برات

pa-noun

بَرات • (barāt) f (Gurmukhi spelling ਬਰਾਤ)

بَرات (canonical)
barāt (romanization)
ਬਰਾਤ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).

inh+

جَنْج جنج#Punjabi

Synonym of جَنْج (jañj, “wedding procession, baraat”).


سس

سَسّ (canonical)
sass (romanization)
ਸੱਸ (Gurmukhi)
سَسّ (direct singular)
سَسّاں (direct plural)
سَسّ (oblique singular)
سَسّاں (oblique plural)
سَسّے (singular vocative)
سَسّو (plural vocative)
سَسّوں (ablative singular)
سَسّاں (ablative plural)
سَسّی (locative singular)
سَسِّیں (locative plural)
سَسِّیں (instrumental singular)
سَسّے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́, “mother in law”), From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother in law”).


ਵਿਆਹ

pa-noun

ਵਿਆਹ • (viāha) m (Shahmukhi spelling ویاہ)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀆𑀳𑁆 (viāh), 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳𑁆 (vivāh), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha, Kalsi, Dhauli), 𐨬𐨁𐨬𐨱 (vivaha, Mansehra, Shahbazgarhi), from Sanskrit विवाह (vivāhá, literally “taking away [the bride]”). Compare Hindi ब्याह (byāh).


ਪਤਨੀ

pa-noun

ਪਤਨੀ • (patnī) f (Shahmukhi spelling پتنی)

patnī (romanization)
پتنی (Shahmukhi)
ਪਤਨੀ (direct singular)
ਪਤਨੀਆਂ (direct plural)
ਪਤਨੀ (oblique singular)
ਪਤਨੀਆਂ (oblique plural)
ਪਤਨੀਏ (singular vocative)
ਪਤਨੀਓ (plural vocative)


ਪਤੀ

patī (romanization)
پتی (Shahmukhi)
ਪਤੀ (direct singular)
ਪਤੀ (direct plural)
ਪਤੀ (oblique singular)
ਪਤੀਆਂ (oblique plural)
ਪਤੀਆ (singular vocative)
ਪਤੀਓ (plural vocative)


ਸ਼ਾਦੀ

ਸ਼ਾਦੀ • (śādī) f (Shahmukhi spelling شادی)

śādī (romanization)
شادی (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਦੀ (direct singular)
ਸ਼ਾਦੀਆਂ (direct plural)
ਸ਼ਾਦੀ (oblique singular)
ਸ਼ਾਦੀਆਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਦੀਏ (singular vocative)
ਸ਼ਾਦੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شادی (šādi). Compare Bengali শাদি (śadi), Marathi शादी (śādī), Hindustani شادی (śādī) / शादी (śādī).


ویاہ

pa-noun

وِیاہ • (vīyāh) m (Gurmukhi spelling ਵਿਆਹ)

وِیاہ (canonical)
vīyāh (romanization)
ਵਿਆਹ (Gurmukhi)
ویْاہ (direct singular)
ویْاہ (direct plural)
ویْاہ (oblique singular)
ویْاہاں (oblique plural)
ویْاہا (singular vocative)
ویْاہو (plural vocative)
ویْاہوں (ablative singular)
ویْاہاں (ablative plural)
ویْاہے (locative singular)
ویْاہِیں (locative plural)
ویْاہوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit विआह (viāha), विवाह (vivāha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha, Kalsi, Dhauli), 𐨬𐨁𐨬𐨱 (vivaha, Mansehra, Shahbazgarhi), from Sanskrit विवाह (vivāhá, literally “taking away [the bride]”). Compare Urdu بیاہ (byāh) / Hindi ब्याह (byāh).


ਸੱਸ

ਸੱਸ • (sassa) f (Shahmukhi spelling سَسّ)

sassa (romanization)
سَسّ (Shahmukhi)
ਸੱਸ (direct singular)
ਸੱਸਾਂ (direct plural)
ਸੱਸ (oblique singular)
ਸੱਸਾਂ (oblique plural)
ਸੱਸੇ (singular vocative)
ਸੱਸੋ (plural vocative)
ਸੱਸੋਂ (ablative singular)
ਸੱਸਿਆੰ (ablative plural)
ਸੱਸੇ (locative singular)
ਸੱਸੀਂ (locative plural)
ਸੱਸੇ (instrumental singular)
ਸੱਸੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́, “mother in law”), From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother in law”).


ਮੈਰਿਜ

pa-noun

ਮੈਰਿਜ • (mairij) m (Shahmukhi spelling مَیرِج)

mairij (romanization)
مَیرِج (Shahmukhi)
ਮੈਰਿਜ (direct singular)
ਮੈਰਿਜਾਂ (direct plural)
ਮੈਰਿਜ (oblique singular)
ਮੈਰਿਜਾਂ (oblique plural)
ਮੈਰਿਜੇ (singular vocative)
ਮੈਰਿਜੋ (plural vocative)
ਮੈਰਿਜੋਂ (ablative singular)
ਮੈਰਿਜਿਆੰ (ablative plural)
ਮੈਰਿਜੇ (locative singular)
ਮੈਰਿਜੀਂ (locative plural)
ਮੈਰਿਜੇ (instrumental singular)
ਮੈਰਿਜੀਂ (instrumental plural)

/mɛː.ɾɪd͡ʒə̆/

Borrowed from English marriage. Compare Hindi मेरिज (merij), मैरिज (mairij).


ਰਿਸ਼ਤਾ

ਰਿਸ਼ਤਾ • (riśtā) m (Shahmukhi spelling رشتہ)

From Classical Persian رشته (rišta, “thread”).


داج

dāj (romanization)
ਦਾਜ (Gurmukhi)
داج (direct singular)
داج (direct plural)
داج (oblique singular)
داجاں (oblique plural)
داجا (singular vocative)
داجو (plural vocative)
داجوں (ablative singular)
داجاں (ablative plural)
داجے (locative singular)
داجِیں (locative plural)
داجوں (instrumental singular)

/d̪äː.d͡ʒə̆/

Inherited from Sanskrit दायाद्य n (dāyādya, “inheritance”).


کھسم

pa-noun

کَھسَم • (khasam) m (Gurmukhi spelling ਖਸਮ)

کَھسَم (canonical)
khasam (romanization)
ਖਸਮ (Gurmukhi)
کَھسَم (direct singular)
کَھسَم (direct plural)
کَھسَم (oblique singular)
کَھسَماں (oblique plural)
کَھسَما (singular vocative)
کَھسَمو (plural vocative)
کَھسَموں (ablative singular)
کَھسَماں (ablative plural)
کَھسَمے (locative singular)
کَھسَمِیں (locative plural)
کَھسَموں (instrumental singular)

Corrupted from Arabic خَصْم (ḵaṣm), likely through Classical Persian خصم (xasm).


ووہٹی

وَوہُٹی • (vauhuṭī) f (Gurmukhi spelling ਵਹੁਟੀ)

وَوہُٹی (canonical)
vauhuṭī (romanization)
ਵਹੁਟੀ (Gurmukhi)
ووہُٹی (direct singular)
ووہُٹِیاں (direct plural)
ووہُٹی (oblique singular)
ووہُٹِیاں (oblique plural)
ووہُٹِیے (singular vocative)
ووہُٹِیو (plural vocative)
ووہُٹِیوں (ablative singular)
ووہُٹِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit वधूटी (vadhūṭī).


ਤਲਾਕਨਾਮਾ

ਤਲਾਕਨਾਮਾ • (talāknāmā) m (Shahmukhi spelling طلاق نامہ)

talāknāmā (romanization)
طلاق نامہ (Shahmukhi)

ਤਲਾਕ (talāk, “divorce”) + ਨਾਮਾ (nāmā, “document”)


ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ

pa-adj

ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ • (talākśudā) (Shahmukhi spelling طلاق شدہ)

talākśudā (romanization)
طلاق شدہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian طلاق شدہ (talâq-śudah), from طلاق (talâq, “divorce”) and شده (šodah), from شُدَن (śudan, “become”).


ਨਿਕਾਹ

pa-noun

ਨਿਕਾਹ • (nikāh) m (Shahmukhi spelling نكاح)

Borrowed from Classical Persian نكاح (nikâh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


ਤਲਾਕ

pa-noun

ਤਲਾਕ • (talāk) m (Shahmukhi spelling طلاق)

Borrowed from Classical Persian طلاق (talāq), from Arabic طَلَاق (ṭalāq). Compare Hindi तलाक़ (talāq).


ਦਹੇਜ

pa-noun

ਦਹੇਜ • (dahej) m (Shahmukhi spelling دہيز)

Borrowed from Classical Persian جهیز (jahīz), from Arabic جِهَاز (jihāz). Influenced by ਦਾਜ (dāj), from Sanskrit. Compare Hindi दहेज़ (dahez).


ਦਾਜ

/d̪äː.d͡ʒə̆/

Inherited from Sanskrit दायाद्य n (dāyādya, “inheritance”). Compare Hindi दायजा (dāyjā).


ਕੁਆਰਾ

pa-adj

ਕੁਆਰਾ • (kuārā)

kuārā (romanization)
ਕੁਆਰਾ (direct masculine singular)
ਕੁਆਰੇ (direct masculine plural)
ਕੁਆਰੀ (direct feminine singular)
ਕੁਆਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕੁਆਰੇ (masculine oblique singular)
ਕੁਆਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕੁਆਰੀ (feminine oblique singular)
ਕੁਆਰੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਦੁਹਾਜੂ

pa-noun

ਦੁਹਾਜੂ • (duhājū) m


ਸਿੱਠਣੀ

ਸਿੱਠਣੀ • (siṭṭhaṇī) f

An abusive song sung at a wedding by ladies on the bride's side in which the bridegroom and his relatives are ridiculed.


ਬਰਾਤੀ

ਬਰਾਤੀ • (barātī) m

ਬਰਾਤ (barāt, “wedding procession”) + -ਈ (-ī).


ਬਰਾਤ

pa-noun

ਬਰਾਤ • (barāt) f (Shahmukhi spelling برات)

Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).


ਜੰਞ

jãñ (romanization)
جنج (Shahmukhi)
ਜੰਞ (direct singular)
ਜੰਞਾਂ (direct plural)
ਜੰਞ (oblique singular)
ਜੰਞਾਂ (oblique plural)
ਜੰਞੇ (singular vocative)
ਜੰਞੋ (plural vocative)
ਜੰਞੋਂ (ablative singular)
ਜੰਞਿਆੰ (ablative plural)
ਜੰਞੇ (locative singular)
ਜੰਞੀਂ (locative plural)
ਜੰਞੇ (instrumental singular)
ਜੰਞੀਂ (instrumental plural)

/d͡ʒə.ɲd͡ʒᵊ/

[d͡ʒɐ̃.ɲd͡ʒə̆]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Cognate with Sindhi ڄَڃَ (ǰaña) and Gujarati જાન (jān). Doublet of ਜਿਨਸ (jinas).


جنج

pa-noun

جَن٘ج • (jaṉj) f (Gurmukhi spelling ਜੰਜ or ਜੰਞ)

جَن٘ج (canonical)
jaṉj (romanization)
ਜੰਜ (Gurmukhi)
ਜੰਞ (Gurmukhi)
جَن٘ج (direct singular)
جَن٘جاں (direct plural)
جَن٘ج (oblique singular)
جَن٘جاں (oblique plural)
جَن٘جے (singular vocative)
جَن٘جو (plural vocative)
جَن٘جوں (ablative singular)
جَن٘جاں (ablative plural)
جَن٘جی (locative singular)
جَن٘جِیں (locative plural)
جَن٘جِیں (instrumental singular)
جَن٘جے (instrumental plural)

/d͡ʒəɲ.d͡ʒə̆/

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Cognate with Saraiki جَنڄ (janǰ), Sindhi ڄَڃَ (ǰaña) and Gujarati જાન (jān). Doublet of جِنَس (jinas).

baraat (a wedding procession by the bridegroom's side)


جیجا

جِیجا • (jījā) m (feminine جِیجی, Gurmukhi spelling ਜੀਜਾ)

جِیجا (canonical)
jījā (romanization)
جِیجی (feminine)
ਜੀਜਾ (Gurmukhi)
جِیجا (direct singular)
جِیجے (direct plural)
جِیجے (oblique singular)
جِیجیْاں (oblique plural)
جِیجیْا (singular vocative)
جِیجیو (plural vocative)
جِیجیوں (ablative singular)
جِیجیْاں (ablative plural)
جِیجِیں (locative plural)
جِیجے (instrumental singular)

/d͡ʒiː.d͡ʒäː/

[d͡ʒiː.d͡ʒˑäː]


جانجی

جان٘جی • (jāṉjī) m (Gurmukhi spelling ਜਾਂਞੀ)

جان٘جی (canonical)
jāṉjī (romanization)
ਜਾਂਞੀ (Gurmukhi)
جان٘جی (direct singular)
جان٘جی (direct plural)
جان٘جی (oblique singular)
جان٘جِیاں (oblique plural)
جان٘جِیا (singular vocative)
جان٘جِیو (plural vocative)
جان٘جِیوں (ablative singular)
جان٘جِیاں (ablative plural)

/d͡ʒäː.ɲd͡ʒiː/

Inherited from Sanskrit जान्य (jānya). Cognate with Sindhi ڄَاڃي (ǰāñī).

cog

Sindhi ڄَاڃي (ǰāñī)


گبھرو

pa-noun

گَبّھرُو • (gabbhrū) m (Gurmukhi spelling ਗੱਭਰੂ)

گَبّھرُو (canonical)
gabbhrū (romanization)
ਗੱਭਰੂ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit गर्भरूप (garbharūpa), a compound of गर्भ (garbha) + रूप (rūpa).


مائیاں

pa-noun

مائِیاں • (māiyā̃) f (Gurmukhi spelling ਮਾਈਆਂ)

مائِیاں (canonical)
māiyā̃ (romanization)
ਮਾਈਆਂ (Gurmukhi)

(Marriage) a Punjabi wedding ceremony or function carried out before nuptials.


ویاہنا

pa-verb

ویْاہݨا • (viyāhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਿਆਹੁਣਾ)

ویْاہݨا (canonical)
viyāhṇā (romanization)
ਵਿਆਹੁਣਾ (Gurmukhi)

/ʋɪ̆j.äː˦.ɳäː/

Inherited from Sanskrit विवाहयति (vivāhayati).

inh+

to marry off; get someone married (commonly a dependant)


ਸਹੁਰਾ

pa-noun

ਸਹੁਰਾ • (sahurā) m (Shahmukhi spelling سَوہرا)

sahurā (romanization)
سَوہرا (Shahmukhi)
ਸਹੁਰਾ (direct singular)
ਸਹੁਰੇ (direct plural)
ਸਹੁਰੇ (oblique singular)
ਸਹੁਰਿਆਂ (oblique plural)
ਸਹੁਰਿਆ (singular vocative)
ਸਹੁਰਿਓ (plural vocative)
ਸਹੁਰਿਓਂ (ablative singular)
ਸਹੁਰੇ (locative singular)
ਸਹੁਰੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”).


سوہرا

pa-noun

سَوہْرا • (sauhrā) m (Gurmukhi spelling ਸਹੁਰਾ)

سَوہْرا (canonical)
sauhrā (romanization)
ਸਹੁਰਾ (Gurmukhi)
سَوہرا (direct singular)
سَوہرے (direct plural)
سَوہرے (oblique singular)
سَوہریْاں (oblique plural)
سَوہریْا (singular vocative)
سَوہریو (plural vocative)
سَوہریوں (ablative singular)
سَوہریْاں (ablative plural)
سَوہرِیں (locative plural)
سَوہرے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲𑀼𑀭 (sasura), from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”). Cognate with Urdu سُسَر (susar).

(in the plural) father-in-laws (family / house)


ਗੱਭਰੂ

ਗੱਭਰੂ • (gabbharū) m (Shahmukhi spelling گبھرو)

gabbharū (romanization)
گبھرو (Shahmukhi)

[ɡə˨bːə̆.ɾuː]