رنگ

pa-noun

رَن٘گ • (raṉg) m (Gurmukhi spelling ਰੰਗ)

رَن٘گ (canonical)
raṉg (romanization)
ਰੰਗ (Gurmukhi)
رَن٘گ (direct singular)
رَن٘گ (direct plural)
رَن٘گ (oblique singular)
رَن٘گاں (oblique plural)
رَن٘گا (singular vocative)
رَن٘گو (plural vocative)
رَن٘گوں (ablative singular)
رَن٘گاں (ablative plural)
رَن٘گے (locative singular)
رَن٘گِیں (locative plural)
رَن٘گوں (instrumental singular)

Etymology tree
Sanskrit रङ्ग (raṅga)
Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)
Punjabi رنگ (rng)
Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga).


کالا

کاࣇا (canonical)
kāḷā (romanization)
ਕਾਲ਼ਾ (Gurmukhi)
کالا (direct masculine singular)
کالے (direct masculine plural)
کالی (direct feminine singular)
کالِیاں (direct feminine plural)
کالے (masculine oblique singular)
کالیاں (masculine oblique plural)
کالی (feminine oblique singular)
کالِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit काल (kāla). Cognate with Marathi काळा (kāḷā) and Urdu کالا (kālā).


سننا

pa-verb

سُݨنا • (suṇnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਸੁਣਨਾ)

سُݨنا (canonical)
suṇnā (romanization)
ਸੁਣਨਾ (Gurmukhi)
سُݨدا واں (indicative masculine present singular)
سُݨدا ایْں (indicative masculine present singular)
سُݨدا اَے (indicative masculine present singular)
سُݨدے او (indicative masculine present)
سُݨدے آں (indicative masculine present)
سُݨدے نیْں (indicative masculine present)
سُݨدی آں (feminine indicative present singular)
سُݨدی ایْں (feminine indicative present singular)
سُݨدی اَے (feminine indicative present singular)
سُݨدِیاں او (feminine indicative present)
سُݨدِیاں آں (feminine indicative present)
سُݨدِیاں نیْں (feminine indicative present)
سُݨدا سی (indicative masculine past singular)
سُݨدے سی (indicative masculine past)
سُݨدا ساں (indicative masculine past singular)
سُݨدا سَیں (indicative masculine past singular)
سُݨدا سی (indicative masculine past singular)
سُݨدے سو (indicative masculine past)
سُݨدے ساں (indicative masculine past)
سُݨدے سَن (indicative masculine past)
سُݨدی سی (feminine indicative past singular)
سُݨدِیاں سی (feminine indicative past)
سُݨدی ساں (feminine indicative past singular)
سُݨدی سَیں (feminine indicative past singular)
سُݨدی سی (feminine indicative past singular)
سُݨدِیاں سو (feminine indicative past)
سُݨدِیاں ساں (feminine indicative past)
سُݨدِیاں سَن (feminine indicative past)
سُݨداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
سُݨدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
سُݨدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
سُݨدے ہووو گے (masculine presumptive)
سُݨدے ہوواں گے (masculine presumptive)
سُݨدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
سُݨدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
سُݨدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
سُݨدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
سُݨدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
سُݨدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
سُݨدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
سُݨداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
سُݨدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
سُݨدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
سُݨدے ہووو (masculine present subjunctive)
سُݨدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
سُݨدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
سُݨدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
سُݨدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
سُݨدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
سُݨدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
سُݨدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
سُݨدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
سُݨدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
سُݨدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
سُݨدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
سُݨدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

Punjabi verb set
 سُݨنا (suṇnā)
 سُنْواݨا (sunvāṇā)
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱlew-
Proto-Indo-European *-né-
Proto-Indo-European *ḱl̥néwti
Proto-Indo-Iranian *ćr̥náwti
Sanskrit शृणोति (śṛṇoti)
Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑀇 (suṇaï)
Punjabi سُݨنا (suṇnā)
Inherited from Old Punjabi ਸੁਣਿ (suṇi), from Apabhramsa सुणइ (suṇaï), from Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑀇 (suṇaï), from Sanskrit शृणोति (śṛṇóti).

etymon

سُݨنا

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śr̥ṇṓti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 730: “P.ludh. sunanā”


ਬਿੱਲੀ

pa-adj

ਬਿੱਲੀ • (billī) (Shahmukhi spelling بِلّی)


ਲਾਲ

Borrowed from Classical Persian لال (lāl). Compare Hindustani لَال (lāl) / लाल (lāl).

bor+

ਲਾਲ:


ਮਜੀਠਾ

pa-adj

ਮਜੀਠਾ • (majīṭhā) (Shahmukhi spelling مجیٹھا)

majīṭhā (romanization)
مجیٹھا (Shahmukhi)
ਮਜੀਠਾ (direct masculine singular)
ਮਜੀਠੇ (direct masculine plural)
ਮਜੀਠੀ (direct feminine singular)
ਮਜੀਠੀਆਂ (direct feminine plural)
ਮਜੀਠੇ (masculine oblique singular)
ਮਜੀਠਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਮਜੀਠੀ (feminine oblique singular)
ਮਜੀਠੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit माञ्जिष्ठ (māñjiṣṭha, “bright red”).


ਭੂਰਾ

pa-adj

ਭੂਰਾ • (bhūrā) (Shahmukhi spelling بھورا)

bhūrā (romanization)
بھورا (Shahmukhi)
ਭੂਰਾ (direct masculine singular)
ਭੂਰੇ (direct masculine plural)
ਭੂਰੀ (direct feminine singular)
ਭੂਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਭੂਰੇ (masculine oblique singular)
ਭੂਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਭੂਰੀ (feminine oblique singular)
ਭੂਰੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਐਨਕ

pa-noun

ਐਨਕ • (ainak) f (Shahmukhi spelling عینک)

ainak (romanization)
عینک (Shahmukhi)
ਐਨਕ (direct singular)
ਐਨਕਾਂ (direct plural)
ਐਨਕ (oblique singular)
ਐਨਕਾਂ (oblique plural)
ਐਨਕੇ (singular vocative)
ਐਨਕੋ (plural vocative)
ਐਨਕੋਂ (ablative singular)
ਐਨਕਿਆੰ (ablative plural)
ਐਨਕੇ (locative singular)
ਐਨਕੀਂ (locative plural)
ਐਨਕੇ (instrumental singular)
ਐਨਕੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).


ਸਫ਼ੈਦ

pa-adj

ਸਫ਼ੈਦ • (safaid) (Shahmukhi spelling سَفَید)

safaid (romanization)
سَفَید (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian سفید (safēd). First attested as Old Punjabi ਸੁਪੇਦੁ (supedu).


ਚਿੱਟਾ

pa-noun

ਚਿੱਟਾ • (ciṭṭā) m

/t͡ʃɪʈ̚.ʈäː/

Inherited from Old Punjabi ਚਿਟਾ (ciṭā /ciṭṭā/), a Middle Indo-Aryan borrowing from Proto-Nuristani *crittá, from Proto-Indo-Iranian *ćwitrás, from Proto-Indo-European *ḱwit-ró-s (whence Sanskrit श्वित्र (śvitrá)).


ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

pa-adj

ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ • (pārdaraśī)

Borrowed from Sanskrit पारदर्शी (pāradarśī).


ਛੂਹਣਾ

pa-verb

ਛੂਹਣਾ • (chūhṇā) (transitive, Shahmukhi spelling چُھوہݨا)

chūhṇā (romanization)
چُھوہݨا (Shahmukhi)
ਛੂਹ (stem)
ਛੂਹਣਾ (infinitive)
ਛੂਹਣ (infinitive oblique)
ਛੂਹਕੇ (conjunctive)
ਛੂਹਦੇ-ਛੂਹਦੇ (progressive)
ਛੂਹਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਛੂਹਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਛੂਹਦੇ (habitual masculine plural)
ਛੂਹਦੀ (feminine habitual singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਛੂਹਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਛੂਹੇ (masculine oblique perfective singular)
ਛੂਹੇ (masculine perfective plural)
ਛੂਹੀ (feminine perfective singular)
ਛੂਹਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਛੂਹਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਛੂਹੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਛੂਹੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਛੂਹੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਛੂਹਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਛੂਹਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਛੂਹਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਛੂਹਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਛੂਹੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਛੂਹੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਛੂਹੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਛੂਹੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਛੂਹਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੂਹੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਛੂਹੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੂਹੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੂਹੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੂਹਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੂਹਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੂਹਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੂਹਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੂਹੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਛੂਹੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੂਹੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੂਹੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੂਹਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੂਹਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੂਹਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੂਹਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਛੂਹੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਛੂਹੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਛੂਹੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਛੂਹੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਛੂਹਣ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਣ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਛੂਹਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੂਹਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੂਹਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੂਹਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੂਹਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੂਹਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੂਹ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਛੂਹੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਛੂਹੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਛੂਹੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਛੂਹੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਛੂਹਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਛੂਹਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਛੂਹਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਛੂਹਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੂਹਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੂਹਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੂਹਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੂਹਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੂਹਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੂਹਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੂਹਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੂਹਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੂਹਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੂਹਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੂਹਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੂਹਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੂਹਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੂਹਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੂਹਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੂਹਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਛੂਹਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੂਹਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਛੂਹਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੂਹਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੂਹਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੂਹਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੂਹਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੂਹਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੂਹਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੂਹਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੂਹਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੂਹਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੂਹਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੂਹਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੂਹਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੂਹਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੂਹਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੂਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੂਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੂਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੂਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੂਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੂਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੂਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੂਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੂਹਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੂਹਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੂਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੂਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੂਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੂਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੂਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੂਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੂਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੂਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੂਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੂਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੂਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਛੂਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੂਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੂਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੂਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੂਹਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੂਹਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੂਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੂਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੂਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੂਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੂਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਛੂਹ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Inherited from Old Punjabi ਛੁਹਿ (chuhi), from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï), from Sanskrit छुपति (chupáti). Cognate with Hindustani چُھونا (chūnā) / छूना (chūnā).


ਪਲਕ

pa-noun

ਪਲਕ • (palak) f (Shahmukhi spelling پلک)

palak (romanization)
پلک (Shahmukhi)
ਪਲਕ (direct singular)
ਪਲਕਾਂ (direct plural)
ਪਲਕ (oblique singular)
ਪਲਕਾਂ (oblique plural)
ਪਲਕੇ (singular vocative)
ਪਲਕੋ (plural vocative)
ਪਲਕੋਂ (ablative singular)
ਪਲਕਿਆੰ (ablative plural)
ਪਲਕੇ (locative singular)
ਪਲਕੀਂ (locative plural)
ਪਲਕੇ (instrumental singular)
ਪਲਕੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian پلک (palak, palk). Compare Hindi पलक (palak).

bor+

(Sikhism) either of the pair of side scarves used for dressing the Sikh scripture, the Guru Granth Sahib


ਸੁਨਹਿਰਾ

pa-adj

ਸੁਨਹਿਰਾ • (sunhirā) (Shahmukhi spelling سُنہِرا)

sunhirā (romanization)
سُنہِرا (Shahmukhi)
ਸੁਨਹਿਰਾ (direct masculine singular)
ਸੁਨਹਿਰੇ (direct masculine plural)
ਸੁਨਹਿਰੀ (direct feminine singular)
ਸੁਨਹਿਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਸੁਨਹਿਰੇ (masculine oblique singular)
ਸੁਨਹਿਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਸੁਨਹਿਰੀ (feminine oblique singular)
ਸੁਨਹਿਰੀਆਂ (feminine oblique plural)

Cognate with Hindustani سُنَہْرَا (sunahrā) / सुनहरा (sunahrā), Sindhi سونَهريِ / सोंनहरी, Gujarati સોનેરી (sonerī), Marathi सोनेरी (sonerī).

cog

Sindhi سونَهريِ


ਸਾਵਾ

pa-noun

ਸਾਵਾ • (sāvā) m


ਸੁਆਦ

ਸੁਆਦ • (suād) m (Shahmukhi spelling سواد)


ਚਿਕਨਾ

pa-adj

ਚਿਕਨਾ • (ciknā) (Shahmukhi spelling چِکنا)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


ਹਰਾ

harā (romanization)
ہَرا (Shahmukhi)
ਹਰਾ (direct masculine singular)
ਹਰੇ (direct masculine plural)
ਹਰੀ (direct feminine singular)
ਹਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਹਰੇ (masculine oblique singular)
ਹਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਹਰੀ (feminine oblique singular)
ਹਰੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਸੁਣਨਾ

pa-verb

ਸੁਣਨਾ • (suṇanā) (transitive, Shahmukhi spelling سُݨنا)

suṇanā (romanization)
سُݨنا (Shahmukhi)
ਸੁਣ (stem)
ਸੁਣਨਾ (infinitive)
ਸੁਣਨ (infinitive oblique)
ਸੁਣਕੇ (conjunctive)
ਸੁਣਦੇ-ਸੁਣਦੇ (progressive)
ਸੁਣਦਾ (direct habitual masculine singular)
ਸੁਣਦੇ (habitual masculine oblique singular)
ਸੁਣਦੇ (habitual masculine plural)
ਸੁਣਦੀ (feminine habitual singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ (feminine habitual plural)
ਸੁਣਿਆ (direct masculine perfective singular)
ਸੁਣੇ (masculine oblique perfective singular)
ਸੁਣੇ (masculine perfective plural)
ਸੁਣੀ (feminine perfective singular)
ਸੁਣਿਆਂ (feminine perfective plural)
ਸੁਣਨ ਵਾਲ਼ਾ (agentive direct masculine prospective singular)
ਸੁਣਨ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine prospective singular)
ਸੁਣਨ ਵਾਲ਼ੇ (agentive masculine plural prospective)
ਸੁਣਨ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine prospective singular)
ਸੁਣਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ (agentive feminine plural prospective)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਇਆ (adjectival direct masculine perfective singular)
ਸੁਣੇ ਹੋਏ (adjectival masculine oblique perfective singular)
ਸੁਣੇ ਹੋਏ (adjectival masculine perfective plural)
ਸੁਣੀ ਹੋਈ (adjectival feminine perfective singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine perfective plural)
ਸੁਣਦਾ ਹੋਇਆ (adjectival direct habitual masculine singular)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine oblique singular)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ (adjectival habitual masculine plural)
ਸੁਣਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine habitual singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ (adjectival feminine habitual plural)
ਸੁਣਿਆ (first-person indicative masculine perfect singular third-person)
ਸੁਣਿਆ (indicative intimate masculine perfect second-person singular)
ਸੁਣੇ (familiar formal indicative masculine perfect second-person singular)
ਸੁਣੇ (indicative masculine perfect third-person)
ਸੁਣੀ (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
ਸੁਣੀ (feminine indicative intimate perfect second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ (familiar feminine formal indicative perfect second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ (feminine indicative perfect third-person)
ਸੁਣਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੁਣੂਂਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਸੁਣੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੁਣੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੁਣੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੁਣਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੁਣਨਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੁਣਨਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੁਣਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੁਣੂਂਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਸੁਣੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੁਣੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੁਣੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੁਣਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੁਣਨਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੁਣਨਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੁਣਾਂ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸੁਣੂਂ (dialectal feminine first-person future masculine singular subjunctive)
ਸੁਣੇ (feminine future intimate masculine second-person singular subjunctive)
ਸੁਣੇ (feminine future masculine singular subjunctive third-person)
ਸੁਣੋ (familiar feminine future masculine second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਾਂ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸੁਣਨ (feminine formal future masculine second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਨ (feminine future masculine subjunctive third-person)
ਸੁਣਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੁਣਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੁਣਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੁਣਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੁਣਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੁਣਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੁਣ (feminine imperative intimate masculine second-person singular)
ਸੁਣੋ (familiar feminine imperative masculine second-person singular)
ਸੁਣੋ (feminine formal imperative masculine second-person singular)
ਸੁਣੋ (feminine imperative masculine third-person)
ਸੁਣੀਂ (feminine imperative intimate masculine polite second-person singular)
ਸੁਣਿਓ (familiar feminine imperative masculine polite second-person singular)
ਸੁਣਿਓ (feminine formal imperative masculine polite second-person singular)
ਸੁਣਿਓ (feminine imperative masculine polite third-person)
ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੁਣਦਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੁਣਦਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੁਣਦੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੁਣਦੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੁਣਦੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੁਣਦੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੁਣਦੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੁਣਦੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੁਣਦਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੁਣਦਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੁਣਦੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੁਣਦੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੁਣਦੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੁਣਦੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੁਣਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸੁਣਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਦਾ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੁਣਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸੁਣਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਦੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੁਣਦਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੁਣਦਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਦਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਦੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੁਣਦੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੁਣਦੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਦੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੁਣਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੁਣਦਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੁਣਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੁਣਦੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੁਣਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੁਣਦੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੁਣਿਆ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੁਣਿਆ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੁਣਿਆ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੁਣੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੁਣੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੁਣੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੁਣੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੁਣੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੁਣੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੁਣੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੁਣਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੁਣਿਆ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੁਣਿਆ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੁਣੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੁਣੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੁਣੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੁਣੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੁਣੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੁਣੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੁਣੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੁਣੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੁਣੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੁਣੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੁਣੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine future indicative third-person)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person masculine past present presumptive singular)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ (masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੁਣੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੁਣੇ ਹੋਣਗੇ (formal masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣੇ ਹੋਣਗੇ (masculine past present presumptive third-person)
ਸੁਣੀ ਹੋਵਾਂਗਾ (feminine first-person past present presumptive singular)
ਸੁਣੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣੀ ਹੋਵੇਗਾ (feminine past present presumptive singular third-person)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ (familiar feminine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine formal past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਣਗੇ (feminine past present presumptive third-person)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੁਣੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੁਣੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੁਣੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੁਣੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੁਣੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੁਣੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੁਣੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੁਣੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੁਣਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (first-person indicative masculine present singular)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative intimate masculine present second-person singular)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ (indicative masculine present singular third-person)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ (familiar indicative masculine present second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਾਂ (indicative masculine present third-person)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ (formal indicative masculine present second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ (indicative masculine present third-person)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹਾਂ (feminine first-person indicative present singular)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative intimate present second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੈ (feminine indicative present singular third-person)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋ (familiar feminine indicative present second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ (feminine indicative present third-person)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine formal indicative present second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹਨ (feminine indicative present third-person)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ (indicative intimate masculine past second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਸੀ (familiar formal indicative masculine past second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਸੀ (indicative masculine past third-person)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਸੀ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਸੀ (feminine indicative intimate past second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (familiar feminine formal indicative past second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਸੀ (feminine indicative past third-person)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative intimate masculine second-person singular)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future indicative masculine second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future indicative masculine second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future indicative masculine third-person)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative intimate second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future indicative second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future indicative second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future indicative third-person)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future intimate masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ (familiar future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (formal future masculine past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ (future masculine past present presumptive third-person)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future intimate past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ (familiar feminine future past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine formal future past present presumptive second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ (feminine future past present presumptive third-person)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ (first-person masculine present singular subjunctive)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (intimate masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ (masculine present singular subjunctive third-person)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਵੋ (familiar masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਇਏ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਣ (formal masculine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਣ (masculine present subjunctive third-person)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ (feminine first-person present singular subjunctive)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine intimate present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੋਵੇ (feminine present singular subjunctive third-person)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ (familiar feminine present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine formal present second-person singular subjunctive)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ (feminine present subjunctive third-person)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ (counterfactual intimate masculine past second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual familiar formal masculine past second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ (counterfactual masculine past third-person)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਸੁਣ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ (counterfactual feminine intimate past second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual familiar feminine formal past second-person singular)
ਸੁਣ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ (counterfactual feminine past third-person)

Punjabi verb set
 ਸੁਣਨਾ (suṇnā)
 ਸੁਨਾਉਣਾ (sunāuṇā)
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱlew-
Proto-Indo-European *-né-
Proto-Indo-European *ḱl̥néwti
Proto-Indo-Iranian *ćr̥náwti
Sanskrit शृणोति (śṛṇoti)
Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑀇 (suṇaï)
Punjabi ਸੁਣਨਾ (suṇnā)
Inherited from Old Punjabi ਸੁਣਿ (suṇi), from Apabhramsa सुणइ (suṇaï), from Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑀇 (suṇaï), from Sanskrit शृणोति (śṛṇóti).


چٹا

pa-noun

چِٹّا • (ciṭṭā) m (Gurmukhi spelling ਚਿੱਟਾ)

چِٹّا (canonical)
ciṭṭā (romanization)
ਚਿੱਟਾ (Gurmukhi)
چِٹّا (direct singular)
چِٹّے (direct plural)
چِٹّے (oblique singular)
چِٹّیْاں (oblique plural)
چِٹّیْا (singular vocative)
چِٹّیو (plural vocative)
چِٹّیوں (ablative singular)
چِٹّیْاں (ablative plural)
چِٹِّیں (locative plural)
چِٹّے (instrumental singular)


ਕਸਤੂਰੀ

ਕਸਤੂਰੀ • (kastūrī) f (Shahmukhi spelling کستوری)

kastūrī (romanization)
کستوری (Shahmukhi)


ਕੌੜਾ

pa-adj

ਕੌੜਾ • (kauṛā) (Shahmukhi spelling کَوڑا)

kauṛā (romanization)
کَوڑا (Shahmukhi)
ਕੌੜਾ (direct masculine singular)
ਕੌੜੇ (direct masculine plural)
ਕੌੜੀ (direct feminine singular)
ਕੌੜੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕੌੜੇ (masculine oblique singular)
ਕੌੜਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕੌੜੀ (feminine oblique singular)
ਕੌੜੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਰਸਹੀਣ

ਰਸਹੀਣ • (rashīṇ)


ਰਸਦਾਰ

ਰਸਦਾਰ • (rasdār) (Shahmukhi spelling رسدار)


ਗੰਧਹੀਣ

ਗੰਧਹੀਣ • (gandhhīṇ)


ਸੁਗੰਧ

Learned borrowing from Sanskrit सुगन्ध (sugandha).


ਦੁਰਗੰਧ

Learned borrowing from Sanskrit दुर्गन्ध (durgandha).


ਲਾਲੀ

pa-noun

ਲਾਲੀ • (lālī) f (Shahmukhi spelling لالی)


ਲਾਜਵਰਦ

ਲਾਜਵਰਦ • (lājvarad) m (Shahmukhi spelling لاجورد)

lājvarad (romanization)
لاجورد (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian لاجورد (lājaward). Compare Hindi लाजवर्द (lājvard).


ਸਬਜ਼

Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Hindi सब्ज़ (sabz).


ਨਜ਼ਰ

pa-noun

ਨਜ਼ਰ • (nazar) f (Shahmukhi spelling نظر)

Borrowed from Classical Persian نظر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar). Compare Hindustani نظر / नज़र (nazar).


ਨਿਗਾਹ

pa-noun

ਨਿਗਾਹ • (nigāh) f (Shahmukhi spelling نگاه)

Borrowed from Classical Persian نگاه (nigāh). Compare Hindi निगाह (nigāh).


ਜਾਮਨ

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ਜ਼ਾਮਨ ਜ਼ਾਮਨ#Punjabi

nuqtaless form of ਜ਼ਾਮਨ (zāman, “underwriter”)


ਜ਼ਰਦ

pa-adj

ਜ਼ਰਦ • (zarad) (Shahmukhi spelling زردی)

Borrowed from Classical Persian زرد (zard). Compare Hindi ज़र्द (zard).


ਪੀਲ਼ਾ

pa-adj

ਪੀਲ਼ਾ • (pīḷā) (Shahmukhi spelling پیࣇا)

From Sanskrit पीतल (pītala). Doublet of ਪਿੱਤਲ਼ (pittaḷ) and ਪੀਣਾ (pīṇā).


ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ

pa-adj

ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ • (khuśbūdār)


ਖੁਸ਼ਬੂ

pa-noun

ਖੁਸ਼ਬੂ • (khuśbū) f (Shahmukhi spelling خوشبو)

Borrowed from Classical Persian خوشبو (xʷušbū).

bor+

fragrance, perfume, (pleasant) scent , aroma


ਗੋਰਾ

pa-noun

ਗੋਰਾ • (gorā) m (feminine ਗੋਰੀ, Shahmukhi spelling گورا)

gorā (romanization)
ਗੋਰੀ (feminine)
گورا (Shahmukhi)


ਤੁਰਸ਼

pa-adj

ਤੁਰਸ਼ • (turaś) (Shahmukhi spelling ترش)

Borrowed from Classical Persian ترش (turš).


ਤੁਰਸ਼ੀ

pa-noun

ਤੁਰਸ਼ੀ • (turśī) f (Shahmukhi spelling ترشی)

Borrowed from Classical Persian ترشی (turšî).


ਹਿਨਾ

pa-noun

ਹਿਨਾ • (hinā) f (Shahmukhi spelling حِنا)


ਰੁਪਹਿਲਾ

pa-adj

ਰੁਪਹਿਲਾ • (ruphilā)

ruphilā (romanization)
ਰੁਪਹਿਲਾ (direct masculine singular)
ਰੁਪਹਿਲੇ (direct masculine plural)
ਰੁਪਹਿਲੀ (direct feminine singular)
ਰੁਪਹਿਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਰੁਪਹਿਲੇ (masculine oblique singular)
ਰੁਪਹਿਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਰੁਪਹਿਲੀ (feminine oblique singular)
ਰੁਪਹਿਲੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ • (driśṭīgocar)

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (driśṭī, “sight”) + ਗੋਚਰ (gocar, “fit for”)


ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ

pa-noun

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ • (driśṭī) f

Learned borrowing from Sanskrit दृष्टि (dṛṣṭi).


ਪੁਤਲੀ

pa-noun

ਪੁਤਲੀ • (putlī) f (Shahmukhi spelling پتلی)


ਗੇਰੂਆ

head

ਗੇਰੂਆ • (gerūā)


ਨੀਲਾ

nīlā (romanization)
نیلا (Shahmukhi)
ਨੀਲਾ (direct masculine singular)
ਨੀਲੇ (direct masculine plural)
ਨੀਲੀ (direct feminine singular)
ਨੀਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਨੀਲੇ (masculine oblique singular)
ਨੀਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਨੀਲੀ (feminine oblique singular)
ਨੀਲੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਸੰਦਲੀ

pa-adj

ਸੰਦਲੀ • (sandlī) (Shahmukhi spelling صندلی)


ਭੂਸਲਾ

ਭੂਸਲਾ • (bhūslā)

bhūslā (romanization)
ਭੂਸਲਾ (direct masculine singular)
ਭੂਸਲੇ (direct masculine plural)
ਭੂਸਲੀ (direct feminine singular)
ਭੂਸਲੀਆਂ (direct feminine plural)
ਭੂਸਲੇ (masculine oblique singular)
ਭੂਸਲਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਭੂਸਲੀ (feminine oblique singular)
ਭੂਸਲੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਲਾਖਾ

ਲਾਖਾ • (lākhā)

lākhā (romanization)
ਲਾਖਾ (direct masculine singular)
ਲਾਖੇ (direct masculine plural)
ਲਾਖੀ (direct feminine singular)
ਲਾਖੀਆਂ (direct feminine plural)
ਲਾਖੇ (masculine oblique singular)
ਲਾਖਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਲਾਖੀ (feminine oblique singular)
ਲਾਖੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਜਾਮਨੀ

ਜਾਮਨੀ • (jāmnī) (Shahmukhi spelling جامنی)


لاجوردی

لاجْوَرْدِی • (lājvardī) (Gurmukhi spelling ਲਾਜਵਰਦੀ)

لاجْوَرْدِی (canonical)
lājvardī (romanization)
ਲਾਜਵਰਦੀ (Gurmukhi)

Borrowed from Persian لاجوردی (lâjvardi). By surface analysis, لاجْوَرْد (lājvard, “lapis lazuli”) + ـی (-ī).


ਝਿੰਮਣੀ

pa-noun

ਝਿੰਮਣੀ • (jhimmṇī) f


ਗੰਨੀ

edge of the eyelid (from which eyelashes grow)


ਗਿੱਡ

ਗਿੱਡ • (giḍḍa) f


سوہا

سُوہا (canonical)
sūhā (romanization)
ਸੂਹਾ (Gurmukhi)
سُوہا (direct masculine singular)
سُوہے (direct masculine plural)
سُوہی (direct feminine singular)
سُوہِیاں (direct feminine plural)
سُوہے (masculine oblique singular)
سُوہیاں (masculine oblique plural)
سُوہی (feminine oblique singular)
سُوہِیاں (feminine oblique plural)

dark red, scarlet, crimson (color/colour)


ماکھی

pa-adj

ماکھی • (mākhī) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਮਾਖੀ)


ਰੱਤਾ

pa-noun

ਰੱਤਾ • (rattā) m (Shahmukhi spelling رَتّا)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢 (ratta), from Sanskrit रक्त (rakta). Cognate with Gujarati રાતું (rātũ), Hindustani راتا (rātā) / राता (rātā), and Sindhi رَتو (rato).


ਕਾਲ਼ਾ

pa-adj

ਕਾਲ਼ਾ • (kāḷā) (Shahmukhi spelling کاࣇا)

kāḷā (romanization)
کاࣇا (Shahmukhi)
ਕਾਲ਼ਾ (direct masculine singular)
ਕਾਲ਼ੇ (direct masculine plural)
ਕਾਲ਼ੀ (direct feminine singular)
ਕਾਲ਼ੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕਾਲ਼ੇ (masculine oblique singular)
ਕਾਲ਼ਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕਾਲ਼ੀ (feminine oblique singular)
ਕਾਲ਼ੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Prakrit कालय (kālaya), from Sanskrit कालक (kālaka), from काल (kāla) + -क (-ka). Cognate with Hindustani کالا (kālā) / काला (kālā), Marathi काळा (kāḷā), Nepali कालो (kālo).


ਨਾਬੀਨਾ

ਨਾਬੀਨਾ • (nābīnā) (Shahmukhi spelling نابینا)

nābīnā (romanization)
نابینا (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian نابینا (nâbînâ), from نا (nâ, “not, non-”) and بینا (nâbînâ, “sighted”), present stem of دیدَن (to see).


ਬੀਨਾਈ

pa-noun

ਬੀਨਾਈ • (bīnāī) f (Shahmukhi spelling بینایی)

Borrowed from Classical Persian بینایی (bînâyî).


لاکھا

pa-adj

لاکّھا • (lākkhā) (feminine لاکھی, Gurmukhi spelling ਲਾਖਾ)

لاکّھا (canonical)
lākkhā (romanization)
لاکھی (feminine)
ਲਾਖਾ (Gurmukhi)
لاکھا (direct masculine singular)
لاکھے (direct masculine plural)
لاکھی (direct feminine singular)
لاکھِیاں (direct feminine plural)
لاکھے (masculine oblique singular)
لاکھیاں (masculine oblique plural)
لاکھی (feminine oblique singular)
لاکھِیاں (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit लाक्षक (*lākṣaka).

inh+

لاکھا:


ਗੁਲਾਬੀ

pa-adj

ਗੁਲਾਬੀ • (gulābī) (Shahmukhi spelling گُولابی)

gulābī (romanization)
گُولابی (Shahmukhi)


ਊਦਾ

ūdā (romanization)
اُودا (Shahmukhi)
ਊਦਾ (direct masculine singular)
ਊਦੇ (direct masculine plural)
ਊਦੀ (direct feminine singular)
ਊਦੀਆਂ (direct feminine plural)
ਊਦੇ (masculine oblique singular)
ਊਦਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਊਦੀ (feminine oblique singular)
ਊਦੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑀸𑀬𑀇 (uddāyaï), from Sanskrit *उद्दात (uddāta). Cognate with Hindustani اُودَا (ūdā) / ऊदा (ūdā), Gujarati ઉદો (udo), and Marathi उदी (udī).


ہدوانہ

pa-noun

ہَدْوَاݨَہ • (hadvāṇah) m (Gurmukhi spelling ਹਦਵਾਣਾ)

ہَدْوَاݨَہ (canonical)
hadvāṇah (romanization)
ਹਦਵਾਣਾ (Gurmukhi)
ہَدْوَاݨا (direct singular)
ہَدْوَاݨے (direct plural)
ہَدْوَاݨے (oblique singular)
ہَدْوَاݨیْاں (oblique plural)
ہَدْوَاݨیْا (singular vocative)
ہَدْوَاݨیو (plural vocative)
ہَدْوَاݨیوں (ablative singular)
ہَدْوَاݨیْاں (ablative plural)
ہَدْوَاݨِیں (locative plural)
ہَدْوَاݨے (instrumental singular)

pa-decl-noun

ہَدْوَاݨیْاں

ہَدْوَاݨیْاں

/ɦəd̪ᵊ.ʋäː.ɳäː/

ہَدْ‧وَا‧ݨَہ

From earlier ہِن٘دْوَاݨَہ (hiṉdvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدُوَانَه (hinduwāna).

der

هِنْدُوَانَه


دوانا

pa-noun

دُوَاݨَا • (duvāṇā) m (Gurmukhi spelling ਦੁਵਾਣਾ)

دُوَاݨَا (canonical)
duvāṇā (romanization)
ਦੁਵਾਣਾ (Gurmukhi)
دُوَاݨا (direct singular)
دُوَاݨے (direct plural)
دُوَاݨے (oblique singular)
دُوَاݨیْاں (oblique plural)
دُوَاݨیْا (singular vocative)
دُوَاݨیو (plural vocative)
دُوَاݨیوں (ablative singular)
دُوَاݨیْاں (ablative plural)
دُوَاݨِیں (locative plural)
دُوَاݨے (instrumental singular)

/d̪ʊ.ʋäː.ɳäː/

From ہَدْواݨَہ (hadvāṇah), from ہِن٘دْوَاݨَہ (hiṉdvāṇah), derived from Classical Persian هِنْدْوَانَه (hindwāna).

der

هِنْدْوَانَه

ہَدْواݨَہ ہدوانہ#Punjabi

Alternative form of ہَدْواݨَہ (hadvāṇah, “watermelon”)


رتا

pa-noun

رَتّا • (rattā) m (Gurmukhi spelling ਰੱਤਾ)

رَتّا (canonical)
rattā (romanization)
ਰੱਤਾ (Gurmukhi)


ਬੈਂਗਣੀ

pa-adj

ਬੈਂਗਣੀ • (baiṅgṇī) (Shahmukhi spelling بَینگنی)

baiṅgṇī (romanization)
بَینگنی (Shahmukhi)

[bɛːŋɡə̆ɳiː]


ਸੂਹਾ

ਸੂਹਾ • (sūhā) (Shahmukhi spelling سُوہا)

sūhā (romanization)
سُوہا (Shahmukhi)
ਸੂਹਾ (direct masculine singular)
ਸੂਹੇ (direct masculine plural)
ਸੂਹੀ (direct feminine singular)
ਸੂਹੀਆਂ (direct feminine plural)
ਸੂਹੇ (masculine oblique singular)
ਸੂਹਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਸੂਹੀ (feminine oblique singular)
ਸੂਹੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit शुभ (śubha, “auspicious”). Cognate with Hindustani سُوہا / सूहा (sūhā).


ਸਲੇਟੀ

pa-noun

ਸਲੇਟੀ • (saleṭī) ? (Shahmukhi spelling سلیٹی)


ਅੰਗੂਰੀ

pa-adj

ਅੰਗੂਰੀ • (aṅgūrī) (Shahmukhi spelling انگوری)

aṅgūrī (romanization)
انگوری (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian انگور (angûr).


ਖੈਰਾ

pa-adj

ਖੈਰਾ • (khairā) (Shahmukhi spelling کھَیرا)

khairā (romanization)
کھَیرا (Shahmukhi)
ਖੈਰਾ (direct masculine singular)
ਖੈਰੇ (direct masculine plural)
ਖੈਰੀ (direct feminine singular)
ਖੈਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਖੈਰੇ (masculine oblique singular)
ਖੈਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਖੈਰੀ (feminine oblique singular)
ਖੈਰੀਆਂ (feminine oblique plural)

Inherited from Sanskrit खदिरक (khadiraka).


رپا

pa-noun

رُپّا • (ruppā) m (Gurmukhi spelling ਰੁੱਪਾ)

رُپّا (canonical)
ruppā (romanization)
ਰੁੱਪਾ (Gurmukhi)
رُپّا (direct singular)
رُپّے (direct plural)
رُپّے (oblique singular)
رُپّیْاں (oblique plural)
رُپّیْا (singular vocative)
رُپّیو (plural vocative)
رُپّیوں (ablative singular)
رُپّیْاں (ablative plural)
رُپِّیں (locative plural)
رُپّے (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi ਰੁਪਾ (rupā), from Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (ruppa), from Sanskrit रूप्य (rū́pya). Doublet of رپئیا (rupayyā).


ਦੁਹਾਣਾ

ਦੁਹਾਣਾ • (duhāṇā) m (Shahmukhi spelling دُہاݨا)

duhāṇā (romanization)
دُہاݨا (Shahmukhi)
ਦੁਹਾਣਾ (direct singular)
ਦੁਹਾਣੇ (direct plural)
ਦੁਹਾਣੇ (oblique singular)
ਦੁਹਾਣਿਆਂ (oblique plural)
ਦੁਹਾਣਿਆ (singular vocative)
ਦੁਹਾਣਿਓ (plural vocative)
ਦੁਹਾਣਿਓਂ (ablative singular)
ਦੁਹਾਣੇ (locative singular)
ਦੁਹਾਣੇ (instrumental singular)

/d̪ʊ.äː˥˩.ɳäː/

[d̪u.wäː˥˩.ɳäː]

/d̪ʊ.ɦäː.ɳäː/

ਦੁਵਾਣਾ ਦੁਵਾਣਾ#Punjabi


ਦੁਵਾਣਾ

ਦੁਵਾਣਾ • (duvāṇā) m (Shahmukhi spelling دواݨا)

duvāṇā (romanization)
دواݨا (Shahmukhi)
ਦੁਵਾਣਾ (direct singular)
ਦੁਵਾਣੇ (direct plural)
ਦੁਵਾਣੇ (oblique singular)
ਦੁਵਾਣਿਆਂ (oblique plural)
ਦੁਵਾਣਿਆ (singular vocative)
ਦੁਵਾਣਿਓ (plural vocative)
ਦੁਵਾਣਿਓਂ (ablative singular)
ਦੁਵਾਣੇ (locative singular)
ਦੁਵਾਣੇ (instrumental singular)

/d̪ʊ.ʋäː.ɳäː/

From ਹਦਵਾਣਾ (hadvāṇā), from ਹਿੰਦਵਾਣਾ (hindvāṇā), derived from Classical Persian هِنْدْوَانَه (hindwāna).

der

هِنْدْوَانَه

ਹਦਵਾਣਾ ਹਦਵਾਣਾ#Punjabi

Alternative form of ਹਦਵਾਣਾ (hadvāṇā, “watermelon”)


دہانا

pa-noun

دُہاݨا • (duhāṇā) m (Gurmukhi spelling ਦੁਹਾਣਾ)

دُہاݨا (canonical)
duhāṇā (romanization)
ਦੁਹਾਣਾ (Gurmukhi)
دُہاݨا (direct singular)
دُہاݨے (direct plural)
دُہاݨے (oblique singular)
دُہاݨیْاں (oblique plural)
دُہاݨیْا (singular vocative)
دُہاݨیو (plural vocative)
دُہاݨیوں (ablative singular)
دُہاݨیْاں (ablative plural)
دُہاݨِیں (locative plural)
دُہاݨے (instrumental singular)

/d̪ʊ.äː˥˩.ɳäː/

[d̪u.wäː˥˩.ɳäː]

/d̪ʊ.ɦäː.ɳäː/

دُواݨا دوانا#Punjabi