نار

nār (romanization)
ਨਾਰ (Gurmukhi)
نار (direct singular)
ناراں (direct plural)
نار (oblique singular)
ناراں (oblique plural)
نارے (singular vocative)
نارو (plural vocative)
ناروں (ablative singular)
ناراں (ablative plural)
ناری (locative singular)
نارِیں (locative plural)
نارِیں (instrumental singular)
نارے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀻 (ṇārī), from Sanskrit नारी (nā́rī).


یار

yār (romanization)
ਯਾਰ (Gurmukhi)
یَار (direct singular)
یَار (direct plural)
یَار (oblique singular)
یَاراں (oblique plural)
یَارا (singular vocative)
یَارو (plural vocative)
یَاروں (ablative singular)
یَاراں (ablative plural)
یَارے (locative singular)
یَارِیں (locative plural)
یَاروں (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian یار (yār).


عالم

pa-noun

عالَم • (ʻālam) m (Gurmukhi spelling ਆਲਮ)

عالَم (canonical)
ʻālam (romanization)
ਆਲਮ (Gurmukhi)

Etymology tree
Aramaic עָלְמָאbor.
Classical Syriac ܥܳܠܡܳܐbor.
Arabic عَالَم (ʕālam)bor.
Classical Persian عَالَم (ālam)bor.
Punjabi عالم (ʻālm)Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).


عالم

Borrowed from Classical Persian عَالِم (ālim), borrowed from Arabic عَالِم (ʕālim), from عَلِمَ (ʕalima).


نوکر

pa-noun

نوکر • (naukar) m (Gurmukhi spelling ਨੌਕਰ)

Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar).


کڑا

pa-noun

کُڑا • (kuṛā) m (feminine کُڑی, Gurmukhi spelling ਕੁੜਾ)

کُڑا (canonical)
kuṛā (romanization)
کُڑی (feminine)
ਕੁੜਾ (Gurmukhi)
کُڑا (direct singular)
کُڑے (direct plural)
کُڑے (oblique singular)
کُڑیْاں (oblique plural)
کُڑیْا (singular vocative)
کُڑیو (plural vocative)
کُڑیوں (ablative singular)
کُڑیْاں (ablative plural)
کُڑِیں (locative plural)
کُڑے (instrumental singular)


ਪਿਸਰ

ਪਿਸਰ • (pisar) m (Shahmukhi spelling پسر)

Borrowed from Classical Persian پسر (pisar).


شاعر

pa-noun

شاعِر • (śā‘ir) m

Borrowed from Classical Persian شاعر (šā'ir), from Arabic شَاعِر (šāʕir).


پتر

pa-noun

پُتَّر • (puttar) m (feminine پُتَّری or دِھی, Gurmukhi spelling ਪੁੱਤਰ)

پُتَّر (canonical)
puttar (romanization)
پُتَّری (feminine)
دِھی (feminine)
ਪੁੱਤਰ (Gurmukhi)
پُتَّر (direct singular)
پُتَّر (direct plural)
پُتَّر (oblique singular)
پُتَّراں (oblique plural)
پُتَّرا (singular vocative)
پُتَّرو (plural vocative)
پُتَّروں (ablative singular)
پُتَّراں (ablative plural)
پُتَّرے (locative singular)
پُتَّرِیں (locative plural)
پُتَّروں (instrumental singular)

/pʊt̪.t̪əɾᵊ/

Inherited from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit पुत्र (putra), ultimately from Proto-Indo-Iranian *putrás (“son”) (itself from Proto-Indo-European *putlós). Doublet of پِسَر (pisar).


دیور

دیوَر • (deyoar) m (Gurmukhi spelling ਦੇਵਰ)

دیوَر (canonical)
deyoar (romanization)
ਦੇਵਰ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit देवर (devara); see there for more.

husband's younger brother, brother-in-law


ਤਿਤਲੀ

ਤਿਤਲੀ • (titlī) f (Shahmukhi spelling تِتلی)

Compare Hindi तितली (titlī), Bengali তিতলি (titli).


بھائی

بھائی • (bhā'ī) m (Gurmukhi spelling ਭਾਈ)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?], from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”).

(informal) mister, sir; used to refer to any male person


ابا

اَبّا • (abbā) f (Gurmukhi spelling ਅੱਬਾ)

اَبّا (canonical)
abbā (romanization)
ਅੱਬਾ (Gurmukhi)

ابّا کِتّھے ہَے؟


برات

بَرات • (barāt) f (Gurmukhi spelling ਬਰਾਤ)

بَرات (canonical)
barāt (romanization)
ਬਰਾਤ (Gurmukhi)

Borrowed from Urdu بَرات (barāt), from Paisaci Prakrit, from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).

جَنْج جنج#Punjabi

Synonym of جَنْج (jañj, “wedding procession, baraat”).


ਲੂੰਬੜ

ਲੂੰਬੜ • (lūmbaṛ) m (plural ਲੂੰਬੜ, feminine ਲੂੰਬੜੀ, Shahmukhi spelling لونبڑ)

lūmbaṛ (romanization)
ਲੂੰਬੜ (plural)
ਲੂੰਬੜੀ (feminine)
لونبڑ (Shahmukhi)


ਲੂੰਬੜੀ

ਲੂੰਬੜੀ • (lūmbṛī) f (plural ਲੂੰਬੜੀਆਂ, masculine ਲੂੰਬੜ, Shahmukhi spelling لمبڑی)

lūmbṛī (romanization)
ਲੂੰਬੜੀਆਂ (plural)
ਲੂੰਬੜ (masculine)
لمبڑی (Shahmukhi)


سس

سَسّ (canonical)
sass (romanization)
ਸੱਸ (Gurmukhi)
سَسّ (direct singular)
سَسّاں (direct plural)
سَسّ (oblique singular)
سَسّاں (oblique plural)
سَسّے (singular vocative)
سَسّو (plural vocative)
سَسّوں (ablative singular)
سَسّاں (ablative plural)
سَسّی (locative singular)
سَسِّیں (locative plural)
سَسِّیں (instrumental singular)
سَسّے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́, “mother in law”), From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother in law”).


سجن

pa-noun

سَجَّݨ • (sajjaṇ) m (Gurmukhi spelling ਸੱਜਣ)

سَجَّݨ (canonical)
sajjaṇ (romanization)
ਸੱਜਣ (Gurmukhi)
سَجَّݨ (direct singular)
سَجَّݨ (direct plural)
سَجَّݨ (oblique singular)
سَجَّݨاں (oblique plural)
سَجَّݨا (singular vocative)
سَجَّݨو (plural vocative)
سَجَّݨوں (ablative singular)
سَجَّݨاں (ablative plural)
سَجَّݨے (locative singular)
سَجَّݨِیں (locative plural)
سَجَّݨوں (instrumental singular)

/səd͡ʒ.d͡ʒəɳᵊ/

Inherited from Old Punjabi سجن (sjn /sjn/) / ساجن (sājan), from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa), from Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”), from सन्त् (sánt) + जन (jána). Cognate with Saraiki سَجَّݨ (sajjaṇ) / سَجَݨ (sajaṇ), Sindhi سَڄَڻُ (saj̄aṇu), Marathi साजण (sājaṇ) and Urdu ساجَن (sājan) / Hindi साजन (sājan).

inh+

(formal, often in the vocative) dear, respected (people)


ਮਨੁੱਖ

pa-noun

ਮਨੁੱਖ • (manukkha) m (Shahmukhi spelling منکھ)

manukkha (romanization)
منکھ (Shahmukhi)

From Sanskrit मनुष्य (manuṣya), from Proto-Indo-European *man-.


ਵਿਅਕਤੀ

ਵਿਅਕਤੀ • (viakatī) m (Shahmukhi spelling ویکتی)

viakatī (romanization)
ویکتی (Shahmukhi)

From Sanskrit व्यक्ति (vyakti, “manifestation; individual”).


ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ

pa-adj

ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ • (pākistānī) (Shahmukhi spelling پاکستانی)

pākistānī (romanization)
پاکستانی (Shahmukhi)


ਜ਼ਨਾਨੀ

pa-noun

ਜ਼ਨਾਨੀ • (zanānī) f (Shahmukhi spelling زَنانِی)

zanānī (romanization)
زَنانِی (Shahmukhi)
ਜ਼ਨਾਨੀ (direct singular)
ਜ਼ਨਾਨੀਆਂ (direct plural)
ਜ਼ਨਾਨੀ (oblique singular)
ਜ਼ਨਾਨੀਆਂ (oblique plural)
ਜ਼ਨਾਨੀਏ (singular vocative)
ਜ਼ਨਾਨੀਓ (plural vocative)

PIE word
 *gʷḗn
Borrowed from Classical Persian زنانى (zanānī), from زنان (zanān, “women”) + ی (-ī). Ultimately from Proto-Indo-European *gʷḗn (whence Classical Sanskrit जानि (jāni)).


جراح

pa-noun

جَرّاح • (jarrāḥ) m (Gurmukhi spelling ਜੱਰਾਹ)

جَرّاح (canonical)
jarrāḥ (romanization)
ਜੱਰਾਹ (Gurmukhi)


ਪੁੱਤਰ

ਪੁੱਤਰ • (puttar) m (Shahmukhi spelling پتر)

puttar (romanization)
پتر (Shahmukhi)
ਪੁੱਤਰ (direct singular)
ਪੁੱਤਰ (direct plural)
ਪੁੱਤਰ (oblique singular)
ਪੁੱਤਰਾਂ (oblique plural)
ਪੁੱਤਰਾ (singular vocative)
ਪੁੱਤਰੋ (plural vocative)
ਪੁੱਤਰੋਂ (ablative singular)
ਪੁੱਤਰੇ (locative singular)
ਪੁੱਤਰੀਂ (locative plural)
ਪੁੱਤਰੇ (instrumental singular)
ਪੁੱਤਰੀਂ (instrumental plural)


ਵਿਆਹ

ਵਿਆਹ • (viāha) m (Shahmukhi spelling ویاہ)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀆𑀳𑁆 (viāh), 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳𑁆 (vivāh), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha, Kalsi, Dhauli), 𐨬𐨁𐨬𐨱 (vivaha, Mansehra, Shahbazgarhi), from Sanskrit विवाह (vivāhá, literally “taking away [the bride]”). Compare Hindi ब्याह (byāh).


ਮਿੱਤਰ

pa-noun

ਮਿੱਤਰ • (mittar) m (Shahmukhi spelling مِتّر)


ਮੁਖੀ

ਮੁਖੀ • (mukhī) m (Shahmukhi spelling مکھی)


ਲੋਕ

lok (romanization)
لوک (Shahmukhi)
ਲੋਕ (direct singular)
ਲੋਕ (direct plural)
ਲੋਕ (oblique singular)
ਲੋਕਾਂ (oblique plural)
ਲੋਕਾ (singular vocative)
ਲੋਕੋ (plural vocative)
ਲੋਕੋਂ (ablative singular)
ਲੋਕੇ (locative singular)
ਲੋਕੀਂ (locative plural)
ਲੋਕੇ (instrumental singular)
ਲੋਕੀਂ (instrumental plural)

people (any collective group of persons)


ਦੁਸ਼ਮਣ

ਦੁਸ਼ਮਣ • (duśmaṇ) m (Shahmukhi spelling دشمݨ)

duśmaṇ (romanization)
دشمݨ (Shahmukhi)
ਦੁਸ਼ਮਣ (direct singular)
ਦੁਸ਼ਮਣ (direct plural)
ਦੁਸ਼ਮਣ (oblique singular)
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ (oblique plural)
ਦੁਸ਼ਮਣਾ (singular vocative)
ਦੁਸ਼ਮਣੋ (plural vocative)
ਦੁਸ਼ਮਣੋਂ (ablative singular)
ਦੁਸ਼ਮਣੇ (locative singular)
ਦੁਸ਼ਮਣੀਂ (locative plural)
ਦੁਸ਼ਮਣੇ (instrumental singular)
ਦੁਸ਼ਮਣੀਂ (instrumental plural)

/d̪ʊʃᵊ.məɳᵊ/

Borrowed from Classical Persian دشمن (dušman), ultimately from Proto-Iranian *dušmánah, from Proto-Indo-Iranian *dušmánas. Compare Hindustani دشمن / दुश्मन (duśman).


ਮਾਂ

pa-noun

ਮਾਂ • (mā̃) f (indeclinable, Shahmukhi spelling ماں)


ਵਿਦਿਆਰਥੀ

ਵਿਦਿਆਰਥੀ • (vidiārathī) m (feminine ਵਿਦਿਆਰਥਣ)

vidiārathī (romanization)
ਵਿਦਿਆਰਥਣ (feminine)

Borrowed from Sanskrit विद्यार्थी (vidyārthī).


ਪਿਤਾ

pa-noun

ਪਿਤਾ • (pitā) m


ਮਾਤਾ

ਮਾਤਾ • (mātā) f


ਧੋਬੀ

dhobī (romanization)
ਧੋਬਣ (feminine)
ਧੋਬੀ (direct singular)
ਧੋਬੀ (direct plural)
ਧੋਬੀ (oblique singular)
ਧੋਬੀਆਂ (oblique plural)
ਧੋਬੀਆ (singular vocative)
ਧੋਬੀਓ (plural vocative)

From ਧੋਣਾ (dhoṇā, “to wash”). Cognate to Hindi धोबी (dhobī).


ਅਧਿਆਪਕ

ਅਧਿਆਪਕ • (adhiāpak) m (Shahmukhi spelling ادھیاپک)

adhiāpak (romanization)
ادھیاپک (Shahmukhi)
ਅਧਿਆਪਕ (direct singular)
ਅਧਿਆਪਕ (direct plural)
ਅਧਿਆਪਕ (oblique singular)
ਅਧਿਆਪਕਾਂ (oblique plural)
ਅਧਿਆਪਕਾ (singular vocative)
ਅਧਿਆਪਕੋ (plural vocative)
ਅਧਿਆਪਕੋਂ (ablative singular)
ਅਧਿਆਪਕੇ (locative singular)
ਅਧਿਆਪਕੀਂ (locative plural)
ਅਧਿਆਪਕੇ (instrumental singular)
ਅਧਿਆਪਕੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).


ਬੰਦਾ

pa-noun

ਬੰਦਾ • (bandā) m (Shahmukhi spelling بندہ)

bandā (romanization)
بندہ (Shahmukhi)
ਬੰਦਾ (direct singular)
ਬੰਦੇ (direct plural)
ਬੰਦੇ (oblique singular)
ਬੰਦਿਆਂ (oblique plural)
ਬੰਦਿਆ (singular vocative)
ਬੰਦਿਓ (plural vocative)
ਬੰਦਿਓਂ (ablative singular)
ਬੰਦੇ (locative singular)
ਬੰਦੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian بنده (banda). Compare Hindi बंदा (bandā).


ਕਿਸਾਨ

pa-noun

ਕਿਸਾਨ • (kisān) m

kisān (romanization)
ਕਿਸਾਨ (direct singular)
ਕਿਸਾਨ (direct plural)
ਕਿਸਾਨ (oblique singular)
ਕਿਸਾਨਾਂ (oblique plural)
ਕਿਸਾਨਾ (singular vocative)
ਕਿਸਾਨੋ (plural vocative)
ਕਿਸਾਨੋਂ (ablative singular)
ਕਿਸਾਨੇ (locative singular)
ਕਿਸਾਨੀਂ (locative plural)
ਕਿਸਾਨੇ (instrumental singular)
ਕਿਸਾਨੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa, “ploughing”, present participle of कर्षति (kárṣati)). Cognate with Hindustani کِسان (kisān) / किसान (kisān).

inh

present participle of <i class="Deva mention" lang="sa">कर्षति</i> (kárṣati)


ਭੈਣ

pa-noun

ਭੈਣ • (bhaiṇ) f (Shahmukhi spelling بھین)

bhaiṇ (romanization)
بھین (Shahmukhi)
ਭੈਣ (direct singular)
ਭੈਣਾਂ (direct plural)
ਭੈਣ (oblique singular)
ਭੈਣਾਂ (oblique plural)
ਭੈਣੇ (singular vocative)
ਭੈਣੋ (plural vocative)
ਭੈਣੋਂ (ablative singular)
ਭੈਣਿਆੰ (ablative plural)
ਭੈਣੇ (locative singular)
ਭੈਣੀਂ (locative plural)
ਭੈਣੇ (instrumental singular)
ਭੈਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Cognate to Hindi बहन (bahan).


ਭਰਾ

ਭਰਾ • (bhrā) m (Shahmukhi spelling بھرا)

bhrā (romanization)
بھرا (Shahmukhi)
ਭਰਾ (direct singular)
ਭਰਾ (direct plural)
ਭਰਾ (oblique singular)
ਭਰਾਵਾਂ (oblique plural)
ਭਰਾਵਾ (singular vocative)
ਭਰਾਵੋ (plural vocative)
ਭਰਾਵੋਂ (ablative singular)
Term? (ablative plural)
ਭਰਾਵੇ (locative singular)
ਭਰਾਵੀਂ (locative plural)
ਭਰਾਵੇ (instrumental singular)
ਭਰਾਵੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), 𑀪𑀸𑀉 (bhāu), 𑀪𑀸𑀆 (bhāā)), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”).


ਭੇਡ

bheḍ (romanization)
ਭੇਡ (direct singular)
ਭੇਡਾਂ (direct plural)
ਭੇਡ (oblique singular)
ਭੇਡਾਂ (oblique plural)
ਭੇਡੇ (singular vocative)
ਭੇਡੋ (plural vocative)
ਭੇਡੋਂ (ablative singular)
ਭੇਡਿਆੰ (ablative plural)
ਭੇਡੇ (locative singular)
ਭੇਡੀਂ (locative plural)
ਭੇਡੇ (instrumental singular)
ਭੇਡੀਂ (instrumental plural)

From Sanskrit भेड्र (bheḍra), borrowed from Munda.

(slang) timid person, weakling, follower


ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ • (rāśṭaraptī) m

Borrowed from Sanskrit राष्ट्रपति (rāṣṭrapati).


ਟੱਬਰ

pa-noun

ਟੱਬਰ • (ṭabbar) m (Shahmukhi spelling ٹبّر)

ṭabbar (romanization)
ٹبّر (Shahmukhi)
ਟੱਬਰ (direct singular)
ਟੱਬਰ (direct plural)
ਟੱਬਰ (oblique singular)
ਟੱਬਰਾਂ (oblique plural)
ਟੱਬਰਾ (singular vocative)
ਟੱਬਰੋ (plural vocative)
ਟੱਬਰੋਂ (ablative singular)
ਟੱਬਰੇ (locative singular)
ਟੱਬਰੀਂ (locative plural)
ਟੱਬਰੇ (instrumental singular)
ਟੱਬਰੀਂ (instrumental plural)


ਨਾਈ

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida)), from Sanskrit नापित (nāpitá).


نائی

nāī (romanization)
ਨਾਈ (Gurmukhi)
نائی (direct singular)
نائی (direct plural)
نائی (oblique singular)
نائِیاں (oblique plural)
نائِیا (singular vocative)
نائِیو (plural vocative)
نائِیوں (ablative singular)
نائِیاں (ablative plural)


ਪਤਨੀ

ਪਤਨੀ • (patnī) f (Shahmukhi spelling پتنی)

patnī (romanization)
پتنی (Shahmukhi)
ਪਤਨੀ (direct singular)
ਪਤਨੀਆਂ (direct plural)
ਪਤਨੀ (oblique singular)
ਪਤਨੀਆਂ (oblique plural)
ਪਤਨੀਏ (singular vocative)
ਪਤਨੀਓ (plural vocative)


ਪਤੀ

patī (romanization)
پتی (Shahmukhi)
ਪਤੀ (direct singular)
ਪਤੀ (direct plural)
ਪਤੀ (oblique singular)
ਪਤੀਆਂ (oblique plural)
ਪਤੀਆ (singular vocative)
ਪਤੀਓ (plural vocative)


ਅਫ਼ਸਰ

ਅਫ਼ਸਰ • (afasar) m (Shahmukhi spelling افسر)

afasar (romanization)
افسر (Shahmukhi)
ਅਫ਼ਸਰ (direct singular)
ਅਫ਼ਸਰ (direct plural)
ਅਫ਼ਸਰ (oblique singular)
ਅਫ਼ਸਰਾਂ (oblique plural)
ਅਫ਼ਸਰਾ (singular vocative)
ਅਫ਼ਸਰੋ (plural vocative)
ਅਫ਼ਸਰੋਂ (ablative singular)
ਅਫ਼ਸਰੇ (locative singular)
ਅਫ਼ਸਰੀਂ (locative plural)
ਅਫ਼ਸਰੇ (instrumental singular)
ਅਫ਼ਸਰੀਂ (instrumental plural)


ਵਹੁਟੀ

ਵਹੁਟੀ • (vahuṭī) f (Shahmukhi spelling وہٹی)

vahuṭī (romanization)
وہٹی (Shahmukhi)
ਵਹੁਟੀ (direct singular)
ਵਹੁਟੀਆਂ (direct plural)
ਵਹੁਟੀ (oblique singular)
ਵਹੁਟੀਆਂ (oblique plural)
ਵਹੁਟੀਏ (singular vocative)
ਵਹੁਟੀਓ (plural vocative)

From Sanskrit वधूटी (vadhūṭī, “young wife or woman”). Cognate to regional Hindi बहुरिया (bahuriyā).


وہوٹی

pa-noun

وَہَوٹی • (vahauṭī) f (Gurmukhi spelling ਵਹੁਟੀ)

وَہَوٹی (canonical)
vahauṭī (romanization)
ਵਹੁਟੀ (Gurmukhi)

ووہٹی ووہٹی#Punjabi

Alternative form of ووہٹی (vohṭī, “wife; bride”).


ਲਾਗੂ

Compare ਲੱਗਣਾ (laggaṇā, “to be applied”).


ਲਾਗੂ

ਲਾਗੂ • (lāgū) m (Shahmukhi spelling لاگو)


ਧੀ

dhī (romanization)
دھی (Shahmukhi)
ਧੀ (direct singular)
ਧੀਆਂ (direct plural)
ਧੀ (oblique singular)
ਧੀਆਂ (oblique plural)
ਧੀਏ (singular vocative)
ਧੀਓ (plural vocative)

Inherited from Old Punjabi ਧੀਅ (dhīa), from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)), from Sanskrit दुहितृ (duhitṛ). Cognate with poetic Hindi धिया (dhiyā).


ਭਤੀਜਾ

ਭਤੀਜਾ • (bhatījā) m (Shahmukhi spelling بھتیجا)

bhatījā (romanization)
بھتیجا (Shahmukhi)
ਭਤੀਜਾ (direct singular)
ਭਤੀਜੇ (direct plural)
ਭਤੀਜੇ (oblique singular)
ਭਤੀਜਿਆਂ (oblique plural)
ਭਤੀਜਿਆ (singular vocative)
ਭਤੀਜਿਓ (plural vocative)
ਭਤੀਜਿਓਂ (ablative singular)
ਭਤੀਜੇ (locative singular)
ਭਤੀਜੇ (instrumental singular)

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺𑀚𑁆𑀚 (bhattijja)), from Sanskrit भ्रात्रीय (bhrātrī́ya).

Coordinate term: ਭਤੀਜੀ (bhatījī)


ਹਕੀਮ

ਹਕੀਮ • (hakīm) m (Shahmukhi spelling حکیم)

hakīm (romanization)
حکیم (Shahmukhi)
ਹਕੀਮ (direct singular)
ਹਕੀਮ (direct plural)
ਹਕੀਮ (oblique singular)
ਹਕੀਮਾਂ (oblique plural)
ਹਕੀਮਾ (singular vocative)
ਹਕੀਮੋ (plural vocative)
ਹਕੀਮੋਂ (ablative singular)
ਹਕੀਮੇ (locative singular)
ਹਕੀਮੀਂ (locative plural)
ਹਕੀਮੇ (instrumental singular)
ਹਕੀਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm). Compare Hindi हकीम (hakīm), Gujarati હકીમ (hakīm).

bor+

doctor (one who practises diagnosis of disease and prescribes medicine)


بھرا

pa-noun

بْھرا • (bhrā) m (Gurmukhi spelling ਭਰਾ)

بْھرا (canonical)
bhrā (romanization)
ਭਰਾ (Gurmukhi)


ਸ਼ਹੀਦ

ਸ਼ਹੀਦ • (śahīd) m (Shahmukhi spelling شہید)

Borrowed from Arabic شَهِيد (šahīd), literally "witness".

ਮੁਰਦਾ ਹੋਇ ਮੁਰੀਦ ਨ ਗਲੀਂ ਹੋਵਣਾ ਸਾਬਰ ਸਿਦਕਿ ਸਹੀਦੁ ਭਰਮ ਭਉ ਖੋਵਣਾ

Bhai Gurdas, translation by Dr Jodh Singh, Varan Bhai Gurdas, page 3

Only by becoming dead in life, i.e. totally detached, and not through mere verbal jargon one can become a true disciple. One could be such a person only after getting sacrificed for truth and contentment and by eschewing delusions and fears.

murdā hoe murīd na galī̃ hovṇā sābar sidak shahīd bharam bhau khovṇā


ਡਾਕਟਰ

ਡਾਕਟਰ • (ḍākṭar) m (Shahmukhi spelling ڈاکٹر)

ḍākṭar (romanization)
ڈاکٹر (Shahmukhi)
ਡਾਕਟਰ (direct singular)
ਡਾਕਟਰ (direct plural)
ਡਾਕਟਰ (oblique singular)
ਡਾਕਟਰਾਂ (oblique plural)
ਡਾਕਟਰਾ (singular vocative)
ਡਾਕਟਰੋ (plural vocative)
ਡਾਕਟਰੋਂ (ablative singular)
ਡਾਕਟਰੇ (locative singular)
ਡਾਕਟਰੀਂ (locative plural)
ਡਾਕਟਰੇ (instrumental singular)
ਡਾਕਟਰੀਂ (instrumental plural)

[ɖaːkə̆ʈəɾə̆]

ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਵੀ ਸਹਿਤ ਖ਼ਰਾਬ ਰਹੀ, ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲ.

If you still feel unwell tomorrow, see your doctor.

je kallh nū̃ vī sahit xarāb rahī, āpaṇe ḍākṭar nū̃ mila.


ਛੀਂਬਾ

ਛੀਂਬਾ • (chīmbā) m (feminine ਛੀਂਬਣ, Shahmukhi spelling چھینبا)

chīmbā (romanization)
ਛੀਂਬਣ (feminine)
چھینبا (Shahmukhi)
ਛੀਂਬਾ (direct singular)
ਛੀਂਬੇ (direct plural)
ਛੀਂਬੇ (oblique singular)
ਛੀਂਬਿਆਂ (oblique plural)
ਛੀਂਬਿਆ (singular vocative)
ਛੀਂਬਿਓ (plural vocative)
ਛੀਂਬਿਓਂ (ablative singular)
ਛੀਂਬੇ (locative singular)
ਛੀਂਬੇ (instrumental singular)

washerman; a member of the washerman caste


ਜੇਠ

ਜੇਠ • (jeṭh) m (Shahmukhi spelling جیٹھ)

jeṭh (romanization)
جیٹھ (Shahmukhi)
ਜੇਠ (direct singular)
ਜੇਠ (direct plural)
ਜੇਠ (oblique singular)
ਜੇਠਾਂ (oblique plural)
ਜੇਠਾ (singular vocative)
ਜੇਠੋ (plural vocative)
ਜੇਠੋਂ (ablative singular)
ਜੇਠੇ (locative singular)
ਜੇਠੀਂ (locative plural)
ਜੇਠੇ (instrumental singular)
ਜੇਠੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha).


ਦਿਓਰ

pa-noun

ਦਿਓਰ • (diora) m (Shahmukhi spelling دیور)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *daHiwā́, from Proto-Indo-Iranian *daHiwā́, from Proto-Indo-European *dayh₂wḗr (“brother-in-law, husband’s brother”). Cognate with Ancient Greek δᾱήρ (dāḗr), Latin levir, Lithuanian dieveris, Sanskrit देवृ (devṛ́), Old English tācor, Russian де́верь (déverʹ).


جیٹھ

pa-noun

جیٹھ • (jeṭh) m (feminine جِٹھانی, Gurmukhi spelling ਜੇਠ)

jeṭh (romanization)
جِٹھانی (feminine)
ਜੇਠ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jĕṭṭha), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh) and Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu).

brother-in-law (husband's elder brother)


ਨੂੰਹ

ਨੂੰਹ • (nū̃h) f (Shahmukhi spelling نُوہ)

Inherited from Prakrit 𑀡𑁄𑀳𑀸 (ṇohā), from Sanskrit स्नुषा (snuṣā).


ملکہ

مَلِکَہ • (malikah) f (Gurmukhi spelling ਮਲਿਕਾ)

مَلِکَہ (canonical)
malikah (romanization)
ਮਲਿਕਾ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian ملکه (malika), from Arabic مَلِكَة (malika), feminine of مَلِك (malik, “king”).


ਇਨਸਾਨ

pa-noun

ਇਨਸਾਨ • (insān) m (Shahmukhi spelling انسان)

insān (romanization)
انسان (Shahmukhi)
ਇਨਸਾਨ (direct singular)
ਇਨਸਾਨ (direct plural)
ਇਨਸਾਨ (oblique singular)
ਇਨਸਾਨਾਂ (oblique plural)
ਇਨਸਾਨਾ (singular vocative)
ਇਨਸਾਨੋ (plural vocative)
ਇਨਸਾਨੋਂ (ablative singular)
ਇਨਸਾਨੇ (locative singular)
ਇਨਸਾਨੀਂ (locative plural)
ਇਨਸਾਨੇ (instrumental singular)
ਇਨਸਾਨੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian انسان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān). Compare Hindi इंसान (insān).


بیوی

pa-noun

بِیْوی • (bīvī) f (Gurmukhi spelling ਬੀਵੀ)

بِیْوی (canonical)
bīvī (romanization)
ਬੀਵੀ (Gurmukhi)
بِیْوی (direct singular)
بِیْوِیاں (direct plural)
بِیْوی (oblique singular)
بِیْوِیاں (oblique plural)
بِیْوِیے (singular vocative)
بِیْوِیو (plural vocative)
بِیْوِیوں (ablative singular)
بِیْوِیاں (ablative plural)

Derived from Classical Persian بیبی (bibi, “lady”).


منڈا

مُنْڈا • (munḍā) m (Gurmukhi spelling ਮੁੰਡਾ)

مُنْڈا (canonical)
munḍā (romanization)
ਮੁੰਡਾ (Gurmukhi)
مُنڈا (direct singular)
مُنڈے (direct plural)
مُنڈے (oblique singular)
مُنڈیْاں (oblique plural)
مُنڈیْا (singular vocative)
مُنڈیو (plural vocative)
مُنڈیوں (ablative singular)
مُنڈیْاں (ablative plural)
مُنڈِیں (locative plural)
مُنڈے (instrumental singular)

LL-Q58635 (pan)-عُثمان (Middle river exports)-مُنڈا - ਮੁੰਡਾ.wav

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀁𑀟 (muṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मुण्ड (muṇḍa). Doublet of مُنّا (munnā).


زنانی

زَنانی • (zanānī) f (Gurmukhi spelling ਜ਼ਨਾਨੀ)

زَنانی (canonical)
zanānī (romanization)
ਜ਼ਨਾਨੀ (Gurmukhi)
زَنانی (direct singular)
زَنانِیاں (direct plural)
زَنانی (oblique singular)
زَنانِیاں (oblique plural)
زَنانِیے (singular vocative)
زَنانِیو (plural vocative)
زَنانِیوں (ablative singular)
زَنانِیاں (ablative plural)

PIE word
 *gʷḗn
Borrowed from Classical Persian زنانى (zanānī), from زنان (zanān, “women”) + ی (-ī). Ultimately from Proto-Indo-European *gʷḗn (whence Classical Sanskrit जानि (jāni)). Compare Persian زنانه (zanâna).


جوائی

pa-noun

جَوائی • (javā'ī) m (Gurmukhi spelling ਜਵਾਈ)

جَوائی (canonical)
javā'ī (romanization)
ਜਵਾਈ (Gurmukhi)

/d͡ʒə.ʋäː.iː/

Inherited from Old Punjabi ਜਵਾਈ (javāī), from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅 (jāmāua)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ).


دھی

dhī (romanization)
ਧੀ (Gurmukhi)
دھی (direct singular)
دھِیاں (direct plural)
دھی (oblique singular)
دھِیاں (oblique plural)
دھِیے (singular vocative)
دھِیو (plural vocative)
دھِیوں (ablative singular)
دھِیاں (ablative plural)

Inherited from Old Punjabi ਧੀਅ (dhīa), from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)), from Sanskrit दुहितृ (duhitṛ). Cognate with poetic Hindi धिया (dhiyā) and Southern Hindko تہی (thī).


کمہیار

کُمْہِیَار • (kumhiyār) m (Gurmukhi spelling ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ)

کُمْہِیَار (canonical)
kumhiyār (romanization)
ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ (Gurmukhi)

Inherited from Old Punjabi ਕੁਮ੍ਹ੍ਹਿਆਰੁ (kumhiāru), from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭 (kuṃbhāra), 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra), from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra).


ਪਾਗਲ

pa-noun

ਪਾਗਲ • (pāgal) m (Shahmukhi spelling پاگل)

pāgal (romanization)
پاگل (Shahmukhi)
ਪਾਗਲ (direct singular)
ਪਾਗਲ (direct plural)
ਪਾਗਲ (oblique singular)
ਪਾਗਲਾਂ (oblique plural)
ਪਾਗਲਾ (singular vocative)
ਪਾਗਲੋ (plural vocative)
ਪਾਗਲੋਂ (ablative singular)
ਪਾਗਲੇ (locative singular)
ਪਾਗਲੀਂ (locative plural)
ਪਾਗਲੇ (instrumental singular)
ਪਾਗਲੀਂ (instrumental plural)

ਇਹ ਪਾਗਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?


ਖ਼ੂਨ

Borrowed from Classical Persian خون (xūn). Compare Hindi ख़ून (xūn).


ਪਿਓ

pa-noun

ਪਿਓ • (pio) m (indeclinable, Shahmukhi spelling پیو)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀉 (piu), from Sanskrit पितृ (pitṛ́). Cognate with Hindi पिउ (piu).

ਸਾਰਾ ਪਿਓ ਦਾ ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਉਹ ਸਾਂਭਦਾ।


ਲੜਾਕਾ

laṛākā (romanization)
لڑاکا (comparative)
ਲੜਾਕਾ (direct masculine singular)
ਲੜਾਕੇ (direct masculine plural)
ਲੜਾਕੀ (direct feminine singular)
ਲੜਾਕੀਆਂ (direct feminine plural)
ਲੜਾਕੇ (masculine oblique singular)
ਲੜਾਕਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਲੜਾਕੀ (feminine oblique singular)
ਲੜਾਕੀਆਂ (feminine oblique plural)

Compare Hindustani لَڑَاکَا (laṛākā) / लड़ाका (laṛākā).

fighting, combative, belligerent, militant


بھین

بَھیْݨ • (bhaiṇ) f (Gurmukhi spelling ਭੈਣ)

بَھیْݨ (canonical)
bhaiṇ (romanization)
ਭੈਣ (Gurmukhi)
بَھیْݨ (direct singular)
بَھیْݨاں (direct plural)
بَھیْݨ (oblique singular)
بَھیْݨاں (oblique plural)
بَھیْݨے (singular vocative)
بَھیْݨو (plural vocative)
بَھیْݨوں (ablative singular)
بَھیْݨاں (ablative plural)
بَھیْݨی (locative singular)
بَھیْݨِیں (locative plural)
بَھیْݨِیں (instrumental singular)
بَھیْݨے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Compare Sindhi ڀيڻ (bheṇa), Saraiki بھیݨ (bheṇ) and Urdu بہن (bahan).


ਅੱਭਯਾਗਤ

ਅੱਭਯਾਗਤ • (abbhayāgat) m (Shahmukhi spelling ابھیاگت)

abbhayāgat (romanization)
ابھیاگت (Shahmukhi)

/əbə˨.jɑː.ɡət̪ᵊ/

Learned borrowing from Classical Sanskrit अभ्यागत (abhyāgata), from अभि- (abhi-, “towards”) + आगत (ā́gata, “came, arrived”).


ਸ਼ਾਦੀ

pa-noun

ਸ਼ਾਦੀ • (śādī) f (Shahmukhi spelling شادی)

śādī (romanization)
شادی (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਦੀ (direct singular)
ਸ਼ਾਦੀਆਂ (direct plural)
ਸ਼ਾਦੀ (oblique singular)
ਸ਼ਾਦੀਆਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਦੀਏ (singular vocative)
ਸ਼ਾਦੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شادی (šādi). Compare Bengali শাদি (śadi), Marathi शादी (śādī), Hindustani شادی (śādī) / शादी (śādī).


ویاہ

pa-noun

وِیاہ • (vīyāh) m (Gurmukhi spelling ਵਿਆਹ)

وِیاہ (canonical)
vīyāh (romanization)
ਵਿਆਹ (Gurmukhi)
ویْاہ (direct singular)
ویْاہ (direct plural)
ویْاہ (oblique singular)
ویْاہاں (oblique plural)
ویْاہا (singular vocative)
ویْاہو (plural vocative)
ویْاہوں (ablative singular)
ویْاہاں (ablative plural)
ویْاہے (locative singular)
ویْاہِیں (locative plural)
ویْاہوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit विआह (viāha), विवाह (vivāha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha, Kalsi, Dhauli), 𐨬𐨁𐨬𐨱 (vivaha, Mansehra, Shahbazgarhi), from Sanskrit विवाह (vivāhá, literally “taking away [the bride]”). Compare Urdu بیاہ (byāh) / Hindi ब्याह (byāh).


پیو

پِیو (canonical)
piyo (romanization)
ਪਿਓ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀉 (piu), from Sanskrit पितृ (pitṛ́). Cognate with Hindi पिउ (piu) and Saraiki پْیُو (pyū).


ਸੱਸ

pa-noun

ਸੱਸ • (sassa) f (Shahmukhi spelling سَسّ)

sassa (romanization)
سَسّ (Shahmukhi)
ਸੱਸ (direct singular)
ਸੱਸਾਂ (direct plural)
ਸੱਸ (oblique singular)
ਸੱਸਾਂ (oblique plural)
ਸੱਸੇ (singular vocative)
ਸੱਸੋ (plural vocative)
ਸੱਸੋਂ (ablative singular)
ਸੱਸਿਆੰ (ablative plural)
ਸੱਸੇ (locative singular)
ਸੱਸੀਂ (locative plural)
ਸੱਸੇ (instrumental singular)
ਸੱਸੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́, “mother in law”), From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother in law”).


ਮੂਰਖ

pa-adj

ਮੂਰਖ • (mūrakha) (Shahmukhi spelling مورکھ)

mūrakha (romanization)
مورکھ (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).


ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ

pa-noun

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ • (mukkha mantrī) m (Shahmukhi spelling مُکّھ منتری)

mukkha mantrī (romanization)
مُکّھ منتری (Shahmukhi)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ (direct singular)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ (direct plural)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ (oblique singular)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ (oblique plural)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆ (singular vocative)
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਓ (plural vocative)

pa-decl-noun

ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ


ਮੰਤਰੀ

pa-noun

ਮੰਤਰੀ • (mantrī) m (Shahmukhi spelling منتری)

mantrī (romanization)
منتری (Shahmukhi)
ਮੰਤਰੀ (direct singular)
ਮੰਤਰੀ (direct plural)
ਮੰਤਰੀ (oblique singular)
ਮੰਤਰੀਆਂ (oblique plural)
ਮੰਤਰੀਆ (singular vocative)
ਮੰਤਰੀਓ (plural vocative)

From Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councilor”).


ਮੇਜ਼ਬਾਨ

pa-noun

ਮੇਜ਼ਬਾਨ • (mezbān) m (Shahmukhi spelling میزبان)

mezbān (romanization)
میزبان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian میزبان (mēzbān). Compare Hindustani میزبان / मेज़बान (mezbān).


ਕੁਮੇਦਾਨ

pa-noun

ਕੁਮੇਦਾਨ • (kumedān) m (Shahmukhi spelling کمیدان)

kumedān (romanization)
کمیدان (Shahmukhi)
ਕੁਮੇਦਾਨ (direct singular)
ਕੁਮੇਦਾਨ (direct plural)
ਕੁਮੇਦਾਨ (oblique singular)
ਕੁਮੇਦਾਨਾਂ (oblique plural)
ਕੁਮੇਦਾਨਾ (singular vocative)
ਕੁਮੇਦਾਨੋ (plural vocative)
ਕੁਮੇਦਾਨੋਂ (ablative singular)
ਕੁਮੇਦਾਨੇ (locative singular)
ਕੁਮੇਦਾਨੀਂ (locative plural)
ਕੁਮੇਦਾਨੇ (instrumental singular)
ਕੁਮੇਦਾਨੀਂ (instrumental plural)


ਮੈਰਿਜ

ਮੈਰਿਜ • (mairij) m (Shahmukhi spelling مَیرِج)

mairij (romanization)
مَیرِج (Shahmukhi)
ਮੈਰਿਜ (direct singular)
ਮੈਰਿਜਾਂ (direct plural)
ਮੈਰਿਜ (oblique singular)
ਮੈਰਿਜਾਂ (oblique plural)
ਮੈਰਿਜੇ (singular vocative)
ਮੈਰਿਜੋ (plural vocative)
ਮੈਰਿਜੋਂ (ablative singular)
ਮੈਰਿਜਿਆੰ (ablative plural)
ਮੈਰਿਜੇ (locative singular)
ਮੈਰਿਜੀਂ (locative plural)
ਮੈਰਿਜੇ (instrumental singular)
ਮੈਰਿਜੀਂ (instrumental plural)

/mɛː.ɾɪd͡ʒə̆/

Borrowed from English marriage. Compare Hindi मेरिज (merij), मैरिज (mairij).


جرمن

pa-proper noun

جَرْمَن • (jarman) m (Gurmukhi spelling ਜਰਮਨ)

جَرْمَن (canonical)
jarman (romanization)
ਜਰਮਨ (Gurmukhi)

/d͡ʒəɾə̆.mənə̆/

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


جرمن

pa-adj

جَرْمَن • (jarman) (Gurmukhi spelling ਜਰਮਨ)

/d͡ʒəɾə̆.mənə̆/

(by extension) relating to people of German descent


سیانا

pa-noun

سیْاݨا • (siyāṇā) m (Gurmukhi spelling ਸਿਆਣਾ)

سیْاݨا (canonical)
siyāṇā (romanization)
ਸਿਆਣਾ (Gurmukhi)
سیْاݨا (direct singular)
سیْاݨے (direct plural)
سیْاݨے (oblique singular)
سیْاݨیْاں (oblique plural)
سیْاݨیْا (singular vocative)
سیْاݨیو (plural vocative)
سیْاݨیوں (ablative singular)
سیْاݨیْاں (ablative plural)
سیْاݨِیں (locative plural)
سیْاݨے (instrumental singular)

/sɪ.ˈjäː.ɳäː/

Inherited from Sanskrit सज्ञान (sajñāna). Compare Marathi शाणा (śāṇā).


ਬਾਪੂ

pa-noun

ਬਾਪੂ • (bāpū) m (indeclinable, Shahmukhi spelling باپو)

Inherited from Old Punjabi ਬਾਪੁ (bāpu), from Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀧 (bappa), from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa). Compare Hindustani बाप (bāp) / باپ (bāp).


ਰਿਸ਼ਤਾ

ਰਿਸ਼ਤਾ • (riśtā) m (Shahmukhi spelling رشتہ)

From Classical Persian رشته (rišta, “thread”).


داج

dāj (romanization)
ਦਾਜ (Gurmukhi)
داج (direct singular)
داج (direct plural)
داج (oblique singular)
داجاں (oblique plural)
داجا (singular vocative)
داجو (plural vocative)
داجوں (ablative singular)
داجاں (ablative plural)
داجے (locative singular)
داجِیں (locative plural)
داجوں (instrumental singular)

/d̪äː.d͡ʒə̆/

Inherited from Sanskrit दायाद्य n (dāyādya, “inheritance”).


کھسم

pa-noun

کَھسَم • (khasam) m (Gurmukhi spelling ਖਸਮ)

کَھسَم (canonical)
khasam (romanization)
ਖਸਮ (Gurmukhi)
کَھسَم (direct singular)
کَھسَم (direct plural)
کَھسَم (oblique singular)
کَھسَماں (oblique plural)
کَھسَما (singular vocative)
کَھسَمو (plural vocative)
کَھسَموں (ablative singular)
کَھسَماں (ablative plural)
کَھسَمے (locative singular)
کَھسَمِیں (locative plural)
کَھسَموں (instrumental singular)

Corrupted from Arabic خَصْم (ḵaṣm), likely through Classical Persian خصم (xasm).


ننان

نَناݨ • (nanāṇ) f (Gurmukhi spelling ਨਨਾਣ)

نَناݨ (canonical)
nanāṇ (romanization)
ਨਨਾਣ (Gurmukhi)
نَناݨ (direct singular)
نَناݨاں (direct plural)
نَناݨ (oblique singular)
نَناݨاں (oblique plural)
نَناݨے (singular vocative)
نَناݨو (plural vocative)
نَناݨوں (ablative singular)
نَناݨاں (ablative plural)
نَناݨی (locative singular)
نَناݨِیں (locative plural)
نَناݨِیں (instrumental singular)
نَناݨے (instrumental plural)

/nə.nä̃ːɳə̆/

Inherited from Sanskrit नानान्दृ (nánāndṛ).

inh+

sister in law (husband's younger sister)


ماسی

pa-noun

ماسی • (māsī) f (Gurmukhi spelling ਮਾਸੀ)

māsī (romanization)
ਮਾਸੀ (Gurmukhi)
ماسی (direct singular)
ماسِیاں (direct plural)
ماسی (oblique singular)
ماسِیاں (oblique plural)
ماسِیے (singular vocative)
ماسِیو (plural vocative)
ماسِیوں (ablative singular)
ماسِیاں (ablative plural)

desc

→ Urdu: ماسی (māsī, “maid; maidservant”)

Inherited from Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit [script needed] (māusī)), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ). Compare Hindi मौसी (mausī).


ਸਿੰਧੀ

pa-noun

ਸਿੰਧੀ • (sindhī) f (Shahmukhi spelling سندھی)


ਵਿਗਿਆਨੀ

ਵਿਗਿਆਨੀ • (vigiānī) m


ਚੀਨੀ

ਚੀਨੀ • (cīnī) f (Shahmukhi spelling چینی)


ਜਰਮਨ

pa-proper noun

ਜਰਮਨ • (jarman) m (Shahmukhi spelling جَرْمَن)

jarman (romanization)
جَرْمَن (Shahmukhi)

/d͡ʒəɾə̆.mənə̆/


ਪਹਾੜੀ

pa-noun

ਪਹਾੜੀ • (pahāṛī) m

ਪਹਾੜੀਆ ਪਹਾੜੀਆ#Punjabi

Alternative form of ਪਹਾੜੀਆ (pahāṛīā, “highlander”)


ਕਥਾਵਾਚਕ

ਕਥਾ (kathā, “religious tale”) + ਵਾਚਕ (vācak, “narrator”)

com

religious storyteller, priest-narrator (professional narrator of kathas)


ਧਨ

From Sanskrit धन (dhána, “prize, booty”).


ਅਜ਼ਾਦ ਖਿਆਲ

pa-noun

ਅਜ਼ਾਦ ਖਿਆਲ • (azād khiāla) m

ਅਜ਼ਾਦ (azād, “free”) + ਖਿਆਲ (khiāla, “though”)


ਮੈਂਬਰ

pa-noun

ਮੈਂਬਰ • (maimbar) m (Shahmukhi spelling میمبر)

maimbar (romanization)
میمبر (Shahmukhi)


ووہٹی

وَوہُٹی • (vauhuṭī) f (Gurmukhi spelling ਵਹੁਟੀ)

وَوہُٹی (canonical)
vauhuṭī (romanization)
ਵਹੁਟੀ (Gurmukhi)
ووہُٹی (direct singular)
ووہُٹِیاں (direct plural)
ووہُٹی (oblique singular)
ووہُٹِیاں (oblique plural)
ووہُٹِیے (singular vocative)
ووہُٹِیو (plural vocative)
ووہُٹِیوں (ablative singular)
ووہُٹِیاں (ablative plural)


ਹਵਾਲਦਾਰ

ਹਵਾਲਦਾਰ • (havāldār) m (feminine ਹਵਾਲਦਾਰਨੀ, Shahmukhi spelling حوالدار)

havāldār (romanization)
ਹਵਾਲਦਾਰਨੀ (feminine)
حوالدار (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian حوالدار (hawāl-dār). Compare Hindi हवलदार (havaldār).


ਜੰਤਰੀ

pa-noun

ਜੰਤਰੀ • (jantrī) f (Shahmukhi spelling جںتری)

[d͡ʒə̃n̪.t̪ə.ɾiː]


بدمعاش

بَدْمَعَاش • (badmaʻāś) m (Gurmukhi spelling ਬਦਮਾਸ਼)

بَدْمَعَاش (canonical)
badmaʻāś (romanization)
ਬਦਮਾਸ਼ (Gurmukhi)
بَدْمَعَاش (direct singular)
بَدْمَعَاش (direct plural)
بَدْمَعَاش (oblique singular)
بَدْمَعَاشاں (oblique plural)
بَدْمَعَاشا (singular vocative)
بَدْمَعَاشو (plural vocative)
بَدْمَعَاشوں (ablative singular)
بَدْمَعَاشاں (ablative plural)
بَدْمَعَاشے (locative singular)
بَدْمَعَاشِیں (locative plural)
بَدْمَعَاشوں (instrumental singular)

pa-decl-noun

بَدْمَعَاشاں

بَدْمَعَاشوں

بَدْمَعَاشاں

بَدْمَعَاشِیں

بَدْمَعَاشوں

Etymology tree
Proto-Iranian *watah
Classical Persian بَد (bad)
Arabic عَاشَ (ʕāša)
Arabic مَعَاش (maʕāš)bor.
Classical Persian مَعَاش (ma'āš)
Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor.
Punjabi بَدْمَعَاش (badmaʻāś)Borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).

etymon

بَدْمَعَاش


ਕਿਤਾਬੀ ਕੀੜਾ

pa-noun

ਕਿਤਾਬੀ ਕੀੜਾ • (kitābī kīṛā) m


ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ • (lāibrerīana) m


ਨਾਨਬਾਈ

ਨਾਨਬਾਈ • (nānbāī) m (Shahmukhi spelling نانبائی)

nānbāī (romanization)
نانبائی (Shahmukhi)

ਨਾਨ (nān, “bread”) + ਬਾਈ (bāī, “brother”)


ਉਲਥਾਕਾਰ

pa-noun

ਉਲਥਾਕਾਰ • (ulathākār) m (Shahmukhi spelling ٲلتھاكار)

ulathākār (romanization)
ٲلتھاكار (Shahmukhi)

Pa-ਉਲਥਾਕਾਰ.ogg

ਉਲਥਾ (ulathā, “translation”) + -ਕਾਰ (-kār)


ਜੋਤਸ਼ੀ

pa-noun

ਜੋਤਸ਼ੀ • (jotśī) m (Shahmukhi spelling جوتشی)


ਕਾਰੀਗਰ

pa-adj

ਕਾਰੀਗਰ • (kārīgar) (Shahmukhi spelling کاریگر)

kārīgar (romanization)
کاریگر (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian کارگر (kârgar). Compare Hindi कारीगर (kārīgar).

bor+

skillful, adept, adroit, expert, proficient


ਕਾਰੀਗਰ

pa-noun

ਕਾਰੀਗਰ • (kārīgar) m (Shahmukhi spelling كاريگر)

kārīgar (romanization)
كاريگر (Shahmukhi)


جٹ

جَٹّ (canonical)
jaṭṭ (romanization)
ਜੱਟ (Gurmukhi)

→ Arabic: زط (zuṭṭ)

Probably related to Sanskrit जर्तिक (jartika), a name of a tribe. Cognate with Urdu جاٹ (jāṭ).


ਕੋਸ਼ਕਾਰ

ਕੋਸ਼ਕਾਰ • (kośkār) m (Shahmukhi spelling كوشكار)

kośkār (romanization)
كوشكار (Shahmukhi)


ਫ਼ਿਲਮਸਾਜ਼

ਫ਼ਿਲਮਸਾਜ਼ • (filmasāz) m


ਮੁੰਨਾ

ਮੁੰਨਾ • (munnā) m (Shahmukhi spelling مُنّا)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀁𑀟 (muṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मुण्ड (muṇḍa). Doublet of ਮੁੰਡਾ (muṇḍā).

term of endearment
term of endearment#English


ਵਕੀਲ

ਵਕੀਲ • (vakīl) m (Shahmukhi spelling وکیل)

Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Compare Hindustani وكيل / वकील (vakīl).


ਬਸੀਠ

pa-noun

ਬਸੀਠ • (basīṭh) m (Shahmukhi spelling بسیٹھ)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit वसिष्ठ (vásiṣṭha, “chief, most excellent, best”).


ਬਦਮਾਸ਼

pa-noun

ਬਦਮਾਸ਼ • (badmāś) m (Shahmukhi spelling بدمعاش)

badmāś (romanization)
بدمعاش (Shahmukhi)

Etymology tree
Proto-Iranian *watah
Classical Persian بَد (bad)
Arabic عَاشَ (ʕāša)
Arabic مَعَاش (maʕāš)bor.
Classical Persian مَعَاش (ma'āš)
Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor.
Urdu بَدْمَعَاش (badma'āś)bor.
Punjabi ਬਦਮਾਸ਼ (badmāś)Borrowed from Urdu بَدْمَعَاش (badma'āś), borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).

etymon

ur>بَدْمَعَاش>rascal


ਵਸਨੀਕ

pa-noun

ਵਸਨੀਕ • (vasnīk) m (Shahmukhi spelling وسنیک)


ਪੂਰਬੀਆ

easterner; a native of states east of Punjab, especially Bihar and Uttar Pradesh


ਇਥੋਪੀਆਈ

pa-adj

ਇਥੋਪੀਆਈ • (ithopīāī)


ਇਥੋਪੀਆਈ

pa-noun

ਇਥੋਪੀਆਈ • (ithopīāī) m or f


ਕਬੀਲਦਾਰ

ਕਬੀਲਦਾਰ • (kabīldār) m

ਕਬੀਲਾ (kabīlā, “tribe; household”) + -ਦਾਰ (-dār)


ਜੱਟ

pa-proper noun

ਜੱਟ • (jaṭṭa) m (Shahmukhi spelling جٹّ)

→ Arabic: زط (zuṭṭ)

Probably related to Sanskrit जर्तिक (jartika), a name of a tribe. Cognate with Hindi जाट (jāṭ).


ਸਵਾਰ

pa-noun

ਸਵਾਰ • (savār) m (Shahmukhi spelling سوار)

Borrowed from Classical Persian سوار (sawār). Compare Hindi सवार (savār).


ਨਕਸ਼ਾ ਨਵੀਸ

pa-noun

ਨਕਸ਼ਾ ਨਵੀਸ • (nakśā navīs) m


ਕਾਲਮ ਨਵੀਸ

ਕਾਲਮ ਨਵੀਸ • (kālam navīs) m

ਕਾਲਮ (kālam, “column”) + -ਨਵੀਸ (-navīs, “writer”)


ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸ

pa-noun

ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸ • (akhabār navīs) m (Shahmukhi spelling اخبار نویس)

akhabār navīs (romanization)
اخبار نویس (Shahmukhi)


ਜਸੂਸ

ਜਸੂਸ • (jasūs) m (Shahmukhi spelling جسوس)

Borrowed from Classical Persian جاسوس (jāsūs), from Arabic جَاسُوس (jāsūs). Compare Hindi जासूस (jāsūs).


ਤਲਾਕਨਾਮਾ

pa-noun

ਤਲਾਕਨਾਮਾ • (talāknāmā) m (Shahmukhi spelling طلاق نامہ)

talāknāmā (romanization)
طلاق نامہ (Shahmukhi)

ਤਲਾਕ (talāk, “divorce”) + ਨਾਮਾ (nāmā, “document”)


ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ

pa-adj

ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ • (talākśudā) (Shahmukhi spelling طلاق شدہ)

talākśudā (romanization)
طلاق شدہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian طلاق شدہ (talâq-śudah), from طلاق (talâq, “divorce”) and شده (šodah), from شُدَن (śudan, “become”).


ਤਲਾਕ

pa-noun

ਤਲਾਕ • (talāk) m (Shahmukhi spelling طلاق)

Borrowed from Classical Persian طلاق (talāq), from Arabic طَلَاق (ṭalāq). Compare Hindi तलाक़ (talāq).


ਨਿਕਾਹ

pa-noun

ਨਿਕਾਹ • (nikāh) m (Shahmukhi spelling نكاح)

Borrowed from Classical Persian نكاح (nikâh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


ਦਾਜ

/d̪äː.d͡ʒə̆/

Inherited from Sanskrit दायाद्य n (dāyādya, “inheritance”). Compare Hindi दायजा (dāyjā).


ਦਹੇਜ

pa-noun

ਦਹੇਜ • (dahej) m (Shahmukhi spelling دہيز)

Borrowed from Classical Persian جهیز (jahīz), from Arabic جِهَاز (jihāz). Influenced by ਦਾਜ (dāj), from Sanskrit. Compare Hindi दहेज़ (dahez).


ਠੱਗ

pa-noun

ਠੱਗ • (ṭhagga) m (Shahmukhi spelling ٹھگ)

From Sanskrit स्थग (sthaga), from Proto-Indo-Aryan *stʰagáti, from Proto-Indo-European *(s)teg-. Cognate with English thug.

cheat, swindler, trickster, deceiver, knave, confidence man


ਬਾਜ਼ੀਗਰ

ਬਾਜ਼ੀਗਰ • (bāzīgar) m (feminine ਬਾਜ਼ੀਗਰਨੀ, Shahmukhi spelling بازیگر)

bāzīgar (romanization)
ਬਾਜ਼ੀਗਰਨੀ (feminine)
بازیگر (Shahmukhi)

Inherited from Old Punjabi ਬਾਜੀਗਰੁ (bājīgaru), from Classical Persian بازیگر (bâzîgar).

inh+

Bazigar (an ethnic group and scheduled caste of Northern India)


ਯੋਗੀ

pa-noun

ਯੋਗੀ • (yogī) m (Shahmukhi spelling یوگی)

Learned borrowing from Sanskrit योगिन् (yogin).


ਰਿਸ਼ੀ

pa-proper noun

ਰਿਸ਼ੀ • (riśī) m (Shahmukhi spelling رشی)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛṣi).

lbor

A South Asian male given name from Sanskrit


ਬਲੋਚੀ

pa-noun

ਬਲੋਚੀ • (balocī) f (Shahmukhi spelling بلوچی)


ਰਸੋਈਆ

ਰਸੋਈਆ • (rasoīā) m


ਰਾਹਬ

ਰਾਹਬ • (rāhab) m (Shahmukhi spelling راہب)

Borrowed from Classical Persian راهب (rāhib), from Arabic رَاهِب (rāhib). Compare Urdu راہب (rāhib).


گوانڈھی

pa-noun

گَوانڈھی or گُوَانڈھی • (transliteration needed or gūānḍhī) m (feminine گوانڈھݨ, Gurmukhi spelling ਗਵਾਂਢੀ or ਗੁਆਂਢੀ)

گَوانڈھی (canonical)
گُوَانڈھی (canonical)
or gūānḍhī
گوانڈھݨ (feminine)
ਗਵਾਂਢੀ (Gurmukhi)
ਗੁਆਂਢੀ (Gurmukhi)
گَوانڈھ (direct singular)
گَوانڈھ (direct plural)
گَوانڈھ (oblique singular)
گَوانڈھاں (oblique plural)
گَوانڈھا (singular vocative)
گَوانڈھو (plural vocative)
گَوانڈھوں (ablative singular)
گَوانڈھاں (ablative plural)
گَوانڈھے (locative singular)
گَوانڈھِیں (locative plural)
گَوانڈھوں (instrumental singular)

/ɡə.ʋä̃ː˦ɳ.ɖiː/

/ɡʊ.ʋä̃ː˦ɳ.ɖiː/

/ɡʊ.ä̃ː˦ɳ.ɖiː/

گ‧واݨ‧ڈھی گُو‧آݨ‧ڈھی

Inherited from Prakrit [Term?], from Sanskrit ग्रामार्धिन् (grāmārdhin). By surface analysis, گَوانڈھ (“neighbourhood”) + ی (ī)

inh

ग्रामार्धिन्


ਕੁਲਪਤੀ

ਕੁਲ (kul, “school”) + ਪਤੀ (patī, “master”)


ਵਾਰਸ

pa-noun

ਵਾਰਸ • (vāras) m (Shahmukhi spelling وارث)

Borrowed from Classical Persian وارث (wāris), from Arabic وَارِث (wāriṯ). Compare Bengali ওয়ারিস (ōẇariś), Gujarati વારસ (vāras), Hindi वारिस (vāris), Marathi वारस (vāras).


ਦੰਪਤੀ

Learned borrowing from Sanskrit दम्पती (dampatī), originally the dual of दम्पति (dampati, “lord of the house”).


ਚਮਚਾ

pa-noun

ਚਮਚਾ • (camcā) m (Shahmukhi spelling چمچہ)

Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča). Compare Hindi चम्मच (cammac), चमचा (camcā).


ਹਮਸਾਇਆ

pa-noun

ਹਮਸਾਇਆ • (hamsāiā) m (Shahmukhi spelling ہمسایہ)

hamsāiā (romanization)
ہمسایہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian همسایه (hamsâya)


ਗੁਆਂਢੀ

pa-noun

ਗੁਆਂਢੀ • (guāṇḍhī) m or f (feminine ਗੁਆਂਢਣ, Shahmukhi spelling گوانڈھی)

guāṇḍhī (romanization)
ਗੁਆਂਢਣ (feminine)
گوانڈھی (Shahmukhi)

From ਗੁਆਂਢ (guāṇḍha, “neighbourhood”) + -ਈ (-ī).


ਸਹਾਇਕ

assistant, helper, helpmate, supporter, colleague


ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ

pa-noun

ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ • (riśtedār) m

riśtedār (romanization)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (direct singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (direct plural)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (oblique singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ (oblique plural)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾ (singular vocative)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੋ (plural vocative)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੋਂ (ablative singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੇ (locative singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀਂ (locative plural)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੇ (instrumental singular)
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀਂ (instrumental plural)

ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā) + -ਦਾਰ (-dār). Compare Urdu رشتہ دار (riśtah dār) / Hindi रिश्तेदार (riśtedār).

af

ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā) + -ਦਾਰ (-dār)


ਬ੍ਰਾਹਮਣ

pa-noun

ਬ੍ਰਾਹਮਣ • (brāhmaṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ਬਾਮ੍ਹਣ (bāmhaṇ).


ਸਿਆਸਤਦਾਨ

pa-noun

ਸਿਆਸਤਦਾਨ • (siāsatdān) m

ਸਿਆਸਤ (siāsat, “politics”) + -ਦਾਨ (-dān)


ਖਿਡਾਰੀ

pa-noun

ਖਿਡਾਰੀ • (khiḍārī) m (feminine ਖਿਡਾਰਨ, Shahmukhi spelling کھڈاری)

khiḍārī (romanization)
ਖਿਡਾਰਨ (feminine)
کھڈاری (Shahmukhi)


ਨੀਤੀਵਾਨ

ਨੀਤੀਵਾਨ • (nītīvān) m (Shahmukhi spelling نیتیوان)

nītīvān (romanization)
نیتیوان (Shahmukhi)


ਦਰਾਵੜ

pa-adj

ਦਰਾਵੜ • (darāvaṛ)


ਤੇਲੁਗੂ

ਤੇਲੁਗੂ • (telugū)


ਦਾਨਸ਼ਮੰਦ

ਦਾਨਸ਼ਮੰਦ • (dānaśmand) (Shahmukhi spelling دإنشمند)

dānaśmand (romanization)
دإنشمند (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian دانشمند (dânišmand).


بندہ

pa-noun

بَنْدَہ • (banda) m (feminine بندی, Gurmukhi spelling ਬੰਦਾ)

بَنْدَہ (canonical)
banda (romanization)
بندی (feminine)
ਬੰਦਾ (Gurmukhi)
بَنْدَہ (direct singular)
بَنْدے (direct plural)
بَنْدے (oblique singular)
بَنْدیْاں (oblique plural)
بَنْدیْا (singular vocative)
بَنْدیو (plural vocative)
بَنْدیوں (ablative singular)
بَنْدِیں (locative plural)
بَنْدے (instrumental singular)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-
Old Persian 𐎲𐎭𐎣 (b-d-k)
Classical Persian بَنْدَه (banda)bor.
Punjabi بَنْدَہ (bandah)Borrowed from Classical Persian بَنْدَه (banda). By surface analysis, بَنْد (band, “close; confined”) + ـَہ (-ah). Doublet of بَنّھݨا (bannhṇā, “to tie”) and بانھا (bānhā).

etymon

بَنْدَہ


ਆਤੰਕਵਾਦੀ

pa-noun

ਆਤੰਕਵਾਦੀ • (ātaṅkvādī) m

ਆਤੰਕਵਾਦ (ātaṅkvād) + -ਈ (-ī)

af

ਆਤੰਕਵਾਦ (ātaṅkvād) + -ਈ (-ī)


-ਪ੍ਰਸਤ

pa-noun

-ਪ੍ਰਸਤ • (-prsat) m (Shahmukhi spelling ـپرست)

Borrowed from Classical Persian ـپرست (“-parast”), stem of پرستیدن (parastīdan).

bor+

ਮਾਦਾ (mādā, “material”) + -ਪ੍ਰਸਤ (-prsat) → ਮਾਦਾਪ੍ਰਸਤ (mādāprsat, “materialist(ic)”)

Forms adjectives and nouns denoting extreme attachment to something


ਕੌਮਪ੍ਰਸਤ

ਕੌਮ (kaum, “nation”) + -ਪ੍ਰਸਤ (-prsat, “worshipping”)


ਖੁਸਰਾ

khusrā (romanization)
ਖੁਸਰਾ (direct singular)
ਖੁਸਰੇ (direct plural)
ਖੁਸਰੇ (oblique singular)
ਖੁਸਰਿਆਂ (oblique plural)
ਖੁਸਰਿਆ (singular vocative)
ਖੁਸਰਿਓ (plural vocative)
ਖੁਸਰਿਓਂ (ablative singular)
ਖੁਸਰੇ (locative singular)
ਖੁਸਰੇ (instrumental singular)


ਪਰਾਹੁਣਾ

pa-noun

ਪਰਾਹੁਣਾ • (parāhuṇā) m


ਮਰੀਜ਼

ਮਰੀਜ਼ • (marīz) m (Shahmukhi spelling مریض)

Borrowed from Classical Persian مریض (marīz), from Arabic مَرِيض (marīḍ, “sick, ill”). Compare Hindi मरीज़ (marīz).


ਦਾਮਾਦ

pa-noun

ਦਾਮਾਦ • (dāmād) m (Shahmukhi spelling داماد)

Borrowed from Classical Persian داماد (dāmād). Doublet of ਜਵਾਈ (javāī). Compare Hindustani داماد (dāmād) / दामाद (dāmād).


ਜਵਾਈ

pa-noun

ਜਵਾਈ • (javāī) m (Shahmukhi spelling جَوائی)

/d͡ʒə.ʋäː.iː/

From Old Punjabi ਜਵਾਈ (javāī), from Paisaci Prakrit, from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Doublet of ਦਾਮਾਦ (dāmād).


ਮਲਾਹ

ਮਲਾਹ • (malāh) m (Shahmukhi spelling ملاح)


ਗੋਰਾ

ਗੋਰਾ • (gorā) m (feminine ਗੋਰੀ, Shahmukhi spelling گورا)

gorā (romanization)
ਗੋਰੀ (feminine)
گورا (Shahmukhi)


ਔਲਾਦ

ਔਲਾਦ • (aulād) f (Shahmukhi spelling اولاد)

aulād (romanization)
اولاد (Shahmukhi)
ਔਲਾਦ (direct singular)
ਔਲਾਦਾਂ (direct plural)
ਔਲਾਦ (oblique singular)
ਔਲਾਦਾਂ (oblique plural)
ਔਲਾਦੇ (singular vocative)
ਔਲਾਦੋ (plural vocative)
ਔਲਾਦੋਂ (ablative singular)
ਔਲਾਦਿਆੰ (ablative plural)
ਔਲਾਦੇ (locative singular)
ਔਲਾਦੀਂ (locative plural)
ਔਲਾਦੇ (instrumental singular)
ਔਲਾਦੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian اولاد (awlâd), from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād), plural of وَلَد (walad).


ਟੱਪਰੀਵਾਸ

pa-noun

ਟੱਪਰੀਵਾਸ • (ṭapparīvās) m

ਟੱਪਰੀ (ṭapparī, “thatched hut”) + ਵਾਸ (vās, “dwelling”)


ਨਿਗਰਾਨ

pa-noun

ਨਿਗਰਾਨ • (nigrān) m (Shahmukhi spelling نگران)

Borrowed from Classical Persian نگران (nigarân, “watchful”).

bor+

overseer, supervisor, controller, manager, caretaker, superintendent


ਤਿੱਬਤੀ

pa-adj

ਤਿੱਬਤੀ • (tibbatī) (Shahmukhi spelling تبتی)


ਚੌਧਰੀ

pa-noun

ਚੌਧਰੀ • (caudhrī) m or f (Shahmukhi spelling چودھری)

caudhrī (romanization)
چودھری (Shahmukhi)

[t͡ʃɔː˦.d̪ᵊ.ɾi]

From Sanskrit चतुर्धर (caturdhara, “name of a family or race”).

der

a surname, equivalent to English Chaudhary


ਕਰਾੜ

pa-noun

ਕਰਾੜ • (karāṛ) m


ਪਰਾਇਆ

From Sanskrit परगत (paragata). Compare Hindi पराया (parāyā).


ਕਾਂਟੇਵਾਲਾ

ਕਾਂਟੇਵਾਲਾ • (kāṇṭevālā) m

ਕਾਂਟਾ (kāṇṭā, “signal”) + -ਵਾਲਾ (-vālā)

af

ਕਾਂਟਾ (kāṇṭā, “signal”) + -ਵਾਲਾ (-vālā)


ਫਸਲੀ ਬਟੇਰਾ

pa-noun

ਫਸਲੀ ਬਟੇਰਾ • (phaslī baṭerā) m


ਮਸਖ਼ਰਾ

ਮਸਖ਼ਰਾ • (masxarā) m (Shahmukhi spelling مشکرا)

masxarā (romanization)
مشکرا (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).


ਗਵਾਹ

pa-noun

ਗਵਾਹ • (gavāh) m (Shahmukhi spelling گواه)

Borrowed from Classical Persian گواه (guvâh).


ਸਾਖੀ

pa-noun

ਸਾਖੀ • (sākhī) m (Shahmukhi spelling ساکھی)


ਗੋਲ਼ ਗੱਪਾ

ਗੋਲ਼ ਗੱਪਾ • (goḷ gappā) m (Shahmukhi spelling گول گپے)

goḷ gappā (romanization)
گول گپے (Shahmukhi)

From ਗੋਲ਼ (goḷ, “round”) + ਗੱਪਾ (gappā) (compare ਗੱਪੀ (gappī, “gossip”)).


ਕੁਆਰਾ

pa-adj

ਕੁਆਰਾ • (kuārā)

kuārā (romanization)
ਕੁਆਰਾ (direct masculine singular)
ਕੁਆਰੇ (direct masculine plural)
ਕੁਆਰੀ (direct feminine singular)
ਕੁਆਰੀਆਂ (direct feminine plural)
ਕੁਆਰੇ (masculine oblique singular)
ਕੁਆਰਿਆਂ (masculine oblique plural)
ਕੁਆਰੀ (feminine oblique singular)
ਕੁਆਰੀਆਂ (feminine oblique plural)


ਦੁਹਾਜੂ

pa-noun

ਦੁਹਾਜੂ • (duhājū) m


ਭੇਖਧਾਰੀ

ਭੇਖ (bhekh, “distinctive dress”) + -ਧਾਰੀ (-dhārī, “-wearing”)

af

member of a religious sect having a distinctive form of dress


ਖਾੜਕੂ

pa-noun

ਖਾੜਕੂ • (khāṛkū) m (Shahmukhi spelling کھاڑکو)

khāṛkū (romanization)
کھاڑکو (Shahmukhi)

Kharku (Sikh militant supporting the Khalistan movement)


ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼

ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ • (tīr andāz) m (Shahmukhi spelling تیرانداز)

tīr andāz (romanization)
تیرانداز (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian تیرانداز (tīr-andāz). Compare Hindi तीरंदाज़ (tīrandāz).


ਨਿਰੁਕਤੀਕਾਰ

pa-noun

ਨਿਰੁਕਤੀਕਾਰ • (niruktīkār) m


ਅਭਿਆਗਤ

Learned borrowing from Sanskrit अभ्यागत (abhyāgata, “guest”).


ਜਹਾਜ਼ੀ

pa-noun

ਜਹਾਜ਼ੀ • (jahāzī) m (Shahmukhi spelling جهازی)

Borrowed from Classical Persian جهازی (jahāzī).


ਕਠਪੁਤਲੀ

(figurative) stooge, underling, accomplice


ਮਰਦ

Borrowed from Classical Persian مرد (mard). Compare Hindi मर्द (mard).


ਬਲ਼ਾ

pa-noun

ਬਲ਼ਾ • (baḷā) m (Shahmukhi spelling بࣇا)


ਸੈਨਿਕ

ਸੈਨਿਕ • (sainik) m (Shahmukhi spelling سينک)

Learned borrowing from Sanskrit सैनिक (sainika).


ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦਾ

pa-noun

ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦਾ • (śāhzādā) m (feminine ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੀ, Shahmukhi spelling شاهزاده)

śāhzādā (romanization)
ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੀ (feminine)
شاهزاده (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian شاهزاده (šâhzâda).


ਸ਼ਾਹ

pa-noun

ਸ਼ਾਹ • (śāh) m (feminine ਸ਼ਾਹਣੀ, Shahmukhi spelling شاه)

śāh (romanization)
ਸ਼ਾਹਣੀ (feminine)
شاه (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਹ (direct singular)
ਸ਼ਾਹ (direct plural)
ਸ਼ਾਹ (oblique singular)
ਸ਼ਾਹਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਹਾ (singular vocative)
ਸ਼ਾਹੋ (plural vocative)
ਸ਼ਾਹੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਾਹੇ (locative singular)
ਸ਼ਾਹੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਾਹੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਾਹੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Compare Hindi शाह (śāh).

bor+

rich merchant or shopkeeper, particularly one who lends money; moneylender, banker


ਮਦਾਰੀ

pa-noun

ਮਦਾਰੀ • (madārī) m

juggler, trickster, conjurer, prestidigitator


ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ

ਗ੍ਰਹਿ (grahi, “home”) + ਸਕੱਤਰ (sakattar, “secretary”)


ਤਪੱਸਵੀ

Learned borrowing from Sanskrit तपस्वी (tapasvī), from तपस् (tapas, “religious austerity”).

lbor

(Hinduism) ascetic, recluse, hermit, tapasvi


ਬਾਸ਼ਿੰਦਾ

pa-noun

ਬਾਸ਼ਿੰਦਾ • (bāśindā) m


ਨਾਗਰਿਕ

ਨਾਗਰਿਕ • (nāgrik) m

Learned borrowing from Sanskrit नागरिक (nāgarika).


ਸ਼ਹਿਰੀ

pa-noun

ਸ਼ਹਿਰੀ • (śahirī) m

Borrowed from Classical Persian شهری (šahrī). Compare Hindi शहरी (śahrī).


ਮਛੇਰਾ

pa-noun

ਮਛੇਰਾ • (macherā) m (Shahmukhi spelling مَچھیرا)

macherā (romanization)
مَچھیرا (Shahmukhi)


ਬਾਰਟੈਂਡਰ

ਬਾਰਟੈਂਡਰ • (bārṭaiṇḍar) m


ਗੱਦਾਰ

ਗੱਦਾਰ • (gaddār) m (Shahmukhi spelling غدار)

Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddâr), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).


ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ

pa-noun

ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ • (muxtiāra) m (Shahmukhi spelling مختیار)

muxtiāra (romanization)
مختیار (Shahmukhi)

Alteration of Classical Persian مختار (muxtâr), from Arabic مُخْتَار (muḵtār).


ਮੁਲਾਜ਼ਮ

ਮੁਲਾਜ਼ਮ • (mulāzam) m (Shahmukhi spelling ملازم)

mulāzam (romanization)
ملازم (Shahmukhi)

Borrowed from Arabic مُلَازَم (mulāzam), passive participle of لَازَمَ (lāzama).


ਦਫ਼ਤਰੀ

pa-adj

ਦਫ਼ਤਰੀ • (daftarī) (Shahmukhi spelling دفتری)

daftarī (romanization)
دفتری (Shahmukhi)

ਦਫ਼ਤਰੀ ਪੱਤਰ ― daftarī pattar ― business letter


ਬਾਲਗ

ਬਾਲਗ • (bālag) (Shahmukhi spelling بالغ)

Borrowed from Classical Persian بالغ (bâliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ).


ਬਾਲਗ

pa-noun

ਬਾਲਗ • (bālag) m (Shahmukhi spelling بالغ)

Coordinate term: ਨਾਬਾਲਗ (nābālag)


ਨਾਬਾਲਗ

pa-adj

ਨਾਬਾਲਗ • (nābālag) (Shahmukhi spelling نابالغ)

nābālag (romanization)
نابالغ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian نا بالغ (nâ-bâliğ).


ਭਲਾਮਾਣਸ

pa-noun

ਭਲਾਮਾਣਸ • (bhalāmāṇas) m

ਭਲਾ (bhalā, “good, noble”) + ਮਾਣਸ (māṇas, “person”).


ਮਾਣਸ

pa-noun

ਮਾਣਸ • (māṇas) m


ਭਾੜੇ ਦੇ ਟੱਟੂ

ਭਾੜਾ ਦੇ ਟੱਟੂ

ਭਾੜਾ ਦੇ ਟੱਟੂ • (bhāṛā de ṭaṭṭū) m

ਭਾੜਾ ਦੇ ਟੱਟੂ (canonical)
bhāṛā de ṭaṭṭū (romanization)


ਹਿਰਸੀ ਟੱਟੂ

ਹਿਰਸੀ ਟੱਟੂ • (hirsī ṭaṭṭū) m

ਹਿਰਸੀ (hirsī, “greedy”) + ਟੱਟੂ (ṭaṭṭū, “pony”)


ਸਿੱਧ

Learned borrowing from Sanskrit सिद्ध (siddha).

lbor

siddha (person who has attained spiritual and physical mastery)


ਚੂੜੀਗਰ

pa-noun

ਚੂੜੀਗਰ • (cūṛīgar) m

From ਚੂੜੀ (cūṛī, “bangle”) + -ਗਰ (-gar, “maker”); making bangles is their traditional occupation.

af

Churigar (member of a Muslim community of Rajasthan and the province of Punjab in Pakistan)


ਗੁੱਜਰ

pa-noun

ਗੁੱਜਰ • (gujjar) m (Shahmukhi spelling گجَُر)

Gujjar (member of a pastoral and agricultural community of India)


ਕਿਲ੍ਹੇਦਾਰ

ਕਿਲ੍ਹੇਦਾਰ • (kilhedār) m


ਵਾਕਫ਼

ਵਾਕਫ਼ • (vākaf) m (Shahmukhi spelling واقف)

Borrowed from Classical Persian واقف (wâqif), from Arabic وَاقِف (wāqif).


ਦਰਜ਼ੀ

pa-noun

ਦਰਜ਼ੀ • (darzī) m (feminine ਦਰਜ਼ਣ, Shahmukhi spelling درزی)

darzī (romanization)
ਦਰਜ਼ਣ (feminine)
درزی (Shahmukhi)


ਪਰੀ

(figurative) very beautiful or graceful woman


ਖੱਤਰੀ

kshatriya (member this caste or of a Hindu merchant caste in Punjab)


ਸ਼ੂਦਰ

ਸ਼ੂਦਰ • (śūdar) m (Shahmukhi spelling شودر)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).

lbor

(Hinduism) Shudra (lowest of the four traditional castes)


ਵੈਸ਼

pa-noun

ਵੈਸ਼ • (vaiś) m (Shahmukhi spelling ویش)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).

lbor

Vaishya (traditional caste in Indian society consisting of agricultural and commercial classes)


ਬਾਣੀਾਂ

pa-noun

ਬਾਣੀਾਂ • (bāṇīā̃) m (Shahmukhi spelling بنيان)


ਪਨਸਾਰੀ

ਪਨਸਾਰੀ • (pansārī) m (Shahmukhi spelling پنساری)

pansārī (romanization)
پنساری (Shahmukhi)

From Sanskrit प्रसारिन् (prasārin). Compare Hindi पंसारी (pansārī).


ਪੰਡਤ

ਪੰਡਤ • (paṇḍat) m (feminine ਪੰਡਤਾਣੀ, Shahmukhi spelling پنڈت)

paṇḍat (romanization)
ਪੰਡਤਾਣੀ (feminine)
پنڈت (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit पण्डित (paṇḍita).


ਚਪੜਾਸੀ

pa-noun

ਚਪੜਾਸੀ • (capṛāsī) m (Shahmukhi spelling چپڑاسی)

capṛāsī (romanization)
چپڑاسی (Shahmukhi)


ਸਿੱਠਣੀ

ਸਿੱਠਣੀ • (siṭṭhaṇī) f

An abusive song sung at a wedding by ladies on the bride's side in which the bridegroom and his relatives are ridiculed.


ਮੀਆਂ

ਮੀਆਂ • (mīā̃) m (Shahmukhi spelling میاں)

Borrowed from Classical Persian میان (miyân).


ਰਜਵਾੜਾ

pa-noun

ਰਜਵਾੜਾ • (rajvāṛā) m


ਪਿੱਠੂ

ਪਿੱਠੂ • (piṭṭhū) m (Shahmukhi spelling پٹھو)

stooge, henchman, supporter, underling, myrmidon


ਖੁੰਢ

ਖੁੰਢ • (khuṇḍh) m

(figurative) old person; old rascal, old fox, crook


ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ

ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ • (zimīndār) m (Shahmukhi spelling زمیندار)

zimīndār (romanization)
زمیندار (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian زمیندار (zamīndār).


ਜਹਾਜ਼ਰਾਨ

pa-noun

ਜਹਾਜ਼ਰਾਨ • (jahāzrān) m


ਕਸਾਈ

From Persian قصاب (qassâb), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).


ਤਮਾਸ਼ਬੀਨ

ਤਮਾਸ਼ਬੀਨ • (tamāśbīn) m (Shahmukhi spelling تماشبین)

tamāśbīn (romanization)
تماشبین (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian تماشا بین (tamâshâ-bîn), compound of تماشا (“spectacle”) and بین, present stem of دیدَن (didan, “to see”).


ਰਾਹਬਰ

pa-noun

ਰਾਹਬਰ • (rāhbar) m (Shahmukhi spelling راہبر)

Borrowed from Classical Persian راهبر (râhbar), variant form of رهبر.


ਨਮੂਨਾ

pa-noun

ਨਮੂਨਾ • (namūnā) m (Shahmukhi spelling نمونہ)

namūnā (romanization)
نمونہ (Shahmukhi)
ਨਮੂਨਾ (direct singular)
ਨਮੂਨੇ (direct plural)
ਨਮੂਨੇ (oblique singular)
ਨਮੂਨਿਆਂ (oblique plural)
ਨਮੂਨਿਆ (singular vocative)
ਨਮੂਨਿਓ (plural vocative)
ਨਮੂਨਿਓਂ (ablative singular)
ਨਮੂਨੇ (locative singular)
ਨਮੂਨੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian نمونه (namûna).

bor+

(informal) a typical person, an average Joe


ਕਾਰਖ਼ਾਨੇਦਾਰ

pa-noun

ਕਾਰਖ਼ਾਨੇਦਾਰ • (kārxānedār) m

ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ (kārxānā) + -ਦਾਰ (-dār)

af

ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ (kārxānā) + -ਦਾਰ (-dār)


ਬੇਵਕੂਫ਼

pa-noun

ਬੇਵਕੂਫ਼ • (bevakūf) m (Shahmukhi spelling بیوقوف)

bevakūf (romanization)
بیوقوف (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”).


ਲੌਂਡਾ

lauṇḍā (romanization)
ਲੌਂਡੀ (feminine)
ਲੌਂਡਾ (direct singular)
ਲੌਂਡੇ (direct plural)
ਲੌਂਡੇ (oblique singular)
ਲੌਂਡਿਆਂ (oblique plural)
ਲੌਂਡਿਆ (singular vocative)
ਲੌਂਡਿਓ (plural vocative)
ਲੌਂਡਿਓਂ (ablative singular)
ਲੌਂਡੇ (locative singular)
ਲੌਂਡੇ (instrumental singular)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *lawaṇḍas.


ਸੀਂਢੂ

pa-adj

ਸੀਂਢੂ • (sīṇḍhū)

ਸੀਂਢ (sīṇḍh) + -ਊ (-ū)

af

ਸੀਂਢ (sīṇḍh) + -ਊ (-ū)


ہانی

pa-noun

ہاݨی • (hāṇī) m (Gurmukhi spelling ਹਾਣੀ)

ہاݨی (canonical)
hāṇī (romanization)
ਹਾਣੀ (Gurmukhi)

From ہاݨ (hāṇ), inherited from Sanskrit हायान (hāyaná).


ہانی

ہاݨی • (hāṇī) m (feminine ہانَݨ, Gurmukhi spelling ਹਾਣੀ)

ہاݨی (canonical)
hāṇī (romanization)
ہانَݨ (feminine)
ਹਾਣੀ (Gurmukhi)
ہاݨی (direct singular)
ہاݨی (direct plural)
ہاݨی (oblique singular)
ہاݨِیاں (oblique plural)
ہاݨِیا (singular vocative)
ہاݨِیو (plural vocative)
ہاݨِیوں (ablative singular)
ہاݨِیاں (ablative plural)


ਬਰਾਤੀ

ਬਰਾਤੀ • (barātī) m

ਬਰਾਤ (barāt, “wedding procession”) + -ਈ (-ī).


ਬਰਾਤ

pa-noun

ਬਰਾਤ • (barāt) f (Shahmukhi spelling برات)

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).


ਜੰਞ

jãñ (romanization)
جنج (Shahmukhi)
ਜੰਞ (direct singular)
ਜੰਞਾਂ (direct plural)
ਜੰਞ (oblique singular)
ਜੰਞਾਂ (oblique plural)
ਜੰਞੇ (singular vocative)
ਜੰਞੋ (plural vocative)
ਜੰਞੋਂ (ablative singular)
ਜੰਞਿਆੰ (ablative plural)
ਜੰਞੇ (locative singular)
ਜੰਞੀਂ (locative plural)
ਜੰਞੇ (instrumental singular)
ਜੰਞੀਂ (instrumental plural)

/d͡ʒə.ɲd͡ʒᵊ/

[d͡ʒɐ̃.ɲd͡ʒə̆]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Cognate with Sindhi ڄَڃَ (ǰaña) and Gujarati જાન (jān). Doublet of ਜਿਨਸ (jinas).


جنج

جَن٘ج • (jaṉj) f (Gurmukhi spelling ਜੰਜ or ਜੰਞ)

جَن٘ج (canonical)
jaṉj (romanization)
ਜੰਜ (Gurmukhi)
ਜੰਞ (Gurmukhi)
جَن٘ج (direct singular)
جَن٘جاں (direct plural)
جَن٘ج (oblique singular)
جَن٘جاں (oblique plural)
جَن٘جے (singular vocative)
جَن٘جو (plural vocative)
جَن٘جوں (ablative singular)
جَن٘جاں (ablative plural)
جَن٘جی (locative singular)
جَن٘جِیں (locative plural)
جَن٘جِیں (instrumental singular)
جَن٘جے (instrumental plural)

/d͡ʒə.ɲd͡ʒᵊ/

[d͡ʒɐ̃.ɲd͡ʒə̆]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Cognate with Saraiki جَنڄ (janǰ), Sindhi ڄَڃَ (ǰaña) and Gujarati જાન (jān). Doublet of جِنَس (jinas).

baraat (a wedding procession by the bridegroom's side)


جیجا

جِیجا • (jījā) m (feminine جِیجی, Gurmukhi spelling ਜੀਜਾ)

جِیجا (canonical)
jījā (romanization)
جِیجی (feminine)
ਜੀਜਾ (Gurmukhi)
جِیجا (direct singular)
جِیجے (direct plural)
جِیجے (oblique singular)
جِیجیْاں (oblique plural)
جِیجیْا (singular vocative)
جِیجیو (plural vocative)
جِیجیوں (ablative singular)
جِیجیْاں (ablative plural)
جِیجِیں (locative plural)
جِیجے (instrumental singular)

/d͡ʒiː.d͡ʒäː/

[d͡ʒiː.d͡ʒˑäː]


جانجی

جان٘جی • (jāṉjī) m (Gurmukhi spelling ਜਾਂਞੀ)

جان٘جی (canonical)
jāṉjī (romanization)
ਜਾਂਞੀ (Gurmukhi)
جان٘جی (direct singular)
جان٘جی (direct plural)
جان٘جی (oblique singular)
جان٘جِیاں (oblique plural)
جان٘جِیا (singular vocative)
جان٘جِیو (plural vocative)
جان٘جِیوں (ablative singular)
جان٘جِیاں (ablative plural)

/d͡ʒäː.ɲd͡ʒiː/

Inherited from Sanskrit जान्य (jānya). Cognate with Sindhi ڄَاڃي (ǰāñī).

cog

Sindhi ڄَاڃي (ǰāñī)


کڑی

pa-noun

کُڑی • (kuṛī) f (masculine کُڑا, Gurmukhi spelling ਕੁੜੀ)

کُڑی (canonical)
kuṛī (romanization)
کُڑا (masculine)
ਕੁੜੀ (Gurmukhi)
کُڑی (direct singular)
کُڑِیاں (direct plural)
کُڑی (oblique singular)
کُڑِیاں (oblique plural)
کُڑِیے (singular vocative)
کُڑِیو (plural vocative)
کُڑِیوں (ablative singular)
کُڑِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀼𑀟𑀻 (*kuḍī), of Munda or Dravidian origin; compare Santali ᱠᱩᱲᱤ (kuṛi, “girl”) and Kannada ಕೊಡ (koḍa, “youth”).


گبھرو

گَبّھرُو • (gabbhrū) m (Gurmukhi spelling ਗੱਭਰੂ)

گَبّھرُو (canonical)
gabbhrū (romanization)
ਗੱਭਰੂ (Gurmukhi)

Inherited from Sanskrit गर्भरूप (garbharūpa), a compound of गर्भ (garbha) + रूप (rūpa).


انگی

pa-noun

اَن٘گی • (aṉgī) m (Gurmukhi spelling ਅੰਗੀ)

اَن٘گی (canonical)
aṉgī (romanization)
ਅੰਗੀ (Gurmukhi)
اَن٘گی (direct singular)
اَن٘گی (direct plural)
اَن٘گی (oblique singular)
اَن٘گِیاں (oblique plural)
اَن٘گِیا (singular vocative)
اَن٘گِیو (plural vocative)
اَن٘گِیوں (ablative singular)
اَن٘گِیاں (ablative plural)


ਮੁਲਜ਼ਮ

ਮੁਲਜ਼ਮ • (mulzam) m (Shahmukhi spelling ملزم)

From Classical Persian ملزم (mulzim), from Arabic مُلْزِم (mulzim).


ਬੰਸ

ਬੰਸ • (bans) f (Shahmukhi spelling بَنس)


ਮੂਲਨਿਵਾਸੀ

ਮੂਲਨਿਵਾਸੀ • (mūlnivāsī) m

ਮੂਲ (mūl, “root, origin”) + ਨਿਵਾਸੀ (nivāsī, “inihabitant”).


ਚਮਾਰ

pa-noun

ਚਮਾਰ • (camār) m (feminine ਚਮਾਰੀ, Shahmukhi spelling چمار)

camār (romanization)
ਚਮਾਰੀ (feminine)
چمار (Shahmukhi)

chamar (member of a scheduled caste predominantly engaged in tanning, shoemaking, and weaving)


ਨਿਵਾਸੀ

ਨਿਵਾਸੀ • (nivāsī) m

Borrowed from Sanskrit निवासिन् (nivāsin). Analyzable as ਨਿਵਾਸ (nivās) + -ਈ (-ī).


بھرجائی

pa-noun

بَھرْجائی • (bharjā'ī) f (Gurmukhi spelling ਭਰਜਾਈ)

بَھرْجائی (canonical)
bharjā'ī (romanization)
ਭਰਜਾਈ (Gurmukhi)
بَھرْجائی (direct singular)
بَھرْجائِیاں (direct plural)
بَھرْجائی (oblique singular)
بَھرْجائِیاں (oblique plural)
بَھرْجائِیے (singular vocative)
بَھرْجائِیو (plural vocative)
بَھرْجائِیوں (ablative singular)
بَھرْجائِیاں (ablative plural)

pa-decl-noun

بَھرْجائِیاں

بَھرْجائِیاں

بَھرْجائِیوں

بَھرْجائِیاں

/pə˨ɾᵊ.d͡ʒäː.jiː/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā) / भाउजाय़ा / 𑀪𑀸𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀬𑀸 (bhāujjāiyā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā). By surface analysis, بھائی (bhā'ī) + جاؤ (jā'o).

inh

भ्रातुर्जाया


ਸਿਕਲੀਗਰ

pa-noun

ਸਿਕਲੀਗਰ • (siklīgar) m (Shahmukhi spelling صقلیگر)

siklīgar (romanization)
صقلیگر (Shahmukhi)

Sikligar (member of a nomadic community of Northern India traditionally engaged in bladesmithing)


پھپھیر

pa-adj

پُھپّھیر • (phuppher) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਫੁਫੇਰ)

پُھپّھیر (canonical)
phuppher (romanization)
ਫੁਫੇਰ (Gurmukhi)


پھپھیرا

pa-noun

پُھپھیرا • (phupherā) m (indeclinable, feminine پُھپھیری, Gurmukhi spelling ਫੁਫੇਰਾ)

پُھپھیرا (canonical)
phupherā (romanization)
پُھپھیری (feminine)
ਫੁਫੇਰਾ (Gurmukhi)
پُھپھیرا (direct singular)
پُھپھیرے (direct plural)
پُھپھیرے (oblique singular)
پُھپھیریْاں (oblique plural)
پُھپھیریْا (singular vocative)
پُھپھیریو (plural vocative)
پُھپھیریوں (ablative singular)
پُھپھیریْاں (ablative plural)
پُھپھیرِیں (locative plural)
پُھپھیرے (instrumental singular)

/pʰʊ.pʰeː.ɾäː/

From پُھپّھیر (phuppher), from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu).


پھپھی

پُھپّھی • (phupphī) f (Gurmukhi spelling ਫੁੱਫੀ)

پُھپّھی (canonical)
phupphī (romanization)
ਫੁੱਫੀ (Gurmukhi)
پُھپّھی (direct singular)
پُھپّھِیاں (direct plural)
پُھپّھی (oblique singular)
پُھپّھِیاں (oblique plural)
پُھپّھِیے (singular vocative)
پُھپّھِیو (plural vocative)
پُھپّھِیوں (ablative singular)
پُھپّھِیاں (ablative plural)

Inherited from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu). Cognate with Urdu پُھپّو (phuppo).


ٹبر

pa-noun

ٹَبَّر • (ṭabbar) m (Gurmukhi spelling ਟੱਬਰ)

ٹَبَّر (canonical)
ṭabbar (romanization)
ਟੱਬਰ (Gurmukhi)
ٹَبَّر (direct singular)
ٹَبَّر (direct plural)
ٹَبَّر (oblique singular)
ٹَبَّراں (oblique plural)
ٹَبَّرا (singular vocative)
ٹَبَّرو (plural vocative)
ٹَبَّروں (ablative singular)
ٹَبَّراں (ablative plural)
ٹَبَّرے (locative singular)
ٹَبَّرِیں (locative plural)
ٹَبَّروں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit *𑀝𑀩𑁆𑀩𑀭 (*ṭabbara, “boy”). Cognate with Urdu ٹابَر (ṭābar) / Hindi टाबर (ṭābar).


مائیاں

pa-noun

مائِیاں • (māiyā̃) f (Gurmukhi spelling ਮਾਈਆਂ)

مائِیاں (canonical)
māiyā̃ (romanization)
ਮਾਈਆਂ (Gurmukhi)

(Marriage) a Punjabi wedding ceremony or function carried out before nuptials.


بڈھی

بُڈّھی • (buḍḍhī) m (masculine بُڈّھا, Gurmukhi spelling ਬੁੱਢੀ)

بُڈّھی (canonical)
buḍḍhī (romanization)
بُڈّھا (masculine)
ਬੁੱਢੀ (Gurmukhi)
بُڈّھی (direct singular)
بُڈّھِیاں (direct plural)
بُڈّھی (oblique singular)
بُڈّھِیاں (oblique plural)
بُڈّھِیے (singular vocative)
بُڈّھِیو (plural vocative)
بُڈّھِیوں (ablative singular)
بُڈّھِیاں (ablative plural)


بڈھا

بُڈّھا • (búḍḍā) m (feminine بُڈّھی, Gurmukhi spelling ਬੁੱਢਾ)

بُڈّھا (canonical)
búḍḍā (romanization)
بُڈّھی (feminine)
ਬੁੱਢਾ (Gurmukhi)
بُڈّھا (direct singular)
بُڈّھے (direct plural)
بُڈّھے (oblique singular)
بُڈّھیْاں (oblique plural)
بُڈّھیْا (singular vocative)
بُڈّھیو (plural vocative)
بُڈّھیوں (ablative singular)
بُڈّھیْاں (ablative plural)
بُڈّھِیں (locative plural)
بُڈّھے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /vuḍḍha/).


ویاہنا

pa-verb

ویْاہݨا • (viyāhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਵਿਆਹੁਣਾ)

ویْاہݨا (canonical)
viyāhṇā (romanization)
ਵਿਆਹੁਣਾ (Gurmukhi)

/ʋɪ̆j.äː˦.ɳäː/

Inherited from Sanskrit विवाहयति (vivāhayati).

inh+

to marry off; get someone married (commonly a dependant)


ਨਾਸਤਿਕ

pa-noun

ਨਾਸਤਿਕ • (nāstik) m

Learned borrowing from Sanskrit नास्तिक (nāstika).


ਬੀਬਾ

pa-noun

ਬੀਬਾ • (bībā) f (Shahmukhi spelling بیبا)


ਬੀਬੀ

ਬੀਬੀ • (bībī) f (Shahmukhi spelling بیبی)

(colloquial) A term of address for one's mother, sister, daughter, or daughter-in-law.


پیکا

پیکا • (pekā) m (Gurmukhi spelling ਪੇਕਾ)

pekā (romanization)
ਪੇਕਾ (Gurmukhi)
پیکا (direct singular)
پیکے (direct plural)
پیکے (oblique singular)
پیکیْاں (oblique plural)
پیکیْا (singular vocative)
پیکیو (plural vocative)
پیکیوں (ablative singular)
پیکیْاں (ablative plural)
پیکِیں (locative plural)
پیکے (instrumental singular)


ڈھولا

head

ڈھولا • (ḍholā) (Gurmukhi spelling ਢੋਲਾ)


گوتی

pa-adj

گوتی • (gotī) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਗੋਤੀ)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺 (gŏtti), from Sanskrit गोत्रिन (gōtrin). By surface analysis, گوت (got) + ی (y).


گوت

got (romanization)
ਗੋਤ (Gurmukhi)
گوت (direct singular)
گوتاں (direct plural)
گوت (oblique singular)
گوتاں (oblique plural)
گوتے (singular vocative)
گوتو (plural vocative)
گوتوں (ablative singular)
گوتاں (ablative plural)
گوتی (locative singular)
گوتِیں (locative plural)
گوتِیں (instrumental singular)
گوتے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢 (gŏtta), from Sanskrit गोत्र (gōtrá).


ਮੰਮੀ

pa-noun

ਮੰਮੀ • (mammī) f (Shahmukhi spelling ممّی)


ਭਣੇਵਾਂ

ਭਣੇਵਾਂ • (bhaṇevā̃) m

Inherited from Sanskrit भागिनेय (bhāgineya), from भागिनी (bhāginī, “sister”). Cognate with Hindi भांजा (bhāñjā).


ਭਣੇਵੀਂ

pa-noun

ਭਣੇਵੀਂ • (bhaṇevī̃) f

Inherited from Sanskrit भागिनेयी (bhāgineyī). Cognate with Hindi भांजी (bhāñjī), from भागिनी (bhāginī, “sister”).


کانھ

pa-proper noun

کانھ • (kānh) m (Gurmukhi spelling ਕਾਨ੍ਹ)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kr̥ṣṇá), from Proto-Indo-Iranian *kr̥šnás (“black”), from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”).


میکا

pa-noun

میکا • (mekā) m (Gurmukhi spelling ਮੇਕਾ)

mekā (romanization)
ਮੇਕਾ (Gurmukhi)
میْکا (direct singular)
میْکے (direct plural)
میْکے (oblique singular)
میْکیْاں (oblique plural)
میْکیْا (singular vocative)
میْکیو (plural vocative)
میْکیوں (ablative singular)
میْکیْاں (ablative plural)
میْکِیں (locative plural)
میْکے (instrumental singular)


وہٹی

وہٹی • (vuhṭī) f (Gurmukhi spelling ਵਹੁਟੀ)

ووہٹی ووہٹی#Punjabi

Alternative form of ووہٹی (vohṭī, “wife; bride”).


کمیدان

کُمیدان • (kumedān) m (Gurmukhi spelling ਕੁਮੇਦਾਨ)

کُمیدان (canonical)
kumedān (romanization)
ਕੁਮੇਦਾਨ (Gurmukhi)
کُمیدان (direct singular)
کُمیدان (direct plural)
کُمیدان (oblique singular)
کُمیداناں (oblique plural)
کُمیدانا (singular vocative)
کُمیدانو (plural vocative)
کُمیدانوں (ablative singular)
کُمیداناں (ablative plural)
کُمیدانے (locative singular)
کُمیدانِیں (locative plural)
کُمیدانوں (instrumental singular)


ڈین

ڈَیݨ (canonical)
ḍaiṇ (romanization)
ਡੈਣ (Gurmukhi)
ڈَیݨ (direct singular)
ڈَیݨاں (direct plural)
ڈَیݨ (oblique singular)
ڈَیݨاں (oblique plural)
ڈَیݨے (singular vocative)
ڈَیݨو (plural vocative)
ڈَیݨوں (ablative singular)
ڈَیݨاں (ablative plural)
ڈَیݨی (locative singular)
ڈَیݨِیں (locative plural)
ڈَیݨِیں (instrumental singular)
ڈَیݨے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀸𑀇𑀡𑀻 (ḍāiṇī), from Sanskrit डाकिनी (ḍākínī).


ਪਤਣੀ

ਪਤਣੀ • (patṇī) f (Shahmukhi spelling پتنی)

patṇī (romanization)
پتنی (Shahmukhi)
ਪਤਣੀ (direct singular)
ਪਤਣੀਆਂ (direct plural)
ਪਤਣੀ (oblique singular)
ਪਤਣੀਆਂ (oblique plural)
ਪਤਣੀਏ (singular vocative)
ਪਤਣੀਓ (plural vocative)


ਝੀਉਰ

ਝੀਉਰ • (jhīura) m (Shahmukhi spelling جھِیئُر)

jhīura (romanization)
جھِیئُر (Shahmukhi)
ਝੀਉਰ (direct singular)
ਝੀਉਰ (direct plural)
ਝੀਉਰ (oblique singular)
ਝੀਉਰਾਂ (oblique plural)
ਝੀਉਰਾ (singular vocative)
ਝੀਉਰੋ (plural vocative)
ਝੀਉਰੋਂ (ablative singular)
ਝੀਉਰੇ (locative singular)
ਝੀਉਰੀਂ (locative plural)
ਝੀਉਰੇ (instrumental singular)
ਝੀਉਰੀਂ (instrumental plural)

[t͡ʃʰiː˨ʊɾᵊ]

Inherited from Old Punjabi ਝੀਵਰੁ (jhīvaru), from Sanskrit धीवर (dhīvara). Doublet of ਝੀਵਰ (jhīvar).


ਜਾਇਆ

pa-noun

ਜਾਇਆ • (jāiā) m


ਭਤਰੀਯਾ

ਭਤਰੀਯਾ • (bhatrīyā) m (Shahmukhi spelling بھتریا)

bhatrīyā (romanization)
بھتریا (Shahmukhi)
ਭਤਰੀਯਾ (direct singular)
ਭਤਰੀਯੇ (direct plural)
ਭਤਰੀਯੇ (oblique singular)
ਭਤਰੀਯਿਆਂ (oblique plural)
ਭਤਰੀਯਿਆ (singular vocative)
ਭਤਰੀਯਿਓ (plural vocative)
ਭਤਰੀਯਿਓਂ (ablative singular)
ਭਤਰੀਯੇ (locative singular)
ਭਤਰੀਯੇ (instrumental singular)

ਭਤੀਜਾ ਭਤੀਜਾ#Punjabi

Alternative form of ਭਤੀਜਾ (bhatījā, “nephew”)


ਭਰਜਾਈ

ਭਰਜਾਈ • (bharjāī) f (Shahmukhi spelling بھَرْجائِی)

bharjāī (romanization)
بھَرْجائِی (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit भ्रातृजाया (bhrātṛjāyā).


ਨਨਾਣ

pa-noun

ਨਨਾਣ • (nanāṇ) f (Shahmukhi spelling ننان)

nanāṇ (romanization)
ننان (Shahmukhi)
ਨਨਾਣ (direct singular)
ਨਨਾਣਾਂ (direct plural)
ਨਨਾਣ (oblique singular)
ਨਨਾਣਾਂ (oblique plural)
ਨਨਾਣੇ (singular vocative)
ਨਨਾਣੋ (plural vocative)
ਨਨਾਣੋਂ (ablative singular)
ਨਨਾਣਿਆੰ (ablative plural)
ਨਨਾਣੇ (locative singular)
ਨਨਾਣੀਂ (locative plural)
ਨਨਾਣੇ (instrumental singular)
ਨਨਾਣੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit ननान्दृ (nanāndṛ).


ਸਹੁਰਾ

pa-noun

ਸਹੁਰਾ • (sahurā) m (Shahmukhi spelling سَوہرا)

sahurā (romanization)
سَوہرا (Shahmukhi)
ਸਹੁਰਾ (direct singular)
ਸਹੁਰੇ (direct plural)
ਸਹੁਰੇ (oblique singular)
ਸਹੁਰਿਆਂ (oblique plural)
ਸਹੁਰਿਆ (singular vocative)
ਸਹੁਰਿਓ (plural vocative)
ਸਹੁਰਿਓਂ (ablative singular)
ਸਹੁਰੇ (locative singular)
ਸਹੁਰੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”).


ਸਾਲਾ

pa-noun

ਸਾਲਾ • (sālā) m (Shahmukhi spelling سالا)

sālā (romanization)
سالا (Shahmukhi)
ਸਾਲਾ (direct singular)
ਸਾਲੇ (direct plural)
ਸਾਲੇ (oblique singular)
ਸਾਲਿਆਂ (oblique plural)
ਸਾਲਿਆ (singular vocative)
ਸਾਲਿਓ (plural vocative)
ਸਾਲਿਓਂ (ablative singular)
ਸਾਲੇ (locative singular)
ਸਾਲੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀮 (sāla), from Sanskrit स्याल (syāla).


ਪੇਕਾ

ਪੇਕਾ • (pekā) m (Shahmukhi spelling پیکا)

pekā (romanization)
پیکا (Shahmukhi)
ਪੇਕਾ (direct singular)
ਪੇਕੇ (direct plural)
ਪੇਕੇ (oblique singular)
ਪੇਕਿਆਂ (oblique plural)
ਪੇਕਿਆ (singular vocative)
ਪੇਕਿਓ (plural vocative)
ਪੇਕਿਓਂ (ablative singular)
ਪੇਕੇ (locative singular)
ਪੇਕੇ (instrumental singular)


ਦੋਹਤਾ

ਦੋਹਤਾ • (dohtā) m (Shahmukhi spelling دوہتا)

dohtā (romanization)
دوہتا (Shahmukhi)
ਦੋਹਤਾ (direct singular)
ਦੋਹਤੇ (direct plural)
ਦੋਹਤੇ (oblique singular)
ਦੋਹਤਿਆਂ (oblique plural)
ਦੋਹਤਿਆ (singular vocative)
ਦੋਹਤਿਓ (plural vocative)
ਦੋਹਤਿਓਂ (ablative singular)
ਦੋਹਤੇ (locative singular)
ਦੋਹਤੇ (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀤𑁄𑀳𑀺𑀢𑁆𑀢 (dohitta), from Sanskrit दौहित्र (dauhitra).


سوہرا

pa-noun

سَوہْرا • (sauhrā) m (Gurmukhi spelling ਸਹੁਰਾ)

سَوہْرا (canonical)
sauhrā (romanization)
ਸਹੁਰਾ (Gurmukhi)
سَوہرا (direct singular)
سَوہرے (direct plural)
سَوہرے (oblique singular)
سَوہریْاں (oblique plural)
سَوہریْا (singular vocative)
سَوہریو (plural vocative)
سَوہریوں (ablative singular)
سَوہریْاں (ablative plural)
سَوہرِیں (locative plural)
سَوہرے (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀲𑀼𑀭 (sasura), from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”). Cognate with Urdu سُسَر (susar).

(in the plural) father-in-laws (family / house)


ਭਾਰਤੀ

pa-adj

ਭਾਰਤੀ • (bhārtī)

Learned borrowing from Sanskrit भारतीय (bhāratīya).


ਸਿਪਾਹੀ

pa-noun

ਸਿਪਾਹੀ • (sipāhī) m (Shahmukhi spelling سِپاہی)

sipāhī (romanization)
سِپاہی (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian سپاهی (sipāhī).


ਸ਼ਾਇਰ

pa-noun

ਸ਼ਾਇਰ • (śāira) m (Shahmukhi spelling شاعِر)

śāira (romanization)
شاعِر (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਇਰ (direct singular)
ਸ਼ਾਇਰ (direct plural)
ਸ਼ਾਇਰ (oblique singular)
ਸ਼ਾਇਰਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਇਰਾ (singular vocative)
ਸ਼ਾਇਰੋ (plural vocative)
ਸ਼ਾਇਰੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਾਇਰੇ (locative singular)
ਸ਼ਾਇਰੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਾਇਰੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਾਇਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شاعر (šā'ir).


ਬਾਗਬਾਨ

pa-noun

ਬਾਗਬਾਨ • (bāgbān) m (Shahmukhi spelling باغبان)

bāgbān (romanization)
باغبان (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian باغبان (bâğbân).


ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ

pa-noun

ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ • (rājnītīvān) m

From ਰਾਜਨੀਤੀ (rājnītī, “politics”) + -ਵਾਨ (-vān).


ਜਾਦੂਗਰ

pa-noun

ਜਾਦੂਗਰ • (jādūgar) m (Shahmukhi spelling جادوگر)

jādūgar (romanization)
جادوگر (Shahmukhi)
ਜਾਦੂਗਰ (direct singular)
ਜਾਦੂਗਰ (direct plural)
ਜਾਦੂਗਰ (oblique singular)
ਜਾਦੂਗਰਾਂ (oblique plural)
ਜਾਦੂਗਰਾ (singular vocative)
ਜਾਦੂਗਰੋ (plural vocative)
ਜਾਦੂਗਰੋਂ (ablative singular)
ਜਾਦੂਗਰੇ (locative singular)
ਜਾਦੂਗਰੀਂ (locative plural)
ਜਾਦੂਗਰੇ (instrumental singular)
ਜਾਦੂਗਰੀਂ (instrumental plural)

[d͡ʒaːd̪uːɡəɾə̆]

Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar).


نونہہ

pa-noun

نَون٘ہہ • (nauṉh) m (Gurmukhi spelling ਨਹੁੰ)

نَون٘ہہ (canonical)
nauṉh (romanization)
ਨਹੁੰ (Gurmukhi)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀳 (ṇaha), from Sanskrit नख (nakhá, “nail (of finger or toe)”).


ਗੱਭਰੂ

pa-noun

ਗੱਭਰੂ • (gabbharū) m (Shahmukhi spelling گبھرو)

gabbharū (romanization)
گبھرو (Shahmukhi)

[ɡə˨bːə̆.ɾuː]

Inherited from Sanskrit गर्भरूप (garbharūpa), a compound of गर्भ (garbha) + रूप (rūpa).


ਫੁਫੇਰਾ

pa-noun

ਫੁਫੇਰਾ • (phupherā) m (Shahmukhi spelling پُھپھیرا)

phupherā (romanization)
پُھپھیرا (Shahmukhi)
ਫੁਫੇਰਾ (direct singular)
ਫੁਫੇਰੇ (direct plural)
ਫੁਫੇਰੇ (oblique singular)
ਫੁਫੇਰਿਆਂ (oblique plural)
ਫੁਫੇਰਿਆ (singular vocative)
ਫੁਫੇਰਿਓ (plural vocative)
ਫੁਫੇਰਿਓਂ (ablative singular)
ਫੁਫੇਰੇ (locative singular)
ਫੁਫੇਰੇ (instrumental singular)

/pʰʊ.pʰeː.ɾäː/

From ਫੁੱਫੇਰ (phuppher), from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu).


ਦੇਵਰ

ਦੇਵਰ • (devar) f (Shahmukhi spelling دیوَر)

devar (romanization)
دیوَر (Shahmukhi)
ਦੇਵਰ (direct singular)
ਦੇਵਰਾਂ (direct plural)
ਦੇਵਰ (oblique singular)
ਦੇਵਰਾਂ (oblique plural)
ਦੇਵਰੇ (singular vocative)
ਦੇਵਰੋ (plural vocative)
ਦੇਵਰੋਂ (ablative singular)
ਦੇਵਰਿਆੰ (ablative plural)
ਦੇਵਰੇ (locative singular)
ਦੇਵਰੀਂ (locative plural)
ਦੇਵਰੇ (instrumental singular)
ਦੇਵਰੀਂ (instrumental plural)

/d̪eː.ʋə.ɾᵊ/

Learned borrowing from Sanskrit देवर (devara).


ਫੁੱਫੀ

pa-noun

ਫੁੱਫੀ • (phupphī) f (Shahmukhi spelling پھپھی)

phupphī (romanization)
پھپھی (Shahmukhi)
ਫੁੱਫੀ (direct singular)
ਫੁੱਫੀਆਂ (direct plural)
ਫੁੱਫੀ (oblique singular)
ਫੁੱਫੀਆਂ (oblique plural)
ਫੁੱਫੀਏ (singular vocative)
ਫੁੱਫੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *फुप्फु (*phupphu). Cognate with Urdu پُھپّو (phuppo).


ਸਲੇਟੀ

pa-noun

ਸਲੇਟੀ • (saleṭī) f (Shahmukhi spelling سلیٹی)

saleṭī (romanization)
سلیٹی (Shahmukhi)
ਸਲੇਟੀ (direct singular)
ਸਲੇਟੀਆਂ (direct plural)
ਸਲੇਟੀ (oblique singular)
ਸਲੇਟੀਆਂ (oblique plural)
ਸਲੇਟੀਏ (singular vocative)
ਸਲੇਟੀਓ (plural vocative)

a woman belonging to the Sial tribe; a Sial woman


ਗੱਖਰ

pa-proper noun

ਗੱਖਰ • (gakkhar) ? (Shahmukhi spelling گاکھر)

gakkhar (romanization)
گاکھر (Shahmukhi)


ਝੀਵਰ

pa-noun

ਝੀਵਰ • (jhīvar) m (Shahmukhi spelling جھیور)

[t͡ʃiːʋəɾə̆]

Inherited from Old Punjabi ਝੀਵਰੁ (jhīvaru), from Sanskrit धीवर (dhīvara).


ਲੁਹਾਰ

pa-noun

ਲੁਹਾਰ • (luhār) m (Shahmukhi spelling لہار)

[lʊ˦.aː.ɾə̆]

Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀸𑀭 (lohāra), from Sanskrit लोहकार (lohakāra). Cognate with Bengali লোহার (lōhar), Gujarati લવાર (lavār), Hindustani لوہار (lohār) / लोहार (lohār), and Sindhi لُهارُ (luhāru).


ਸਪੈਲਾ

ਸਪੈਲਾ • (sapailā) m (feminine ਸਪੈਲਣ, Shahmukhi spelling ساپیلا)

sapailā (romanization)
ਸਪੈਲਣ (feminine)
ساپیلا (Shahmukhi)
ਸਪੈਲਾ (direct singular)
ਸਪੈਲੇ (direct plural)
ਸਪੈਲੇ (oblique singular)
ਸਪੈਲਿਆਂ (oblique plural)
ਸਪੈਲਿਆ (singular vocative)
ਸਪੈਲਿਓ (plural vocative)
ਸਪੈਲਿਓਂ (ablative singular)
ਸਪੈਲੇ (locative singular)
ਸਪੈਲੇ (instrumental singular)


ਬਜਾਜ

pa-proper noun

ਬਜਾਜ • (bajāj) m (Shahmukhi spelling بجاج)

[bəd͡ʒaːd͡ʒə̆]


ਵੈਦ

vaid (romanization)
وید (Shahmukhi)
ਵੈਦ (direct singular)
ਵੈਦ (direct plural)
ਵੈਦ (oblique singular)
ਵੈਦਾਂ (oblique plural)
ਵੈਦਾ (singular vocative)
ਵੈਦੋ (plural vocative)
ਵੈਦੋਂ (ablative singular)
ਵੈਦੇ (locative singular)
ਵੈਦੀਂ (locative plural)
ਵੈਦੇ (instrumental singular)
ਵੈਦੀਂ (instrumental plural)


ਹਲਵਾਈ

pa-noun

ਹਲਵਾਈ • (halvāī) m (Shahmukhi spelling ہلوائی)

halvāī (romanization)
ہلوائی (Shahmukhi)

[ɦələ̆ʋaːiː]


ਰਾਗੀ

ਰਾਗੀ • (rāgī) m (Shahmukhi spelling راگی)

rāgī (romanization)
راگی (Shahmukhi)
ਰਾਗੀ (direct singular)
ਰਾਗੀ (direct plural)
ਰਾਗੀ (oblique singular)
ਰਾਗੀਆਂ (oblique plural)
ਰਾਗੀਆ (singular vocative)
ਰਾਗੀਓ (plural vocative)


ਬਾਬਾ

ਬਾਬਾ • (bābā) m (Shahmukhi spelling بابا)

bābā (romanization)
بابا (Shahmukhi)
ਬਾਬਾ (direct singular)
ਬਾਬਾ (direct plural)
ਬਾਬਾ (oblique singular)
ਬਾਬਾਵਾਂ (oblique plural)
ਬਾਬਾਵਾ (singular vocative)
ਬਾਬਾਵੋ (plural vocative)
ਬਾਬਾਵੋਂ (ablative singular)
ਬਾਬਾਵੇ (locative singular)
ਬਾਬਾਵੀਂ (locative plural)
ਬਾਬਾਵੇ (instrumental singular)
ਬਾਬਾਵੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian بابا (bābā).


ਗੋਤ

got (romanization)
گوت (Shahmukhi)
ਗੋਤ (direct singular)
ਗੋਤਾਂ (direct plural)
ਗੋਤ (oblique singular)
ਗੋਤਾਂ (oblique plural)
ਗੋਤੇ (singular vocative)
ਗੋਤੋ (plural vocative)
ਗੋਤੋਂ (ablative singular)
ਗੋਤਿਆੰ (ablative plural)
ਗੋਤੇ (locative singular)
ਗੋਤੀਂ (locative plural)
ਗੋਤੇ (instrumental singular)
ਗੋਤੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢 (gŏtta), from Sanskrit गोत्र (gōtrá).

lineage, lineage, pedigree, caste, tribe, family


ਮੁਸਾਫ਼ਰ

pa-noun

ਮੁਸਾਫ਼ਰ • (musāfar) m (Shahmukhi spelling مُسافَر)

musāfar (romanization)
مُسافَر (Shahmukhi)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (direct singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (direct plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰ (oblique singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ (oblique plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰਾ (singular vocative)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੋ (plural vocative)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੋਂ (ablative singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੇ (locative singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੀਂ (locative plural)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੇ (instrumental singular)
ਮੁਸਾਫ਼ਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar), from Arabic مُسَافِر (musāfir). First attested as Old Punjabi ਮੁਸਾਫਰੁ (musāpharu).
Cognates
Compare Hindustani مُسافِر / मुसाफ़िर (musāfir), Gujarati મુસાફર (musāphar), Bengali মুসাফির (muśaphir).


ویری

pa-noun

وَیری • (vairī) m (feminine وَیرَݨ, Gurmukhi spelling ਵੈਰੀ)

وَیری (canonical)
vairī (romanization)
وَیرَݨ (feminine)
ਵੈਰੀ (Gurmukhi)
وَیری (direct singular)
وَیری (direct plural)
وَیری (oblique singular)
وَیرِیاں (oblique plural)
وَیرِیا (singular vocative)
وَیرِیو (plural vocative)
وَیرِیوں (ablative singular)
وَیرِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀭𑀺 (vēri), from Sanskrit वैरिन् (vairin). By surface analysis, وَیر (vair, “enmity; hostility”) + ی (y).
Cognates
Cognates include Saraiki ویری (verī), Sindhi ويري (verī) and Gujarati વૈરી (vairī).