رنگ

pa-noun

رَن٘گ • (raṉg) m (Gurmukhi spelling ਰੰਗ)

رَن٘گ (canonical)
raṉg (romanization)
ਰੰਗ (Gurmukhi)
رَن٘گ (direct singular)
رَن٘گ (direct plural)
رَن٘گ (oblique singular)
رَن٘گاں (oblique plural)
رَن٘گا (singular vocative)
رَن٘گو (plural vocative)
رَن٘گوں (ablative singular)
رَن٘گاں (ablative plural)
رَن٘گے (locative singular)
رَن٘گِیں (locative plural)
رَن٘گوں (instrumental singular)

Etymology tree
Sanskrit रङ्ग (raṅga)
Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)
Punjabi رنگ (rng)
Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga).


گھوڑا

pa-noun

گھوڑا • (ghoṛā) m (Gurmukhi spelling ਘੋੜਾ)

ghoṛā (romanization)
ਘੋੜਾ (Gurmukhi)
گھوڑا (direct singular)
گھوڑے (direct plural)
گھوڑے (oblique singular)
گھوڑیْاں (oblique plural)
گھوڑیْا (singular vocative)
گھوڑیو (plural vocative)
گھوڑیوں (ablative singular)
گھوڑیْاں (ablative plural)
گھوڑِیں (locative plural)
گھوڑے (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit घोटक (ghoṭaka), from Proto-Dravidian *kHutt- (“horse”).
Cognate with Urdu گھوڑا (ghoṛā) and Sindhi گهوڙو (ghoṛo).


شاہ

śāh (romanization)
ਸ਼ਾਹ (Gurmukhi)
شاہ (direct singular)
شاہ (direct plural)
شاہ (oblique singular)
شاہاں (oblique plural)
شاہا (singular vocative)
شاہو (plural vocative)
شاہوں (ablative singular)
شاہاں (ablative plural)
شاہے (locative singular)
شاہِیں (locative plural)
شاہوں (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh).


ਘੋੜਾ

pa-noun

ਘੋੜਾ • (ghoṛā) m (feminine ਘੋੜੀ, Shahmukhi spelling گھوڑا)

ghoṛā (romanization)
ਘੋੜੀ (feminine)
گھوڑا (Shahmukhi)
ਘੋੜਾ (direct singular)
ਘੋੜੇ (direct plural)
ਘੋੜੇ (oblique singular)
ਘੋੜਿਆਂ (oblique plural)
ਘੋੜਿਆ (singular vocative)
ਘੋੜਿਓ (plural vocative)
ਘੋੜਿਓਂ (ablative singular)
ਘੋੜੇ (locative singular)
ਘੋੜੇ (instrumental singular)

Inherited from Sanskrit ਘੋਟਕ (ghoṭaka), from Proto-Dravidian *kHutt- (“horse”).
Cognate with Urdu گھوڑا (ghoṛā), Hindi घोड़ा (ghoṛā), and Sindhi گهوڙو (ghoṛo).


کانا

کاݨا • (kāṇā) m (Gurmukhi spelling ਕਾਣਾ)

کاݨا (canonical)
kāṇā (romanization)
ਕਾਣਾ (Gurmukhi)
کاݨ (direct singular)
کاݨ (direct plural)
کاݨ (oblique singular)
کاݨاں (oblique plural)
کاݨا (singular vocative)
کاݨو (plural vocative)
کاݨوں (ablative singular)
کاݨاں (ablative plural)
کاݨے (locative singular)
کاݨِیں (locative plural)
کاݨوں (instrumental singular)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇá).


ਹੱਥ

ਹੱਥ • (hatthă) m (Shahmukhi spelling ہتھ)

hatthă (romanization)
ہتھ (Shahmukhi)
ਹੱਥ (direct singular)
ਹੱਥ (direct plural)
ਹੱਥ (oblique singular)
ਹੱਥਾਂ (oblique plural)
ਹੱਥਾ (singular vocative)
ਹੱਥੋ (plural vocative)
ਹੱਥੋਂ (ablative singular)
ਹੱਥੇ (locative singular)
ਹੱਥੀਂ (locative plural)
ਹੱਥੇ (instrumental singular)
ਹੱਥੀਂ (instrumental plural)

Inherited from Prakrit हत्थ (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta). Compare Hindi हाथ (hāth), Marathi हात (hāt).


رانی

راݨی • (rāṇī) f (masculine راݨا, Gurmukhi spelling ਰਾਣੀ)

راݨی (canonical)
rāṇī (romanization)
راݨا (masculine)
ਰਾਣੀ (Gurmukhi)
راݨی (direct singular)
راݨِیاں (direct plural)
راݨی (oblique singular)
راݨِیاں (oblique plural)
راݨِیے (singular vocative)
راݨِیو (plural vocative)
راݨِیوں (ablative singular)
راݨِیاں (ablative plural)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī), from Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”).


بادشاہ

بادشاہ • (bādśāh) ? (Gurmukhi spelling ਬਾਦਸ਼ਾਹ)

bādśāh (romanization)
ਬਾਦਸ਼ਾਹ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh, pādšāh). Doublet of پاتشاہ (pātśāh). Compare Urdu بادشاہ.

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)


ملکہ

pa-noun

مَلِکَہ • (malikah) f (Gurmukhi spelling ਮਲਿਕਾ)

مَلِکَہ (canonical)
malikah (romanization)
ਮਲਿਕਾ (Gurmukhi)

Borrowed from Classical Persian ملکه (malika), from Arabic مَلِكَة (malika), feminine of مَلِك (malik, “king”).


ملکہ

a female given name, Malikah or Malika, from Arabic


واری

pa-noun

وارِی • (vārī) f (Gurmukhi spelling ਵਾਰੀ)

وارِی (canonical)
vārī (romanization)
ਵਾਰੀ (Gurmukhi)

From وار (vār). Compare Urdu باری (bārī).


ਰਾਜਾ

ਰਾਜਾ • (rājā) m (Shahmukhi spelling راجا)

rājā (romanization)
راجا (Shahmukhi)
ਰਾਜਾ (direct singular)
ਰਾਜੇ (direct plural)
ਰਾਜੇ (oblique singular)
ਰਾਜਿਆਂ (oblique plural)
ਰਾਜਿਆ (singular vocative)
ਰਾਜਿਓ (plural vocative)
ਰਾਜਿਓਂ (ablative singular)
ਰਾਜੇ (locative singular)
ਰਾਜੇ (instrumental singular)

Borrowed from Sanskrit राजा (rājā, “king”, nominative singular of राजन् (rājan)). Doublet of ਰਾਇ (rāi).


کھڈونا

pa-noun

کِھڈَوݨا • (khiḍauṇā) m (Gurmukhi spelling ਖਿਡੌਣਾ)

کِھڈَوݨا (canonical)
khiḍauṇā (romanization)
ਖਿਡੌਣਾ (Gurmukhi)
کِھڈَوݨا (direct singular)
کِھڈَوݨے (direct plural)
کِھڈَوݨے (oblique singular)
کِھڈَوݨیْاں (oblique plural)
کِھڈَوݨیْا (singular vocative)
کِھڈَوݨیو (plural vocative)
کِھڈَوݨیوں (ablative singular)
کِھڈَوݨیْاں (ablative plural)
کِھڈَوݨِیں (locative plural)
کِھڈَوݨے (instrumental singular)

/kʰɪ.ɖɔː.ɳäː/

/kʰə.ɖoː.ɳäː/

From کھیڈݨا (kheḍṇā, “to play”). Compare Urdu کِھلَونا (khilaunā) / Hindi खिलौना (khilaunā).


ਬਾਦਸ਼ਾਹ

ਬਾਦਸ਼ਾਹ • (bādśāh) m (Shahmukhi spelling بادشاہ)

bādśāh (romanization)
بادشاہ (Shahmukhi)

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh, pādšāh). Doublet of ਪਾਤਸ਼ਾਹ (pātśāh). Compare Hindi बादशाह (bādśāh).

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)


ਪਾਸ਼ਾ

pa-noun

ਪਾਸ਼ਾ • (pāśā) m (Shahmukhi spelling پاشا)


ਪੌਂ ਬਾਰਾਂ

ਪੌਂ ਬਾਰਾਂ • (paũ bārā̃) m pl

ਪੌਂ (paũ, “high score in dice games”) + ਬਾਰਾਂ (bārā̃, “twelve”)

com

(extension) great success, stroke of luck


ਪਾਸਾ

pa-noun

ਪਾਸਾ • (pāsā) m (Shahmukhi spelling پاسَہ)

Borrowed from Hindi पासा (pāsā), ultimately from Sanskrit पाश (pāśa).


ਮੁਜਰਾ

ਮੁਜਰਾ • (mujrā) m (Shahmukhi spelling مجرا)


ਕਥਕ

ਕਥਕ • (kathak) m (Shahmukhi spelling کتھک)


ਸੱਪ ਪੌੜੀ

ਸੱਪ (sappa, “snake”) + ਪੌੜੀ (pauṛī, “ladder”)


ਬਾਜ਼ੀ

pa-noun

ਬਾਜ਼ੀ • (bāzī) f (Shahmukhi spelling بازی)

Borrowed from Classical Persian بازی (bāzī, “game”). Compare Hindi बाज़ी (bāzī).


ਜੂਆ

pa-noun

ਜੂਆ • (jūā) m


ਪੁਤਲੀ

ਪੁਤਲੀ • (putlī) f (Shahmukhi spelling پتلی)


ਸ਼ਾਹ

ਸ਼ਾਹ • (śāh) m (feminine ਸ਼ਾਹਣੀ, Shahmukhi spelling شاه)

śāh (romanization)
ਸ਼ਾਹਣੀ (feminine)
شاه (Shahmukhi)
ਸ਼ਾਹ (direct singular)
ਸ਼ਾਹ (direct plural)
ਸ਼ਾਹ (oblique singular)
ਸ਼ਾਹਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਾਹਾ (singular vocative)
ਸ਼ਾਹੋ (plural vocative)
ਸ਼ਾਹੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਾਹੇ (locative singular)
ਸ਼ਾਹੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਾਹੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਾਹੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Compare Hindi शाह (śāh).


بھنگڑا

pa-noun

بَھن٘گْڑا • (bhaṉgṛā) m (Gurmukhi spelling ਭੰਗੜਾ)

بَھن٘گْڑا (canonical)
bhaṉgṛā (romanization)
ਭੰਗੜਾ (Gurmukhi)
بَھن٘گْڑا (direct singular)
بَھن٘گْڑے (direct plural)
بَھن٘گْڑے (oblique singular)
بَھن٘گْڑیْاں (oblique plural)
بَھن٘گْڑیْا (singular vocative)
بَھن٘گْڑیو (plural vocative)
بَھن٘گْڑیوں (ablative singular)
بَھن٘گْڑیْاں (ablative plural)
بَھن٘گْڑِیں (locative plural)
بَھن٘گْڑے (instrumental singular)

pa-decl-noun

بَھن٘گْڑیْاں

بَھن٘گْڑیْاں

→ English: bhangra

→ Urdu: بھنگڑا (bhaṅgṛā)

/pə˨ŋ.ɡə̆ɽäː/

From بَھن٘گ (bhaṉg, “hemp”) + ـڑا (-ṛā). Compare Hindi भाँगड़ा (bhāṅgṛā).

cog

Hindi भाँगड़ा (bhāṅgṛā)


ਰਕਸ

pa-noun

ਰਕਸ • (rakas) m (Shahmukhi spelling رقص)


ਪਿੱਠੂ

ਪਿੱਠੂ • (piṭṭhū) m (Shahmukhi spelling پٹھو)

seven stones (children's team game played with flat stones and a ball)


ਲੁਕਣ ਛਿਪਣ

ਲੁਕਣਾ (lukṇā, “to hide”) + ਛਿਪਣਾ (chipṇā), variant of ਛੁਪਣਾ (chupṇā, “to hide”).


ਮਾਝਾ

pa-noun

ਮਾਝਾ • (mājhā) m (Shahmukhi spelling ماجھا)

/maː˩˥.d͡ʒːaː/

manja (mixture of glue and powdered glass used in kite fighting)


کھیڈ

kheḍ (romanization)
ਖੇਡ (Gurmukhi)
کھیڈ (direct singular)
کھیڈاں (direct plural)
کھیڈ (oblique singular)
کھیڈاں (oblique plural)
کھیڈے (singular vocative)
کھیڈو (plural vocative)
کھیڈوں (ablative singular)
کھیڈاں (ablative plural)
کھیڈی (locative singular)
کھیڈِیں (locative plural)
کھیڈِیں (instrumental singular)
کھیڈے (instrumental plural)


ہانی

ہاݨی • (hāṇī) m (feminine ہانَݨ, Gurmukhi spelling ਹਾਣੀ)

ہاݨی (canonical)
hāṇī (romanization)
ہانَݨ (feminine)
ਹਾਣੀ (Gurmukhi)
ہاݨی (direct singular)
ہاݨی (direct plural)
ہاݨی (oblique singular)
ہاݨِیاں (oblique plural)
ہاݨِیا (singular vocative)
ہاݨِیو (plural vocative)
ہاݨِیوں (ablative singular)
ہاݨِیاں (ablative plural)

From ہاݨ (hāṇ), inherited from Sanskrit हायान (hāyaná).


ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ

ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ • (gullī ḍaṇḍā) m (Shahmukhi spelling گلی ڈنڈا)

gullī ḍaṇḍā (romanization)
گلی ڈنڈا (Shahmukhi)

ਗੁੱਲੀ (gullī, “billet”) + ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā, “stick”)

com

gilli-danda (children's game similar to tipcat)


روندل

pa-adj

روندَࣇ • (rondaḷ) (indeclinable, Gurmukhi spelling ਰੋਂਦਲ਼)

روندَࣇ (canonical)
rondaḷ (romanization)
ਰੋਂਦਲ਼ (Gurmukhi)

[ɾoːnˑ.d̪əɭᵊ]

From رونْد (rond, “unsporting behaviour”) + ـل (-l), related to روݨا (roṇā, “to cry”).


ٹیچا

pa-noun

ٹِیچا • (ṭīcā) m (Gurmukhi spelling ਟੀਚਾ)

ٹِیچا (canonical)
ṭīcā (romanization)
ਟੀਚਾ (Gurmukhi)
ٹِیچا (direct singular)
ٹِیچے (direct plural)
ٹِیچے (oblique singular)
ٹِیچیْاں (oblique plural)
ٹِیچیْا (singular vocative)
ٹِیچیو (plural vocative)
ٹِیچیوں (ablative singular)
ٹِیچیْاں (ablative plural)
ٹِیچِیں (locative plural)
ٹِیچے (instrumental singular)


ਨਰਦ

ਨਰਦ • (narad) f (Shahmukhi spelling نرد)

Borrowed from Persian نرد (nard, “backgammon”).


ਹਾਥੀ

pa-noun

ਹਾਥੀ • (hāthī) m (Shahmukhi spelling ہاتھی)

hāthī (romanization)
ہاتھی (Shahmukhi)
ਹਾਥੀ (direct singular)
ਹਾਥੀਆਂ (direct plural)
ਹਾਥੀ (oblique singular)
ਹਾਥੀਆਂ (oblique plural)
ਹਾਥੀਏ (singular vocative)
ਹਾਥੀਓ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हस्तिन् (hastin).


ਸਤਰੰਜ

pa-noun

ਸਤਰੰਜ • (satrañj) m (Shahmukhi spelling سترن٘ج)

satrañj (romanization)
سترن٘ج (Shahmukhi)
ਸਤਰੰਜ (direct singular)
ਸਤਰੰਜ (direct plural)
ਸਤਰੰਜ (oblique singular)
ਸਤਰੰਜਾਂ (oblique plural)
ਸਤਰੰਜਾ (singular vocative)
ਸਤਰੰਜੋ (plural vocative)
ਸਤਰੰਜੋਂ (ablative singular)
ਸਤਰੰਜੇ (locative singular)
ਸਤਰੰਜੀਂ (locative plural)
ਸਤਰੰਜੇ (instrumental singular)
ਸਤਰੰਜੀਂ (instrumental plural)

[sət̪ᵊɾəɲd͡ʒᵊ]

Borrowed from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj).


ਰੁਕ

ruk (romanization)
رُک (Shahmukhi)
ਰੁਕ (direct singular)
ਰੁਕ (direct plural)
ਰੁਕ (oblique singular)
ਰੁਕਾਂ (oblique plural)
ਰੁਕਾ (singular vocative)
ਰੁਕੋ (plural vocative)
ਰੁਕੋਂ (ablative singular)
ਰੁਕੇ (locative singular)
ਰੁਕੀਂ (locative plural)
ਰੁਕੇ (instrumental singular)
ਰੁਕੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian رخ (rox).


ਫੀਲਾ

pa-noun

ਫੀਲਾ • (phīlā) m (Shahmukhi spelling پھلا)

phīlā (romanization)
پھلا (Shahmukhi)
ਫੀਲਾ (direct singular)
ਫੀਲੇ (direct plural)
ਫੀਲੇ (oblique singular)
ਫੀਲਿਆਂ (oblique plural)
ਫੀਲਿਆ (singular vocative)
ਫੀਲਿਓ (plural vocative)
ਫੀਲਿਓਂ (ablative singular)
ਫੀਲੇ (locative singular)
ਫੀਲੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian فیل (fil).


ਪਿਆਦਾ

pa-noun

ਪਿਆਦਾ • (piādā) m (Shahmukhi spelling پیادہ)

piādā (romanization)
پیادہ (Shahmukhi)
ਪਿਆਦਾ (direct singular)
ਪਿਆਦੇ (direct plural)
ਪਿਆਦੇ (oblique singular)
ਪਿਆਦਿਆਂ (oblique plural)
ਪਿਆਦਿਆ (singular vocative)
ਪਿਆਦਿਓ (plural vocative)
ਪਿਆਦਿਓਂ (ablative singular)
ਪਿਆਦੇ (locative singular)
ਪਿਆਦੇ (instrumental singular)

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).


ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ

pa-noun

شطرنج دا مہرہ

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ • (śatrañj dā mohrā) m (Shahmukhi spelling شطرنج دا مہرہ)

śatrañj dā mohrā (romanization)
شطرنج دا مہرہ (Shahmukhi)

/ʃə.t̪ə̆.ɾə̃d͡ʒ däː moː˩˥.ɾäː/


شطرنج دا مہرہ

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ

شطرنج دا مہرہ • (śat̤raṉj dā muhrah) m pl (Gurmukhi spelling ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ)

śat̤raṉj dā muhrah (romanization)
ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੋਹਰਾ (Gurmukhi)

/ʃə.t̪ə̆.ɾə̃d͡ʒ däː moː˩˥.ɾä/


پیدل

پَیدَل (canonical)
paidal (romanization)

Likely from Sanskrit पादान्तर (pādāntara). Compare Hindustani پَیتْرا (paitrā) / पैतरा (paitrā).


ਸ਼ਤਰੰਜ

ਸ਼ਤਰੰਜ • (śatrañj) m (Shahmukhi spelling شَطرَنج)

śatrañj (romanization)
شَطرَنج (Shahmukhi)
ਸ਼ਤਰੰਜ (direct singular)
ਸ਼ਤਰੰਜ (direct plural)
ਸ਼ਤਰੰਜ (oblique singular)
ਸ਼ਤਰੰਜਾਂ (oblique plural)
ਸ਼ਤਰੰਜਾ (singular vocative)
ਸ਼ਤਰੰਜੋ (plural vocative)
ਸ਼ਤਰੰਜੋਂ (ablative singular)
ਸ਼ਤਰੰਜੇ (locative singular)
ਸ਼ਤਰੰਜੀਂ (locative plural)
ਸ਼ਤਰੰਜੇ (instrumental singular)
ਸ਼ਤਰੰਜੀਂ (instrumental plural)

/ʃə.ˈt̪rənd͡ʒᵊ/


ਚੈੱਸ

ਚੈੱਸ • (caissa) m (Shahmukhi spelling چَیسّ)

caissa (romanization)
چَیسّ (Shahmukhi)
ਚੈੱਸ (direct singular)
ਚੈੱਸ (direct plural)
ਚੈੱਸ (oblique singular)
ਚੈੱਸਾਂ (oblique plural)
ਚੈੱਸਾ (singular vocative)
ਚੈੱਸੋ (plural vocative)
ਚੈੱਸੋਂ (ablative singular)
ਚੈੱਸੇ (locative singular)
ਚੈੱਸੀਂ (locative plural)
ਚੈੱਸੇ (instrumental singular)
ਚੈੱਸੀਂ (instrumental plural)


ਮੋਹਰਾ

ਮੋਹਰਾ • (mohrā) m (Shahmukhi spelling موہرا)

mohrā (romanization)
موہرا (Shahmukhi)
ਮੋਹਰਾ (direct singular)
ਮੋਹਰੇ (direct plural)
ਮੋਹਰੇ (oblique singular)
ਮੋਹਰਿਆਂ (oblique plural)
ਮੋਹਰਿਆ (singular vocative)
ਮੋਹਰਿਓ (plural vocative)
ਮੋਹਰਿਓਂ (ablative singular)
ਮੋਹਰੇ (locative singular)
ਮੋਹਰੇ (instrumental singular)


ਰੁਖ਼

rux (romanization)
رُخ (Shahmukhi)
ਰੁਖ਼ (direct singular)
ਰੁਖ਼ (direct plural)
ਰੁਖ਼ (oblique singular)
ਰੁਖ਼ਾਂ (oblique plural)
ਰੁਖ਼ਾ (singular vocative)
ਰੁਖ਼ੋ (plural vocative)
ਰੁਖ਼ੋਂ (ablative singular)
ਰੁਖ਼ੇ (locative singular)
ਰੁਖ਼ੀਂ (locative plural)
ਰੁਖ਼ੇ (instrumental singular)
ਰੁਖ਼ੀਂ (instrumental plural)


ਰਾਣੀ

ਰਾਣੀ • (rāṇī) f (Shahmukhi spelling رانی)

rāṇī (romanization)
رانی (Shahmukhi)
ਰਾਣੀ (direct singular)
ਰਾਣੀਆਂ (direct plural)
ਰਾਣੀ (oblique singular)
ਰਾਣੀਆਂ (oblique plural)
ਰਾਣੀਏ (singular vocative)
ਰਾਣੀਓ (plural vocative)


ਵਜ਼ੀਰ

ਵਜ਼ੀਰ • (vazīr) m (Shahmukhi spelling وَزیر)

vazīr (romanization)
وَزیر (Shahmukhi)
ਵਜ਼ੀਰ (direct singular)
ਵਜ਼ੀਰ (direct plural)
ਵਜ਼ੀਰ (oblique singular)
ਵਜ਼ੀਰਾਂ (oblique plural)
ਵਜ਼ੀਰਾ (singular vocative)
ਵਜ਼ੀਰੋ (plural vocative)
ਵਜ਼ੀਰੋਂ (ablative singular)
ਵਜ਼ੀਰੇ (locative singular)
ਵਜ਼ੀਰੀਂ (locative plural)
ਵਜ਼ੀਰੇ (instrumental singular)
ਵਜ਼ੀਰੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian وَزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).


متھنا

pa-verb

مِتّھݨا • (mitthṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਮਿਥਣਾ)

مِتّھݨا (canonical)
mitthṇā (romanization)
ਮਿਥਣਾ (Gurmukhi)
مِتّھدا واں (indicative masculine present singular)
مِتّھدا ایْں (indicative masculine present singular)
مِتّھدا اَے (indicative masculine present singular)
مِتّھدے او (indicative masculine present)
مِتّھدے آں (indicative masculine present)
مِتّھدے نیْں (indicative masculine present)
مِتّھدی آں (feminine indicative present singular)
مِتّھدی ایْں (feminine indicative present singular)
مِتّھدی اَے (feminine indicative present singular)
مِتّھدِیاں او (feminine indicative present)
مِتّھدِیاں آں (feminine indicative present)
مِتّھدِیاں نیْں (feminine indicative present)
مِتّھدا سی (indicative masculine past singular)
مِتّھدے سی (indicative masculine past)
مِتّھدا ساں (indicative masculine past singular)
مِتّھدا سَیں (indicative masculine past singular)
مِتّھدا سی (indicative masculine past singular)
مِتّھدے سو (indicative masculine past)
مِتّھدے ساں (indicative masculine past)
مِتّھدے سَن (indicative masculine past)
مِتّھدی سی (feminine indicative past singular)
مِتّھدِیاں سی (feminine indicative past)
مِتّھدی ساں (feminine indicative past singular)
مِتّھدی سَیں (feminine indicative past singular)
مِتّھدی سی (feminine indicative past singular)
مِتّھدِیاں سو (feminine indicative past)
مِتّھدِیاں ساں (feminine indicative past)
مِتّھدِیاں سَن (feminine indicative past)
مِتّھداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
مِتّھدے ہووو گے (masculine presumptive)
مِتّھدے ہوواں گے (masculine presumptive)
مِتّھدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
مِتّھدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
مِتّھدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
مِتّھداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
مِتّھدے ہووو (masculine present subjunctive)
مِتّھدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
مِتّھدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
مِتّھدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
مِتّھدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
مِتّھدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
مِتّھدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
مِتّھدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
مِتّھدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
مِتّھدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
مِتّھدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/mɪt̪.t̪ʰɳäː/

From Sanskrit मिथ् (mith). Compare Marathi मिथणें (mithṇẽ).


نچنا

نَچّݨا • (naccṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਨੱਚਣਾ)

نَچّݨا (canonical)
naccṇā (romanization)
ਨੱਚਣਾ (Gurmukhi)
نَچّدا واں (indicative masculine present singular)
نَچّدا ایْں (indicative masculine present singular)
نَچّدا اَے (indicative masculine present singular)
نَچّدے او (indicative masculine present)
نَچّدے آں (indicative masculine present)
نَچّدے نیْں (indicative masculine present)
نَچّدی آں (feminine indicative present singular)
نَچّدی ایْں (feminine indicative present singular)
نَچّدی اَے (feminine indicative present singular)
نَچّدِیاں او (feminine indicative present)
نَچّدِیاں آں (feminine indicative present)
نَچّدِیاں نیْں (feminine indicative present)
نَچّدا سی (indicative masculine past singular)
نَچّدے سی (indicative masculine past)
نَچّدا ساں (indicative masculine past singular)
نَچّدا سَیں (indicative masculine past singular)
نَچّدا سی (indicative masculine past singular)
نَچّدے سو (indicative masculine past)
نَچّدے ساں (indicative masculine past)
نَچّدے سَن (indicative masculine past)
نَچّدی سی (feminine indicative past singular)
نَچّدِیاں سی (feminine indicative past)
نَچّدی ساں (feminine indicative past singular)
نَچّدی سَیں (feminine indicative past singular)
نَچّدی سی (feminine indicative past singular)
نَچّدِیاں سو (feminine indicative past)
نَچّدِیاں ساں (feminine indicative past)
نَچّدِیاں سَن (feminine indicative past)
نَچّداں ہوواں گا (masculine presumptive singular)
نَچّدا ہوویْں گا (masculine presumptive singular)
نَچّدا ہووے گا (masculine presumptive singular)
نَچّدے ہووو گے (masculine presumptive)
نَچّدے ہوواں گے (masculine presumptive)
نَچّدے ہوݨ گا (masculine presumptive)
نَچّدی ہوواں گی (feminine presumptive singular)
نَچّدی ہوویْں گی (feminine presumptive singular)
نَچّدی ہووے گی (feminine presumptive singular)
نَچّدِیاں ہووو گِیاں (feminine presumptive)
نَچّدِیاں ہوواں گِیاں (feminine presumptive)
نَچّدِیاں ہوݨ گِیاں (feminine presumptive)
نَچّداں ہوواں (masculine present singular subjunctive)
نَچّدا ہوویْں (masculine present singular subjunctive)
نَچّدا ہووے (masculine present singular subjunctive)
نَچّدے ہووو (masculine present subjunctive)
نَچّدے ہوئیے (masculine present subjunctive)
نَچّدے ہوݨ (masculine present subjunctive)
نَچّدی ہوواں (feminine present singular subjunctive)
نَچّدی ہوویْں (feminine present singular subjunctive)
نَچّدی ہووے (feminine present singular subjunctive)
نَچّدِیاں ہووو (feminine present subjunctive)
نَچّدِیاں ہوئیے (feminine present subjunctive)
نَچّدِیاں ہوݨ (feminine present subjunctive)
نَچّدا ہونْدا (counterfactual masculine present singular)
نَچّدے ہونْدے (counterfactual masculine present)
نَچّدی ہونْدی (counterfactual feminine present singular)
نَچّدِیاں ہونْدِیاں (counterfactual feminine present)

/nət̪.t͡ʃɳäː/

[nɐt͡ʃˑᵊ.ɳäː]

Punjabi verb set
 نَچّݨا (naccṇā)
 نَچاݨا (nacāṇā)
Etymology tree
Sanskrit नृत्यति (nṛtyati)
Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)
Punjabi نَچّݨا (naccṇā)Inherited from Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati).

etymon

نَچّݨا


نچانا

pa-verb

نَچاݨا • (nacāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਨਚਾਉਣਾ)

نَچاݨا (canonical)
nacāṇā (romanization)
ਨਚਾਉਣਾ (Gurmukhi)

/nə.t͡ʃä.ɳäː/

Punjabi verb set
 نَچّݨا (naccṇā)
 نَچاݨا (nacāṇā)
Causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance”).

etymon

نَچاݨا

causative

نَچّݨا نچنا#Punjabi

causative of نَچّݨا (naccṇā, “to dance or to be instrumental; be a puppet”)