ਇੰਨੂੰ

ਇੰਨੂੰ • (innū̃) m (Shahmukhi spelling اِنّوں)

cushioned loop placed on the head while carrying a load on the head


ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ

pa-proper noun

ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ • (akāl purakh) m (Shahmukhi spelling اکال پرکھ)

akāl purakh (romanization)
اکال پرکھ (Shahmukhi)

[əkaːlə̆‿pʊɾəkʰə̆]


ਅਗਮ

unaccessable, unapproachable impervious, bottomless, deep, unfordable, unaccomplishable, incomprehensible


ਹਰਿ

Learned borrowing from Sanskrit हरि (hari).


ਗੋਬਿੰਦ

pa-proper noun

ਗੋਬਿੰਦ • (gobind) m (Shahmukhi spelling گوبِند)

gobind (romanization)
گوبِند (Shahmukhi)

[ɡoːbɪnd̪ə̆]

Borrowed from Sanskrit गोविन्द (govinda).


ਅਲਖ

imperceptible, unknowable, incomprehensible, invisible


ਰਹੀਮ

pa-adj

ਰਹੀਮ • (rahīm) (Shahmukhi spelling رحیم)

Borrowed from Urdu رَحِیم (rahīm), itself from Classical Persian رَحِیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm).


ਮੋਹਨ

pa-noun

ਮੋਹਨ • (mohan) m (Shahmukhi spelling موہَن)

mohan (romanization)
موہَن (Shahmukhi)
ਮੋਹਨ (direct singular)
ਮੋਹਨ (direct plural)
ਮੋਹਨ (oblique singular)
ਮੋਹਨਾਂ (oblique plural)
ਮੋਹਨਾ (singular vocative)
ਮੋਹਨੋ (plural vocative)
ਮੋਹਨੋਂ (ablative singular)
ਮੋਹਨੇ (locative singular)
ਮੋਹਨੀਂ (locative plural)
ਮੋਹਨੇ (instrumental singular)
ਮੋਹਨੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit मोहन (mohana).

lbor

attachment, attraction, infatuation; love, affection, fondness


ਜਗਦੀਸ਼

pa-noun

ਜਗਦੀਸ਼ • (jagdīś) m (Shahmukhi spelling جگدیش)

jagdīś (romanization)
جگدیش (Shahmukhi)
ਜਗਦੀਸ਼ (direct singular)
ਜਗਦੀਸ਼ (direct plural)
ਜਗਦੀਸ਼ (oblique singular)
ਜਗਦੀਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਜਗਦੀਸ਼ਾ (singular vocative)
ਜਗਦੀਸ਼ੋ (plural vocative)
ਜਗਦੀਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਜਗਦੀਸ਼ੇ (locative singular)
ਜਗਦੀਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਜਗਦੀਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਜਗਦੀਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

[d͡ʒəɡə̆d̪iːʃə̆]

Learned borrowing from Sanskrit जगदीश (jagadīśa).


ਮਹਾਰਾਜਾ

pa-noun

ਮਹਾਰਾਜਾ • (mahārājā) m (Shahmukhi spelling مہاراجا)

mahārājā (romanization)
مہاراجا (Shahmukhi)
ਮਹਾਰਾਜਾ (direct singular)
ਮਹਾਰਾਜੇ (direct plural)
ਮਹਾਰਾਜੇ (oblique singular)
ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ (oblique plural)
ਮਹਾਰਾਜਿਆ (singular vocative)
ਮਹਾਰਾਜਿਓ (plural vocative)
ਮਹਾਰਾਜਿਓਂ (ablative singular)
ਮਹਾਰਾਜੇ (locative singular)
ਮਹਾਰਾਜੇ (instrumental singular)

/mə.ɦäː.ɾaː.d͡ʒaː/

/mäː˨ː.ɾaː.d͡ʒaː/

Borrowed from Sanskrit महाराजन् (mahārājan).


ਅਵਾਨ

pa-proper noun

ਅਵਾਨ • (avān) m (Shahmukhi spelling اعوان)


ਧਰਮੀ

pa-adj

ਧਰਮੀ • (dharmī) (Shahmukhi spelling دھرمی)

[t̪ə˨ɾə̆.miː]


ਧਰਮੀ

pa-noun

ਧਰਮੀ • (dharmī) m (Shahmukhi spelling دھرمی)

[t̪ə˨ɾə̆.miː]


ਡੇਉਢੀ

ਡੇਉਢੀ • (ḍeuḍhī) f (Shahmukhi spelling ڈیوڈھِی)

ḍeuḍhī (romanization)
ڈیوڈھِی (Shahmukhi)
ਡੇਉਢੀ (direct singular)
ਡੇਉਢੀਆਂ (direct plural)
ਡੇਉਢੀ (oblique singular)
ਡੇਉਢੀਆਂ (oblique plural)
ਡੇਉਢੀਏ (singular vocative)
ਡੇਉਢੀਓ (plural vocative)

[ɖeː.ʊ˦.ɖiː]

Inherited from Sanskrit *देहुडी (dehuḍī).


ڈیوڈھی

pa-noun

ڈیوڈھِی • (ḍeyoḍhī) f (Gurmukhi spelling ਡੇਉਢੀ)

ڈیوڈھِی (canonical)
ḍeyoḍhī (romanization)
ਡੇਉਢੀ (Gurmukhi)
ڈیوڈھی (direct singular)
ڈیوڈھِیاں (direct plural)
ڈیوڈھی (oblique singular)
ڈیوڈھِیاں (oblique plural)
ڈیوڈھِیے (singular vocative)
ڈیوڈھِیو (plural vocative)
ڈیوڈھِیوں (ablative singular)
ڈیوڈھِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit *देहुडी (dehuḍī). Compare Urdu ڈِیوڑھی (ḍiyoṛhī).

cog

Urdu ڈِیوڑھی (ḍiyoṛhī)


رپا

pa-noun

رُپّا • (ruppā) m (Gurmukhi spelling ਰੁੱਪਾ)

رُپّا (canonical)
ruppā (romanization)
ਰੁੱਪਾ (Gurmukhi)
رُپّا (direct singular)
رُپّے (direct plural)
رُپّے (oblique singular)
رُپّیْاں (oblique plural)
رُپّیْا (singular vocative)
رُپّیو (plural vocative)
رُپّیوں (ablative singular)
رُپّیْاں (ablative plural)
رُپِّیں (locative plural)
رُپّے (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi ਰੁਪਾ (rupā), from Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (ruppa), from Sanskrit रूप्य (rū́pya). Doublet of رپئیا (rupayyā).


ਅਮਲਤਾਸ

ਅਮਲਤਾਸ • (amaltās) m (Shahmukhi spelling املتاس)

amaltās (romanization)
املتاس (Shahmukhi)
ਅਮਲਤਾਸ (direct singular)
ਅਮਲਤਾਸ (direct plural)
ਅਮਲਤਾਸ (oblique singular)
ਅਮਲਤਾਸਾਂ (oblique plural)
ਅਮਲਤਾਸਾ (singular vocative)
ਅਮਲਤਾਸੋ (plural vocative)
ਅਮਲਤਾਸੋਂ (ablative singular)
ਅਮਲਤਾਸੇ (locative singular)
ਅਮਲਤਾਸੀਂ (locative plural)
ਅਮਲਤਾਸੇ (instrumental singular)
ਅਮਲਤਾਸੀਂ (instrumental plural)

[əmələ̆t̪aːsə̆]

Unknown. Cognate to Hindustani अमलतास (amaltās) / اَمَلْتاس (amaltās).

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


ਭੇਂਟ

ਭੇਂਟ • (bheṇṭ) f (Shahmukhi spelling بھینٹ)

bheṇṭ (romanization)
بھینٹ (Shahmukhi)
ਭੇਂਟ (direct singular)
ਭੇਂਟਾਂ (direct plural)
ਭੇਂਟ (oblique singular)
ਭੇਂਟਾਂ (oblique plural)
ਭੇਂਟੇ (singular vocative)
ਭੇਂਟੋ (plural vocative)
ਭੇਂਟੋਂ (ablative singular)
ਭੇਂਟਿਆੰ (ablative plural)
ਭੇਂਟੇ (locative singular)
ਭੇਂਟੀਂ (locative plural)
ਭੇਂਟੇ (instrumental singular)
ਭੇਂਟੀਂ (instrumental plural)

Compare Hindustani भेंट (bhẽṭ) / بھین٘ٹ (bhẽṭ).


ਬਟੂਆ

ਬਟੂਆ • (baṭūā) m (Shahmukhi spelling بٹوا)

baṭūā (romanization)
بٹوا (Shahmukhi)
ਬਟੂਆ (direct singular)
ਬਟੂਆ (direct plural)
ਬਟੂਆ (oblique singular)
ਬਟੂਆਵਾਂ (oblique plural)
ਬਟੂਆਵਾ (singular vocative)
ਬਟੂਆਵੋ (plural vocative)
ਬਟੂਆਵੋਂ (ablative singular)
ਬਟੂਆਵੇ (locative singular)
ਬਟੂਆਵੀਂ (locative plural)
ਬਟੂਆਵੇ (instrumental singular)
ਬਟੂਆਵੀਂ (instrumental plural)

Unknown. Cognate to Hindustani बटुआ (baṭuā) / بٹوا (bṭvā).


ਘਮੰਡ

ਘਮੰਡ • (ghamaṇḍ) m (Shahmukhi spelling گھمنڈ)

ghamaṇḍ (romanization)
گھمنڈ (Shahmukhi)
ਘਮੰਡ (direct singular)
ਘਮੰਡ (direct plural)
ਘਮੰਡ (oblique singular)
ਘਮੰਡਾਂ (oblique plural)
ਘਮੰਡਾ (singular vocative)
ਘਮੰਡੋ (plural vocative)
ਘਮੰਡੋਂ (ablative singular)
ਘਮੰਡੇ (locative singular)
ਘਮੰਡੀਂ (locative plural)
ਘਮੰਡੇ (instrumental singular)
ਘਮੰਡੀਂ (instrumental plural)

[kə˨.məɳ.d̪ə̆]

Unknown. Cognate to Hindustani घमंड (ghamaṇḍ) / گھَمَن٘ڈ (ghamãḍ).

price, conceit, arrogance, vanity, egotism


ਵਰਾਛ

ਵਰਾਛ • (varāch) f (Shahmukhi spelling وراچھ)

varāch (romanization)
وراچھ (Shahmukhi)
ਵਰਾਛ (direct singular)
ਵਰਾਛ (direct plural)
ਵਰਾਛ (oblique singular)
ਵਰਾਛਾਂ (oblique plural)
ਵਰਾਛਾ (singular vocative)
ਵਰਾਛੋ (plural vocative)
ਵਰਾਛੋਂ (ablative singular)
ਵਰਾਛੇ (locative singular)
ਵਰਾਛੀਂ (locative plural)
ਵਰਾਛੇ (instrumental singular)
ਵਰਾਛੀਂ (instrumental plural)

[ʋəɾaːt͡ʃʰə̆]

Unknown. Cognate to Hindustani बाछ (bāch) / باچھ (bāch).


ਅਰਨਾ

ਅਰਨਾ • (arnā) m (Shahmukhi spelling ارنا)

arnā (romanization)
ارنا (Shahmukhi)
ਅਰਨਾ (direct singular)
ਅਰਨੇ (direct plural)
ਅਰਨੇ (oblique singular)
ਅਰਨਿਆਂ (oblique plural)
ਅਰਨਿਆ (singular vocative)
ਅਰਨਿਓ (plural vocative)
ਅਰਨਿਓਂ (ablative singular)
ਅਰਨੇ (locative singular)
ਅਰਨੇ (instrumental singular)

Borrowed from Hindustani اَرْنا (arnā) / अरना (arnā).


ਆਂਤੜੀ

ਆਂਤੜੀ • (āntaṛī) m

āntaṛī (romanization)
ਆਂਤੜੀ (direct singular)
ਆਂਤੜੀਆਂ (direct plural)
ਆਂਤੜੀ (oblique singular)
ਆਂਤੜੀਆਂ (oblique plural)
ਆਂਤੜੀਏ (singular vocative)
ਆਂਤੜੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Hindustani اَنتْڑی / अँतड़ी (ãtṛī). Doublet of ਆਂਦਰ (āndar).


ਕੰਗਾਲ

pa-adj

ਕੰਗਾਲ • (kaṅgāl)

Inherited from Sanskrit *कङ्काल (kaṅkāla).


ਕੰਗਾਲ

pa-noun

ਕੰਗਾਲ • (kaṅgāl) m (Shahmukhi spelling کنگال)

kaṅgāl (romanization)
کنگال (Shahmukhi)
ਕੰਗਾਲ (direct singular)
ਕੰਗਾਲ (direct plural)
ਕੰਗਾਲ (oblique singular)
ਕੰਗਾਲਾਂ (oblique plural)
ਕੰਗਾਲਾ (singular vocative)
ਕੰਗਾਲੋ (plural vocative)
ਕੰਗਾਲੋਂ (ablative singular)
ਕੰਗਾਲੇ (locative singular)
ਕੰਗਾਲੀਂ (locative plural)
ਕੰਗਾਲੇ (instrumental singular)
ਕੰਗਾਲੀਂ (instrumental plural)

→ Assamese: কঙাল (koṅal)

→ Bengali: কাঙাল (kaṅal)

→ Gujarati: કંગાલ (kaṅgāl)

→ Hindustani:

Hindi: कंगाल (kaṅgāl)

Urdu: کنگال

→ Marathi: कंगाल (kaṅgāl)

desc

→ Odia: କାଙ୍ଗାଳ (kāṅgāḷa)

→ Odia: କାଙ୍ଗାଳ (kāṅgāḷa)


ਭੱਟੀ

pa-proper noun

ਭੱਟੀ • (bhaṭṭī) m (Shahmukhi spelling بھٹی)

a surname, Bhatti, used by Jats and Rajputs


ਰਾਈਂ

pa-noun

ਰਾਈਂ • (rāī̃) m (Shahmukhi spelling راہیں)

Inherited from Prakrit 𑀆𑀭𑀸𑀫𑀺𑀅 (ārāmia), from Sanskrit आरामिक (ārāmika, “gardener”). Cognate with Gujarati રામી (rāmī) and Sindhi آرائيِ (ārā̃ī).

cog

Sindhi آرائيِ (ārā̃ī)


ਗੱਖਰ

pa-proper noun

ਗੱਖਰ • (gakkhar) ? (Shahmukhi spelling گاکھر)

gakkhar (romanization)
گاکھر (Shahmukhi)


ਡੋਗਰ

ਡੋਗਰ • (ḍogar) m (Shahmukhi spelling ڈوگر)


ਖੋਖਰ

ਖੋਖਰ • (khokhar) m (Shahmukhi spelling کھوکھر)

khokhar (romanization)
کھوکھر (Shahmukhi)

[kʰoːkʰəɾə̆]

a surname, Khokhar, used by Jats and Rajputs


ਚੂਹੜਾ

ਚੂਹੜਾ • (cūhṛā) m (Shahmukhi spelling چوہرا)

Inherited from Sanskrit *चूहड (cūhaḍa). Cognate with Hindustani चूहड़ा (cūhṛā) / چُوہْڑا (cūhṛā).


ਖਰਲ

ਖਰਲ • (kharal) m (Shahmukhi spelling کھرل)

a Kharal surname, used by Jats and Rajputs.


ਝੀਵਰ

pa-noun

ਝੀਵਰ • (jhīvar) m (Shahmukhi spelling جھیور)

[t͡ʃiːʋəɾə̆]

Inherited from Old Punjabi ਝੀਵਰੁ (jhīvaru), from Sanskrit धीवर (dhīvara).


ਝੀਵਰ

[t͡ʃiːʋəɾə̆]


ਘੁਸਣਾ

pa-verb

ਘੁਸਣਾ • (ghusṇā) (ambitransitive, Shahmukhi spelling گھسنا)

ghusṇā (romanization)
گھسنا (Shahmukhi)
ਘੁਸ (stem)
ਘੁਸਣਾ (infinitive)
ਘੁਸਣ (infinitive oblique)
ਘੁਸਕੇ (conjunctive)
ਘੁਸਦੇ-ਘੁਸਦੇ (progressive)
ਘੁਸਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਘੁਸਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਘੁਸਦੇ (habitual masculine plural)
ਘੁਸਦੀ (feminine habitual singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਘੁਸਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਘੁਸੇ (masculine oblique perfective singular)
ਘੁਸੇ (masculine perfective plural)
ਘੁਸੀ (feminine perfective singular)
ਘੁਸਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਘੁਸਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਘੁਸਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਘੁਸਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਘੁਸਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਘੁਸਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਘੁਸੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਘੁਸੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਘੁਸੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਘੁਸਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਘੁਸਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਘੁਸਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਘੁਸਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਘੁਸੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਘੁਸੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਘੁਸੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਘੁਸੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਘੁਸਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਘੁਸੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਘੁਸੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਘੁਸੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਘੁਸੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਘੁਸਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘੁਸਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਘੁਸਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘੁਸਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਘੁਸੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਘੁਸੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਘੁਸੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਘੁਸੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਘੁਸਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਘੁਸਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਘੁਸਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਘੁਸਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਘੁਸੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਘੁਸੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਘੁਸੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਘੁਸੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਘੁਸਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਘੁਸਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਘੁਸਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਘੁਸਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਘੁਸਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਘੁਸਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਘੁਸਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਘੁਸ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਘੁਸੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਘੁਸੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਘੁਸੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਘੁਸੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਘੁਸਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਘੁਸਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਘੁਸਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਘੁਸਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਘੁਸਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਘੁਸਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਘੁਸਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਘੁਸਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਘੁਸਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਘੁਸਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਘੁਸਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਘੁਸਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਘੁਸਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਘੁਸਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਘੁਸਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਘੁਸਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਘੁਸਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਘੁਸਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਘੁਸਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਘੁਸਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਘੁਸਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਘੁਸਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਘੁਸਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਘੁਸਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਘੁਸਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਘੁਸਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਘੁਸਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਘੁਸਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਘੁਸਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਘੁਸਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਘੁਸਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਘੁਸਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਘੁਸਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਘੁਸਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਘੁਸਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਘੁਸਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਘੁਸਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਘੁਸੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਘੁਸੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਘੁਸੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਘੁਸੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਘੁਸੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਘੁਸੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਘੁਸੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਘੁਸਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਘੁਸਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਘੁਸਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਘੁਸੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਘੁਸੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਘੁਸੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਘੁਸੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਘੁਸੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਘੁਸੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘੁਸੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਘੁਸੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘੁਸੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਘੁਸੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਘੁਸੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਘੁਸੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਘੁਸੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਘੁਸੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਘੁਸੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਘੁਸੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਘੁਸੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਘੁਸੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਘੁਸੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਘੁਸਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਘੁਸਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਘੁਸੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਘੁਸੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਘੁਸੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਘੁਸੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਘੁਸਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਘੁਸ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਘੁਸ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਘੁਸ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀖𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆- (*ghuss-), with further etymology unknown. Cognate to Hindustani घुसना (ghusnā) / گھسنا.


ਲੁਹਾਰ

pa-noun

ਲੁਹਾਰ • (luhār) m (Shahmukhi spelling لہار)

[lʊ˦.aː.ɾə̆]

Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀸𑀭 (lohāra), from Sanskrit लोहकार (lohakāra). Cognate with Bengali লোহার (lōhar), Gujarati લવાર (lavār), Hindustani لوہار (lohār) / लोहार (lohār), and Sindhi لُهارُ (luhāru).


ਲੁਹਾਰ

[lʊ˦.aː.ɾə̆]


ਮਰਾਸੀ

pa-proper noun

ਮਰਾਸੀ • (marāsī) m (Shahmukhi spelling مراثی)


ਸੈਣੀ

ਸੈਣੀ • (saiṇī) m (Shahmukhi spelling سینی)

saiṇī (romanization)
سینی (Shahmukhi)
ਸੈਣੀ (direct singular)
ਸੈਣੀ (direct plural)
ਸੈਣੀ (oblique singular)
ਸੈਣੀਆਂ (oblique plural)
ਸੈਣੀਆ (singular vocative)
ਸੈਣੀਓ (plural vocative)


ਘੁੰਮਣ

ਘੁੰਮਣ • (ghummaṇ) ? (Shahmukhi spelling گھمن)

[kʊ˨.mːə.ɳə̆]


ਅਬਰੋਲ

ਅਬਰੋਲ • (abarol) ? (Shahmukhi spelling ابرول)

[əbə̆ɾoːlə̆]


ਸਪੈਲਾ

pa-noun

ਸਪੈਲਾ • (sapailā) m (feminine ਸਪੈਲਣ, Shahmukhi spelling ساپیلا)

sapailā (romanization)
ਸਪੈਲਣ (feminine)
ساپیلا (Shahmukhi)
ਸਪੈਲਾ (direct singular)
ਸਪੈਲੇ (direct plural)
ਸਪੈਲੇ (oblique singular)
ਸਪੈਲਿਆਂ (oblique plural)
ਸਪੈਲਿਆ (singular vocative)
ਸਪੈਲਿਓ (plural vocative)
ਸਪੈਲਿਓਂ (ablative singular)
ਸਪੈਲੇ (locative singular)
ਸਪੈਲੇ (instrumental singular)


ਅਟਵਾਲ

pa-proper noun

ਅਟਵਾਲ • (aṭavāl) ? (Shahmukhi spelling اٹوال)

[əʈə̆ʋaːlə̆]


ਬਜਾਜ

pa-noun

ਬਜਾਜ • (bajāj) m (Shahmukhi spelling بجاج)

bajāj (romanization)
بجاج (Shahmukhi)
ਬਜਾਜ (direct singular)
ਬਜਾਜ (direct plural)
ਬਜਾਜ (oblique singular)
ਬਜਾਜਾਂ (oblique plural)
ਬਜਾਜਾ (singular vocative)
ਬਜਾਜੋ (plural vocative)
ਬਜਾਜੋਂ (ablative singular)
ਬਜਾਜੇ (locative singular)
ਬਜਾਜੀਂ (locative plural)
ਬਜਾਜੇ (instrumental singular)
ਬਜਾਜੀਂ (instrumental plural)

[bəd͡ʒaːd͡ʒə̆]


ਬਜਾਜ

[bəd͡ʒaːd͡ʒə̆]


ਬਹਿਲ

pa-proper noun

ਬਹਿਲ • (bahil) f (Shahmukhi spelling بہل)


ਭਾਟੀਆ

ਭਾਟੀਆ • (bhāṭīā) m (Shahmukhi spelling بھاٹیآ)

bhāṭīā (romanization)
بھاٹیآ (Shahmukhi)


ਭਨੋਟ

ਭਨੋਟ • (bhanoṭ) ? (Shahmukhi spelling بھنوٹ)


ਬਾਹਰੀ

ਬਾਹਰੀ • (bāhrī) f (Shahmukhi spelling باہری)

Borrowed from Arabic بَحْرِيّ (baḥriyy).


ਬਿੰਦਰਾ

ਬਿੰਦਰਾ • (bindrā) ? (Shahmukhi spelling بندرا)

[bɪnd̪ə̆ɾaː]


ਚੱਢਾ

ਚੱਢਾ • (caḍḍhā) m (Shahmukhi spelling چڈھا)

[t͡ʃə˩˥.ɖːaː]


ਬਾਵਾ

pa-noun

ਬਾਵਾ • (bāvā) m (Shahmukhi spelling باوا)

bāvā (romanization)
باوا (Shahmukhi)
ਬਾਵਾ (direct singular)
ਬਾਵੇ (direct plural)
ਬਾਵੇ (oblique singular)
ਬਾਵਿਆਂ (oblique plural)
ਬਾਵਿਆ (singular vocative)
ਬਾਵਿਓ (plural vocative)
ਬਾਵਿਓਂ (ablative singular)
ਬਾਵੇ (locative singular)
ਬਾਵੇ (instrumental singular)

a title given to the male descendants of the first three Sikh gurus


ਬਤਵਾਲ

ਬਤਵਾਲ • (batvāl) m (Shahmukhi spelling بتوال)

batvāl (romanization)
بتوال (Shahmukhi)
ਬਤਵਾਲ (direct singular)
ਬਤਵਾਲ (direct plural)
ਬਤਵਾਲ (oblique singular)
ਬਤਵਾਲਾਂ (oblique plural)
ਬਤਵਾਲਾ (singular vocative)
ਬਤਵਾਲੋ (plural vocative)
ਬਤਵਾਲੋਂ (ablative singular)
ਬਤਵਾਲੇ (locative singular)
ਬਤਵਾਲੀਂ (locative plural)
ਬਤਵਾਲੇ (instrumental singular)
ਬਤਵਾਲੀਂ (instrumental plural)

[bət̪ə̆ʋaːlə̆]

(Kangra) a village messenger and watchman


ਬਤਵਾਲ

[bət̪ə̆ʋaːlə̆]


ਸ਼ੇਖ

ਸ਼ੇਖ • (śekh) m (Shahmukhi spelling شیخ)

śekh (romanization)
شیخ (Shahmukhi)
ਸ਼ੇਖ (direct singular)
ਸ਼ੇਖ (direct plural)
ਸ਼ੇਖ (oblique singular)
ਸ਼ੇਖਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ੇਖਾ (singular vocative)
ਸ਼ੇਖੋ (plural vocative)
ਸ਼ੇਖੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ੇਖੇ (locative singular)
ਸ਼ੇਖੀਂ (locative plural)
ਸ਼ੇਖੇ (instrumental singular)
ਸ਼ੇਖੀਂ (instrumental plural)


ਸ਼ੇਖ

pa-proper noun

ਸ਼ੇਖ • (śekh) ? (Shahmukhi spelling شیخ)


ਦੁੱਗਲ

ਦੁੱਗਲ • (duggal) m (Shahmukhi spelling دگل)


ਘਾਈ

pa-noun

ਘਾਈ • (ghāī) m (Shahmukhi spelling گھائی)


ਘਾਈ

ਘਾਈ • (ghāī) f (Shahmukhi spelling گھائی)


ਖੰਨਾ

pa-proper noun

ਖੰਨਾ • (khannā) m (Shahmukhi spelling کھنا)


ਖੋਸਲਾ

ਖੋਸਲਾ • (khoslā) ? (Shahmukhi spelling کھوسلا)

khoslā (romanization)
کھوسلا (Shahmukhi)


ਕੋਹਲੀ

ਕੋਹਲੀ • (kohlī) ? (Shahmukhi spelling کوہلی)


ਕੰਧਾਰੀ

pa-noun

ਕੰਧਾਰੀ • (kandhārī) ? (Shahmukhi spelling کندھاری)

kandhārī (romanization)
کندھاری (Shahmukhi)


ਕੌਸ਼ਲ

ਕੌਸ਼ਲ • (kauśal) m (Shahmukhi spelling کوشل)

Learned borrowing from Sanskrit कौशल (kauśala).


ਹੀਰਾ

pa-noun

ਹੀਰਾ • (hīrā) m (Shahmukhi spelling حیرا)

hīrā (romanization)
حیرا (Shahmukhi)
ਹੀਰਾ (direct singular)
ਹੀਰੇ (direct plural)
ਹੀਰੇ (oblique singular)
ਹੀਰਿਆਂ (oblique plural)
ਹੀਰਿਆ (singular vocative)
ਹੀਰਿਓ (plural vocative)
ਹੀਰਿਓਂ (ablative singular)
ਹੀਰੇ (locative singular)
ਹੀਰੇ (instrumental singular)


ਧਾਲੀਵਾਲ

pa-proper noun

ਧਾਲੀਵਾਲ • (dhālīvāl) ? (Shahmukhi spelling دھالیوال)

dhālīvāl (romanization)
دھالیوال (Shahmukhi)


ਮਹਿੰਦਰੂ

ਮਹਿੰਦਰੂ • (mahindrū) ? (Shahmukhi spelling مہندرو)

mahindrū (romanization)
مہندرو (Shahmukhi)

[mɛ̃ːnd̪ə̆ɾuː]


ਮਾਣ

māṇ (romanization)
مان (Shahmukhi)
ਮਾਣ (direct singular)
ਮਾਣ (direct plural)
ਮਾਣ (oblique singular)
ਮਾਣਾਂ (oblique plural)
ਮਾਣਾ (singular vocative)
ਮਾਣੋ (plural vocative)
ਮਾਣੋਂ (ablative singular)
ਮਾਣੇ (locative singular)
ਮਾਣੀਂ (locative plural)
ਮਾਣੇ (instrumental singular)
ਮਾਣੀਂ (instrumental plural)


ਨਰੂਲਾ

ਨਰੂਲਾ • (narūlā) ? (Shahmukhi spelling نرولا)


ਸਭਰਵਾਲ

ਸਭਰਵਾਲ • (sabharvāl) ? (Shahmukhi spelling سبھروال)

sabharvāl (romanization)
سبھروال (Shahmukhi)

[sə˦.bə.ɾə̆.ʋaː.lə̆]


ਸਚਦੇਵ

ਸਚਦੇਵ • (sacdev) ? (Shahmukhi spelling سچدیو)

[sət͡ʃə̆d̪eːʋə̆]


ਸੰਧੂ

ਸੰਧੂ • (sandhū) ? (Shahmukhi spelling سندھو)


سگوں

pa-adv

سَگوں • (sagoṉ) (Gurmukhi spelling ਸਗੋਂ)

سَگوں (canonical)
sagoṉ (romanization)
ਸਗੋਂ (Gurmukhi)


سگوں

head

سگوں • (sagoṉ)

pa-conjunction

سگوں • (sagoṉ)


ਥਾਪਰ

pa-proper noun

ਥਾਪਰ • (thāpar) ? (Shahmukhi spelling تھاپر)

[t̪ʰaːpəɾə̆]


ਸਹਿਗਲ

ਸਹਿਗਲ • (sahigal) ? (Shahmukhi spelling سہگل)

[sɛː˦.ɡə.lə̆]


ਉੱਪਲ

ਉੱਪਲ • (uppal) m (Shahmukhi spelling اپل)


ਸਾਹਨੀ

ਸਾਹਨੀ • (sāhnī) ? (Shahmukhi spelling ناہنی)


ਸੋਨੀ

ਸੋਨੀ • (sonī) m (Shahmukhi spelling سونی)


ਧੀਰ

ਧੀਰ • (dhīr) m (Shahmukhi spelling دھیر)


ਰਾਵਲ

pa-noun

ਰਾਵਲ • (rāval) m (Shahmukhi spelling راول)


ਚੌਲਾ

pa-proper noun

ਚੌਲਾ • (caulā) m (Shahmukhi spelling چولا)


ਹੋਲਾ ਮਹੱਲਾ

ਹੋਲਾ ਮਹੱਲਾ • (holā mahallā) m (Shahmukhi spelling ہولا مہلا)

holā mahallā (romanization)
ہولا مہلا (Shahmukhi)


ਨੂਣ

nūṇ (romanization)
نون (Shahmukhi)
ਨੂਣ (direct singular)
ਨੂਣ (direct plural)
ਨੂਣ (oblique singular)
ਨੂਣਾਂ (oblique plural)
ਨੂਣਾ (singular vocative)
ਨੂਣੋ (plural vocative)
ਨੂਣੋਂ (ablative singular)
ਨੂਣੇ (locative singular)
ਨੂਣੀਂ (locative plural)
ਨੂਣੇ (instrumental singular)
ਨੂਣੀਂ (instrumental plural)


ਨਾਮਕਰਨ

ਨਾਮਕਰਨ • (nāmkaran) m (Shahmukhi spelling نامکرن)

nāmkaran (romanization)
نامکرن (Shahmukhi)

[naːmə̆kəɾənə̆]


ਕੀਰਤਨ

pa-noun

ਕੀਰਤਨ • (kīrtan) m (Shahmukhi spelling کیرتن)

[kiːɾə̆t̪ənə̆]

Learned borrowing from Sanskrit कीर्तन (kīrtana).


ਪੁਰੀ

pa-noun

ਪੁਰੀ • (purī) f (Shahmukhi spelling پری)

purī (romanization)
پری (Shahmukhi)
ਪੁਰੀ (direct singular)
ਪੁਰੀਆਂ (direct plural)
ਪੁਰੀ (oblique singular)
ਪੁਰੀਆਂ (oblique plural)
ਪੁਰੀਏ (singular vocative)
ਪੁਰੀਓ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पुरी (purī).


ਵੈਦ

vaid (romanization)
وید (Shahmukhi)
ਵੈਦ (direct singular)
ਵੈਦ (direct plural)
ਵੈਦ (oblique singular)
ਵੈਦਾਂ (oblique plural)
ਵੈਦਾ (singular vocative)
ਵੈਦੋ (plural vocative)
ਵੈਦੋਂ (ablative singular)
ਵੈਦੇ (locative singular)
ਵੈਦੀਂ (locative plural)
ਵੈਦੇ (instrumental singular)
ਵੈਦੀਂ (instrumental plural)


ਸੁਖਾਸਨ

sukhāsan (romanization)
ਸੁਖਾਸਨ (direct singular)
ਸੁਖਾਸਨ (direct plural)
ਸੁਖਾਸਨ (oblique singular)
ਸੁਖਾਸਨਾਂ (oblique plural)
ਸੁਖਾਸਨਾ (singular vocative)
ਸੁਖਾਸਨੋ (plural vocative)
ਸੁਖਾਸਨੋਂ (ablative singular)
ਸੁਖਾਸਨੇ (locative singular)
ਸੁਖਾਸਨੀਂ (locative plural)
ਸੁਖਾਸਨੇ (instrumental singular)
ਸੁਖਾਸਨੀਂ (instrumental plural)


ਝਟਕਾ

pa-noun

ਝਟਕਾ • (jhaṭkā) m (Shahmukhi spelling جھٹکا)

jhaṭkā (romanization)
جھٹکا (Shahmukhi)
ਝਟਕਾ (direct singular)
ਝਟਕੇ (direct plural)
ਝਟਕੇ (oblique singular)
ਝਟਕਿਆਂ (oblique plural)
ਝਟਕਿਆ (singular vocative)
ਝਟਕਿਓ (plural vocative)
ਝਟਕਿਓਂ (ablative singular)
ਝਟਕੇ (locative singular)
ਝਟਕੇ (instrumental singular)

[t͡ʃə˨.t̪ə̆.kaː]


ਰਹਿਤ

ਰਹਿਤ • (rahit) f (Shahmukhi spelling رہت)

rahit (romanization)
رہت (Shahmukhi)
ਰਹਿਤ (direct singular)
ਰਹਿਤਾਂ (direct plural)
ਰਹਿਤ (oblique singular)
ਰਹਿਤਾਂ (oblique plural)
ਰਹਿਤੇ (singular vocative)
ਰਹਿਤੋ (plural vocative)
ਰਹਿਤੋਂ (ablative singular)
ਰਹਿਤਿਆੰ (ablative plural)
ਰਹਿਤੇ (locative singular)
ਰਹਿਤੀਂ (locative plural)
ਰਹਿਤੇ (instrumental singular)
ਰਹਿਤੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit रहित (rahita).


ਦਸਵੰਧ

pa-noun

ਦਸਵੰਧ • (dasvandh) m (Shahmukhi spelling دسوندھ)

dasvandh (romanization)
دسوندھ (Shahmukhi)
ਦਸਵੰਧ (direct singular)
ਦਸਵੰਧ (direct plural)
ਦਸਵੰਧ (oblique singular)
ਦਸਵੰਧਾਂ (oblique plural)
ਦਸਵੰਧਾ (singular vocative)
ਦਸਵੰਧੋ (plural vocative)
ਦਸਵੰਧੋਂ (ablative singular)
ਦਸਵੰਧੇ (locative singular)
ਦਸਵੰਧੀਂ (locative plural)
ਦਸਵੰਧੇ (instrumental singular)
ਦਸਵੰਧੀਂ (instrumental plural)

[d̪ə.sə̆.ʋən˩˥.d̪ə̆]


ਸੂਦ

sūd (romanization)
سود (Shahmukhi)
ਸੂਦ (direct singular)
ਸੂਦ (direct plural)
ਸੂਦ (oblique singular)
ਸੂਦਾਂ (oblique plural)
ਸੂਦਾ (singular vocative)
ਸੂਦੋ (plural vocative)
ਸੂਦੋਂ (ablative singular)
ਸੂਦੇ (locative singular)
ਸੂਦੀਂ (locative plural)
ਸੂਦੇ (instrumental singular)
ਸੂਦੀਂ (instrumental plural)


ਅਰਦਾਸ

ਅਰਦਾਸ • (aradās) f (Shahmukhi spelling ارداس)

aradās (romanization)
ارداس (Shahmukhi)
ਅਰਦਾਸ (direct singular)
ਅਰਦਾਸਾਂ (direct plural)
ਅਰਦਾਸ (oblique singular)
ਅਰਦਾਸਾਂ (oblique plural)
ਅਰਦਾਸੇ (singular vocative)
ਅਰਦਾਸੋ (plural vocative)
ਅਰਦਾਸੋਂ (ablative singular)
ਅਰਦਾਸਿਆੰ (ablative plural)
ਅਰਦਾਸੇ (locative singular)
ਅਰਦਾਸੀਂ (locative plural)
ਅਰਦਾਸੇ (instrumental singular)
ਅਰਦਾਸੀਂ (instrumental plural)


ਕੇਸ਼

keś (romanization)
کیش (Shahmukhi)
ਕੇਸ਼ (direct singular)
ਕੇਸ਼ (direct plural)
ਕੇਸ਼ (oblique singular)
ਕੇਸ਼ਾਂ (oblique plural)
ਕੇਸ਼ਾ (singular vocative)
ਕੇਸ਼ੋ (plural vocative)
ਕੇਸ਼ੋਂ (ablative singular)
ਕੇਸ਼ੇ (locative singular)
ਕੇਸ਼ੀਂ (locative plural)
ਕੇਸ਼ੇ (instrumental singular)
ਕੇਸ਼ੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit केश (keśa).


ਗੁਰਮਤਾ

pa-noun

ਗੁਰਮਤਾ • (gurmatā) m (Shahmukhi spelling گرمتا)

gurmatā (romanization)
گرمتا (Shahmukhi)
ਗੁਰਮਤਾ (direct singular)
ਗੁਰਮਤੇ (direct plural)
ਗੁਰਮਤੇ (oblique singular)
ਗੁਰਮਤਿਆਂ (oblique plural)
ਗੁਰਮਤਿਆ (singular vocative)
ਗੁਰਮਤਿਓ (plural vocative)
ਗੁਰਮਤਿਓਂ (ablative singular)
ਗੁਰਮਤੇ (locative singular)
ਗੁਰਮਤੇ (instrumental singular)

[ɡʊɾə̆mət̪aː]


ਕਛਹਿਰਾ

ਕਛਹਿਰਾ • (kachhirā) m (Shahmukhi spelling کچھہرا)

kachhirā (romanization)
کچھہرا (Shahmukhi)
ਕਛਹਿਰਾ (direct singular)
ਕਛਹਿਰੇ (direct plural)
ਕਛਹਿਰੇ (oblique singular)
ਕਛਹਿਰਿਆਂ (oblique plural)
ਕਛਹਿਰਿਆ (singular vocative)
ਕਛਹਿਰਿਓ (plural vocative)
ਕਛਹਿਰਿਓਂ (ablative singular)
ਕਛਹਿਰੇ (locative singular)
ਕਛਹਿਰੇ (instrumental singular)

[kə.t͡ʃʰɛː.ɾaː]


ਕਿਰਪਾਨ

ਕਿਰਪਾਨ • (kirpān) f (Shahmukhi spelling کرپان)

kirpān (romanization)
کرپان (Shahmukhi)
ਕਿਰਪਾਨ (direct singular)
ਕਿਰਪਾਨਾਂ (direct plural)
ਕਿਰਪਾਨ (oblique singular)
ਕਿਰਪਾਨਾਂ (oblique plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (singular vocative)
ਕਿਰਪਾਨੋ (plural vocative)
ਕਿਰਪਾਨੋਂ (ablative singular)
ਕਿਰਪਾਨਿਆੰ (ablative plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (locative singular)
ਕਿਰਪਾਨੀਂ (locative plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (instrumental singular)
ਕਿਰਪਾਨੀਂ (instrumental plural)

[kɪɾə̆paːnə̆]


ਸੇਵਾ

ਸੇਵਾ • (sevā) f (Shahmukhi spelling سیوا)

sevā (romanization)
سیوا (Shahmukhi)
ਸੇਵਾ (direct singular)
ਸੇਵੇ (direct plural)
ਸੇਵੇ (oblique singular)
ਸੇਵਿਆਂ (oblique plural)
ਸੇਵਿਆ (singular vocative)
ਸੇਵਿਓ (plural vocative)
ਸੇਵਿਓਂ (ablative singular)
ਸੇਵੇ (locative singular)
ਸੇਵੇ (instrumental singular)

Learned borrowing from Sanskrit सेवा (sevā).


ਨਿਤਨੇਮ

pa-noun

ਨਿਤਨੇਮ • (nitnem) m (Shahmukhi spelling نتنیم)

nitnem (romanization)
نتنیم (Shahmukhi)
ਨਿਤਨੇਮ (direct singular)
ਨਿਤਨੇਮ (direct plural)
ਨਿਤਨੇਮ (oblique singular)
ਨਿਤਨੇਮਾਂ (oblique plural)
ਨਿਤਨੇਮਾ (singular vocative)
ਨਿਤਨੇਮੋ (plural vocative)
ਨਿਤਨੇਮੋਂ (ablative singular)
ਨਿਤਨੇਮੇ (locative singular)
ਨਿਤਨੇਮੀਂ (locative plural)
ਨਿਤਨੇਮੇ (instrumental singular)
ਨਿਤਨੇਮੀਂ (instrumental plural)

[nɪt̪ə̆neːmə̆]


ਹੁਕਮਨਾਮਾ

ਹੁਕਮਨਾਮਾ • (hukmanāmā) m (Shahmukhi spelling حکمناما)

hukmanāmā (romanization)
حکمناما (Shahmukhi)
ਹੁਕਮਨਾਮਾ (direct singular)
ਹੁਕਮਨਾਮੇ (direct plural)
ਹੁਕਮਨਾਮੇ (oblique singular)
ਹੁਕਮਨਾਮਿਆਂ (oblique plural)
ਹੁਕਮਨਾਮਿਆ (singular vocative)
ਹੁਕਮਨਾਮਿਓ (plural vocative)
ਹੁਕਮਨਾਮਿਓਂ (ablative singular)
ਹੁਕਮਨਾਮੇ (locative singular)
ਹੁਕਮਨਾਮੇ (instrumental singular)


ਕੜਾ

kaṛā (romanization)
کڑا (Shahmukhi)
ਕੜਾ (direct singular)
ਕੜੇ (direct plural)
ਕੜੇ (oblique singular)
ਕੜਿਆਂ (oblique plural)
ਕੜਿਆ (singular vocative)
ਕੜਿਓ (plural vocative)
ਕੜਿਓਂ (ablative singular)
ਕੜੇ (locative singular)
ਕੜੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit कट (kaṭa). Cognate to Hindustani कड़ा (kaṛā) / کَڑا (kaṛā).


ਸਿਮਰਨ

ਸਿਮਰਨ • (simran) f (Shahmukhi spelling سمرن)

[sɪmə̆ɾənə̆]

Inherited from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).


ਸਿਮਰਨ

simran (romanization)
ਸਿਮਰਨ (direct singular)
ਸਿਮਰਨਾਂ (direct plural)
ਸਿਮਰਨ (oblique singular)
ਸਿਮਰਨਾਂ (oblique plural)
ਸਿਮਰਨੇ (singular vocative)
ਸਿਮਰਨੋ (plural vocative)
ਸਿਮਰਨੋਂ (ablative singular)
ਸਿਮਰਨਿਆੰ (ablative plural)
ਸਿਮਰਨੇ (locative singular)
ਸਿਮਰਨੀਂ (locative plural)
ਸਿਮਰਨੇ (instrumental singular)
ਸਿਮਰਨੀਂ (instrumental plural)

[sɪmə̆ɾənə̆]

a unisex given name, Simran, from Sanskrit


ਭੰਗ

ਭੰਗ • (bhaṅg) f (Shahmukhi spelling بھنگ)

bhaṅg (romanization)
بھنگ (Shahmukhi)
ਭੰਗ (direct singular)
ਭੰਗਾਂ (direct plural)
ਭੰਗ (oblique singular)
ਭੰਗਾਂ (oblique plural)
ਭੰਗੇ (singular vocative)
ਭੰਗੋ (plural vocative)
ਭੰਗੋਂ (ablative singular)
ਭੰਗਿਆੰ (ablative plural)
ਭੰਗੇ (locative singular)
ਭੰਗੀਂ (locative plural)
ਭੰਗੇ (instrumental singular)
ਭੰਗੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Cognate to Hindustani भाँग (bhāṅg) / بھانگ.


ਕੰਘਾ

ਕੰਘਾ • (kaṅghā) m (Shahmukhi spelling کنگھا)

kaṅghā (romanization)
کنگھا (Shahmukhi)
ਕੰਘਾ (direct singular)
ਕੰਘਾ (direct plural)
ਕੰਘਾ (oblique singular)
ਕੰਘਾਾਂ (oblique plural)
ਕੰਘਾਾ (singular vocative)
ਕੰਘਾੋ (plural vocative)
ਕੰਘਾੋਂ (ablative singular)
ਕੰਘਾੇ (locative singular)
ਕੰਘਾੀਂ (locative plural)
ਕੰਘਾੇ (instrumental singular)
ਕੰਘਾੀਂ (instrumental plural)

→ Hindustani:

Hindi: कंघा (kaṅghā)

Urdu: کَنگھا (kaṅghā)

→ Marathi: कंगवा (kaṅgvā)

→ Odia: କଙ୍ଗେଇ (kaṅgei)

Inherited from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa).


ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ

pa-proper noun

ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ • (pañj piāre) ? (Shahmukhi spelling پنج پیارے)

pañj piāre (romanization)
پنج پیارے (Shahmukhi)

[pənd͡ʒə̆‿pɪaːɾeː]


ਸਰਗੁਣ

pa-adj

ਸਰਗੁਣ • (sarguṇ) (Shahmukhi spelling سرگن)

[səɾə̆ɡʊɳə̆]


ਹਲਵਾਈ

pa-noun

ਹਲਵਾਈ • (halvāī) m (Shahmukhi spelling ہلوائی)

halvāī (romanization)
ہلوائی (Shahmukhi)

[ɦələ̆ʋaːiː]


ਨਿਰਗੁਣ

pa-adj

ਨਿਰਗੁਣ • (nirguṇ) (Shahmukhi spelling نرگن)

[nɪɾə̆ɡʊɳə̆]


ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ

pa-proper noun

ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ • (anand kāraj) m (Shahmukhi spelling انند کارج)

anand kāraj (romanization)
انند کارج (Shahmukhi)

[ənə̃nd̪ə̆‿kaːɾəd͡ʒə̆]


ਜੱਥੇਦਾਰ

pa-noun

ਜੱਥੇਦਾਰ • (jatthedār) ? (Shahmukhi spelling جتھیدار)

jatthedār (romanization)
جتھیدار (Shahmukhi)

[d͡ʒət̪ːʰeːd̪aːɾə̆]


ਪ੍ਰਕਾਸ਼

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ • (prakāś) m (Shahmukhi spelling پرکاش)

Learned borrowing from Sanskrit प्रकाश (prakāśa).

lbor

light, radiance, illuminance, illumination

(Sikhism) open state of the Sikh scripture


ਬੁਰਾਈ

pa-noun

ਬੁਰਾਈ • (burāī) f (Shahmukhi spelling برائی)

evil, vice, viciousness, wickedness, depravity


ਅਨੰਦ

ਅਨੰਦ • (anand) m (Shahmukhi spelling انند)

anand (romanization)
انند (Shahmukhi)
ਅਨੰਦ (direct singular)
ਅਨੰਦ (direct plural)
ਅਨੰਦ (oblique singular)
ਅਨੰਦਾਂ (oblique plural)
ਅਨੰਦਾ (singular vocative)
ਅਨੰਦੋ (plural vocative)
ਅਨੰਦੋਂ (ablative singular)
ਅਨੰਦੇ (locative singular)
ਅਨੰਦੀਂ (locative plural)
ਅਨੰਦੇ (instrumental singular)
ਅਨੰਦੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit आनन्द (ānanda).


ਜੀਤ

jīt (romanization)
جیت (Shahmukhi)
ਜੀਤ (direct singular)
ਜੀਤਾਂ (direct plural)
ਜੀਤ (oblique singular)
ਜੀਤਾਂ (oblique plural)
ਜੀਤੇ (singular vocative)
ਜੀਤੋ (plural vocative)
ਜੀਤੋਂ (ablative singular)
ਜੀਤਿਆੰ (ablative plural)
ਜੀਤੇ (locative singular)
ਜੀਤੀਂ (locative plural)
ਜੀਤੇ (instrumental singular)
ਜੀਤੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit जीत (jīta).


کجل

pa-noun

کَجَّل or کَجَّࣇ • (kajjal or kajjaḷ) m (Gurmukhi spelling ਕੱਜਲ or ਕੱਜਲ਼)

کَجَّل (canonical)
کَجَّࣇ (canonical)
kajjal (romanization)
kajjaḷ (romanization)
ਕੱਜਲ (Gurmukhi)
ਕੱਜਲ਼ (Gurmukhi)
کَجَّل (direct singular)
کَجَّل (direct plural)
کَجَّل (oblique singular)
کَجَّلاں (oblique plural)
کَجَّلا (singular vocative)
کَجَّلو (plural vocative)
کَجَّلوں (ablative singular)
کَجَّلاں (ablative plural)
کَجَّلے (locative singular)
کَجَّلِیں (locative plural)
کَجَّلوں (instrumental singular)

[kəd.d͡ʒəɭᵊ]

Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala). Cognate with Saraiki کَجَل (kajal), Sindhi ڪَجَلُ (kajalu), Urdu کاجَل (kājal), Marathi काजळ (kājaḷ), Gujarati કાજળ (kājaḷ), કાજળી (kājaḷī) and Nepali गाजल (gājal).


ਗਿਆਨੀ

ਗਿਆਨੀ • (giānī) m (Shahmukhi spelling گیانی)

giānī (romanization)
گیانی (Shahmukhi)
ਗਿਆਨੀ (direct singular)
ਗਿਆਨੀ (direct plural)
ਗਿਆਨੀ (oblique singular)
ਗਿਆਨੀਆਂ (oblique plural)
ਗਿਆਨੀਆ (singular vocative)
ਗਿਆਨੀਓ (plural vocative)

a university course for diploma in Punjabi literature


ਰਾਣਾ

ਰਾਣਾ • (rāṇā) m (Shahmukhi spelling رانا)

rāṇā (romanization)
رانا (Shahmukhi)
ਰਾਣਾ (direct singular)
ਰਾਣੇ (direct plural)
ਰਾਣੇ (oblique singular)
ਰਾਣਿਆਂ (oblique plural)
ਰਾਣਿਆ (singular vocative)
ਰਾਣਿਓ (plural vocative)
ਰਾਣਿਓਂ (ablative singular)
ਰਾਣੇ (locative singular)
ਰਾਣੇ (instrumental singular)


ਰਾਗੀ

ਰਾਗੀ • (rāgī) m (Shahmukhi spelling راگی)

rāgī (romanization)
راگی (Shahmukhi)
ਰਾਗੀ (direct singular)
ਰਾਗੀ (direct plural)
ਰਾਗੀ (oblique singular)
ਰਾਗੀਆਂ (oblique plural)
ਰਾਗੀਆ (singular vocative)
ਰਾਗੀਓ (plural vocative)


ਦਾਸ

dās (romanization)
داس (Shahmukhi)
ਦਾਸ (direct singular)
ਦਾਸ (direct plural)
ਦਾਸ (oblique singular)
ਦਾਸਾਂ (oblique plural)
ਦਾਸਾ (singular vocative)
ਦਾਸੋ (plural vocative)
ਦਾਸੋਂ (ablative singular)
ਦਾਸੇ (locative singular)
ਦਾਸੀਂ (locative plural)
ਦਾਸੇ (instrumental singular)
ਦਾਸੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit दास (dāsa).


ਗੁਟਕਾ

pa-noun

ਗੁਟਕਾ • (guṭkā) m (Shahmukhi spelling گٹکا)

guṭkā (romanization)
گٹکا (Shahmukhi)
ਗੁਟਕਾ (direct singular)
ਗੁਟਕੇ (direct plural)
ਗੁਟਕੇ (oblique singular)
ਗੁਟਕਿਆਂ (oblique plural)
ਗੁਟਕਿਆ (singular vocative)
ਗੁਟਕਿਓ (plural vocative)
ਗੁਟਕਿਓਂ (ablative singular)
ਗੁਟਕੇ (locative singular)
ਗੁਟਕੇ (instrumental singular)


ਯੁਵਰਾਜ

ਯੁਵਰਾਜ • (yuvrāj) m (Shahmukhi spelling یوراج)

yuvrāj (romanization)
یوراج (Shahmukhi)
ਯੁਵਰਾਜ (direct singular)
ਯੁਵਰਾਜ (direct plural)
ਯੁਵਰਾਜ (oblique singular)
ਯੁਵਰਾਜਾਂ (oblique plural)
ਯੁਵਰਾਜਾ (singular vocative)
ਯੁਵਰਾਜੋ (plural vocative)
ਯੁਵਰਾਜੋਂ (ablative singular)
ਯੁਵਰਾਜੇ (locative singular)
ਯੁਵਰਾਜੀਂ (locative plural)
ਯੁਵਰਾਜੇ (instrumental singular)
ਯੁਵਰਾਜੀਂ (instrumental plural)

[jʊʋə̆ɾaːd͡ʒə̆]

Learned borrowing from Sanskrit युवराज (yuvarāja).


ਪਾਠ

pa-noun

ਪਾਠ • (pāṭh) m (Shahmukhi spelling پاٹھ)

pāṭh (romanization)
پاٹھ (Shahmukhi)
ਪਾਠ (direct singular)
ਪਾਠ (direct plural)
ਪਾਠ (oblique singular)
ਪਾਠਾਂ (oblique plural)
ਪਾਠਾ (singular vocative)
ਪਾਠੋ (plural vocative)
ਪਾਠੋਂ (ablative singular)
ਪਾਠੇ (locative singular)
ਪਾਠੀਂ (locative plural)
ਪਾਠੇ (instrumental singular)
ਪਾਠੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit पाठ (pāṭha).


ਬਾਬਾ

pa-noun

ਬਾਬਾ • (bābā) m (Shahmukhi spelling بابا)

bābā (romanization)
بابا (Shahmukhi)
ਬਾਬਾ (direct singular)
ਬਾਬਾ (direct plural)
ਬਾਬਾ (oblique singular)
ਬਾਬਾਵਾਂ (oblique plural)
ਬਾਬਾਵਾ (singular vocative)
ਬਾਬਾਵੋ (plural vocative)
ਬਾਬਾਵੋਂ (ablative singular)
ਬਾਬਾਵੇ (locative singular)
ਬਾਬਾਵੀਂ (locative plural)
ਬਾਬਾਵੇ (instrumental singular)
ਬਾਬਾਵੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بابا (bābā).


ਕਾਮ

kām (romanization)
کام (Shahmukhi)
ਕਾਮ (direct singular)
ਕਾਮ (direct plural)
ਕਾਮ (oblique singular)
ਕਾਮਾਂ (oblique plural)
ਕਾਮਾ (singular vocative)
ਕਾਮੋ (plural vocative)
ਕਾਮੋਂ (ablative singular)
ਕਾਮੇ (locative singular)
ਕਾਮੀਂ (locative plural)
ਕਾਮੇ (instrumental singular)
ਕਾਮੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma).


ਗੋਤ

got (romanization)
گوت (Shahmukhi)
ਗੋਤ (direct singular)
ਗੋਤਾਂ (direct plural)
ਗੋਤ (oblique singular)
ਗੋਤਾਂ (oblique plural)
ਗੋਤੇ (singular vocative)
ਗੋਤੋ (plural vocative)
ਗੋਤੋਂ (ablative singular)
ਗੋਤਿਆੰ (ablative plural)
ਗੋਤੇ (locative singular)
ਗੋਤੀਂ (locative plural)
ਗੋਤੇ (instrumental singular)
ਗੋਤੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢 (gŏtta), from Sanskrit गोत्र (gōtrá).

lineage, lineage, pedigree, caste, tribe, family


ਲੋਭ

pa-noun

ਲੋਭ • (lobh) m (Shahmukhi spelling لوبھ)

lobh (romanization)
لوبھ (Shahmukhi)
ਲੋਭ (direct singular)
ਲੋਭ (direct plural)
ਲੋਭ (oblique singular)
ਲੋਭਾਂ (oblique plural)
ਲੋਭਾ (singular vocative)
ਲੋਭੋ (plural vocative)
ਲੋਭੋਂ (ablative singular)
ਲੋਭੇ (locative singular)
ਲੋਭੀਂ (locative plural)
ਲੋਭੇ (instrumental singular)
ਲੋਭੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit लोभ (lobha).


ਮੁਕਤੀ

pa-noun

ਮੁਕਤੀ • (muktī) f (Shahmukhi spelling مکتی)

muktī (romanization)
مکتی (Shahmukhi)
ਮੁਕਤੀ (direct singular)
ਮੁਕਤੀਆਂ (direct plural)
ਮੁਕਤੀ (oblique singular)
ਮੁਕਤੀਆਂ (oblique plural)
ਮੁਕਤੀਏ (singular vocative)
ਮੁਕਤੀਓ (plural vocative)


ਗੁਣ

guṇ (romanization)
گن (Shahmukhi)
ਗੁਣ (direct singular)
ਗੁਣ (direct plural)
ਗੁਣ (oblique singular)
ਗੁਣਾਂ (oblique plural)
ਗੁਣਾ (singular vocative)
ਗੁਣੋ (plural vocative)
ਗੁਣੋਂ (ablative singular)
ਗੁਣੇ (locative singular)
ਗੁਣੀਂ (locative plural)
ਗੁਣੇ (instrumental singular)
ਗੁਣੀਂ (instrumental plural)

Learned borrowing from Sanskrit गुण (guṇa).

lbor

virtue, quality, attribute, merit, excellence


ਮੋਹ

moh (romanization)
موہ (Shahmukhi)
ਮੋਹ (direct singular)
ਮੋਹ (direct plural)
ਮੋਹ (oblique singular)
ਮੋਹਾਂ (oblique plural)
ਮੋਹਾ (singular vocative)
ਮੋਹੋ (plural vocative)
ਮੋਹੋਂ (ablative singular)
ਮੋਹੇ (locative singular)
ਮੋਹੀਂ (locative plural)
ਮੋਹੇ (instrumental singular)
ਮੋਹੀਂ (instrumental plural)


ਹੰਕਾਰ

pa-noun

ਹੰਕਾਰ • (haṅkār) m (Shahmukhi spelling ہنکار)

haṅkār (romanization)
ہنکار (Shahmukhi)
ਹੰਕਾਰ (direct singular)
ਹੰਕਾਰ (direct plural)
ਹੰਕਾਰ (oblique singular)
ਹੰਕਾਰਾਂ (oblique plural)
ਹੰਕਾਰਾ (singular vocative)
ਹੰਕਾਰੋ (plural vocative)
ਹੰਕਾਰੋਂ (ablative singular)
ਹੰਕਾਰੇ (locative singular)
ਹੰਕਾਰੀਂ (locative plural)
ਹੰਕਾਰੇ (instrumental singular)
ਹੰਕਾਰੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit अहंकार (ahaṃkāra).


اوہلا

pa-noun

اوہلا • (ohlā) m (Gurmukhi spelling ਓਹਲਾ)

ohlā (romanization)
ਓਹਲਾ (Gurmukhi)
اوہلا (direct singular)
اوہلے (direct plural)
اوہلے (oblique singular)
اوہلیْاں (oblique plural)
اوہلیْا (singular vocative)
اوہلیو (plural vocative)
اوہلیوں (ablative singular)
اوہلیْاں (ablative plural)
اوہلِیں (locative plural)
اوہلے (instrumental singular)

اولھا اولھا#Punjabi


بوہڑ

بوہَڑ • (bohaṛ) m (Gurmukhi spelling ਬੋਹੜ)

بوہَڑ (canonical)
bohaṛ (romanization)
ਬੋਹੜ (Gurmukhi)
بوڑھ (direct singular)
بوڑھ (direct plural)
بوڑھ (oblique singular)
بوڑھاں (oblique plural)
بوڑھا (singular vocative)
بوڑھو (plural vocative)
بوڑھوں (ablative singular)
بوڑھاں (ablative plural)
بوڑھے (locative singular)
بوڑھِیں (locative plural)
بوڑھوں (instrumental singular)

بوڑھ بوڑھ#Punjabi


ਕ੍ਰੋਧ

ਕ੍ਰੋਧ • (krodh) m (Shahmukhi spelling کرودھ)

krodh (romanization)
کرودھ (Shahmukhi)
ਕ੍ਰੋਧ (direct singular)
ਕ੍ਰੋਧ (direct plural)
ਕ੍ਰੋਧ (oblique singular)
ਕ੍ਰੋਧਾਂ (oblique plural)
ਕ੍ਰੋਧਾ (singular vocative)
ਕ੍ਰੋਧੋ (plural vocative)
ਕ੍ਰੋਧੋਂ (ablative singular)
ਕ੍ਰੋਧੇ (locative singular)
ਕ੍ਰੋਧੀਂ (locative plural)
ਕ੍ਰੋਧੇ (instrumental singular)
ਕ੍ਰੋਧੀਂ (instrumental plural)

[kɾoː˦.d̪ə̆]

Learned borrowing from Sanskrit क्रोध (krodha).

lbor

anger, ire, wrath, indignation, fret, choler


پوتھا

pa-noun

پوتھا • (pothā) f (feminine پوتھی, Gurmukhi spelling ਪੋਥਾ)

pothā (romanization)
پوتھی (feminine)
ਪੋਥਾ (Gurmukhi)
پوتھا (direct singular)
پوتھے (direct plural)
پوتھے (oblique singular)
پوتھیْاں (oblique plural)
پوتھیْا (singular vocative)
پوتھیو (plural vocative)
پوتھیوں (ablative singular)
پوتھیْاں (ablative plural)
پوتھِیں (locative plural)
پوتھے (instrumental singular)

Masculine of پوتھی (pothī), inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit *पोस्तक (postaka), पुस्तिका (pustikā).


پوتھی

pa-noun

پوتھی • (pothī) f (masculine پوتھا, Gurmukhi spelling ਪੋਥੀ)

pothī (romanization)
پوتھا (masculine)
ਪੋਥੀ (Gurmukhi)
پوتھی (direct singular)
پوتھِیاں (direct plural)
پوتھی (oblique singular)
پوتھِیاں (oblique plural)
پوتھِیے (singular vocative)
پوتھِیو (plural vocative)
پوتھِیوں (ablative singular)
پوتھِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit *पोस्तक (postaka), पुस्तिका (pustikā).

inh+

small book (as opposed to a large book; tome)


بوڑھ

pa-noun

بوڑھ • (boṛh) m (Gurmukhi spelling ਬੋੜ੍ਹ)

boṛh (romanization)
ਬੋੜ੍ਹ (Gurmukhi)
بوڑھ (direct singular)
بوڑھ (direct plural)
بوڑھ (oblique singular)
بوڑھاں (oblique plural)
بوڑھا (singular vocative)
بوڑھو (plural vocative)
بوڑھوں (ablative singular)
بوڑھاں (ablative plural)
بوڑھے (locative singular)
بوڑھِیں (locative plural)
بوڑھوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit 𑀯𑀝 (vaṭa).


اولھا

اولھا • (olhā) m (Gurmukhi spelling ਓਲ੍ਹਾ)

olhā (romanization)
ਓਲ੍ਹਾ (Gurmukhi)
اولھا (direct singular)
اولھے (direct plural)
اولھے (oblique singular)
اولھیْاں (oblique plural)
اولھیْا (singular vocative)
اولھیو (plural vocative)
اولھیوں (ablative singular)
اولھیْاں (ablative plural)
اولھِیں (locative plural)
اولھے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit *अवलय (avalaya).

میرے ناں میرے مراتبے دا تاں ایویں اولھا ای ہے.

1999, Zahid Hasan, عشق لتاڑے آدمی [ʻiśq latāṛe ādamī, For love to trample man] (fiction), Lahore, page 98:

My names are merely just a cover for my ranks.

عام زندگی تے کہانی وچالے نہ کوئی اولھا ہون٘دا اے تے نہ کوئی جھاکا

1996, Farzand Ali, کنڈ پِچھے اکھاں [kanḍ picche akkhāṉ, Eyes behind thorns], Lahore, →OCLC, page 7:

In the midst of everyday life and [in the midst of] stories, there is no cover, nor any caution


تلنا

pa-verb

تَࣇݨا • (taḷṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਤਲ਼ਣਾ or ਤਲ਼ਨਾ)

تَࣇݨا (canonical)
taḷṇā (romanization)
ਤਲ਼ਣਾ (Gurmukhi)
ਤਲ਼ਨਾ (Gurmukhi)

/t̪ə.ɭə̆.ɳäː/

/t̪ə.ɭə̆.näː/

/t̪ə.lə̆.ɳäː/

Punjabi verb set
 تَࣇِیْوݨا (taḷīvṇā)
 تَࣇݨا (taḷṇā)
 تَࣇاوݨا (taḷāvṇā)
 تَࣇواوݨا (taḷoāvṇā)
Ultimately from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Urdu تلنا (talnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).

pa-verb set

پاپڑ تࣇݨا
pāpaṛ taḷṇā
to fry papad


ਬਲੀ

balī (romanization)
بلی (Shahmukhi)
ਬਲੀ (direct singular)
ਬਲੀਆਂ (direct plural)
ਬਲੀ (oblique singular)
ਬਲੀਆਂ (oblique plural)
ਬਲੀਏ (singular vocative)
ਬਲੀਓ (plural vocative)

→ Sindhi: ḇali

Arabic script: ٻل

Devanagari script: ब॒लि


زمیں

pa-noun

زِمِیں • (zimīṉ) f (Gurmukhi spelling ਜ਼ਿਮੀਂ)

زِمِیں (canonical)
zimīṉ (romanization)
ਜ਼ਿਮੀਂ (Gurmukhi)

Corrupted from Classical Persian زمین (zamīn). Compare Urdu زمین.

زَمِین زمین#Punjabi


ਜ਼ਿਮੀਂ

ਜ਼ਿਮੀਂ • (zimī̃) f (Shahmukhi spelling زمیں)

Corrupted from Classical Persian زمین (zamīn). Compare Hindi ज़मीन (zamīn).

ਜ਼ਮੀਨ ਜ਼ਮੀਨ#Punjabi


ਭੂਏਂ

ਭੂਏਂ • (bhū'eṉ) f (Shahmukhi spelling بُھوئیں)

bhū'eṉ (romanization)
بُھوئیں (Shahmukhi)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਭੋਏਂ ਭੋਏਂ#Punjabi

(Shahpuri) Alternative form of ਭੋਏਂ (bho'eṉ)


ਭੋਏਂ

pa-noun

ਭੋਏਂ • (bhoē̃) f (Shahmukhi spelling بھوئیں)


بھوئیں

بھوئیں • (bho'eṉ) f (Gurmukhi spelling ਭੋਏਂ)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀽𑀫𑀺 (bhūmi), from Sanskrit भूमि (bhū́mi, “earth, ground”). Doublet of بھوں (bhoṉ). Cognate with Pahari-Potwari بِھیئیں (bhī'eṉ).


بھوئیں

بُھوئیں • (bhū'eṉ) f (Gurmukhi spelling ਭੂਏਂ)

بُھوئیں (canonical)
bhū'eṉ (romanization)
ਭੂਏਂ (Gurmukhi)

بھوئیں بھوئیں#Punjabi

(Shahpuri) Alternative form of بھوئیں (bho'eṉ)


ਤਲ਼ਨਾ

pa-verb

ਤਲ਼ਨਾ • (taḷnā) (transitive, Shahmukhi spelling تࣇݨا)

taḷnā (romanization)
تࣇݨا (Shahmukhi)
ਤਲ਼ (stem)
ਤਲ਼ਣਾ (infinitive)
ਤਲ਼ਣ (infinitive oblique)
ਤਲ਼ਕੇ (conjunctive)
ਤਲ਼ਦੇ-ਤਲ਼ਦੇ (progressive)
ਤਲ਼ਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਤਲ਼ਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਤਲ਼ਦੇ (habitual masculine plural)
ਤਲ਼ਦੀ (feminine habitual singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਤਲ਼ਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਤਲ਼ੇ (masculine oblique perfective singular)
ਤਲ਼ੇ (masculine perfective plural)
ਤਲ਼ੀ (feminine perfective singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਤਲ਼ਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਤਲ਼ੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਤਲ਼ੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਤਲ਼ੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਤਲ਼ੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਤਲ਼ਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤਲ਼ੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਤਲ਼ੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤਲ਼ੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਤਲ਼ੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਤਲ਼ੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤਲ਼ੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਤਲ਼ੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਤਲ਼ੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਤਲ਼ੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤਲ਼ਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤਲ਼ਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤਲ਼ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਤਲ਼ੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਤਲ਼ਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਤਲ਼ਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਤਲ਼ਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤਲ਼ਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤਲ਼ਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤਲ਼ੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤਲ਼ੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤਲ਼ੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਤਲ਼ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਤਲ਼ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

/t̪ə.ɭə̆.näː/

Punjabi verb set
 ਤਲ਼ੀਣਾ (taḷīṇā)
 ਤਲ਼ਨਾ (taḷnā)
 ਤਲ਼ਾਉਣਾ (taḷāuṇā)
 ਤਲ਼ਵਾਉਣਾ (taḷvāuṇā)
Ultimately from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Hindi तलना (talnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).

pa-verb set

ਪਾਪੜ ਤਲ਼ਨਾ
pāpaṛ taḷnā
to fry papad


مسکان

pa-noun

مُسْکاݨ • (muskāṇ) f (Gurmukhi spelling ਮੁਸਕਾਨ)

مُسْکاݨ (canonical)
muskāṇ (romanization)
ਮੁਸਕਾਨ (Gurmukhi)
مُسْکاݨ (direct singular)
مُسْکاݨاں (direct plural)
مُسْکاݨ (oblique singular)
مُسْکاݨاں (oblique plural)
مُسْکاݨے (singular vocative)
مُسْکاݨو (plural vocative)
مُسْکاݨوں (ablative singular)
مُسْکاݨاں (ablative plural)
مُسْکاݨی (locative singular)
مُسْکاݨِیں (locative plural)
مُسْکاݨِیں (instrumental singular)
مُسْکاݨے (instrumental plural)

[mʊsᵊ.kä̃ːɳᵊ]

Inherited from Prakrit *𑀫𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆- (*muss-, “smile, sob”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

inh+

مٹھی مسکاݨ تیری، چمکݨ تیرے موتی دند

2009, Imran Khan (lyrics and music), “Bounce Billo”, in Unforgettable:

Your sweet smile, shine your pearl-like teeth

miṭṭhī muskāṇ terī, camkaṇ tere motī dand

(Units of measure) a unit of linear measure equal to 1,760 yards (approximately 1.609 kilometres)


گھروں

گَھروں (canonical)
gharoṉ (romanization)

ablative singular of گَھر (ghar, “home; house”)


بندے

head

بَنْدے • (bande)

بَنْدَہ بندہ#Punjabi

inflection of بَنْدَہ (bandah, “person; man”):

بَنْدَہ بندہ#Punjabi


ਖੰਭ

pa-noun

ਖੰਭ • (khambh) m (Shahmukhi spelling کھنبھ)

khambh (romanization)
کھنبھ (Shahmukhi)
ਖੰਭ (direct singular)
ਖੰਭ (direct plural)
ਖੰਭ (oblique singular)
ਖੰਭਾਂ (oblique plural)
ਖੰਭਾ (singular vocative)
ਖੰਭੋ (plural vocative)
ਖੰਭੋਂ (ablative singular)
ਖੰਭੇ (locative singular)
ਖੰਭੀਂ (locative plural)
ਖੰਭੇ (instrumental singular)
ਖੰਭੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *स्कम्भ (skambha). Cognate with Gujarati ખભો (khabho) and Sindhi کُنڀُ (khunbhu).


وسن

pa-verb form

وَسَّݨ • (vassaṇ)

وَسَّݨ (canonical)
vassaṇ (romanization)

وَسّݨا وسنا#Punjabi

inflection of وَسّݨا (vassṇā, “to reside; settle”):

وَسّݨا وسنا#Punjabi

second-person singular polite future subjunctive

وَسّݨا وسنا#Punjabi


گھلنا

pa-verb

گھَلَّݨا • (ghallaṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਘੱਲਣਾ)

گھَلَّݨا (canonical)
ghallaṇā (romanization)
ਘੱਲਣਾ (Gurmukhi)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (ghalladi)), from Proto-Indo-Aryan *gʰalyati (“to pour”) (compare Sanskrit घृ (ghṛ, “to moisten”)).

ماں تاں دُور گھَلَّݨا ہی نَہِیں سی چاہُن٘دی

tr: the mother did not want to send (him) far away.

māṉ tāṉ dūr ghallaṇā hī nahīṉ sī cāhuṉdī

to send, despatch, consign, remit, transmit


ਸਿਊਣਾ

ਸਿਊਣਾ • (siūṇā) (transitive, Shahmukhi spelling سونا)

siūṇā (romanization)
سونا (Shahmukhi)
ਸਿਊ (stem)
ਸਿਊਣਾ (infinitive)
ਸਿਊਣ (infinitive oblique)
ਸਿਊਕੇ (conjunctive)
ਸਿਊਂਦੇ-ਸਿਊਂਦੇ (progressive)
ਸਿਊਂਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਸਿਊਂਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਸਿਊਂਦੇ (habitual masculine plural)
ਸਿਊਂਦੀ (feminine habitual singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਸਿਊਇਆ (direct masculine perfective singular)
ਸਿਊਏ (masculine oblique perfective singular)
ਸਿਊਏ (masculine perfective plural)
ਸਿਊਈ (feminine perfective singular)
ਸਿਊਇਆਂ (feminine perfective plural)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਸਿਊਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਸਿਊਈ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਸਿਊਇਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਸਿਊਇਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਸਿਊਏ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਸਿਊਏ (indicative masculine perfect third-person)
ਸਿਊਈ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਸਿਊਈ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਸਿਊਆਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਿਊਊਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਸਿਊਏਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਿਊਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਿਊਓਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊਆਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊਆਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਿਊਊਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਸਿਊਏਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਿਊਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਿਊਓਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਿਊਆਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਿਊਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊਆਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸਿਊਊਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸਿਊਏ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਏ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਓ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਆਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸਿਊਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਿਊਂਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਿਊਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਿਊਂਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਿਊ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਸਿਊਓ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਸਿਊਓ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਸਿਊਓ (feminine imperative masculine third-person)
ਸਿਊਈਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਸਿਊਇਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਸਿਊਇਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਸਿਊਇਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਿਊਂਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਿਊਂਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਿਊਂਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਿਊਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊਏ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊਈ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਿਊਈ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਿਊਈ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊਇਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਿਊਇਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਏ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਿਊਏ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਿਊਈ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਿਊਈ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਈ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਇਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਏ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਏ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਏ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਈ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਈ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਿਊਇਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਿਊਏ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਿਊਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਿਊਈ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਿਊਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸਿਊ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸਿਊ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸਿਊ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀯𑁆𑀯𑀇 (sivvaï), from Sanskrit सीव्यति (sī́vyati).