ)

سان٘جھا (canonical)
sāṉjhā (romanization)
ਸਾਂਝਾ (Gurmukhi)
سان٘جھا (direct masculine singular)
سان٘جھے (direct masculine plural)
سان٘جھی (direct feminine singular)
سان٘جھِیاں (direct feminine plural)
سان٘جھے (masculine oblique singular)
سان٘جھیْاں (masculine oblique plural)
سان٘جھی (feminine oblique singular)
سان٘جھِیاں (feminine oblique plural)

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒäː/


سانجھا

سان٘جھا (canonical)
sāṉjhā (romanization)
ਸਾਂਝਾ (Gurmukhi)

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒäː/


وارھ

pa-noun

وارھ • (vārh) f (Gurmukhi spelling ਵਾਰ੍ਹ)

vārh (romanization)
ਵਾਰ੍ਹ (Gurmukhi)
وارھ (direct singular)
وارھاں (direct plural)
وارھ (oblique singular)
وارھاں (oblique plural)
وارھے (singular vocative)
وارھو (plural vocative)
وارھوں (ablative singular)
وارھاں (ablative plural)
وارھی (locative singular)
وارھِیں (locative plural)
وارھِیں (instrumental singular)
وارھے (instrumental plural)

واہَر واہر#Punjabi


سولا

pa-adj

سَوَلّا or سُوَلّا • (savallā or suvallā) (Gurmukhi spelling ਸੁਵੱਲਾ)

سَوَلّا (canonical)
سُوَلّا (canonical)
savallā (romanization)
suvallā (romanization)
ਸੁਵੱਲਾ (Gurmukhi)
سَوَلّا (direct masculine singular)
سَوَلّے (direct masculine plural)
سَوَلّی (direct feminine singular)
سَوَلِّیاں (direct feminine plural)
سَوَلّے (masculine oblique singular)
سَوَلّیْاں (masculine oblique plural)
سَوَلّی (feminine oblique singular)
سَوَلِّیاں (feminine oblique plural)


واہر

pa-noun

واہَر • (vāhar) f (Gurmukhi spelling ਵਾਰ੍ਹ)

واہَر (canonical)
vāhar (romanization)
ਵਾਰ੍ਹ (Gurmukhi)
واہَر (direct singular)
واہَراں (direct plural)
واہَر (oblique singular)
واہَراں (oblique plural)
واہَرے (singular vocative)
واہَرو (plural vocative)
واہَروں (ablative singular)
واہَراں (ablative plural)
واہَری (locative singular)
واہَرِیں (locative plural)
واہَرِیں (instrumental singular)
واہَرے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit व्याहार (vyāhāra).


سونہہ

pa-noun

سَون٘ہہ • (sauṉh) f (Gurmukhi spelling ਸੌਂਹ)

سَون٘ہہ (canonical)
sauṉh (romanization)
ਸੌਂਹ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit शपथ (śapátha). Cognate with Sindhi سَنهُن (sãhũ), Urdu سوں (sõ), Hindi सौंह (sa͠uh) and Konkani सवो (savo).

"ہور وڈی سونہہ کھا ایہہ کوئی سونہہ اے۔"

1971, Afzal Ahsan, دیوا تے دریا [The Lamp and the River], Lahore, →OCLC, page 45:

"Swear by something greater, what kind of oath is that?"

(by extension):
promise; affirmation; word


گوتی

pa-adj

گوتی • (gotī) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਗੋਤੀ)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺 (gŏtti), from Sanskrit गोत्रिन (gōtrin). By surface analysis, گوت (got) + ی (y).


لانبھا

pa-noun

لَان٘بھا • (lāṉbhā) m (Gurmukhi spelling ਲਾਂਭਾ)

لَان٘بھا (canonical)
lāṉbhā (romanization)
ਲਾਂਭਾ (Gurmukhi)
لَان٘بھا (direct singular)
لَان٘بھے (direct plural)
لَان٘بھے (oblique singular)
لَان٘بھیْاں (oblique plural)
لَان٘بھیْا (singular vocative)
لَان٘بھیو (plural vocative)
لَان٘بھیوں (ablative singular)
لَان٘بھیْاں (ablative plural)
لَان٘بھِیں (locative plural)
لَان٘بھے (instrumental singular)

[lä̃ː˦m.bäː]

اُلَان٘بھا الانبھا#Punjabi

Alternative form of اُلَان٘بھا (ulāṉbhā, “complaint”)


سانجھ

سان٘جھ • (sāṉjh) f (Gurmukhi spelling ਸਾਂਝ)

سان٘جھ (canonical)
sāṉjh (romanization)
ਸਾਂਝ (Gurmukhi)
سان٘جھ (direct singular)
سان٘جھاں (direct plural)
سان٘جھ (oblique singular)
سان٘جھاں (oblique plural)
سان٘جھے (singular vocative)
سان٘جھو (plural vocative)
سان٘جھوں (ablative singular)
سان٘جھاں (ablative plural)
سان٘جھی (locative singular)
سان٘جھِیں (locative plural)
سان٘جھِیں (instrumental singular)
سان٘جھے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀚𑁆𑀚 (sāhajja, “help”), from Sanskrit साहाय्य (sāhāyya, “help”).

inh+

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒᵊ/


سانجھ

/sä̃ː˦ɲ.d͡ʒᵊ/

سَن٘جھ سنجھ#Punjabi

Alternative form of سَن٘جھ (saṉjh, “evening”)


گوت

got (romanization)
ਗੋਤ (Gurmukhi)
گوت (direct singular)
گوتاں (direct plural)
گوت (oblique singular)
گوتاں (oblique plural)
گوتے (singular vocative)
گوتو (plural vocative)
گوتوں (ablative singular)
گوتاں (ablative plural)
گوتی (locative singular)
گوتِیں (locative plural)
گوتِیں (instrumental singular)
گوتے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢 (gŏtta), from Sanskrit गोत्र (gōtrá).


الاہما

pa-noun

اُلَاہْما • (ulāhmā) m (Gurmukhi spelling ਉਲਾਹਮਾ)

اُلَاہْما (canonical)
ulāhmā (romanization)
ਉਲਾਹਮਾ (Gurmukhi)
Punjabi (Standard)
اُلَاہْما (direct singular)
اُلَاہْمے (direct plural)
اُلَاہْمے (oblique singular)
اُلَاہْمیْاں (oblique plural)
اُلَاہْمیْا (singular vocative)
اُلَاہْمیو (plural vocative)
اُلَاہْمیوں (ablative singular)
اُلَاہْمیْاں (ablative plural)
اُلَاہْمِیں (locative plural)
اُلَاہْمے (instrumental singular)

pa-decl-noun

اُلَاہْمیْاں

اُلَاہْمیْاں

/ʊ.läː˦.mäː/

Inherited from Prakrit 𑀉𑀧𑀸𑀭𑀫𑁆𑀪 (upārambha), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Cognate with Sindhi اولانڀو (olā̃bho).


الانبھا

pa-noun

اُلَان٘بھا • (ulāṉbhā) m (Gurmukhi spelling ਉਲਾਂਭਾ)

اُلَان٘بھا (canonical)
ulāṉbhā (romanization)
ਉਲਾਂਭਾ (Gurmukhi)
اُلَان٘بھا (direct singular)
اُلَان٘بھے (direct plural)
اُلَان٘بھے (oblique singular)
اُلَان٘بھیْاں (oblique plural)
اُلَان٘بھیْا (singular vocative)
اُلَان٘بھیو (plural vocative)
اُلَان٘بھیوں (ablative singular)
اُلَان٘بھیْاں (ablative plural)
اُلَان٘بھِیں (locative plural)
اُلَان٘بھے (instrumental singular)

pa-decl-noun

اُلَان٘بھیْاں

اُلَان٘بھیْا

اُلَان٘بھیوں

اُلَان٘بھیْاں

اُلَان٘بھِیں

/ʊ.läː˦.bäː/

اُلَاہْما الاہما#Punjabi

Alternative form of اُلَاہْما (ulāhmā, “complaint”)


ਠਾਕਰ

pa-noun

ਠਾਕਰ • (ṭhākar) m (Shahmukhi spelling ٹھَاکَر)

ṭhākar (romanization)
ٹھَاکَر (Shahmukhi)
ਠਾਕਰ (direct singular)
ਠਾਕਰ (direct plural)
ਠਾਕਰ (oblique singular)
ਠਾਕਰਾਂ (oblique plural)
ਠਾਕਰਾ (singular vocative)
ਠਾਕਰੋ (plural vocative)
ਠਾਕਰੋਂ (ablative singular)
ਠਾਕਰੇ (locative singular)
ਠਾਕਰੀਂ (locative plural)
ਠਾਕਰੇ (instrumental singular)
ਠਾਕਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ठक्कुर (ṭhakkura).


ਕਿੱਤ

Inherited from Sanskrit *कियत्त (kiyatta).


ਕਿਤਨਾ

pa-adv

ਕਿਤਨਾ • (kitnā) (Shahmukhi spelling کِتنَا)


ਜਾਣ

jāṇ (romanization)
جان (Shahmukhi)
ਜਾਣ (direct singular)
ਜਾਣਾਂ (direct plural)
ਜਾਣ (oblique singular)
ਜਾਣਾਂ (oblique plural)
ਜਾਣੇ (singular vocative)
ਜਾਣੋ (plural vocative)
ਜਾਣੋਂ (ablative singular)
ਜਾਣਿਆੰ (ablative plural)
ਜਾਣੇ (locative singular)
ਜਾਣੀਂ (locative plural)
ਜਾਣੇ (instrumental singular)
ਜਾਣੀਂ (instrumental plural)


ਜਾਣ

ਜਾਣਾ ਜਾਣਾ#Punjabi

going; oblique infinitive of ਜਾਣਾ (jāṇā, “to go”)


ਖੱਤਾ

pa-noun

ਖੱਤਾ • (khattā) f (Shahmukhi spelling کھَتَا)

khattā (romanization)
کھَتَا (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit क्षत्र (kṣatra).


ਮਮਟੀ

ਮਮਟੀ • (mamṭī) f

a small room built above the first storey


ਮੰਮੀ

ਮੰਮੀ • (mammī) f (Shahmukhi spelling ممّی)

ਮੰਮਾ ਮੰਮਾ#Punjabi


ਮੰਮਾ

ਮੰਮਾ • (mammā) m (Shahmukhi spelling ممّا)

ਮੱਮਾ ਮੱਮਾ#Punjabi

Alternative form of ਮੱਮਾ (mammā, “the letter ਮ”)


ਭਣੇਵਾਂ

ਭਣੇਵਾਂ • (bhaṇevā̃) m

Inherited from Sanskrit भागिनेय (bhāgineya), from भागिनी (bhāginī, “sister”). Cognate with Hindi भांजा (bhāñjā).


ਭਣੇਵੀਂ

pa-noun

ਭਣੇਵੀਂ • (bhaṇevī̃) f

Inherited from Sanskrit भागिनेयी (bhāgineyī). Cognate with Hindi भांजी (bhāñjī), from भागिनी (bhāginī, “sister”).


ਨਾਰੰਗੀ

pa-noun

ਨਾਰੰਗੀ • (nāraṅgī) f (Shahmukhi spelling نَارَنگِی)

nāraṅgī (romanization)
نَارَنگِی (Shahmukhi)
ਨਾਰੰਗੀ (direct singular)
ਨਾਰੰਗੀਆਂ (direct plural)
ਨਾਰੰਗੀ (oblique singular)
ਨਾਰੰਗੀਆਂ (oblique plural)
ਨਾਰੰਗੀਏ (singular vocative)
ਨਾਰੰਗੀਓ (plural vocative)


ਕਾਨ੍ਹ

pa-proper noun

ਕਾਨ੍ਹ • (kānh) m (Shahmukhi spelling کانھ)


ਤਿਣਾ

pa-noun

ਤਿਣਾ • (tiṇā) m (Shahmukhi spelling تِنَا)

tiṇā (romanization)
تِنَا (Shahmukhi)
ਤਿਣਾ (direct singular)
ਤਿਣੇ (direct plural)
ਤਿਣੇ (oblique singular)
ਤਿਣਿਆਂ (oblique plural)
ਤਿਣਿਆ (singular vocative)
ਤਿਣਿਓ (plural vocative)
ਤਿਣਿਓਂ (ablative singular)
ਤਿਣੇ (locative singular)
ਤਿਣੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit तृण (tṛṇa). Doublet of ਤਿਣ (tiṇ).


ਤਿਣ

tiṇ (romanization)
تِن (Shahmukhi)
ਤਿਣ (direct singular)
ਤਿਣ (direct plural)
ਤਿਣ (oblique singular)
ਤਿਣਾਂ (oblique plural)
ਤਿਣਾ (singular vocative)
ਤਿਣੋ (plural vocative)
ਤਿਣੋਂ (ablative singular)
ਤਿਣੇ (locative singular)
ਤਿਣੀਂ (locative plural)
ਤਿਣੇ (instrumental singular)
ਤਿਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit तृण (tṛṇa). Doublet of ਤਿਣਾ (tiṇā).


کانھ

pa-proper noun

کانھ • (kānh) m (Gurmukhi spelling ਕਾਨ੍ਹ)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kr̥ṣṇá), from Proto-Indo-Iranian *kr̥šnás (“black”), from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”).


بھلک

pa-noun

بَھلْک or بَھࣇْک • (bhalk or bhaḷk) f (Gurmukhi spelling ਭਲਕ or ਭਲ਼ਕ)

بَھلْک (canonical)
بَھࣇْک (canonical)
bhalk (romanization)
bhaḷk (romanization)
ਭਲਕ (Gurmukhi)
ਭਲ਼ਕ (Gurmukhi)
بَھلْک (direct singular)
بَھلْکاں (direct plural)
بَھلْک (oblique singular)
بَھلْکاں (oblique plural)
بَھلْکے (singular vocative)
بَھلْکو (plural vocative)
بَھلْکوں (ablative singular)
بَھلْکاں (ablative plural)
بَھلْکی (locative singular)
بَھلْکِیں (locative plural)
بَھلْکِیں (instrumental singular)
بَھلْکے (instrumental plural)

اپݨی بھلک دے نال نال اپݨی زبان دی بھلک لئی

1992, Qaisar Iqbal, راتاں ہوئیاں وڈیاں [The Nights grew longer], Lahore, →OCLC, page 81:

For his future as well as the future of his language

apṇī bhalk de nāl nāl apṇī zabān dī bhalk la'ī


ਚਿੱਠੀ

ਚਿੱਠੀ • (ciṭṭhī) f (Shahmukhi spelling چِٹّھِی)

ciṭṭhī (romanization)
چِٹّھِی (Shahmukhi)
ਚਿੱਠੀ (direct singular)
ਚਿੱਠੀਆਂ (direct plural)
ਚਿੱਠੀ (oblique singular)
ਚਿੱਠੀਆਂ (oblique plural)
ਚਿੱਠੀਏ (singular vocative)
ਚਿੱਠੀਓ (plural vocative)

[t͡ʃɪʈ̚ʈʰiː]

From Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa). Doublet of ਚਿੱਠਾ (ciṭṭhā).


ਚਿੱਠਾ

ਚਿੱਠਾ • (ciṭṭhā) m (Shahmukhi spelling چِٹّھَا)

ciṭṭhā (romanization)
چِٹّھَا (Shahmukhi)
ਚਿੱਠਾ (direct singular)
ਚਿੱਠੇ (direct plural)
ਚਿੱਠੇ (oblique singular)
ਚਿੱਠਿਆਂ (oblique plural)
ਚਿੱਠਿਆ (singular vocative)
ਚਿੱਠਿਓ (plural vocative)
ਚਿੱਠਿਓਂ (ablative singular)
ਚਿੱਠੇ (locative singular)
ਚਿੱਠੇ (instrumental singular)

[t͡ʃɪʈ̚ʈʰaː]

From Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa). Doublet of ਚਿੱਠੀ (ciṭṭhī).


ਓਝ

ojha (romanization)
اوجھ (Shahmukhi)
ਓਝ (direct singular)
ਓਝ (direct plural)
ਓਝ (oblique singular)
ਓਝਾਂ (oblique plural)
ਓਝਾ (singular vocative)
ਓਝੋ (plural vocative)
ਓਝੋਂ (ablative singular)
ਓਝੇ (locative singular)
ਓਝੀਂ (locative plural)
ਓਝੇ (instrumental singular)
ਓਝੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ऊबध्य (ūbadhya). Cognate to Hindi ओझ (ojh).


ਇੰਦਰ

pa-proper noun

ਇੰਦਰ • (indar) m (Shahmukhi spelling اِندَر)

indar (romanization)
اِندَر (Shahmukhi)
ਇੰਦਰ (direct singular)
ਇੰਦਰ (direct plural)
ਇੰਦਰ (oblique singular)
ਇੰਦਰਾਂ (oblique plural)
ਇੰਦਰਾ (singular vocative)
ਇੰਦਰੋ (plural vocative)
ਇੰਦਰੋਂ (ablative singular)
ਇੰਦਰੇ (locative singular)
ਇੰਦਰੀਂ (locative plural)
ਇੰਦਰੇ (instrumental singular)
ਇੰਦਰੀਂ (instrumental plural)


ਵਿਸ਼ਨ

ਵਿਸ਼ਨ • (viśan) m (Shahmukhi spelling وِشَن)

viśan (romanization)
وِشَن (Shahmukhi)
ਵਿਸ਼ਨ (direct singular)
ਵਿਸ਼ਨ (direct plural)
ਵਿਸ਼ਨ (oblique singular)
ਵਿਸ਼ਨਾਂ (oblique plural)
ਵਿਸ਼ਨਾ (singular vocative)
ਵਿਸ਼ਨੋ (plural vocative)
ਵਿਸ਼ਨੋਂ (ablative singular)
ਵਿਸ਼ਨੇ (locative singular)
ਵਿਸ਼ਨੀਂ (locative plural)
ਵਿਸ਼ਨੇ (instrumental singular)
ਵਿਸ਼ਨੀਂ (instrumental plural)


جیوندا

pa-adj

جِیوندا • (jeondā) (Gurmukhi spelling ਜਿਊਂਦਾ)

جِیوندا (canonical)
jeondā (romanization)
ਜਿਊਂਦਾ (Gurmukhi)
جیْوندا (direct masculine singular)
جیْوندے (direct masculine plural)
جیْوندی (direct feminine singular)
جیْوندِیاں (direct feminine plural)
جیْوندے (masculine oblique singular)
جیْوندیْاں (masculine oblique plural)
جیْوندی (feminine oblique singular)
جیْوندِیاں (feminine oblique plural)

/d͡ʒĕ.jõːn.d̪äː/

/d͡ʒĕ.jũːn.d̪äː/

Inherited from Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀁𑀢 (jīvaṃta), from Sanskrit जीवन्त (jīvantá, “long-lived”). Doublet of جِینْدا (jīndā)


ਅਧਿਕਾਰ

pa-noun

ਅਧਿਕਾਰ • (adhikār) m (Shahmukhi spelling اَدھِیکار)

adhikār (romanization)
اَدھِیکار (Shahmukhi)
ਅਧਿਕਾਰ (direct singular)
ਅਧਿਕਾਰ (direct plural)
ਅਧਿਕਾਰ (oblique singular)
ਅਧਿਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਅਧਿਕਾਰਾ (singular vocative)
ਅਧਿਕਾਰੋ (plural vocative)
ਅਧਿਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਅਧਿਕਾਰੇ (locative singular)
ਅਧਿਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਅਧਿਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਅਧਿਕਾਰੀਂ (instrumental plural)

[aː˦d̪ɪkaːɾᵊ]

From Old Punjabi ਅਧਿਕਾਰੁ (adhikāru), from Sanskrit अधिकार (adhikāra).


ਹਥਿਆਰ

ਹਥਿਆਰ • (hathiāra) m (Shahmukhi spelling ہتھیار)

hathiāra (romanization)
ہتھیار (Shahmukhi)
ਹਥਿਆਰ (direct singular)
ਹਥਿਆਰ (direct plural)
ਹਥਿਆਰ (oblique singular)
ਹਥਿਆਰਾਂ (oblique plural)
ਹਥਿਆਰਾ (singular vocative)
ਹਥਿਆਰੋ (plural vocative)
ਹਥਿਆਰੋਂ (ablative singular)
ਹਥਿਆਰੇ (locative singular)
ਹਥਿਆਰੀਂ (locative plural)
ਹਥਿਆਰੇ (instrumental singular)
ਹਥਿਆਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra).


سراپ

pa-noun

سَراپ • (sarāp) m (Gurmukhi spelling ਸਰਾਪ)

سَراپ (canonical)
sarāp (romanization)
ਸਰਾਪ (Gurmukhi)
سَراپ (direct singular)
سَراپ (direct plural)
سَراپ (oblique singular)
سَراپاں (oblique plural)
سَراپا (singular vocative)
سَراپو (plural vocative)
سَراپوں (ablative singular)
سَراپاں (ablative plural)
سَراپے (locative singular)
سَراپِیں (locative plural)
سَراپوں (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi [script needed] (sarāpu), from Sanskrit शप्व (śapva, “abuse”).

inh+

"جے توں دیوی ماں دے پجاری نوں پرسن نہیں کیتا تاں دیوی ماں تینوں سراپ دیوے گی۔"

2006, Baldev Singh, translated by Shabnam Ishaq, لال بتی [lāl battī, Red Light], →ISBN, →OCLC, page 84:

"If you do not please the mother goddess's priest then the mother goddess will curse you."


ਘਿੱਨਣਾ

pa-verb

ਘਿੱਨਣਾ • (ghinnaṇā) (Shahmukhi spelling گھِنَّنَا)

ghinnaṇā (romanization)
گھِنَّنَا (Shahmukhi)
ਘਿੱਨ (stem)
ਘਿੱਨਣਾ (infinitive)
ਘਿੱਨਣ (infinitive oblique)
ਘਿੱਨਕੇ (conjunctive)
ਘਿੱਨਦੇ-ਘਿੱਨਦੇ (progressive)
ਘਿੱਨਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਘਿੱਨਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਘਿੱਨਦੇ (habitual masculine plural)
ਘਿੱਨਦੀ (feminine habitual singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਘਿੱਨਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਘਿੱਨੇ (masculine oblique perfective singular)
ਘਿੱਨੇ (masculine perfective plural)
ਘਿੱਨੀ (feminine perfective singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਘਿੱਨਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਘਿੱਨਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਘਿੱਨਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਘਿੱਨਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਘਿੱਨਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਘਿੱਨਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਘਿੱਨਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਘਿੱਨੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਘਿੱਨੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਘਿੱਨੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਘਿੱਨੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਘਿੱਨਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਘਿੱਨੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਘਿੱਨੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਘਿੱਨੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਘਿੱਨੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਘਿੱਨਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘਿੱਨਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਘਿੱਨਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘਿੱਨਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਘਿੱਨੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਘਿੱਨੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਘਿੱਨੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਘਿੱਨੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਘਿੱਨਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਘਿੱਨਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਘਿੱਨਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਘਿੱਨਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਘਿੱਨੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਘਿੱਨੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਘਿੱਨੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਘਿੱਨਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਘਿੱਨਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਘਿੱਨਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਘਿੱਨ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਘਿੱਨੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਘਿੱਨੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਘਿੱਨੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਘਿੱਨੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਘਿੱਨਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਘਿੱਨਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਘਿੱਨਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਘਿੱਨਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਘਿੱਨਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਘਿੱਨਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਘਿੱਨਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਘਿੱਨਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਘਿੱਨਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਘਿੱਨਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਘਿੱਨਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਘਿੱਨਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਘਿੱਨਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਘਿੱਨਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਘਿੱਨੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਘਿੱਨੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਘਿੱਨੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਘਿੱਨੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਘਿੱਨੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਘਿੱਨਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਘਿੱਨਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਘਿੱਨੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਘਿੱਨੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਘਿੱਨਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਘਿੱਨੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਘਿੱਨੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਘਿੱਨਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਘਿੱਨ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਘਿੱਨ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti).


ਗਹਿਣਾ

pa-verb

ਗਹਿਣਾ • (gahiṇā) (Shahmukhi spelling گَہِنَا)

gahiṇā (romanization)
گَہِنَا (Shahmukhi)
ਗਹਿ (stem)
ਗਹਿਣਾ (infinitive)
ਗਹਿਣ (infinitive oblique)
ਗਹਿਕੇ (conjunctive)
ਗਹਿੰਦੇ-ਗਹਿੰਦੇ (progressive)
ਗਹਿੰਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਗਹਿੰਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਗਹਿੰਦੇ (habitual masculine plural)
ਗਹਿੰਦੀ (feminine habitual singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਗਿਹਾ (direct masculine perfective singular)
ਗਹੇ (masculine oblique perfective singular)
ਗਹੇ (masculine perfective plural)
ਗਹੀ (feminine perfective singular)
ਗਹਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਗਹਿਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਗਹਿਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਗਹਿਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਗਹਿਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਗਹਿਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਗਿਹਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਗਹੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਗਹੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਗਹੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਗਿਹਾ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਗਿਹਾ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਗਹੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਗਹੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਗਹੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਗਹੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਗਹਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਗਹਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਗਹਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਗਹੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਗਹੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਗਹੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਗਹੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਗਹਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਗਹਿਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਗਹਿਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਗਹਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਗਹੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਗਹੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਗਹੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਗਹੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਗਹਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਗਹਿਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਗਹਿਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਗਹਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਗਹੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਗਹੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਗਹੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਗਹੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਗਹਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਗਹਿਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਗਹਿਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਗਹਿੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਗਹਿੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਗਹਿੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਗਹਿੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਗਹਿ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਗਹੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਗਹੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਗਹੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਗਹੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਗਹਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਗਹਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਗਹਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਗਹਿੰਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਗਹਿੰਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਗਹਿੰਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਗਹਿੰਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਗਹਿੰਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਗਹਿੰਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਗਹਿੰਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਗਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਗਹਿੰਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਗਹਿੰਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਗਹਿੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਗਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਗਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਗਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਗਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਗਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਗਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਗਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਗਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਗਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਗਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਗਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਗਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਗਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਗਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਗਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਗਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਗਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਗਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਗਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਗਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਗਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਗਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਗਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਗਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਗਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਗਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਗਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਗਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਗਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਗਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਗਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਗਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਹੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਗਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਗਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਗਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਗਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਗਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਗਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਗਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਗਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਗਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਗਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਗਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਗਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਗਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਗਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਗਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਗਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਗਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਗਹਿ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਗਹਿ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਗਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti). Doublet of ਘਿੱਨਣਾ (ghinnaṇā)


میکا

mekā (romanization)
ਮੇਕਾ (Gurmukhi)
میْکا (direct masculine singular)
میْکے (direct masculine plural)
میْکی (direct feminine singular)
میْکِیاں (direct feminine plural)
میْکے (masculine oblique singular)
میْکیْاں (masculine oblique plural)
میْکی (feminine oblique singular)
میْکِیاں (feminine oblique plural)

parental; relating to parents of a mother


میکا

pa-noun

میکا • (mekā) m (Gurmukhi spelling ਮੇਕਾ)

mekā (romanization)
ਮੇਕਾ (Gurmukhi)
میْکا (direct singular)
میْکے (direct plural)
میْکے (oblique singular)
میْکیْاں (oblique plural)
میْکیْا (singular vocative)
میْکیو (plural vocative)
میْکیوں (ablative singular)
میْکیْاں (ablative plural)
میْکِیں (locative plural)
میْکے (instrumental singular)


ਨਿਆਣਾ

pa-adj

ਨਿਆਣਾ • (niāṇā) (Shahmukhi spelling نیاݨا)

/nɪ.jäː.ɳäː/

Inherited from Sanskrit अज्ञान (ajñāna). Doublet of ਅੰਞਾਣਾ (ãñāṇā).

doublet

Doublet of ਅੰਞਾਣਾ (ãñāṇā)


ਨਿਆਣਾ

niāṇā (romanization)
نیاݨا (Shahmukhi)
ਨਿਆਣਾ (direct masculine singular)
ਨਿਆਣੇ (direct masculine plural)
ਨਿਆਣੀ (direct feminine singular)
ਨਿਆਣੀਆਂ (direct feminine plural)
ਨਿਆਣੇ (masculine oblique singular)
ਨਿਆਣਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਨਿਆਣੀ (feminine oblique singular)
ਨਿਆਣੀਆਂ (feminine oblique plural)

/nɪ.jäː.ɳäː/

Doublet of ਅੰਞਾਣਾ (ãñāṇā)


نیانا

pa-adj

نْیاݨا • (nyāṇā) (feminine نیاݨی, Gurmukhi spelling ਨਿਆਣਾ)

نْیاݨا (canonical)
nyāṇā (romanization)
نیاݨی (feminine)
ਨਿਆਣਾ (Gurmukhi)
نْیاݨا (direct masculine singular)
نْیاݨے (direct masculine plural)
نْیاݨی (direct feminine singular)
نْیاݨِیاں (direct feminine plural)
نْیاݨے (masculine oblique singular)
نْیاݨیْاں (masculine oblique plural)
نْیاݨی (feminine oblique singular)
نْیاݨِیاں (feminine oblique plural)

/nɪ.jäː.ɳäː/

Inherited from Sanskrit अज्ञान (ajñāna), or from Sanskrit न जानन्त् (na jānant, “not knowing”), as per Turner.


نیانا

pa-noun

نْیاݨا • (nyāṇā) m (feminine نیاݨی, Gurmukhi spelling ਨਿਆਣਾ)

نْیاݨا (canonical)
nyāṇā (romanization)
نیاݨی (feminine)
ਨਿਆਣਾ (Gurmukhi)
نْیاݨا (direct singular)
نْیاݨے (direct plural)
نْیاݨے (oblique singular)
نْیاݨیْاں (oblique plural)
نْیاݨیْا (singular vocative)
نْیاݨیو (plural vocative)
نْیاݨیوں (ablative singular)
نْیاݨیْاں (ablative plural)
نْیاݨِیں (locative plural)
نْیاݨے (instrumental singular)

/nɪ.jäː.ɳäː/


ਗੁਠਲੀ

ਗੁਠਲੀ • (guṭhlī) f (Shahmukhi spelling گُٹھلی)

guṭhlī (romanization)
گُٹھلی (Shahmukhi)
ਗੁਠਲੀ (direct singular)
ਗੁਠਲੀਆਂ (direct plural)
ਗੁਠਲੀ (oblique singular)
ਗੁਠਲੀਆਂ (oblique plural)
ਗੁਠਲੀਏ (singular vocative)
ਗੁਠਲੀਓ (plural vocative)


ਕੜਛੀ

ਕੜਛੀ • (kaṛchī) f (Shahmukhi spelling کَڑچھی)

kaṛchī (romanization)
کَڑچھی (Shahmukhi)
ਕੜਛੀ (direct singular)
ਕੜਛੀਆਂ (direct plural)
ਕੜਛੀ (oblique singular)
ਕੜਛੀਆਂ (oblique plural)
ਕੜਛੀਏ (singular vocative)
ਕੜਛੀਓ (plural vocative)

/kəɽ.t͡ʃʰiː/

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu), from Sanskrit कडच्छक (kaḍacchaka), cognate with Hindi करछी (karchī).


ਅੰਨ੍ਹਾ

pa-adj

ਅੰਨ੍ਹਾ • (annhā) (Shahmukhi spelling اَنّھا)

annhā (romanization)
اَنّھا (Shahmukhi)
ਅੰਨ੍ਹਾ (direct masculine singular)
ਅੰਨ੍ਹੇ (direct masculine plural)
ਅੰਨ੍ਹੀ (direct feminine singular)
ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ (direct feminine plural)
ਅੰਨ੍ਹੇ (masculine oblique singular)
ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਅੰਨ੍ਹੀ (feminine oblique singular)
ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀦𑁆𑀥𑀬 (andhaya), from Sanskrit अन्ध (andha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Sindhi انڌو (andho), Hindustani अंधा / اندھا (andhā).


ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ

pa-noun

ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ • (yahūdī dharam) m (Shahmukhi spelling یہودی دھرم)

yahūdī dharam (romanization)
یہودی دھرم (Shahmukhi)


ਗ੍ਰੰਥ

ਗ੍ਰੰਥ • (granth) m (Shahmukhi spelling گرنتھ)

Borrowed from Sanskrit ग्रन्थ (grantha).


ਕਿਰਲੀ

ਕਿਰਲੀ • (kirlī) f (Shahmukhi spelling کِرلی)

kirlī (romanization)
کِرلی (Shahmukhi)
ਕਿਰਲੀ (direct singular)
ਕਿਰਲੀਆਂ (direct plural)
ਕਿਰਲੀ (oblique singular)
ਕਿਰਲੀਆਂ (oblique plural)
ਕਿਰਲੀਏ (singular vocative)
ਕਿਰਲੀਓ (plural vocative)


ਰੱਬੀ

ਰੱਬੀ • (rabbī) m (Shahmukhi spelling ربّی)

rabbī (romanization)
ربّی (Shahmukhi)
ਰੱਬੀ (direct singular)
ਰੱਬੀ (direct plural)
ਰੱਬੀ (oblique singular)
ਰੱਬੀਆਂ (oblique plural)
ਰੱਬੀਆ (singular vocative)
ਰੱਬੀਓ (plural vocative)

Ultimately from Borrowed from Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”)


ਗ੍ਰੰਥੀ

pa-noun

ਗ੍ਰੰਥੀ • (granthī) m (Shahmukhi spelling گرنتھی)

granthī (romanization)
گرنتھی (Shahmukhi)
ਗ੍ਰੰਥੀ (direct singular)
ਗ੍ਰੰਥੀ (direct plural)
ਗ੍ਰੰਥੀ (oblique singular)
ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ (oblique plural)
ਗ੍ਰੰਥੀਆ (singular vocative)
ਗ੍ਰੰਥੀਓ (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰiː/


ਗੁਲਾਬੀ

pa-adj

ਗੁਲਾਬੀ • (gulābī) (Shahmukhi spelling گُولابی)

gulābī (romanization)
گُولابی (Shahmukhi)


ਯਹੂਦੀ

pa-noun

ਯਹੂਦੀ • (yahūdī) m (Shahmukhi spelling یَہُودی)

yahūdī (romanization)
یَہُودی (Shahmukhi)
ਯਹੂਦੀ (direct singular)
ਯਹੂਦੀ (direct plural)
ਯਹੂਦੀ (oblique singular)
ਯਹੂਦੀਆਂ (oblique plural)
ਯਹੂਦੀਆ (singular vocative)
ਯਹੂਦੀਓ (plural vocative)

Ultimately from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).


ਯਹੂਦੀ

pa-adj

ਯਹੂਦੀ • (yahūdī) (Shahmukhi spelling یَہُودی)

yahūdī (romanization)
یَہُودی (Shahmukhi)


ਆਹੂ

āhū (romanization)
آہُو (Shahmukhi)
ਆਹੂ (direct singular)
ਆਹੂ (direct plural)
ਆਹੂ (oblique singular)
ਆਹੂਾਂ (oblique plural)
ਆਹੂਾ (singular vocative)
ਆਹੂੋ (plural vocative)
ਆਹੂੋਂ (ablative singular)
ਆਹੂੇ (locative singular)
ਆਹੂੀਂ (locative plural)
ਆਹੂੇ (instrumental singular)
ਆਹੂੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian آهو (āhū, “gazelle”).


ਬੰਦੂਕ਼

pa-noun

ਬੰਦੂਕ਼ • (bandūq) f (Shahmukhi spelling بندوق)

bandūq (romanization)
بندوق (Shahmukhi)
ਬੰਦੂਕ਼ (direct singular)
ਬੰਦੂਕ਼ਾਂ (direct plural)
ਬੰਦੂਕ਼ (oblique singular)
ਬੰਦੂਕ਼ਾਂ (oblique plural)
ਬੰਦੂਕ਼ੇ (singular vocative)
ਬੰਦੂਕ਼ੋ (plural vocative)
ਬੰਦੂਕ਼ੋਂ (ablative singular)
ਬੰਦੂਕ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਬੰਦੂਕ਼ੇ (locative singular)
ਬੰਦੂਕ਼ੀਂ (locative plural)
ਬੰਦੂਕ਼ੇ (instrumental singular)
ਬੰਦੂਕ਼ੀਂ (instrumental plural)

From Classical Persian بَنْدُوق (bandūq)


ਹਿਰਨ

ਹਿਰਨ • (hiran) m (Shahmukhi spelling ہِرن)

hiran (romanization)
ہِرن (Shahmukhi)
ਹਿਰਨ (direct singular)
ਹਿਰਨ (direct plural)
ਹਿਰਨ (oblique singular)
ਹਿਰਨਾਂ (oblique plural)
ਹਿਰਨਾ (singular vocative)
ਹਿਰਨੋ (plural vocative)
ਹਿਰਨੋਂ (ablative singular)
ਹਿਰਨੇ (locative singular)
ਹਿਰਨੀਂ (locative plural)
ਹਿਰਨੇ (instrumental singular)
ਹਿਰਨੀਂ (instrumental plural)


ਨਿਓਲ਼

ਨਿਓਲ਼ • (nioḷa) m (Shahmukhi spelling نِیوࣇ)

nioḷa (romanization)
نِیوࣇ (Shahmukhi)
ਨਿਓਲ਼ (direct singular)
ਨਿਓਲ਼ (direct plural)
ਨਿਓਲ਼ (oblique singular)
ਨਿਓਲ਼ਾਂ (oblique plural)
ਨਿਓਲ਼ਾ (singular vocative)
ਨਿਓਲ਼ੋ (plural vocative)
ਨਿਓਲ਼ੋਂ (ablative singular)
ਨਿਓਲ਼ੇ (locative singular)
ਨਿਓਲ਼ੀਂ (locative plural)
ਨਿਓਲ਼ੇ (instrumental singular)
ਨਿਓਲ਼ੀਂ (instrumental plural)

Derived from Sanskrit नकुल (nakula, “mongoose”).


ਊਦਾ

ūdā (romanization)
اُودا (Shahmukhi)
ਊਦਾ (direct masculine singular)
ਊਦੇ (direct masculine plural)
ਊਦੀ (direct feminine singular)
ਊਦੀਆਂ (direct feminine plural)
ਊਦੇ (masculine oblique singular)
ਊਦਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਊਦੀ (feminine oblique singular)
ਊਦੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑀸𑀬𑀇 (uddāyaï), from Sanskrit *उद्दात (uddāta). Cognate with Hindustani اُودَا (ūdā) / ऊदा (ūdā), Gujarati ઉદો (udo), and Marathi उदी (udī).


ਕਮਰਾ

pa-noun

ਕਮਰਾ • (kamrā) m (Shahmukhi spelling کمرہ)

kamrā (romanization)
کمرہ (Shahmukhi)
ਕਮਰਾ (direct singular)
ਕਮਰੇ (direct plural)
ਕਮਰੇ (oblique singular)
ਕਮਰਿਆਂ (oblique plural)
ਕਮਰਿਆ (singular vocative)
ਕਮਰਿਓ (plural vocative)
ਕਮਰਿਓਂ (ablative singular)
ਕਮਰੇ (locative singular)
ਕਮਰੇ (instrumental singular)


ਚੱਪਲ

ਚੱਪਲ • (cappal) f (Shahmukhi spelling چپّل)

cappal (romanization)
چپّل (Shahmukhi)
ਚੱਪਲ (direct singular)
ਚੱਪਲਾਂ (direct plural)
ਚੱਪਲ (oblique singular)
ਚੱਪਲਾਂ (oblique plural)
ਚੱਪਲੇ (singular vocative)
ਚੱਪਲੋ (plural vocative)
ਚੱਪਲੋਂ (ablative singular)
ਚੱਪਲਿਆੰ (ablative plural)
ਚੱਪਲੇ (locative singular)
ਚੱਪਲੀਂ (locative plural)
ਚੱਪਲੇ (instrumental singular)
ਚੱਪਲੀਂ (instrumental plural)


دوانا

دُوَاݨَا • (duvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਦੁਵਾਣਾ)

دُوَاݨَا (canonical)
duvāṇā (romanization)
ਦੁਵਾਣਾ (Gurmukhi)
دُوَاݨا (direct singular)
دُوَاݨے (direct plural)
دُوَاݨے (oblique singular)
دُوَاݨیْاں (oblique plural)
دُوَاݨیْا (singular vocative)
دُوَاݨیو (plural vocative)
دُوَاݨیوں (ablative singular)
دُوَاݨیْاں (ablative plural)
دُوَاݨِیں (locative plural)
دُوَاݨے (instrumental singular)

/d̪ʊ.ʋäː.ɳäː/

From ہَدْواݨَہ (hadvāṇah), from ہِنْدْوَاݨَہ (hindvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدْوَانَه (hindwāna).

der

هِنْدْوَانَه

ہَدْواݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative form of ہَدْواݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


ہدوانہ

pa-noun

ہَدْوَاݨَہ • (hadvāṇah) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨَہ (canonical)
hadvāṇah (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْوَاݨا (direct singular)
ہَدْوَاݨے (direct plural)
ہَدْوَاݨے (oblique singular)
ہَدْوَاݨیْاں (oblique plural)
ہَدْوَاݨیْا (singular vocative)
ہَدْوَاݨیو (plural vocative)
ہَدْوَاݨیوں (ablative singular)
ہَدْوَاݨیْاں (ablative plural)
ہَدْوَاݨِیں (locative plural)
ہَدْوَاݨے (instrumental singular)

pa-decl-noun

ہَدْوَاݨیْاں

ہَدْوَاݨیْاں

/ɦəd̪ᵊ.ʋäː.ɳäː/

ہَدْ‧وَا‧ݨَہ

From ہِنْدْوَاݨَہ (hindvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدُوَانَه (hinduwāna).

der

هِنْدُوَانَه


ਐਣਕ

pa-noun

ਐਣਕ • (aiṇak) f (Shahmukhi spelling عَیݨََک)

aiṇak (romanization)
عَیݨََک (Shahmukhi)
ਐਣਕ (direct singular)
ਐਣਕਾਂ (direct plural)
ਐਣਕ (oblique singular)
ਐਣਕਾਂ (oblique plural)
ਐਣਕੇ (singular vocative)
ਐਣਕੋ (plural vocative)
ਐਣਕੋਂ (ablative singular)
ਐਣਕਿਆੰ (ablative plural)
ਐਣਕੇ (locative singular)
ਐਣਕੀਂ (locative plural)
ਐਣਕੇ (instrumental singular)
ਐਣਕੀਂ (instrumental plural)


ਈਸਾ

ਈਸਾ • (īsā) m (Shahmukhi spelling عِیسیٰ)

Borrowed from Classical Persian عِیسیٰ (īsā).

bor+

(Islam) Isa (Jesus), son of Mariyam (Mary), revered as a major prophet in the Quran


ਯਿਸੂ

pa-noun

ਯਿਸੂ • (yisū) m (Shahmukhi spelling یسوع)

From Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”).


ਵੱਟ

ਵੱਟ • (vaṭṭa) f (Shahmukhi spelling وٹّ)

vaṭṭa (romanization)
وٹّ (Shahmukhi)
ਵੱਟ (direct singular)
ਵੱਟਾਂ (direct plural)
ਵੱਟ (oblique singular)
ਵੱਟਾਂ (oblique plural)
ਵੱਟੇ (singular vocative)
ਵੱਟੋ (plural vocative)
ਵੱਟੋਂ (ablative singular)
ਵੱਟਿਆੰ (ablative plural)
ਵੱਟੇ (locative singular)
ਵੱਟੀਂ (locative plural)
ਵੱਟੇ (instrumental singular)
ਵੱਟੀਂ (instrumental plural)

For the masculine word Turner suggests the reconstructed root Sanskrit *वर्तु (*vartu, “fold, crinkle”) such as in Sanskrit त्रिवर्तु (trivartu, “threefold”), see Gujarati વાટો (vāṭo, “wrinkle, corrugation”).


ਵੱਟ

pa-noun

ਵੱਟ • (vaṭṭa) m (Shahmukhi spelling وٹّ)

vaṭṭa (romanization)
وٹّ (Shahmukhi)
ਵੱਟ (direct singular)
ਵੱਟ (direct plural)
ਵੱਟ (oblique singular)
ਵੱਟਾਂ (oblique plural)
ਵੱਟਾ (singular vocative)
ਵੱਟੋ (plural vocative)
ਵੱਟੋਂ (ablative singular)
ਵੱਟੇ (locative singular)
ਵੱਟੀਂ (locative plural)
ਵੱਟੇ (instrumental singular)
ਵੱਟੀਂ (instrumental plural)

fold, wrinkle, pucker, crease, crinkle, crimple

spasm, spasmodic pain or paroxysmal pain in stomach


ਯਸੂ

ਯਸੂ • (yasū) m (Shahmukhi spelling یَسُوع)


-ਅਤ

ਪੰਜਾਬੀ (pañjābī, “Punjabi”) + -ਅਤ (-ata) → ਪੰਜਾਬੀਅਤ (pañjābīata, “Punjabi culture, Punjabi-ness”)

Forming abstract nouns denoting a state, condition, or quality.


باجھوں

pa-prep

باجھوں • (bājhoṉ) (Gurmukhi spelling ਬਾਝੋਂ)

/bäː˦.d͡ʒˑõː/

Ablative of باجھ (bājh), inherited from Prakrit 𑀩𑀚𑁆𑀛 (bajjha), from Sanskrit बाह्य (bā́hya). Cognate with Saraiki ٻاجھوں (ḇājhoṉ) and Sindhi ٻاجھون (ḇājhoṉ) / ٻاجھان (ḇājhā̃).


ਪੰਜਾਬੀਅਤ

pa-noun

ਪੰਜਾਬੀਅਤ • (pañjābīata) f (Shahmukhi spelling پنجابیت)

pañjābīata (romanization)
پنجابیت (Shahmukhi)
ਪੰਜਾਬੀਅਤ (direct singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤਾਂ (direct plural)
ਪੰਜਾਬੀਅਤ (oblique singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤਾਂ (oblique plural)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੇ (singular vocative)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੋ (plural vocative)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੋਂ (ablative singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤਿਆੰ (ablative plural)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੇ (locative singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੀਂ (locative plural)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੇ (instrumental singular)
ਪੰਜਾਬੀਅਤੀਂ (instrumental plural)

From ਪੰਜਾਬੀ (paṉjābī, “Punjabi”) + -ਅਤ (-at).


پنجابیت

پَن٘جابِیَت • (paṉjābiyat) f (Gurmukhi spelling ਪੰਜਾਬੀਅਤ)

پَن٘جابِیَت (canonical)
paṉjābiyat (romanization)
ਪੰਜਾਬੀਅਤ (Gurmukhi)
پَن٘جابِیَت (direct singular)
پَن٘جابِیَتاں (direct plural)
پَن٘جابِیَت (oblique singular)
پَن٘جابِیَتاں (oblique plural)
پَن٘جابِیَتے (singular vocative)
پَن٘جابِیَتو (plural vocative)
پَن٘جابِیَتوں (ablative singular)
پَن٘جابِیَتاں (ablative plural)
پَن٘جابِیَتی (locative singular)
پَن٘جابِیَتِیں (locative plural)
پَن٘جابِیَتِیں (instrumental singular)
پَن٘جابِیَتے (instrumental plural)

pa-decl-noun

پَن٘جابِیَتاں

پَن٘جابِیَتاں

پَن٘جابِیَتے

پَن٘جابِیَتو

پَن٘جابِیَتوں

پَن٘جابِیَتاں

پَن٘جابِیَتی

پَن٘جابِیَتِیں

پَن٘جابِیَتِیں

پَن٘جابِیَتے

پَن٘جابِیَتِیں

From پنجابی (paṉjābī, “Punjabi”) + ـَت (-at).


ہان

ہاݨ (canonical)
hāṇ (romanization)
ਹਾਣ (Gurmukhi)
ہاݨ (direct singular)
ہاݨ (direct plural)
ہاݨ (oblique singular)
ہاݨاں (oblique plural)
ہاݨا (singular vocative)
ہاݨو (plural vocative)
ہاݨوں (ablative singular)
ہاݨاں (ablative plural)
ہاݨے (locative singular)
ہاݨِیں (locative plural)
ہاݨوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸𑀬𑀡 (hāyaṇa), from Sanskrit हायान (hāyaná, “year-long”).


ہان

pa-adj

ہاݨ • (hāṇ) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਹਾਣ)

ہاݨ (canonical)
hāṇ (romanization)
ਹਾਣ (Gurmukhi)


ہان

hān (romanization)
ਹਾਨ (Gurmukhi)
ہان (direct singular)
ہان (direct plural)
ہان (oblique singular)
ہاناں (oblique plural)
ہانا (singular vocative)
ہانو (plural vocative)
ہانوں (ablative singular)
ہاناں (ablative plural)
ہانے (locative singular)
ہانِیں (locative plural)
ہانوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸𑀦𑀺 (hāni), from Sanskrit हानि (hāni).


سٹنا

pa-verb

سُٹّݨا or سَٹّݨا • (suṭṭṇā or saṭṭṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਸੱਟਣਾ or ਸੁੱਟਣਾ)

سُٹّݨا (canonical)
سَٹّݨا (canonical)
suṭṭṇā (romanization)
saṭṭṇā (romanization)
ਸੱਟਣਾ (Gurmukhi)
ਸੁੱਟਣਾ (Gurmukhi)
سَٹّدا واں (indicative masculine present singular)
سَٹّدا ایْں (indicative masculine present singular)
سَٹّدا اَے (indicative masculine present singular)
سَٹّدے او (indicative masculine present)
سَٹّدے آں (indicative masculine present)
سَٹّدے نیْں (indicative masculine present)
سَٹّدی آں (feminine indicative present singular)
سَٹّدی ایْں (feminine indicative present singular)
سَٹّدی اَے (feminine indicative present singular)
سَٹّدِیاں او (feminine indicative present)
سَٹّدِیاں آں (feminine indicative present)
سَٹّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
سَٹّدا سی (indicative masculine past singular)
سَٹّدے سی (indicative masculine past)
سَٹّدا ساں (indicative masculine past singular)
سَٹّدا سَیں (indicative masculine past singular)
سَٹّدا سی (indicative masculine past singular)
سَٹّدے سو (indicative masculine past)
سَٹّدے ساں (indicative masculine past)
سَٹّدے سَن (indicative masculine past)
سَٹّدی سی (feminine indicative past singular)
سَٹّدِیاں سی (feminine indicative past)
سَٹّدی ساں (feminine indicative past singular)
سَٹّدی سَیں (feminine indicative past singular)
سَٹّدی سی (feminine indicative past singular)
سَٹّدِیاں سو (feminine indicative past)
سَٹّدِیاں ساں (feminine indicative past)
سَٹّدِیاں سَن (feminine indicative past)
سَٹّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
سَٹّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
سَٹّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
سَٹّدے ہووو گے (masculine presumptive)
سَٹّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
سَٹّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
سَٹّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
سَٹّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
سَٹّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
سَٹّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
سَٹّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
سَٹّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
سَٹّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
سَٹّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
سَٹّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
سَٹّدے ہووو (masculine present subjunctive)
سَٹّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
سَٹّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
سَٹّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
سَٹّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
سَٹّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
سَٹّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
سَٹّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
سَٹّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
سَٹّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
سَٹّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
سَٹّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
سَٹّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Etymology tree
Proto-Indo-European *selǵ-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *sr̥štás
Sanskrit सृष्ट (sṛṣṭa)
Prakrit 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (siṭṭha)
Punjabi سٹنا (sṭnā)
Derived from Prakrit 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (siṭṭha, “created, arranged”), from Sanskrit सृष्ट (sṛṣṭa, “released, expelled, let go”). Cognate with Saraiki سَٹَّݨ (saṭṭaṇ), Sindhi سَٽَڻُ (saṭaṇu) and Nepali सिट्टो (siṭṭo).


رتا

pa-adj

رَتّا • (rattā) (Gurmukhi spelling ਰੱਤਾ)

رَتّا (canonical)
rattā (romanization)
ਰੱਤਾ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢 (ratta), from Sanskrit रक्त (rakta). Cognate with Gujarati રાતું (rātũ), Hindustani راتا (rātā) / राता (rātā), and Sindhi رَتو (rato).

رتا:


رتا

pa-noun

رَتّا • (rattā) m (Gurmukhi spelling ਰੱਤਾ)


ਬੇਗਮ

ਬੇਗਮ • (begam) f (Shahmukhi spelling بیگم)


وہٹی

وہٹی • (vuhṭī) f (Gurmukhi spelling ਵਹੁਟੀ)

ووہٹی ووہٹی#Punjabi

Alternative form of ووہٹی (vohṭī, “wife; bride”).


تھلے

head

تَھلّے • (thalle) (Gurmukhi spelling ਥੱਲੇ)

تَھلّے (canonical)
thalle (romanization)
ਥੱਲੇ (Gurmukhi)

تَھلّا تھلا#Punjabi

inflection of تَھلّا (thallā):
direct plural

تَھلّا تھلا#Punjabi

inflection of تَھلّا (thallā):
oblique singular

تَھلّا تھلا#Punjabi

inflection of تَھلّا (thallā):
locative singular

تَھلّا تھلا#Punjabi

inflection of تَھلّا (thallā):
instrumental singular


تھلا

pa-noun

تَھلّا • (thallā) m (feminine تَھلّی, Gurmukhi spelling ਥੱਲਾ)

تَھلّا (canonical)
thallā (romanization)
تَھلّی (feminine)
ਥੱਲਾ (Gurmukhi)
تَھلّا (direct singular)
تَھلّے (direct plural)
تَھلّے (oblique singular)
تَھلّیْاں (oblique plural)
تَھلّیْا (singular vocative)
تَھلّیو (plural vocative)
تَھلّیوں (ablative singular)
تَھلّیْاں (ablative plural)
تَھلِّیں (locative plural)
تَھلّے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *स्थल्य (sthalya, “on level ground”).


ਨਿੰਬੂ

pa-noun

ਨਿੰਬੂ • (nimbū) m (Shahmukhi spelling نِمبُو)


ਕੰਬਲ

ਕੰਬਲ • (kambal) f (Shahmukhi spelling کَمبَل)

kambal (romanization)
کَمبَل (Shahmukhi)
ਕੰਬਲ (direct singular)
ਕੰਬਲਾਂ (direct plural)
ਕੰਬਲ (oblique singular)
ਕੰਬਲਾਂ (oblique plural)
ਕੰਬਲੇ (singular vocative)
ਕੰਬਲੋ (plural vocative)
ਕੰਬਲੋਂ (ablative singular)
ਕੰਬਲਿਆੰ (ablative plural)
ਕੰਬਲੇ (locative singular)
ਕੰਬਲੀਂ (locative plural)
ਕੰਬਲੇ (instrumental singular)
ਕੰਬਲੀਂ (instrumental plural)

→ Awadhi: कंबरी (kambrī)

→ Bengali: কম্বল (kombol)

→ Hindustani:

Hindi: कंबल (kambal)

desctree

Urdu: کَمبَل (kambal)
→ Baluchi: کمبل (kambal)
→ Gulf Arabic: كَمْبَل (kambal)
→ Pashto: کمبله (“carpet”)
→ Persian:
Dari: کمپل (kampal, “blanket”)

Inherited from Sanskrit कम्बल (kambala).


ਚੜ੍ਹਦਾ

pa-adj

ਚੜ੍ਹਦਾ • (cáṛdā) (Shahmukhi spelling چَڑھدا)

cáṛdā (romanization)
چَڑھدا (Shahmukhi)
ਚੜ੍ਹਦਾ (direct masculine singular)
ਚੜ੍ਹਦੇ (direct masculine plural)
ਚੜ੍ਹਦੀ (direct feminine singular)
ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ (direct feminine plural)
ਚੜ੍ਹਦੇ (masculine oblique singular)
ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਚੜ੍ਹਦੀ (feminine oblique singular)
ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ (feminine oblique plural)

/t͡ʃəɽ˦.d̪äː/


ਚੜ੍ਹਦਾ

pa-noun

ਚੜ੍ਹਦਾ • (cáṛdā) m (Shahmukhi spelling چَڑھدا)

/t͡ʃəɽ˦.d̪äː/


چڑھدا

pa-adj

چَڑھدا • (cáṛdā) (Gurmukhi spelling ਚੜ੍ਹਦਾ)

چَڑھدا (canonical)
cáṛdā (romanization)
ਚੜ੍ਹਦਾ (Gurmukhi)
چَڑھدا (direct masculine singular)
چَڑھدے (direct masculine plural)
چَڑھدی (direct feminine singular)
چَڑھدِیاں (direct feminine plural)
چَڑھدے (masculine oblique singular)
چَڑھدیْاں (masculine oblique plural)
چَڑھدی (feminine oblique singular)
چَڑھدِیاں (feminine oblique plural)

/t͡ʃəɽ˦.d̪äː/


چڑھدا

pa-noun

چَڑھدا • (cáṛdā) m (Gurmukhi spelling ਚੜ੍ਹਦਾ)

چَڑھدا (canonical)
cáṛdā (romanization)
ਚੜ੍ਹਦਾ (Gurmukhi)

/t͡ʃəɽ˦.d̪äː/


ਅਨਮੁੱਲਾ

pa-adj

ਅਨਮੁੱਲਾ • (anmullā) (Shahmukhi spelling اَنْمُلّا)

anmullā (romanization)
اَنْمُلّا (Shahmukhi)
ਅਨਮੁੱਲਾ (direct masculine singular)
ਅਨਮੁੱਲੇ (direct masculine plural)
ਅਨਮੁੱਲੀ (direct feminine singular)
ਅਨਮੁੱਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਅਨਮੁੱਲੇ (masculine oblique singular)
ਅਨਮੁੱਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਅਨਮੁੱਲੀ (feminine oblique singular)
ਅਨਮੁੱਲੀਆਂ (feminine oblique plural)

From ان- (-an) + مُلّ (mull, value, price) + ا. Compare Urdu اَنْمول (anmol) / Hindi अनमोल (anmol).


مٹی

pa-noun

مِٹّی • (miṭṭī) f (Gurmukhi spelling ਮਿੱਟੀ)

مِٹّی (canonical)
miṭṭī (romanization)
ਮਿੱਟੀ (Gurmukhi)
مِٹّی (direct singular)
مِٹِّیاں (direct plural)
مِٹّی (oblique singular)
مِٹِّیاں (oblique plural)
مِٹِّیے (singular vocative)
مِٹِّیو (plural vocative)
مِٹِّیوں (ablative singular)
مِٹِّیاں (ablative plural)

Inherited from Old Punjabi ਮਿਟੀ (miṭī, “clay”), from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā, “earth, clay, loam”).


ਚੌਥਾ

pa-num

ਚੌਥਾ • (cauthā) (Shahmukhi spelling چوتھا)

/t͡ʃɔː.t̪ʰːäː/

Inherited from Sanskrit चतुर्थ (caturtha).


ਚੌਥਾ

cauthā (romanization)
چوتھا (Shahmukhi)
ਚੌਥਾ (direct masculine singular)
ਚੌਥੇ (direct masculine plural)
ਚੌਥੀ (direct feminine singular)
ਚੌਥੀਆਂ (direct feminine plural)
ਚੌਥੇ (masculine oblique singular)
ਚੌਥਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਚੌਥੀ (feminine oblique singular)
ਚੌਥੀਆਂ (feminine oblique plural)

/t͡ʃɔː.t̪ʰːäː/


جھاٹا

pa-noun

جھاٹا • (jhāṭā) m (Gurmukhi spelling ਝਾਟਾ)

jhāṭā (romanization)
ਝਾਟਾ (Gurmukhi)
جھاٹا (direct singular)
جھاٹے (direct plural)
جھاٹے (oblique singular)
جھاٹیْاں (oblique plural)
جھاٹیْا (singular vocative)
جھاٹیو (plural vocative)
جھاٹیوں (ablative singular)
جھاٹیْاں (ablative plural)
جھاٹِیں (locative plural)
جھاٹے (instrumental singular)

/t͡ʃäː˨.ʈäː/

Inherited from Sanskrit *झण्ट (jhaṇṭa). Doublet of جَھنْڈ (jhanḍ).

(depreciatory) disheveled hair (usually, but not limited to, of a woman's)


ਵਾਹਵਾ

pa-adj

ਵਾਹਵਾ • (vāhvā) (Shahmukhi spelling وَاہْوَا)

vāhvā (romanization)
وَاہْوَا (Shahmukhi)
ਵਾਹਵਾ (direct masculine singular)
ਵਾਹਵੇ (direct masculine plural)
ਵਾਹਵੀ (direct feminine singular)
ਵਾਹਵੀਆਂ (direct feminine plural)
ਵਾਹਵੇ (masculine oblique singular)
ਵਾਹਵਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਵਾਹਵੀ (feminine oblique singular)
ਵਾਹਵੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਵਾਹਵਾ

pa-interj

ਵਾਹਵਾ • (vāhvā) (Shahmukhi spelling وَاہْوا)

vāhvā (romanization)
وَاہْوا (Shahmukhi)


ਠੱਡਾ

pa-noun

ਠੱਡਾ • (ṭhaḍḍā) m (Shahmukhi spelling ٹَھڈّا)

ṭhaḍḍā (romanization)
ٹَھڈّا (Shahmukhi)
ਠੱਡਾ (direct singular)
ਠੱਡੇ (direct plural)
ਠੱਡੇ (oblique singular)
ਠੱਡਿਆਂ (oblique plural)
ਠੱਡਿਆ (singular vocative)
ਠੱਡਿਓ (plural vocative)
ਠੱਡਿਓਂ (ablative singular)
ਠੱਡੇ (locative singular)
ਠੱਡੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit स्तब्ध (stabdha), from Proto-Indo-Iranian *stabdʰás, from Proto-Indo-European *stebʰ-tó-s. Doublet of ਥੰਮ੍ਹਣਾ (thammhṇā).

inh+

small mound used as take-off point for jumps


ٹھڈا

pa-noun

ٹَھڈّا • (ṭhaḍḍā) m (Gurmukhi spelling ਠੱਡਾ)

ٹَھڈّا (canonical)
ṭhaḍḍā (romanization)
ਠੱਡਾ (Gurmukhi)
ٹَھڈّا (direct singular)
ٹَھڈّے (direct plural)
ٹَھڈّے (oblique singular)
ٹَھڈّیْاں (oblique plural)
ٹَھڈّیْا (singular vocative)
ٹَھڈّیو (plural vocative)
ٹَھڈّیوں (ablative singular)
ٹَھڈّیْاں (ablative plural)
ٹَھڈِّیں (locative plural)
ٹَھڈّے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit स्तब्ध (stabdha), from Proto-Indo-Iranian *stabdʰás, from Proto-Indo-European *stebʰ-tó-s. Doublet of تَھمّھݨا (thammhṇā).


کڑچھی

کَڑچھی • (kaṛchī) f (Gurmukhi spelling ਕੜਛੀ)

کَڑچھی (canonical)
kaṛchī (romanization)
ਕੜਛੀ (Gurmukhi)
کَڑچھی (direct singular)
کَڑچھِیاں (direct plural)
کَڑچھی (oblique singular)
کَڑچھِیاں (oblique plural)
کَڑچھِیے (singular vocative)
کَڑچھِیو (plural vocative)
کَڑچھِیوں (ablative singular)
کَڑچھِیاں (ablative plural)

/kəɽ.t͡ʃʰiː/

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu), from Sanskrit कडच्छक (kaḍacchaka), cognate with Hindi करछी (karchī).


تھمھنا

pa-verb

تَھمّھݨا • (thammhṇā) (Gurmukhi spelling ਥੰਮ੍ਹਣਾ)

تَھمّھݨا (canonical)
thammhṇā (romanization)
ਥੰਮ੍ਹਣਾ (Gurmukhi)

/t̪ʰəm˦.mᵊ.ɳäː/

Inherited from Sanskrit स्तम्भते (stambhate), from Proto-Indo-Aryan *stámbʰatay, from Proto-Indo-Iranian *stámbʰatay, regularized as a Class 1 verb from Proto-Indo-European *st-né-bʰ-ti. Cognate with Hindi थामना (thāmnā) and Marathi थांबणे (thāmbṇe), Doublet of ٹَھڈّا (ṭhaḍḍā).

inh+

(intransitive) to stop, halt, relent, slacken

(transitive) to support, prop, hold, sustain


ਮਾਪੇ

pa-noun

ਮਾਪੇ • (māpe) m (Shahmukhi spelling ماپے)

māpe (romanization)
ماپے (Shahmukhi)
ਮਾਪਾ (direct singular)
ਮਾਪੇ (direct plural)
ਮਾਪੇ (oblique singular)
ਮਾਪਿਆਂ (oblique plural)
ਮਾਪਿਆ (singular vocative)
ਮਾਪਿਓ (plural vocative)
ਮਾਪਿਓਂ (ablative singular)
ਮਾਪੇ (locative singular)
ਮਾਪੇ (instrumental singular)


کیس

kes (romanization)
ਕੇਸ (Gurmukhi)
کیس (direct singular)
کیس (direct plural)
کیس (oblique singular)
کیسਾਂ (oblique plural)
کیسਾ (singular vocative)
کیسੋ (plural vocative)
کیسੋਂ (ablative singular)
کیسੇ (locative singular)
کیسੀਂ (locative plural)
کیسੇ (instrumental singular)
کیسੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Urdu کیس (kes), from Sanskrit केश (kḗśa).


چھیڈنا

pa-verb

چھیڈݨا • (cheḍṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਛੇਡਣਾ)

چھیڈݨا (canonical)
cheḍṇā (romanization)
ਛੇਡਣਾ (Gurmukhi)
چھیڈدا واں (indicative masculine present singular)
چھیڈدا ایْں (indicative masculine present singular)
چھیڈدا اَے (indicative masculine present singular)
چھیڈدے او (indicative masculine present)
چھیڈدے آں (indicative masculine present)
چھیڈدے نیْں (indicative masculine present)
چھیڈدی آں (feminine indicative present singular)
چھیڈدی ایْں (feminine indicative present singular)
چھیڈدی اَے (feminine indicative present singular)
چھیڈدِیاں او (feminine indicative present)
چھیڈدِیاں آں (feminine indicative present)
چھیڈدِیاں نیْں (feminine indicative present)
چھیڈدا سی (indicative masculine past singular)
چھیڈدے سی (indicative masculine past)
چھیڈدا ساں (indicative masculine past singular)
چھیڈدا سَیں (indicative masculine past singular)
چھیڈدا سی (indicative masculine past singular)
چھیڈدے سو (indicative masculine past)
چھیڈدے ساں (indicative masculine past)
چھیڈدے سَن (indicative masculine past)
چھیڈدی سی (feminine indicative past singular)
چھیڈدِیاں سی (feminine indicative past)
چھیڈدی ساں (feminine indicative past singular)
چھیڈدی سَیں (feminine indicative past singular)
چھیڈدی سی (feminine indicative past singular)
چھیڈدِیاں سو (feminine indicative past)
چھیڈدِیاں ساں (feminine indicative past)
چھیڈدِیاں سَن (feminine indicative past)
چھیڈداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
چھیڈدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
چھیڈدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
چھیڈدے ہووو گے (masculine presumptive)
چھیڈدے ہوواں گے (masculine presumptive)
چھیڈدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
چھیڈدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
چھیڈدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
چھیڈدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
چھیڈدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
چھیڈدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
چھیڈدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
چھیڈداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
چھیڈدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
چھیڈدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
چھیڈدے ہووو (masculine present subjunctive)
چھیڈدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
چھیڈدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
چھیڈدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
چھیڈدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
چھیڈدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
چھیڈدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
چھیڈدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
چھیڈدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
چھیڈدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
چھیڈدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
چھیڈدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
چھیڈدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Ultimately from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀟𑁆 (*ciḍ).

to begin, to instigate (a war, a quarrel), to stir up, to raise (a matter)

to meddle, to interfere with, to tease, mock, annoy

to tease or harass a woman in a sexual or obscene fashion


لوسنا

لُوسݨا • (lūsṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਲੂਸਣਾ)

لُوسݨا (canonical)
lūsṇā (romanization)
ਲੂਸਣਾ (Gurmukhi)
لُوسدا واں (indicative masculine present singular)
لُوسدا ایْں (indicative masculine present singular)
لُوسدا اَے (indicative masculine present singular)
لُوسدے او (indicative masculine present)
لُوسدے آں (indicative masculine present)
لُوسدے نیْں (indicative masculine present)
لُوسدی آں (feminine indicative present singular)
لُوسدی ایْں (feminine indicative present singular)
لُوسدی اَے (feminine indicative present singular)
لُوسدِیاں او (feminine indicative present)
لُوسدِیاں آں (feminine indicative present)
لُوسدِیاں نیْں (feminine indicative present)
لُوسدا سی (indicative masculine past singular)
لُوسدے سی (indicative masculine past)
لُوسدا ساں (indicative masculine past singular)
لُوسدا سَیں (indicative masculine past singular)
لُوسدا سی (indicative masculine past singular)
لُوسدے سو (indicative masculine past)
لُوسدے ساں (indicative masculine past)
لُوسدے سَن (indicative masculine past)
لُوسدی سی (feminine indicative past singular)
لُوسدِیاں سی (feminine indicative past)
لُوسدی ساں (feminine indicative past singular)
لُوسدی سَیں (feminine indicative past singular)
لُوسدی سی (feminine indicative past singular)
لُوسدِیاں سو (feminine indicative past)
لُوسدِیاں ساں (feminine indicative past)
لُوسدِیاں سَن (feminine indicative past)
لُوسداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
لُوسدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
لُوسدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
لُوسدے ہووو گے (masculine presumptive)
لُوسدے ہوواں گے (masculine presumptive)
لُوسدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
لُوسدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
لُوسدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
لُوسدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
لُوسدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
لُوسدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
لُوسدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
لُوسداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
لُوسدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
لُوسدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
لُوسدے ہووو (masculine present subjunctive)
لُوسدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
لُوسدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
لُوسدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
لُوسدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
لُوسدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
لُوسدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
لُوسدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
لُوسدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
لُوسدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
لُوسدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
لُوسدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
لُوسدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Inherited from Prakrit *𑀮𑀽𑀲𑀇 (*lūsaï), from Sanskrit *लूषति (lūṣati). Doublet of لُوہݨا (lūhṇā).