کشتی

pa-noun

کَشتی • (kaśtī) f (Gurmukhi spelling ਕਸ਼ਤੀ)

کَشتی (canonical)
kaśtī (romanization)
ਕਸ਼ਤੀ (Gurmukhi)
کَشْتی (direct singular)
کَشْتِیاں (direct plural)
کَشْتی (oblique singular)
کَشْتِیاں (oblique plural)
کَشْتِیے (singular vocative)
کَشْتِیو (plural vocative)
کَشْتِیوں (ablative singular)
کَشْتِیاں (ablative plural)

Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī).


قلم

pa-noun

قَلَم • (qalam) f (Gurmukhi spelling ਕਲਮ)

قَلَم (canonical)
qalam (romanization)
ਕਲਮ (Gurmukhi)
قلم (direct singular)
قلماں (direct plural)
قلم (oblique singular)
قلماں (oblique plural)
قلمے (singular vocative)
قلمو (plural vocative)
قلموں (ablative singular)
قلماں (ablative plural)
قلمی (locative singular)
قلمِیں (locative plural)
قلمِیں (instrumental singular)
قلمے (instrumental plural)

Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).


ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ

ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ • (ṭailīfōn) m (Shahmukhi spelling ٹیلیفون)

ṭailīfōn (romanization)
ٹیلیفون (Shahmukhi)


تند

تَنْد • (tand) f (Gurmukhi spelling ਤੰਦ)

تَنْد (canonical)
tand (romanization)
ਤੰਦ (Gurmukhi)
تَنْد (direct singular)
تَنْداں (direct plural)
تَنْد (oblique singular)
تَنْداں (oblique plural)
تَنْدے (singular vocative)
تَنْدو (plural vocative)
تَنْدوں (ablative singular)
تَنْداں (ablative plural)
تَنْدی (locative singular)
تَنْدِیں (locative plural)
تَنْدِیں (instrumental singular)
تَنْدے (instrumental plural)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀢𑀼 (taṃtu), from Sanskrit तन्तु (tántu).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tántu”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

musical instrument
musical instrument#English

(music) string (of a musical instrument)


پیڑ

پَیڑ (canonical)
paiṛ (romanization)
ਪੈੜ (Gurmukhi)
پَیڑ (direct singular)
پَیڑاں (direct plural)
پَیڑ (oblique singular)
پَیڑاں (oblique plural)
پَیڑے (singular vocative)
پَیڑو (plural vocative)
پَیڑوں (ablative singular)
پَیڑاں (ablative plural)
پَیڑی (locative singular)
پَیڑِیں (locative plural)
پَیڑِیں (instrumental singular)
پَیڑے (instrumental plural)

Inherited from Sanskrit *पदड़ (*padaḍa).


تلوار

pa-noun

تَلْوَار • (talvār) m (Gurmukhi spelling ਤਲਵਾਰ)

تَلْوَار (canonical)
talvār (romanization)
ਤਲਵਾਰ (Gurmukhi)
تَلْوَار (direct singular)
تَلْوَار (direct plural)
تَلْوَار (oblique singular)
تَلْوَاراں (oblique plural)
تَلْوَارا (singular vocative)
تَلْوَارو (plural vocative)
تَلْوَاروں (ablative singular)
تَلْوَاراں (ablative plural)
تَلْوَارے (locative singular)
تَلْوَارِیں (locative plural)
تَلْوَاروں (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”).


ਤਲਵਾਰ

pa-noun

ਤਲਵਾਰ • (talvār) m (Shahmukhi spelling تلوار)

talvār (romanization)
تلوار (Shahmukhi)
ਤਲਵਾਰ (direct singular)
ਤਲਵਾਰ (direct plural)
ਤਲਵਾਰ (oblique singular)
ਤਲਵਾਰਾਂ (oblique plural)
ਤਲਵਾਰਾ (singular vocative)
ਤਲਵਾਰੋ (plural vocative)
ਤਲਵਾਰੋਂ (ablative singular)
ਤਲਵਾਰੇ (locative singular)
ਤਲਵਾਰੀਂ (locative plural)
ਤਲਵਾਰੇ (instrumental singular)
ਤਲਵਾਰੀਂ (instrumental plural)

[t̪ələ̆ʋaːɾə̆]

From Sanskrit तरवारि (taravāri). Compare Hindi तलवार (talvār).


جہاز

جَہاز • (jahāz) m (Gurmukhi spelling ਜਹਾਜ਼)

جَہاز (canonical)
jahāz (romanization)
ਜਹਾਜ਼ (Gurmukhi)
جَہاز (direct singular)
جَہاز (direct plural)
جَہاز (oblique singular)
جَہازاں (oblique plural)
جَہازا (singular vocative)
جَہازو (plural vocative)
جَہازوں (ablative singular)
جَہازاں (ablative plural)
جَہازے (locative singular)
جَہازِیں (locative plural)
جَہازوں (instrumental singular)

Etymology tree
Arabic جَهَاز (jahāz)bor.
Classical Persian جَهَاز (jahāz)bor.
Punjabi جَہاز (jahāz)
Borrowed from Classical Persian جَهَاز (jahāz), borrowed from Arabic جَهَاز (jahāz).

etymon

جَہاز


تیغ

teġ (romanization)
ਤੇਗ਼ (Gurmukhi)
تیغ (direct singular)
تیغاں (direct plural)
تیغ (oblique singular)
تیغاں (oblique plural)
تیغے (singular vocative)
تیغو (plural vocative)
تیغوں (ablative singular)
Term? (ablative plural)
تیغے (locative singular)
تیغِیں (locative plural)
تیغے (instrumental singular)
تیغِیں (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian تیغ (têğ).


ਜਹਾਜ਼

pa-noun

ਜਹਾਜ਼ • (jahāz) m (Shahmukhi spelling جہاز)

jahāz (romanization)
جہاز (Shahmukhi)
ਜਹਾਜ਼ (direct singular)
ਜਹਾਜ਼ (direct plural)
ਜਹਾਜ਼ (oblique singular)
ਜਹਾਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਜਹਾਜ਼ਾ (singular vocative)
ਜਹਾਜ਼ੋ (plural vocative)
ਜਹਾਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਜਹਾਜ਼ੇ (locative singular)
ਜਹਾਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਜਹਾਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਜਹਾਜ਼ੀਂ (instrumental plural)
ਜਹਾਜ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz). Compare Hindi जहाज़ (jahāz).


ਸੋਨਾ

pa-noun

ਸੋਨਾ • (sonā) m (Shahmukhi spelling سونا)

sonā (romanization)
سونا (Shahmukhi)
ਸੋਨਾ (direct singular)
ਸੋਨੇ (direct plural)
ਸੋਨੇ (oblique singular)
ਸੋਨਿਆਂ (oblique plural)
ਸੋਨਿਆ (singular vocative)
ਸੋਨਿਓ (plural vocative)
ਸੋਨਿਓਂ (ablative singular)
ਸੋਨੇ (locative singular)
ਸੋਨੇ (instrumental singular)

Inherited from Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaüṃ), from Prakrit 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa), 𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡 (sovaṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa). Related to ਸਵਰਨ (savarn).


ਤਬਲਾ

pa-noun

ਤਬਲਾ • (tablā) m (Shahmukhi spelling طبلہ)


ਗੱਡੀ

ਗੱਡੀ • (gaḍḍī) f (Shahmukhi spelling گڈّی)

gaḍḍī (romanization)
گڈّی (Shahmukhi)
ਗੱਡੀ (direct singular)
ਗੱਡੀਆਂ (direct plural)
ਗੱਡੀ (oblique singular)
ਗੱਡੀਆਂ (oblique plural)
ਗੱਡੀਏ (singular vocative)
ਗੱਡੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī).


ਚਾਂਦੀ

ਚਾਂਦੀ • (cāndī) f (Shahmukhi spelling چاندی)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀆 (caṃdiā), from Sanskrit चन्द्रिका (candrikā, “moonlight, splendour”). Compare Hindustani چَاندِی (cāndī) / चाँदी (cā̃dī), Gujarati ચાંદી (cā̃dī), Sindhi چانديِ / चांदी, Marathi चांदी (cāndī), Bengali চাঁদি (cãdi).

cog

Sindhi چانديِ


ਰੇਲਗੱਡੀ

pa-noun

ਰੇਲਗੱਡੀ • (relgaḍḍī) f

relgaḍḍī (romanization)
ਰੇਲਗੱਡੀ (direct singular)
ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ (direct plural)
ਰੇਲਗੱਡੀ (oblique singular)
ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ (oblique plural)
ਰੇਲਗੱਡੀਏ (singular vocative)
ਰੇਲਗੱਡੀਓ (plural vocative)

ਰੇਲ (rel, “rail”) + ਗੱਡੀ (gaḍḍī, “car”).


ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼

ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ • (havāī jahāz) m (Shahmukhi spelling ہوائی جہاز)

havāī jahāz (romanization)
ہوائی جہاز (Shahmukhi)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ (direct singular)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ (direct plural)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ (oblique singular)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ (oblique plural)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾ (singular vocative)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ੋ (plural vocative)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ੋਂ (ablative singular)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ੇ (locative singular)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ੀਂ (locative plural)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ੇ (instrumental singular)
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ੀਂ (instrumental plural)

Pa-ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼.ogg

pa:ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼


ਕਸ਼ਤੀ

ਕਸ਼ਤੀ • (kaśtī) f (Shahmukhi spelling کشتی)

kaśtī (romanization)
کشتی (Shahmukhi)
ਕਿਸ਼ਤੀ (direct singular)
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ (direct plural)
ਕਿਸ਼ਤੀ (oblique singular)
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ (oblique plural)
ਕਿਸ਼ਤੀਏ (singular vocative)
ਕਿਸ਼ਤੀਓ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare कश्ती (kaśtī) and کِشْتی (kiśtī).


ਟਰੱਕ

ṭarakka (romanization)
ਟਰੱਕ (direct singular)
ਟਰੱਕ (direct plural)
ਟਰੱਕ (oblique singular)
ਟਰੱਕਾਂ (oblique plural)
ਟਰੱਕਾ (singular vocative)
ਟਰੱਕੋ (plural vocative)
ਟਰੱਕੋਂ (ablative singular)
ਟਰੱਕੇ (locative singular)
ਟਰੱਕੀਂ (locative plural)
ਟਰੱਕੇ (instrumental singular)
ਟਰੱਕੀਂ (instrumental plural)
ਟ੍ਰੱਕ (alternative)

[ʈ(ə̆)ɾək̚.kə̆]

ਤੁਹਾਡਾ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?


ਸਾਈਕਲ

pa-noun

ਸਾਈਕਲ • (sāīkal) f

sāīkal (romanization)
ਸਾਈਕਲ (direct singular)
ਸਾਈਕਲਾਂ (direct plural)
ਸਾਈਕਲ (oblique singular)
ਸਾਈਕਲਾਂ (oblique plural)
ਸਾਈਕਲੇ (singular vocative)
ਸਾਈਕਲੋ (plural vocative)
ਸਾਈਕਲੋਂ (ablative singular)
ਸਾਈਕਲਿਆੰ (ablative plural)
ਸਾਈਕਲੇ (locative singular)
ਸਾਈਕਲੀਂ (locative plural)
ਸਾਈਕਲੇ (instrumental singular)
ਸਾਈਕਲੀਂ (instrumental plural)


ਰਿਕਸ਼ਾ

ਰਿਕਸ਼ਾ • (rikśā) f (Shahmukhi spelling رکشا)

Ultimately from Japanese 力車 (rikisha), perhaps via English rickshaw.


ਛੱਤ

ਛੱਤ • (chatta) f (Shahmukhi spelling چھت)

chatta (romanization)
چھت (Shahmukhi)
ਛੱਤ (direct singular)
ਛੱਤਾਂ (direct plural)
ਛੱਤ (oblique singular)
ਛੱਤਾਂ (oblique plural)
ਛੱਤੇ (singular vocative)
ਛੱਤੋ (plural vocative)
ਛੱਤੋਂ (ablative singular)
ਛੱਤਿਆੰ (ablative plural)
ਛੱਤੇ (locative singular)
ਛੱਤੀਂ (locative plural)
ਛੱਤੇ (instrumental singular)
ਛੱਤੀਂ (instrumental plural)

/t͡ʃʰət̪ːə̆/

Inherited from Proto-Indo-Aryan *chatti- (compare Sanskrit छद् (chad, “to cover”)). Cognate to Hindi छत (chat) / Urdu چَھت (chat).


چھت

pa-noun

چَھتّ • (chatt) f (Gurmukhi spelling ਛੱਤ)

چَھتّ (canonical)
chatt (romanization)
ਛੱਤ (Gurmukhi)
چَھتّ (direct singular)
چَھتّاں (direct plural)
چَھتّ (oblique singular)
چَھتّاں (oblique plural)
چَھتّے (singular vocative)
چَھتّو (plural vocative)
چَھتّوں (ablative singular)
چَھتّاں (ablative plural)
چَھتّی (locative singular)
چَھتِّیں (locative plural)
چَھتِّیں (instrumental singular)
چَھتّے (instrumental plural)

/t͡ʃʰət̪ːə̆/

Inherited from Proto-Indo-Aryan *chatti- (compare Sanskrit छद् (chad, “to cover”)). Cognate to Hindi छत (chat) and Urdu چھت (chat).


ਕਲਮ

ਕਲਮ • (kalam) f (Shahmukhi spelling قلم)

kalam (romanization)
قلم (Shahmukhi)
ਕਲਮ (direct singular)
ਕਲਮਾਂ (direct plural)
ਕਲਮ (oblique singular)
ਕਲਮਾਂ (oblique plural)
ਕਲਮੇ (singular vocative)
ਕਲਮੋ (plural vocative)
ਕਲਮੋਂ (ablative singular)
ਕਲਮਿਆੰ (ablative plural)
ਕਲਮੇ (locative singular)
ਕਲਮੀਂ (locative plural)
ਕਲਮੇ (instrumental singular)
ਕਲਮੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Compare Hindi क़लम (qalam), Sindhi قَلَمُ (qalamu).


ਕਾਂਡੀ

ਕਾਂਡੀ • (kāṇḍī) f (Shahmukhi spelling کانڈی)

kāṇḍī (romanization)
کانڈی (Shahmukhi)
ਕਾਂਡੀ (direct singular)
ਕਾਂਡੀਆਂ (direct plural)
ਕਾਂਡੀ (oblique singular)
ਕਾਂਡੀਆਂ (oblique plural)
ਕਾਂਡੀਏ (singular vocative)
ਕਾਂਡੀਓ (plural vocative)

a small pointed trowel (kandi ) is used to fill seams in brick laying.


ਬੇੜੀ

ਬੇੜੀ • (beṛī) f (Shahmukhi spelling بیڑی)

beṛī (romanization)
بیڑی (Shahmukhi)
ਬੇੜੀ (direct singular)
ਬੇੜੀਆਂ (direct plural)
ਬੇੜੀ (oblique singular)
ਬੇੜੀਆਂ (oblique plural)
ਬੇੜੀਏ (singular vocative)
ਬੇੜੀਓ (plural vocative)


ਵੰਝਲੀ

ਵੰਝਲੀ • (vañjhlī) f (Shahmukhi spelling ونجھلی)

vañjhlī (romanization)
ونجھلی (Shahmukhi)
ਵੰਝਲੀ (direct singular)
ਵੰਝਲੀਆਂ (direct plural)
ਵੰਝਲੀ (oblique singular)
ਵੰਝਲੀਆਂ (oblique plural)
ਵੰਝਲੀਏ (singular vocative)
ਵੰਝਲੀਓ (plural vocative)
ਬੰਝੁਲੀ (alternative)
ਬੰਝਲੀ (alternative)

[ʋə̃ɲ˦.d͡ʒə̆.liː]


ਛੱਜ

ਛੱਜ • (chajja) m (Shahmukhi spelling چھجّ)

chajja (romanization)
چھجّ (Shahmukhi)
ਛੱਜ (direct singular)
ਛੱਜ (direct plural)
ਛੱਜ (oblique singular)
ਛੱਜਾਂ (oblique plural)
ਛੱਜਾ (singular vocative)
ਛੱਜੋ (plural vocative)
ਛੱਜੋਂ (ablative singular)
ਛੱਜੇ (locative singular)
ਛੱਜੀਂ (locative plural)
ਛੱਜੇ (instrumental singular)
ਛੱਜੀਂ (instrumental plural)


ਲਫ਼ਾਫ਼ਾ

ਲਫ਼ਾਫ਼ਾ • (lafāfā) m (Shahmukhi spelling لفافا)

lafāfā (romanization)
لفافا (Shahmukhi)
ਲਫਾਫਾ (alternative)


پارا

پارا • (pārā) m (Gurmukhi spelling ਪਾਰਾ)


لاری

لاری • (lārī) f (Gurmukhi spelling ਲਾਰੀ)

lārī (romanization)
ਲਾਰੀ (Gurmukhi)
لاری (direct singular)
لارِیاں (direct plural)
لاری (oblique singular)
لارِیاں (oblique plural)
لارِیے (singular vocative)
لارِیو (plural vocative)
لارِیوں (ablative singular)
لارِیاں (ablative plural)

Etymology tree
English lorrybor.
Punjabi لاری (lārī)
Borrowed from English lorry.

etymon

لاریاں وچ لد کے باہر جاندا۔

1999, Afzal Tausif, من دیاں وستیاں [man dīyāṉ vastīyāṉ], page 66:


ٹوٹی

pa-noun

ٹُوْٹی • (ṭūṭī) f (Gurmukhi spelling ਟੂਟੀ)

ٹُوْٹی (canonical)
ṭūṭī (romanization)
ਟੂਟੀ (Gurmukhi)
ٹُوٹی (direct singular)
ٹُوٹِیاں (direct plural)
ٹُوٹی (oblique singular)
ٹُوٹِیاں (oblique plural)
ٹُوٹِیے (singular vocative)
ٹُوٹِیو (plural vocative)
ٹُوٹِیوں (ablative singular)
ٹُوٹِیاں (ablative plural)
ٹُون٘ٹی (alternative)

desc

→ Urdu: ٹوٹی (ṭūṭī)

→ Urdu: ٹوٹی (ṭūṭī)

(colloquial, computing, in the plural) gadgets


ਪਿਆਲਾ

pa-noun

ਪਿਆਲਾ • (piālā) m (Shahmukhi spelling پیالہ)

Borrowed from Classical Persian پیاله (piyāla). First attested as Old Punjabi ਪਿਆਲਾ (piālā). Compare Hindi प्याला (pyālā).


ਡੰਡਾ

pa-noun

ਡੰਡਾ • (ḍaṇḍā) m (Shahmukhi spelling ڈنڈا)

ḍaṇḍā (romanization)
ڈنڈا (Shahmukhi)
ਡੰਡਾ (direct singular)
ਡੰਡੇ (direct plural)
ਡੰਡੇ (oblique singular)
ਡੰਡਿਆਂ (oblique plural)
ਡੰਡਿਆ (singular vocative)
ਡੰਡਿਓ (plural vocative)
ਡੰਡਿਓਂ (ablative singular)
ਡੰਡੇ (locative singular)
ਡੰਡੇ (instrumental singular)


پوڑی

پَوڑی • (pauṛī) f (Gurmukhi spelling ਪੌੜੀ)

پَوڑی (canonical)
pauṛī (romanization)
ਪੌੜੀ (Gurmukhi)
پَوڑی (direct singular)
پَوڑیاں (direct plural)
پَوڑی (oblique singular)
پَوڑیاں (oblique plural)
پَوڑیے (singular vocative)
پَوڑیو (plural vocative)
پَوڑیوں (ablative singular)
پَوڑیاں (ablative plural)
پَوڑیی (locative singular)
پَوڑیِیں (locative plural)
پَوڑیِیں (instrumental singular)
پَوڑیے (instrumental plural)


ਘੜੀ

ਘੜੀ • (ghaṛī) f (Shahmukhi spelling گھڑی)

ghaṛī (romanization)
گھڑی (Shahmukhi)
ਘੜੀ (direct singular)
ਘੜੀਆਂ (direct plural)
ਘੜੀ (oblique singular)
ਘੜੀਆਂ (oblique plural)
ਘੜੀਏ (singular vocative)
ਘੜੀਓ (plural vocative)

From Sanskrit घटी (ghaṭī, “a period of 24 minutes”).


ਝਾੜੂ

pa-noun

ਝਾੜੂ • (jhāṛū) m (Shahmukhi spelling جھاڑو)

jhāṛū (romanization)
جھاڑو (Shahmukhi)
ਝਾੜੂ (direct singular)
ਝਾੜੂ (direct plural)
ਝਾੜੂ (oblique singular)
ਝਾੜੂਾਂ (oblique plural)
ਝਾੜੂਾ (singular vocative)
ਝਾੜੂੋ (plural vocative)
ਝਾੜੂੋਂ (ablative singular)
ਝਾੜੂੇ (locative singular)
ਝਾੜੂੀਂ (locative plural)
ਝਾੜੂੇ (instrumental singular)
ਝਾੜੂੀਂ (instrumental plural)

/t͡ʃäː˨.ɽuː/

ਝਾੜ- (jhāṛa-, “to dust”) + -ਊ (-ū, “agentive suffix”)


بھانڈا

pa-noun

بھانڈا • (bhānḍā) m (Gurmukhi spelling ਭਾਂਡਾ)

bhānḍā (romanization)
ਭਾਂਡਾ (Gurmukhi)
بھانڈا (direct singular)
بھانڈے (direct plural)
بھانڈے (oblique singular)
بھانڈیْاں (oblique plural)
بھانڈیْا (singular vocative)
بھانڈیو (plural vocative)
بھانڈیوں (ablative singular)
بھانڈیْاں (ablative plural)
بھانڈِیں (locative plural)
بھانڈے (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi بھانڈا (bhānḍā), itself from Prakrit 𑀪𑀁𑀟 (bhaṃḍa), ultimately from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa). Cognate with Saraiki بھانڈَہ (bhānḍah), Hindi भंडा (bhaṇḍā) / भाँड़ (bhā̃ṛ) and Marathi भांडे (bhāṇḍe).

inh+

dinnerware, crockery, utensil; any vessel used for eating;


ਤੇਗ਼

teġ (romanization)
تیغ (Shahmukhi)
ਤੇਗ਼ (direct singular)
ਤੇਗ਼ਾਂ (direct plural)
ਤੇਗ਼ (oblique singular)
ਤੇਗ਼ਾਂ (oblique plural)
ਤੇਗ਼ੇ (singular vocative)
ਤੇਗ਼ੋ (plural vocative)
ਤੇਗ਼ੋਂ (ablative singular)
ਤੇਗ਼ਿਆੰ (ablative plural)
ਤੇਗ਼ੇ (locative singular)
ਤੇਗ਼ੀਂ (locative plural)
ਤੇਗ਼ੇ (instrumental singular)
ਤੇਗ਼ੀਂ (instrumental plural)

bor+

Borrowed from Classical Persian تیغ (têğ)


چنائی

pa-noun

چُݨائی • (cuṇā'ī) f (Gurmukhi spelling ਚੁਣਾਈ)

چُݨائی (canonical)
cuṇā'ī (romanization)
ਚੁਣਾਈ (Gurmukhi)
چُݨائی (direct singular)
چُݨائِیاں (direct plural)
چُݨائی (oblique singular)
چُݨائِیاں (oblique plural)
چُݨائِیے (singular vocative)
چُݨائِیو (plural vocative)
چُݨائِیوں (ablative singular)
چُݨائِیاں (ablative plural)
چُݨْوَائی (alternative)

/t͡ʃʊ.ɳäː.iː/

From چُݨ (cuṇ) + ـائی, from چُݨݨا (cuṇṇā), inherited from Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï), from Sanskrit चिनोति (cinṓti).

suffix

چُݨ (cuṇ) + ـائی

construction; fabrication as well as the wages of a labour


ਘੜਿਆਲ

pa-noun

ਘੜਿਆਲ • (ghaṛiāla) m (Shahmukhi spelling گھڑیال)

ghaṛiāla (romanization)
گھڑیال (Shahmukhi)

Inherited from Sanskrit घण्टिक (ghaṇṭika).


ਰੇਖਾ ਚਿੱਤਰ

ਰੇਖਾ (rekhā, “line”) + ਚਿੱਤਰ (cittar, “picture”)


ਸੰਦੂਕ਼

pa-noun

ਸੰਦੂਕ਼ • (sandūq) m (Shahmukhi spelling صندوق)

Borrowed from Classical Persian صندوق (sandūq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq), from Aramaic צנדוק (ṣəndūq, “coffer”), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē). Compare Hindi संदूक़ (sandūq).


ਪੇਟੀ

pa-noun

ਪੇਟੀ • (peṭī) f (Shahmukhi spelling پیٹی)

Compare Marathi पेटी (peṭī), Nepali पेटी (peṭī).


ਘੁੰਗਰੂ

ਘੁੰਗਰੂ • (ghuṅgrū) m (Shahmukhi spelling گھُنگرو)

ghuṅgrū (romanization)
گھُنگرو (Shahmukhi)

/kʊ˥˩ŋ.ɡə.ɾuː/

[kʊ̃˥˩ŋ.ɡə.ɾuː]


ڈھول

ḍhol (romanization)
ਢੋਲ (Gurmukhi)
ڈھول (direct singular)
ڈھول (direct plural)
ڈھول (oblique singular)
ڈھولاں (oblique plural)
ڈھولا (singular vocative)
ڈھولو (plural vocative)
ڈھولوں (ablative singular)
ڈھولاں (ablative plural)
ڈھولے (locative singular)
ڈھولِیں (locative plural)
ڈھولوں (instrumental singular)


ਕੌਲ

Borrowed from Classical Persian قول (qawl), from Arabic قَوْل (qawl).


ਪਿਆਲੀ

pa-noun

ਪਿਆਲੀ • (piālī) f (Shahmukhi spelling پیالی)

From ਪਿਆਲਾ (piālā, “cup, bowl”) + -ਈ (-ī, “diminutive suffix”).


ਡੱਬੀ

pa-noun

ਡੱਬੀ • (ḍabbī) f


ਡੱਬਾ

ਡੱਬਾ • (ḍabbā) m


گڈی

گَڈّی • (gaḍḍī) f (Gurmukhi spelling ਗੱਡੀ)

گَڈّی (canonical)
gaḍḍī (romanization)
ਗੱਡੀ (Gurmukhi)
گَڈّی (direct singular)
گَڈِّیاں (direct plural)
گَڈّی (oblique singular)
گَڈِّیاں (oblique plural)
گَڈِّیے (singular vocative)
گَڈِّیو (plural vocative)
گَڈِّیوں (ablative singular)
گَڈِّیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī). Cognate with Urdu گاڑی (gāṛī) / Hindi गाड़ी (gāṛī).

cog

Urdu گاڑی (gāṛī)

Hindi गाड़ी (gāṛī)


ਦੇਗ

Borrowed from Classical Persian دیگ (dêg).


ਕੜਾਹਾ

pa-noun

ਕੜਾਹਾ • (kaṛāhā) m (Shahmukhi spelling کڑاہا)


ਕੜਾਹੀ

ਕੜਾਹੀ • (kaṛāhī) f (Shahmukhi spelling کڑاہی)

ਕੜਾਹਾ (kaṛāhā) + -ਈ (-ī). Compare Urdu کڑاہی, Hindi कड़ाही (kaṛāhī).

af

ਕੜਾਹਾ (kaṛāhā) + -ਈ (-ī)

A poultice made of flour, oil, and jaggery.


ਛਕੜਾ

pa-noun

ਛਕੜਾ • (chakṛā) m (Shahmukhi spelling چھکڑا)

/t͡ʃʰə.k(ə).ɽäː/

Derived from Prakrit *𑀙𑀓𑁆𑀓𑀟 (*chakkaḍa). Compare Gujarati છકડ઼ું (chakṛũ).


ਸਵਰਨ

ਸਵਰਨ • (savarn) m (Shahmukhi spelling سَوَرن)

savarn (romanization)
سَوَرن (Shahmukhi)
ਸਵਰਨ (direct singular)
ਸਵਰਨ (direct plural)
ਸਵਰਨ (oblique singular)
ਸਵਰਨਾਂ (oblique plural)
ਸਵਰਨਾ (singular vocative)
ਸਵਰਨੋ (plural vocative)
ਸਵਰਨੋਂ (ablative singular)
ਸਵਰਨੇ (locative singular)
ਸਵਰਨੀਂ (locative plural)
ਸਵਰਨੇ (instrumental singular)
ਸਵਰਨੀਂ (instrumental plural)
ਸੁਵਰਨ (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁wes-
Proto-Indo-European *h₁wésus?
Proto-Indo-European *h₁es-?
Proto-Indo-European *h₁su-
Proto-Indo-Iranian *Hsu-
Sanskrit सु- (su-)
Proto-Indo-Iranian *wárnas
Sanskrit वर्ण (varṇa)
Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa)bor.
Punjabi ਸਵਰਨ (savran)
Borrowed from Sanskrit ਸੁਵਰ੍ਣ (suvarṇa). First attested as Old Punjabi ਸੁਵਰਨ (suvarana).


ਬਜਰਾ

/bə.d͡ʒə̆.ɾäː/

Bajra (a village in Jalandhar district, Punjab)


ਰੜਕਾ

pa-noun

ਰੜਕਾ • (raṛkā) m


ਲਿਥੀਅਮ

Borrowed from English lithium, from New Latin lithium.


ਸੋਡੀਅਮ

ਸੋਡੀਅਮ • (soḍīama) m


ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ

ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ • (poṭāśīama) m (Shahmukhi spelling پوٹاشیئم)

poṭāśīama (romanization)
پوٹاشیئم (Shahmukhi)

Pa-ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ.ogg


ਸੀਜ਼ੀਅਮ

ਸੀਜ਼ੀਅਮ • (sīzīama) m

Pa-ਸੀਜ਼ੀਅਮ.ogg


ਤਾਂਤ

ਤਾਂਤ • (tānt) m

From Sanskrit तन्त्र (tantra, “warp thread”). Doublet of ਤੰਤਰ (tantar), a learned borrowing.


ਦਾਰੂ

ਦਾਰੂ • (dārū) m (Shahmukhi spelling دارو)

Borrowed from Classical Persian دارو (dârû)


ਕੁਹਾੜਾ

pa-noun

ਕੁਹਾੜਾ • (kuhāṛā) m (Shahmukhi spelling کہاڑا)

kuhāṛā (romanization)
کہاڑا (Shahmukhi)
ਕੁਹਾੜਾ (direct singular)
ਕੁਹਾੜੇ (direct plural)
ਕੁਹਾੜੇ (oblique singular)
ਕੁਹਾੜਿਆਂ (oblique plural)
ਕੁਹਾੜਿਆ (singular vocative)
ਕੁਹਾੜਿਓ (plural vocative)
ਕੁਹਾੜਿਓਂ (ablative singular)
ਕੁਹਾੜੇ (locative singular)
ਕੁਹਾੜੇ (instrumental singular)


ਸਵਾਰੀ

ਸਵਾਰੀ • (savārī) f (Shahmukhi spelling سوارى)

conveyance, mount, carriage, vehicle, transport


ਲੂਣਦਾਨੀ

head

ਲੂਣਦਾਨੀ • (lūṇdānī)

ਲੂਣ (lūṇ, “salt”) + -ਦਾਨ (-dān, “box, receptable”) + -ਈ (-ī, “diminutive suffix”)

com

A tray with compartments for holding various condiments and seasonings.


ਮਸ਼ਕ

pa-noun

ਮਸ਼ਕ • (maśak) f (Shahmukhi spelling مشک)

Borrowed from Classical Persian مشک (mašk). Compare Hindi मशक (maśk, maśak).


ਕਹਿੰ

pa-noun

ਕਹਿੰ • (kahĩ) m


ਫੌਲਾਦ

ਫੌਲਾਦ • (phaulād) m (Shahmukhi spelling فولاد)

phaulād (romanization)
فولاد (Shahmukhi)

ਫੁਲਾਦ ਫੁਲਾਦ#Punjabi

Alternative form of ਫੁਲਾਦ (phulād, “steel”)


ਫੁਲਾਦ

ਫੁਲਾਦ • (phulād) m (Shahmukhi spelling فولاد)

phulād (romanization)
فولاد (Shahmukhi)
ਫੌਲਾਦ (alternative)

Borrowed from Classical Persian فولاد (fōlād).


ਲੋਹਾ

pa-noun

ਲੋਹਾ • (lohā) m (Shahmukhi spelling لوہا)

lohā (romanization)
لوہا (Shahmukhi)
ਲੋਹ (alternative)


ਚਮਚਾ

ਚਮਚਾ • (camcā) m (Shahmukhi spelling چمچہ)

Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča). Compare Hindi चम्मच (cammac), चमचा (camcā), Sylheti ꠌꠣꠝꠌ (samoso).


ਪੌੜੀ

pa-noun

ਪੌੜੀ • (pauṛī) f (Shahmukhi spelling پَوڑی)

(usually in the plural) stairs, staircase

ਪਉੜੀ ਪਉੜੀ#Punjabi

Alternative form of ਪਉੜੀ (pauṛī, “stanza”)


ਫੁੱਲਦਾਨ

ਫੁੱਲ (phulla, “flower”) + -ਦਾਨ (-dān, “holder”)


ਗੁਲਦਾਨ

pa-noun

ਗੁਲਦਾਨ • (guldān) m (Shahmukhi spelling گلدان)

Borrowed from Classical Persian گلدان (guldân). Equivalent to ਗੁਲ (gul) + -ਦਾਨ (-dān).


ਧੂਪਦਾਨ

pa-noun

ਧੂਪਦਾਨ • (dhūpdān) m

dhūpdān (romanization)
ਧੂਪਦਾਨੀ (alternative)

ਧੂਪ (dhūp, “incense”) + -ਦਾਨ (-dān, “holder”)


ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ

pa-noun

ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ • (ātaśbāzī) f

Borrowed from Classical Persian آتشبازی (ātaš-bāzī). Equivalent to ਆਤਸ਼ (ātaś, “fire”) + ਬਾਜ਼ੀ (bāzī, “game”). Compare Hindi आतिशबाज़ी (ātiśbāzī).

cog

Hindi आतिशबाज़ी (ātiśbāzī)


ਫਾਨਾ

pa-noun

ਫਾਨਾ • (phānā) m


ਭਾਂਡਾ

ਭਾਂਡਾ • (bhāṇḍā) m (Shahmukhi spelling بھانڈا)

bhāṇḍā (romanization)
بھانڈا (Shahmukhi)
ਭਾਂਡਾ (direct singular)
ਭਾਂਡੇ (direct plural)
ਭਾਂਡੇ (oblique singular)
ਭਾਂਡਿਆਂ (oblique plural)
ਭਾਂਡਿਆ (singular vocative)
ਭਾਂਡਿਓ (plural vocative)
ਭਾਂਡਿਓਂ (ablative singular)
ਭਾਂਡੇ (locative singular)
ਭਾਂਡੇ (instrumental singular)

/pä̃ː˨ɳ.ɖäː/

Inherited from Old Punjabi ਭਾਂਡਾ (bhāṇḍā), itself from Prakrit 𑀪𑀁𑀟 (bhaṃḍa), ultimately from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa). Cognate with Saraiki بھانڈَہ (bhānḍah), Hindi भंडा (bhaṇḍā) / भाँड़ (bhā̃ṛ) and Marathi भांडे (bhāṇḍe).

inh+

dinnerware, crockery; any vessel used for eating;


پکھا

pa-noun

پَکّھا • (pakkhā) m (Gurmukhi spelling ਪੱਖਾ)

پَکّھا (canonical)
pakkhā (romanization)
ਪੱਖਾ (Gurmukhi)
پَکّھا (direct singular)
پَکّھے (direct plural)
پَکّھے (oblique singular)
پَکّھیْاں (oblique plural)
پَکّھیْا (singular vocative)
پَکّھیو (plural vocative)
پَکّھیوں (ablative singular)
پَکّھیْاں (ablative plural)
پَکّھِیں (locative plural)
پَکّھے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit पक्ष (pakṣá). Cognate with Urdu پنکھا (paṅkhā) / Hindi पंखा (paṅkhā).


منجھ

مَن٘جھ • (maṉjh) f (Gurmukhi spelling ਮੰਝ)

مَن٘جھ (canonical)
maṉjh (romanization)
ਮੰਝ (Gurmukhi)

[mə̃˩˥.d͡ʒᵊ]

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of مَن٘جھلا (maṉjhlā), ماجھ (mājh), مَن٘جھار (maṉjhār), and ماجھا (mājhā).


ਜ਼ੰਗ

pa-noun

ਜ਼ੰਗ • (zaṅg) m (Shahmukhi spelling زنگ)

zaṅg (romanization)
زنگ (Shahmukhi)
ਜੰਗ (alternative)

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).


ਬਣਾਉਟੀ ਮਸ਼ੀਨੀ ਬੁੱਧੀ

pa-noun

ਬਣਾਉਟੀ ਮਸ਼ੀਨੀ ਬੁੱਧੀ • (baṇāuṭī maśīnī buddhī) f

artificial intelligence
artificial intelligence


ਮਸ਼ੀਨ

ਮਸ਼ੀਨ • (maśīn) f (Shahmukhi spelling مشین)


ਸਾਂਗ

ਸਾਂਗ • (sāṅg) m (Shahmukhi spelling سوانگ)

From Sanskrit *समाङ्ग (samāṅga), fromसम (samá) + अङ्ग (áṅga).


ਕਾਂਟਾ

ਕਾਂਟਾ • (kāṇṭā) m


ਤ੍ਰਿਸੂਲ

ਤ੍ਰਿਸੂਲ • (trisūl) m (Shahmukhi spelling ترشول)

trisūl (romanization)
ترشول (Shahmukhi)
ਤਰਿਸੂਲ (alternative)
ਤਰਸੂਲ (alternative)
ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ (alternative)


ਪਾਰਾ

ਪਾਰਾ • (pārā) m (Shahmukhi spelling پارا)


ਤੱਕਲ਼ਾ

ਤੱਕਲ਼ਾ • (takkaḷā) m

takkaḷā (romanization)
ਤੱਕਲਾ (alternative)


ਚਕਲਾ

rolling board (circular plate on which dough is rolled out)


ਚਕਲਾ ਵੇਲਣਾ

ਚਕਲਾ ਵੇਲਣਾ • (caklā velṇā) m

ਚਕਲਾ (caklā, “rolling board”) + ਵੇਲਣਾ (velṇā, “roll out”)

com

a set of rolling board and rolling pin for making round breads


ਧਣਖ

dhaṇakh (romanization)
ਧਣੁਖ (alternative)

From Prakrit 𑀥𑀡𑀼𑀓𑁆𑀓 (dhaṇukka), from Sanskrit धनुष्क (dhanuṣka), from धनुस् (dhanus, “bow”).


ਤੀਰ

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr). Compare Hindi तीर (tīr).


ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ

pa-noun

ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ • (mobāīla fon) m (Shahmukhi spelling موبائل فون)

mobāīla fon (romanization)
موبائل فون (Shahmukhi)


ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ

ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ • (dūr sañcār) m

ਦੂਰ (dūr, “far”) + ਸੰਚਾਰ (sañcār, “transmission”).


ਮਿਆਨ

pa-noun

ਮਿਆਨ • (miāna) f (Shahmukhi spelling میان)


ਗੰਢ

ਗੰਢ • (gaṇḍh) f (Shahmukhi spelling گنڈھ)

gaṇḍh (romanization)
گنڈھ (Shahmukhi)
ਗੱਠ (alternative)


ਕਟਾਰਾ

ਕਟਾਰਾ • (kaṭārā) m


ਕਟਾਰ

ਕਟਾਰ • (kaṭār) f (Shahmukhi spelling کٹار)

From Sanskrit कट्टार (kaṭṭāra), from Tamil கட்டாரி (kaṭṭāri).


ਬਾਲ਼ਟੀ

ਬਾਲ਼ਟੀ • (bāḷṭī) f

bāḷṭī (romanization)
ਬਾਲਟੀ (alternative)


ਸਿੱਕਾ

ਸਿੱਕਾ • (sikkā) m


ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ

ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ • (silāī maśīn) f (Shahmukhi spelling سلائی مشین)

silāī maśīn (romanization)
سلائی مشین (Shahmukhi)


ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ

ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ • (ṭāīparāīṭar) ? (Shahmukhi spelling ٹائپ رائٹر)

ṭāīparāīṭar (romanization)
ٹائپ رائٹر (Shahmukhi)


ਖੁਰਜੀ

ਖੁਰਜੀ • (khurjī) f (Shahmukhi spelling خرجی)


ਪਰੀਖਿਆ ਨਾਲ਼ੀ

ਪਰੀਖਿਆ ਨਾਲ਼ੀ • (parīkhiā nāḷī) f

parīkhiā nāḷī (romanization)
ਪਰੀਖਿਆ ਨਾਲੀ (alternative)


ਬਰੂਦ

barūd (romanization)
ਬਾਰੂਦ (alternative)

Borrowed from Classical Persian بارود (bârûd).


ਇਸਪਾਤ

pa-noun

ਇਸਪਾਤ • (isapāt) m (Shahmukhi spelling اسپات)


ਕੂੜੇਦਾਨ

ਕੂੜੇਦਾਨ • (kūṛedān) m

From ਕੂੜਾ (kūṛā, “rubbish”) + -ਦਾਨ (-dān, “holder, container”).


ਉਗਾਲ਼ਦਾਨ

pa-noun

ਉਗਾਲ਼ਦਾਨ • (ugāḷdān) m

From ਉਗਾਲ਼- (ugāḷa-, “to cause to come to the surface”) + -ਦਾਨ (-dān, “container”).


ਧਾਤ

pa-noun

ਧਾਤ • (dhāt) f (Shahmukhi spelling دھات)

dhāt (romanization)
دھات (Shahmukhi)
ਧਾਤ (direct singular)
ਧਾਤਾਂ (direct plural)
ਧਾਤ (oblique singular)
ਧਾਤਾਂ (oblique plural)
ਧਾਤੇ (singular vocative)
ਧਾਤੋ (plural vocative)
ਧਾਤੋਂ (ablative singular)
ਧਾਤਿਆੰ (ablative plural)
ਧਾਤੇ (locative singular)
ਧਾਤੀਂ (locative plural)
ਧਾਤੇ (instrumental singular)
ਧਾਤੀਂ (instrumental plural)
ਧਾਂਤ (alternative)

Inherited from Sanskrit धातु (dhātu). Doublet of ਧਾਤੂ (dhātū), a learned borrowing.


ਖੰਡਾ

ਖੰਡਾ • (khaṇḍā) m (Shahmukhi spelling کھنڈا)

→ English: khanda

From Sanskrit खड्ग (khaḍga). Doublet of ਖੜਗ (khaṛag).

(Sikhism) khanda (symbol of the Sikh faith)


ਜੱਗ

ਜੱਗ • (jagga) m (Shahmukhi spelling جگّ)

[ˈd͡ʒɐɡ.ɡə̆]


ਕਰੰਡੀ

ਕਰੰਡੀ • (karaṇḍī) f


ਬੋਤਲ

ਬੋਤਲ • (botal) m (Shahmukhi spelling بوتل)


ਨਲ਼ਕਾ

ਨਲ਼ਕਾ • (naḷkā) m (Shahmukhi spelling نݪکا)

naḷkā (romanization)
نݪکا (Shahmukhi)
ਨਲਕਾ (alternative)


ਸ਼ੀਸ਼ੀ

ਸ਼ੀਸ਼ੀ • (śīśī) f


ਹੱਥ ਘੜੀ

ਹੱਥ ਘੜੀ • (hattha ghaṛī) f (Shahmukhi spelling ہتھ کعڑی)

hattha ghaṛī (romanization)
ہتھ کعڑی (Shahmukhi)


ਬੇੜਾ

ਬੇੜਾ • (beṛā) m (Shahmukhi spelling بیڑا)


ਡੋਈ

ਡੋਈ • (ḍoī) f


ਨਮਕਦਾਨੀ

ਨਮਕਦਾਨੀ • (namkadānī) f

From Persian نمکدان (namakdân) with the Punjabi diminutive suffix -ਈ (-ī).


ਗੁਪਤੀ

ਗੁਪਤੀ • (guptī) f

Learned borrowing from Sanskrit गुप्ति (gupti, “concealment; protection”).

lbor

swordstick (sword concealed inside a stick)


ਭਾਲਾ

pa-noun

ਭਾਲਾ • (bhālā) m


ਸਿਮ ਕਾਰਡ

ਸਿਮ ਕਾਰਡ • (sim kāraḍ) m


ਗੰਨ

crease of flesh (usually on the abdomen or hips)


ਕੈਂਚੀ

ਕੈਂਚੀ • (kaiñcī) f (Shahmukhi spelling قینچی)

Borrowed from Classical Persian قیچی (qeyči), from Chagatai, ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï. Compare Mongolian хайч (xajč).


ਸ਼ਿਕਾਰਾ

pa-noun

ਸ਼ਿਕਾਰਾ • (śikārā) m


کنڈی

کُنْڈی • (kunḍī) f (Gurmukhi spelling ਕੁੰਡੀ)

کُنْڈی (canonical)
kunḍī (romanization)
ਕੁੰਡੀ (Gurmukhi)
کُنْڈی (direct singular)
کُنْڈِیاں (direct plural)
کُنْڈی (oblique singular)
کُنْڈِیاں (oblique plural)
کُنْڈِیے (singular vocative)
کُنْڈِیو (plural vocative)
کُنْڈِیوں (ablative singular)
کُنْڈِیاں (ablative plural)


ਤਰਬ

ਤਰਬ • (tarab) f (Shahmukhi spelling طرب)

(by metonymy) string (of a musical instrument)


ਕਿਰਚ

ਕਿਰਚ • (kirac) f (Shahmukhi spelling کرچ)

kirac (romanization)
کرچ (Shahmukhi)
ਕਰਚ (alternative)

rapier (straight sword used for thrusting)


ਡੰਡਾ ਕੂੰਡਾ

ਡੰਡਾ ਕੂੰਡਾ • (ḍaṇḍā kūṇḍā) m (Shahmukhi spelling ڈنڈا کونڈا)

ḍaṇḍā kūṇḍā (romanization)
ڈنڈا کونڈا (Shahmukhi)

ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā, “pestle”) + ਕੂੰਡਾ (kūṇḍā, “mortar”)


ਕੂੰਡਾ

pa-noun

ਕੂੰਡਾ • (kūṇḍā) m (Shahmukhi spelling کونڈا)


ਸਾਬਣਦਾਨੀ

ਸਾਬਣਦਾਨੀ • (sābaṇdānī) f


چاڑھنا

pa-verb

چاڑھنا • (cāṛhnā) (transitive, Gurmukhi spelling ਚਾੜ੍ਹਨਾ)

cāṛhnā (romanization)
ਚਾੜ੍ਹਨਾ (Gurmukhi)
چَڑھاݨا (alternative)


ਛਾਗਲ

chāgal (romanization)
ਛਾਗਲ (direct singular)
ਛਾਗਲਾਂ (direct plural)
ਛਾਗਲ (oblique singular)
ਛਾਗਲਾਂ (oblique plural)
ਛਾਗਲੇ (singular vocative)
ਛਾਗਲੋ (plural vocative)
ਛਾਗਲੋਂ (ablative singular)
ਛਾਗਲਿਆੰ (ablative plural)
ਛਾਗਲੇ (locative singular)
ਛਾਗਲੀਂ (locative plural)
ਛਾਗਲੇ (instrumental singular)
ਛਾਗਲੀਂ (instrumental plural)

[t͡ɕʰaːɡəlᵊ]

From Sanskrit छगल (chagala). Doublet of ਛੇਲੀ (chelī) and ਛੇਲਾ (chelā)

doublet

a leather waterbag, leather bottle with a spout to it


ਡੰਕਾ

pa-noun

ਡੰਕਾ • (ḍaṅkā) m

ḍaṅkā (romanization)
ਡੰਕਾ (direct singular)
ਡੰਕੇ (direct plural)
ਡੰਕੇ (oblique singular)
ਡੰਕਿਆਂ (oblique plural)
ਡੰਕਿਆ (singular vocative)
ਡੰਕਿਓ (plural vocative)
ਡੰਕਿਓਂ (ablative singular)
ਡੰਕੇ (locative singular)
ਡੰਕੇ (instrumental singular)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀗𑁆𑀓 (*ḍaṅka).


ਮੰਝ

pa-noun

ਮੰਝ • (mañjh) f (masculine ਸਾਨ੍ਹ, Shahmukhi spelling مَن٘جھ)

mañjh (romanization)
ਸਾਨ੍ਹ (masculine)
مَن٘جھ (Shahmukhi)
ਮੰਝ (direct singular)
ਮੰਝਾਂ (direct plural)
ਮੰਝ (oblique singular)
ਮੰਝਾਂ (oblique plural)
ਮੰਝੇ (singular vocative)
ਮੰਝੋ (plural vocative)
ਮੰਝੋਂ (ablative singular)
ਮੰਝਿਆੰ (ablative plural)
ਮੰਝੇ (locative singular)
ਮੰਝੀਂ (locative plural)
ਮੰਝੇ (instrumental singular)
ਮੰਝੀਂ (instrumental plural)

Compare Pahari-Potwari ਮਾਂਝ (māñjh), Saraiki मंझ (mañjh).


ਪਿੱਤਲ਼

ਪਿੱਤਲ਼ • (pittaḷ) m (Shahmukhi spelling پتࣇ)

/pɪ.t̪ːə.ɭᵊ/


پتل

پِتَّࣇ • (pittaḷ) m (Gurmukhi spelling ਪਿੱਤਲ਼)

پِتَّࣇ (canonical)
pittaḷ (romanization)
ਪਿੱਤਲ਼ (Gurmukhi)

/pɪ.t̪ːə.ɭᵊ/


ਨੌਬਤ

ਨੌਬਤ • (naubat) f (Shahmukhi spelling نوبت)

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة.

der

Arabic نَوْبَة


ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ

pa-noun

ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ • (śamśīr) f (Shahmukhi spelling شمشیر)

śamśīr (romanization)
شمشیر (Shahmukhi)
ਸ਼ੁਮਸ਼ੇਰ (alternative)

Borrowed from Classical Persian شمشیر (šamšêr).


ਗੱਠ

pa-noun

ਗੱਠ • (gaṭṭha) f (Shahmukhi spelling گٹھ)

gaṭṭha (romanization)
گٹھ (Shahmukhi)
ਗੰਢ (alternative)


گٹھ

گَٹّھ • (gaṭṭh) f (Gurmukhi spelling ਗੱਠ)

گَٹّھ (canonical)
gaṭṭh (romanization)
ਗੱਠ (Gurmukhi)
گَن٘ڈھ (alternative)


گنڈھ

گَن٘ڈھ • (gaṉḍh) f (Gurmukhi spelling ਗੰਢ)

گَن٘ڈھ (canonical)
gaṉḍh (romanization)
ਗੰਢ (Gurmukhi)
گَٹّھ (alternative)


کنگھا

کنگھا • (kaṅghā) m (Gurmukhi spelling ਕੰਘਾ)

→ Hindustani:

Hindi: कंघा (kaṅghā)

Urdu: کَنگھا (kaṅghā)

→ Marathi: कंगवा (kaṅgvā)

→ Odia: କଙ୍ଗେଇ (kaṅgei)

Inherited from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa).


ਮੁਰਲੀ

pa-noun

ਮੁਰਲੀ • (murlī) f (Shahmukhi spelling مُرْلِی)

murlī (romanization)
مُرْلِی (Shahmukhi)
ਮੁਰਲੀ (direct singular)
ਮੁਰਲੀਆਂ (direct plural)
ਮੁਰਲੀ (oblique singular)
ਮੁਰਲੀਆਂ (oblique plural)
ਮੁਰਲੀਏ (singular vocative)
ਮੁਰਲੀਓ (plural vocative)


ਸੂਈ

ਸੂਈ • (sūī) f (Shahmukhi spelling سُوئِی)

sūī (romanization)
سُوئِی (Shahmukhi)
ਸੂਈ (direct singular)
ਸੂਈਆਂ (direct plural)
ਸੂਈ (oblique singular)
ਸੂਈਆਂ (oblique plural)
ਸੂਈਏ (singular vocative)
ਸੂਈਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of ਸੂਆ (sūā).


ਸੂਆ

ਸੂਆ • (sūā) m (Shahmukhi spelling سُوئا)

Inherited from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of ਸੂਈ (sūī).


ਕਹੀ

ਕਹੀ • (kahī) f (Shahmukhi spelling کَہِی)

kahī (romanization)
کَہِی (Shahmukhi)
ਕਹੀ (direct singular)
ਕਹੀਆਂ (direct plural)
ਕਹੀ (oblique singular)
ਕਹੀਆਂ (oblique plural)
ਕਹੀਏ (singular vocative)
ਕਹੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra). Doublet of ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā).


ਤਾਮਬਾ

ਤਾਮਬਾ • (tāmbā) m (Shahmukhi spelling تامبا)

tāmbā (romanization)
تامبا (Shahmukhi)
ਤਾਮਬਾ (direct singular)
ਤਾਮਬੇ (direct plural)
ਤਾਮਬੇ (oblique singular)
ਤਾਮਬਿਆਂ (oblique plural)
ਤਾਮਬਿਆ (singular vocative)
ਤਾਮਬਿਓ (plural vocative)
ਤਾਮਬਿਓਂ (ablative singular)
ਤਾਮਬੇ (locative singular)
ਤਾਮਬੇ (instrumental singular)
ਤਾਂਬਾ (alternative)


ਖੰਜਰ

ਖੰਜਰ • (khañjar) m (Shahmukhi spelling خنجر)

khañjar (romanization)
خنجر (Shahmukhi)
ਖੰਜਰ (direct singular)
ਖੰਜਰ (direct plural)
ਖੰਜਰ (oblique singular)
ਖੰਜਰਾਂ (oblique plural)
ਖੰਜਰਾ (singular vocative)
ਖੰਜਰੋ (plural vocative)
ਖੰਜਰੋਂ (ablative singular)
ਖੰਜਰੇ (locative singular)
ਖੰਜਰੀਂ (locative plural)
ਖੰਜਰੇ (instrumental singular)
ਖੰਜਰੀਂ (instrumental plural)

[kʰəɲd͡ʒəɾə̆]

Borrowed from Classical Persian خنجر (xanjar).


ਚਾਕੂ

pa-noun

ਚਾਕੂ • (cākū) m (Shahmukhi spelling چاقُو)

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū).


ਬਾਣ

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).


ਸਲੇਟੀ

pa-noun

ਸਲੇਟੀ • (saleṭī) ? (Shahmukhi spelling سلیٹی)


رپا

رُپّا • (ruppā) m (Gurmukhi spelling ਰੁੱਪਾ)

رُپّا (canonical)
ruppā (romanization)
ਰੁੱਪਾ (Gurmukhi)
رُپّا (direct singular)
رُپّے (direct plural)
رُپّے (oblique singular)
رُپّیْاں (oblique plural)
رُپّیْا (singular vocative)
رُپّیو (plural vocative)
رُپّیوں (ablative singular)
رُپّیْاں (ablative plural)
رُپِّیں (locative plural)
رُپّے (instrumental singular)

Inherited from Old Punjabi ਰੁਪਾ (rupā), from Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (ruppa), from Sanskrit रूप्य (rū́pya). Doublet of رپئیا (rupayyā).


ਕੰਘਾ

ਕੰਘਾ • (kaṅghā) m (Shahmukhi spelling کنگھا)

kaṅghā (romanization)
کنگھا (Shahmukhi)
ਕੰਘਾ (direct singular)
ਕੰਘਾ (direct plural)
ਕੰਘਾ (oblique singular)
ਕੰਘਾਾਂ (oblique plural)
ਕੰਘਾਾ (singular vocative)
ਕੰਘਾੋ (plural vocative)
ਕੰਘਾੋਂ (ablative singular)
ਕੰਘਾੇ (locative singular)
ਕੰਘਾੀਂ (locative plural)
ਕੰਘਾੇ (instrumental singular)
ਕੰਘਾੀਂ (instrumental plural)

→ Hindustani:

Hindi: कंघा (kaṅghā)

Urdu: کَنگھا (kaṅghā)

→ Marathi: कंगवा (kaṅgvā)

→ Odia: କଙ୍ଗେଇ (kaṅgei)


ਕਿਰਪਾਨ

ਕਿਰਪਾਨ • (kirpān) f (Shahmukhi spelling کرپان)

kirpān (romanization)
کرپان (Shahmukhi)
ਕਿਰਪਾਨ (direct singular)
ਕਿਰਪਾਨਾਂ (direct plural)
ਕਿਰਪਾਨ (oblique singular)
ਕਿਰਪਾਨਾਂ (oblique plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (singular vocative)
ਕਿਰਪਾਨੋ (plural vocative)
ਕਿਰਪਾਨੋਂ (ablative singular)
ਕਿਰਪਾਨਿਆੰ (ablative plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (locative singular)
ਕਿਰਪਾਨੀਂ (locative plural)
ਕਿਰਪਾਨੇ (instrumental singular)
ਕਿਰਪਾਨੀਂ (instrumental plural)

[kɪɾə̆paːnə̆]